英语自考 口译与听力模拟试卷C
自考本科口译与听力听力模拟测试题一
自考本科《口译与听力》听力模拟测试题（一）SECTION ONE STATEMENT (10%)In this section you will hear 10 statements At the end of the statement, you will be given 10 seconds to answer each of the following 10 questions. You will hear everything ONCE ONLY. Now listen to the statements.Question 1What does Dr Johnson think of the visiting economist?A.He thinks highly of the visiting economist.B.He respects the visiting economist very much.C.He hates the visiting economist.D.He looks down upon the visiting economist.Question 2What is the job of the speaker?A.The speaker is self-employed.B.The speaker is jobless.C.The speaker is a social security official.D.The speaker is a professional baby-sitter.How many passengers are carried a year?A.13 million.B.30 million.C. 3 million.D.31 million.Question 4Where did the speaker think they were supposed to meet?A.On the platform.B.On the train.C.Near the stairs.D.At the information desk.Question 5What does the speaker mean?A.The person failed to send in the orders to the Investors Group.B.The person didn't come to meet him last weekC.The speaker forgot to tell the person something.D.The speaker doesn' t want to meet the person.Question 6What is the profession of the speaker?B.Typist.D Mathematician.C.Lecturer.Question 7What is being described?A.Telephone.B.Telegraph.C.Microfilm.D.Microscope.Question 8How does the speaker feel about the policemen?A.They didn't help much.B.Fortunately the policemen arrived.C.The policemen didn't come at all.D.When the policemen arrived, it's already too late.Question 9How is John's company?A.It no longer exists.B.It has just started operation.C.It is operating at a loss.D.It is making a profit.Question 10Where is Dr. Smith now?A.In Mexico.B.In California.C.In the city.D.In New Mexico.SECTION TWO CONVERSATION (10%)In this section you will hear five short conversations between two speakers. At the of each conversation, you will be given 20 seconds to answer two questions. You will hear everything ONCE ONLYQuestions 11 and 12 are based on conversation one.Question 11What does the woman complain to Head Waiter?A.There is something wrong with the table.B.One waiter was impolite to them.C.They have been offered the wrong dishes.D.They have been waiting for too long for their meal.Question 12What excuse does Head Waiter give?A.The dishes they ordered are being prepared.B.Their staff has been kept unusually busy.C.The woman hasn't ordered dishes.D There was an accident with the cook.Questions 13 and 14 are based on conversation two. Question 13What does the woman think of the party?A.It's too bad.B.It's in a mess.C.It's OK.D.It's terrible.Question 14Why doesn't the woman enjoy the party?A.Because it is bad.B.Because she is a bit tired.C Because her friends are not there.D Because she is hungry.Questions I5 and 16 are based on conversation three. Question 15What is the most probable job of the woman?A.Secretary.B.Boss.C.Salesgirl.D.Driver.Question 16Whom will the man have lunch with on Monday?A.The woman.B.An interviewee.C.His wife.D.His Japanese agent.Questions 17 and 18 are based on conversation four Question 17Why does the woman ask the man to open the telegram?A.Because she hates opening telegrams.B.Because her hands are full.C.Because she knows the man likes opening telegrams.D.Because she doesn't know how to open telegrams.Question 18What will follow the telegram?A. A letter.B.Another telegram.C. A call.D. A visit.Questions 19 and 20 are based on conversation five. Question 19Where are the speakers?A.At home.B.In the office.C.At a restaurant.D.At school.Question 20What is wrong with the woman?A.She has a running noseB.She has a headacheC.She has a stomachache.D.She has a fever.SECTION THREE NEWS (15%)In this section you will hear two items of new. A the end of each item of news, you will be given 50 seconds to answer the questions ow will hear everything TWICE.Questions 2I through 25 are based on news item one.Question 21What is the news about?A.The economic relationship between India and Pakistan.B.Peace in south Asia.C.Peace talks between India and Pakistan.D.The cultural exchange age between India and Pakistan.Question 22Who will meet on Wednesday?A.Senior foreign ministry representatives from India and Pakistan.B.Senior foreign ministry representatives from America, India and Pakistan.C.Foreign secretaries from America, India and Pakistan.D.Foreign secretaries from India and Pakistan.Question 23What subject is the prior concern of Pakistan?A.Nuclear restraint.B.CBMs.C.The dispute over Kashmir.D.The economic dispute.Question 24Which is the main source of tension between India and Pakistan?A.Nuclear weapons.B.The dispute over Kashmir.C.The trade conflicts.D.The cultural differences.Question 25Which of the following statements is NOT true?A.Both India and Pakistan were colonies of Britain.B.India and Pakistan have fought three wars over Kashmir.C.India and Pakistan won their independence in 1947.D. Both India and Pakistan are nuclear-armed countries.Questions 26 through 30 are based on news item two.Question 26What is this piece of news about?A.The rules covering the planting of GM crops in EU.B.The rules covering the planting of GM crops in Britain.C.The probable approval of planting GM crops commercially in Britain.D.The probable approval of planting GM crops commercially in EU.Question 27Where has GM maize got a growing license?A.In Scotland.B.In EU.C.In Welsh.D.In England.Question 28Which of the following is NOT true?A.The commercial planting of GM crops will possibly get approved in Britain.B.The commercial planting of GM crops has met opposition from thepublic.C.The commercial planting of GM crops has been approved in EU.D.The commercial planting of GM crops has warmly welcomed by the public.Question 29Which of the following statements is NOT included in Patrick Holden's opinion on the approval of the commercial growing of genetically modified crops?A.It may cause overall commercialization.B.It may cause environmental problems.C.It may be a threat to the UK's capacity to produce GM-free crops.D.It may cause riots in the country.Question 30Which of the following is correct?A.Before the GM maize seed is approved by UK ministers, it needs to be endorsed by the Scottish and Welsh authorities.B.After the GM maize seed is approved by UK ministers, it needs to be endorsed Scottish and Welsh authorities.C.The government will make quick decision.D.The final decisions have to be made by the Scottish and Welsh 备注：本资料所有模拟测试题来源于何勇斌、王蓉主编的《口译与听力》（应考训练.听力分册）一书，版权归原作者所有。
自考本科听力模拟测试题及答案
自考本科听力模拟测试题及答案听力部分一、选择题（每题2分，共20分）1. A) 5:00 pm B) 6:00 pm C) 7:00 pmListen to the dialogue and choose the correct time mentioned.(Dialogue: "I'll be done with my class by 5:00 pm, solet's meet at 6:00 pm for dinner.")2. A) Rainy B) Sunny C) CloudyWhat is the weather like according to the conversation?(Dialogue: "It looks like it's going to be a sunny day tomorrow, perfect for a picnic.")3. A) Books B) Clothes C) ElectronicsWhat does the man want to buy according to the discussion? (Dialogue: "I need to get some new books for my classes, and maybe a new jacket.")4. A) Hospital B) Library C) MuseumWhich place is the woman going to visit?(Dialogue: "I'm heading to the library to return some books and check out a few more.")5. A) 100 B) 150 C) 200How many pages does the report have?(Dialogue: "The report is 150 pages long, and it needs tobe submitted by next week.")6. A) Train B) Bus C) CarWhat mode of transportation does the man prefer?(Dialogue: "I prefer taking the train; it's more comfortable and less stressful than driving.")7. A) Coffee B) Tea C) JuiceWhat does the woman order at the café?(Dialogue: "I'll have a cup of tea, please, and a slice of cake.")8. A) 3 days B) 5 days C) 7 daysHow long will it take for the package to arrive?(Dialogue: "With express shipping, the package shouldarrive in 3 days.")9. A) Bank B) Post Office C) UniversityWhere is the man going?(Dialogue: "I'm on my way to the bank to deposit a check.")10. A) Birthday B) Wedding C) GraduationWhat is the occasion being discussed?(Dialogue: "I'm planning a surprise birthday party for my sister this weekend.")二、填空题（每题1分，共10分）11. The lecture will start at ________.(Dialogue: "The lecture is scheduled to begin at 9:00 am sharp.")12. The woman is a ________.(Dialogue: "As a nurse, I'm used to working night shifts.")13. The man has been learning ________ for three years.(Dialogue: "I've been learning French for three years now.")14. The total cost of the tickets is ________.(Dialogue: "The tickets for the concert cost a total of $120.")15. The meeting room is on the ________ floor.(Dialogue: "The meeting is in Room 204, which is on the second floor.")16. The deadline for the assignment is ________.(Dialogue: "You need to submit the assignment by the end of the day.")17. The restaurant is known for its ________.(Dialogue: "This restaurant is famous for its seafood dishes.")18. The woman will travel to ________ next month.(Dialogue: "I'm planning to go to Japan for my vacation next month.")19. The bank is closed on ________.(Dialogue: "The bank is closed on Sundays and public holidays.")20. The man's favorite sport is ________.(Dialogue: "My favorite sport is basketball; I love watching the NBA games.")三、简答题（每题3分，共15分）21. What is the woman's major at university?(Dialogue: "I'm majoring in economics, and I'm really enjoying it.")22. Why did the man change his job?(Dialogue: "I decided to change my job because I wanted a new challenge and better work-life balance.")23. What is the name of the restaurant they are discussing? (Dialogue: "We're talking about 'Sunset Grill,' a new restaurant in town.")24. How does the woman feel about her new apartment?(Dialogue: "I'm really happy with my new apartment; it's spacious and in a great location.")25. What is the man's reason for not going to the party?(Dialogue: "I can't go to the party because I have to prepare for my exam tomorrow.")答案部分一、选择题1. B) 6:00 pm2. B) Sunny3. A) Books4. B) Library5. B) 1506. A) Train7. B)。
自考英语_商务英语_本科_广外_听力试卷汇总
自考英语_商务英语_本科_广外_听力试卷汇总《口译与听力》课程听力试卷SECTION A STATEMENT (10%) In this section you will hear statements. At the end of the statement，you will be given 10seconds to answer each of the following 10 questions. You will hear everything ONCEONLY.Question 1: What can we learn about the speaker?A. He slept well last nightB. He thinks he will fail his examC. He doesn’t see where the exam grades are postedD. He might be able to pass the examQuestion 2: What does the speaker mean?A. This project will be cancelled as a result of mismanagement of funds.B. They probably made an error in figuring the expenses for this project.C. They must give a complete report on the estimated costs of this project.D. They have to charge the calculations to the company office.Question 3: What can we learn from the speaker?A. We should meet once to discuss possible thesis topics.B. If possible, we should all meet for the discussions.C. We should meet at once, if it’s possible.D. We should meet each week to talk about the thesis.Question 4: What the speaker means is:A. What adults say often affects others.B. Actions and lifestyles of grown-ups are often influential.C. Children are often affected by adults.D. Adults often put pressure on others by their way of life.Question 5: What does the speaker mean?A. Pollution means changing the peopleB. Pollution means changing the way people liveC. If we want to end pollution, we must change the way we liveD. We must change ourlifestyle because of pollutionQuestion 6: According to the statement, we can learn that: A. That university has two counselorsB. The counselor talked to the studentsC. That university is famousD. The counselor advised the students to go to that universityQuestion 7: From the statement, what can we learn about Mary? A. Mary thinks chemistry is interestingB. Mary is not interestingC. Mary thinks chemistry is not interestingD. Mary is interested in chemistryQuestion 8: What is Mrs. Brown’s plan?A. She won’t go to the grocery storeB. She doesn’t want any groceriesC. She wants to buy more groceriesD. She wants to buy no more groceriesQuestion 9: What can we learn from the statement? A. People like words such as good, best, bad or worse B. Words like good, best, bad or worse are often talked over by people C. It is important for people to use the words like good, best, bad or worse whichtalkingD. People often evaluate things with the words such as good, best, bad or worseQuestion 10: What can we learn about the speaker’s friend? A. He is an excellent basketball player B. He is not a basketball playerC. He is not good at basketballD. He is playing basketballQuestion 11: What can we learn from the statement? A. They called their accountantB. They canceled the gameC. They asked about the score of the gameD. They called off the weatherQuestion12: What does the speaker mean? A. The editor was jealous of Ted’s abilities B. The editor promoted Ted for a job well done C. Ted was dissatisfied with his job and left D. Ted lost his job because of sloppy workQuestion 13: What can we learn from the speaker? A. The weather is warm on the coastB. It’s expensive to have an operationC. The extreme weather conditions make expense highD. I’m not sure whether or not it’s operatingQuestion 14: What the speaker means is: A. The rain was beneficialto the farmer B. The farmer had a successful seasonC. The sees grew well after five days of rainD. The rain made more work for the farmerQuestion 15: What can we learn about Alice?A. Alice gave the policeman a ticket to a movieB. The officer wasall out of tickets that dayC. Alice got a ticket for speedingD. The policeman saw Alice drivingQuestion 16: According to the statement, we can learn that: A. Life in Japan was similar to life in the West B. Life in Japan is different from life in the West C. Life in Japan is similar to life in the WestD. Life in Japan is difficult for a WesternerQuestion 17: What can we learn from the statement? A. The nurse took his advice and rested for half an hour B. He followed her advice to rest more on the job C. The nurse said he should take a break beforereturning to work D. He worked for half an hour and then went back to see the nurseQuestion 18: What does the speaker mean?A. Just pay the bill and let’s goB. Give the waiter a 10 percent tip but no moreC. With a service charge, the waiter should not expect a tipD. The restaurant should not charge more than a 10 percent service charge for such amealQuestion 19: What is the speaker trying to tell us?A. It’s not easy to understand another culture completely when you are living in itB. You should have a correct pair of glasses when you are living in another cultureC. Have a pair of glasses when you see the worldD. People in glasses like to travel in another cultureQuestion 20: What the speaker means is:A. Let’s hold it.B. Here’s a snakeC. Let’s eat.D. It’s difficult to hold such a heavy thingQuestion 21: What can we learn from the statement? A. The bus came fifteen minutes agoB. I waited an hour to take a fifteen-minute rideC. Our bus comes after this oneD. I felt tired even though I hadn’t waited longQuestion 22: What does the statement tell us? A. They seemed to be disappointedB. Tom appeared to be disappointedC. Tom hasn’t arrivedD. They haven’t arrivedQuestion 23: What does the speaker imply? A. The sky is beautifulB. What a lovely warm day!C. Do you think it will rain this afternoon?D. The farm needed sunlightQuestion 24: What the speaker means is:A. Can I borrow your flashlight?B. Do you have matches or a lighter?C. What’s the matter? Can’t you see very well?D. Do you have a spare light bulb you can give me?Question 25: What can we learn about the speaker?A. The speaker was very proud of his job and felt quite satisfiedB. The speaker had been working at the same job for fifty yearsC. The speaker could not sleep well because he often thought of his jobD. The speaker was tired of his job and wanted to give it upQuestion 26: According to the statement, we can learn that: A. Mary had a terrible stomachache when she speak before others one day B. Mary always feels nervous when she speaks before the public C. Whenever she speaks before others, Mary would like to tell them that she likes butterflies very muchD. Mary has many beautiful butterflies given by othersQuestion 27: What can we learn about Bill?A. Bill generally falls into a deep sleepB. Bill snores loudly while sleepingC. Bill frequently talks in his sleepD. Bill often walks in his sheep at nightQuestion 28: What can we learn about the speaker’s father? A. My father doesn’t like fishing on a hot summer day B. Although my father likes fishing, he doesn’t want to do it on a hot summer day C. F ishing is my father’s favorite enjoyment on a hot summer dayD. My father loves to eat hot fish for breakfast in the summerQuestion 29: According to the statement, which of the followings is true? A. Sue has a black sweaterB. Sue has a blue sweaterC. Betty has a blue sweaterD. Mary has a black sweaterQuestion 30: What the speaker means is:A. He is ugly by his appearanceB. His identity has been known alreadyC. He has been a mysterious personD. No one knows his real ideasQuestion 31. What does the man mean? A. He should get another job. B. He won’t have to wait much longer.C. He didn’t get the notice.D. He was waiting in the wrong place.Question 32. What is the man’s problem?A. He doesn’t know how to turn the calculator on.B. He lost the woman’s calculator.C. He broke something someone lent him.D. He can’t help the people.Question 33. What is happening to the man’s letter?A. They’re being mailed to his old address.B. They’re being sent to Susan’s address.C. They’re bei ng forwarded to his apartment.D. They’re being held at the post office.Question 34. What does the man mean?A. He went to mountain climbing last year.B. He’s climbed the mountain in many parts of the world.C. He was the last person to go.D. He is n’t interested in going.Question 35. What does the man imply?A. He’s also interested in the Civil War.B. He hasn’t decided if he’ll take the history class.C. Lily should have written her paper already.D. Lily’s topic may not be appropriate.Question 36. What does the man imply?A. The snack bar isn’t usually so empty.B. Some people prefer to study in the snack bar.C. The snack bar is near the library.D. Snacks aren’t allowed in the library.Question 37. What does the man mean?A. He would prefer to live on campus.B. He has never lived in a dormitory.C. He plans to continue living off campus.D. He’s in his final year at the university.Question 38. What does the man suggest Linda do? A. Give him the ring.B. Take the ring to get security office.C. Take the ring to the administration building.D. Put the ring in the locker.Question 39. What does the man mean? A. Tim spent a lot of time swimming. B. Tim hasn’t shown up yet.C. Tim has to pay his water bill soon.D. Tim doesn’t spend mo ney wisely.Question 40. What does the man mean? A. Go out for walking.B. Share his yogurt with someone else.C. Eat what he brought.D. Eat a sandwich.Question 41. What does the man imply? A. He hasn’t seen George since the baby was born.B. George had a baby since he graduated.C. He wants to visit George and the baby.D. George no longer smokers.Question 42. What does the man mean? A. Mike hurried through breakfast. B. The room is too warm for a sweater. C. Mike will be late if he doesn’t hurry.D. The man’s appearance shows that he was rushed.Question 43. What does the man mean? A. The airport is closed due to bad weather. B. An earlier closure affected the airport’s schedule.C. The flight is following its regular schedule.D. The plane will return to its point of departure.Question 44. What does the man mean?A. Someone from the housing office fixed the faucet.B. Allen called the housing office for her.C. She replaced the faucet.D. Allen repaired the faucet.Question 45. When will Liu Ming discuss his project with the speaker?A. The next day.B. Before economics.C. In about an hour.D. During economics class.Question 46. What does the man mean?A. He can’t wear the shirt right now.B. He can’t find the shirt.C. He doesn’t like the shirt.D. He thinks the shirt is inappropriate for the occasion.Question 47. What does the man mean?A. He used to work at a newspaper.B. He’d like to his supervisor’s opinion of his work.C. He wishes he had a different kind of job.D. He meets with his supervisor regularly.Question 48. What does the man mean?A. He has learned a lot about names.B. He doesn’t remember the title of the novel.C. She also found the book difficult.D. He read a different book.Question 49. What has Alice probably been doing? A. Reading the newspaper.B. Taking the final exam.C. Helping the librarian.D. Studying.Question 50. What does the man mean?A. The test was harder than he had anticipated.B. He never does well in biology.C. He was lucky to pass the test.D. Professor Morrison is known for giving hard tests.Question 51. What does the man suggest they do? A. Take a cab.B. See the show some other night.C. Eat dinner after the show.D. Walk to the theater.Question 52 What does the man imply to do? A. He has to do what is necessary in order to learn. B. He doesn’t have to memorize all the vocabulary.C. There is not much he can learn by memorizing.D. He knows the whole vocabulary list already.Question 53 What does the man mean?A. The man should see an optometrist.B. He’d like to postpone working on the proposal.C. He wants to know why the proposal was late.D. I won’t take long to write the proposal.Question 54 What does the man suggest they do?A. Get more people to join the club.B. Increase the membership fee.C. Check the figures for the last four months.D. Spend more money on activities.Question 55 What does the man imply? A. Go to sleep.B. Watch the program later.C. Change the channel.D. Set the alarm clock.Question 56 What does the man imply? A. He didn’t bring the tickets.B. He doesn’t want to attend the concert.C. He forgot his money and student ID. D. He won’t able to get the student discount.Question 57 What does the man imply? A. The party will be crowded.B. The man will do his assignment before the party.C. He’s going to the party.D. The man won’t be able to go to the party.Question 58 What does the man imply? A. Down jackets are now on sale.B. He can’t wait for winter to arrive.C. It’s hard to know how heavy a jacket to buy.D. He needs a warm jacket.Question 59 What does the secretary mean?A. The doctor can see the man this week.B. Appointments must be made two weeks in advance.C. The man should call back on Friday.D. The doctor cancelled his appointment on Friday.Question 60 What does the man imply?A. He’s never been treated by Dr. Smith.B. He’s been sitting in the waiting room too long.C. Dr. Smith isn’t a good doctor.D. He’d like to recommend a magazine to t he man.Question 61 What does the statement tell us?A. They seemed to be disappointedB. Tom appeared to be disappointedC. Tom hasn’t arrivedD. They haven’t arrivedQuestion 62 What can we learn about the speaker?A. The speaker was very proud of his job and felt quite satisfiedB. The speaker had been working at the same job for fifty yearsC. The speaker could not sleep well because he often thought of his jobD. The speaker was tired of his job and wanted to give it up Question 63 According to the statement, we can learn that: A. Mary often has a terrible stomachache when she speaks before others. B. Whenever she speaks before others, Mary would like to tell them that she likes butterflies very much.C. Mary always feels nervous when she speaks before the public.D. Mary has many beautiful butterflies given by others.Question 64 What does the speak mean?A. He is ugly by his appearanceB. He has been a mysterious person.C. His identity has been known alreadyD. No one knows his real ideasQuestion 65. According to the statement, we can learn that: A. Life in Japan was similar to life in the WestB. Life in Japan is different from life in the WestC. Life in Japan is similar to life in the WestD. Life in Japan is difficult for a WesternerQuestion 66. What the speaker means is:A. Let’s hold it.B. Here’s a snakeC. Let’s eat.D. It’s difficult to hold such a heavy thingQuestion 67. What is the speaker trying to tell us?A. It’s not easy to understand another culture completely when you are living in it.B. You should have a correct pair of glasses when you are living in another culture.C. Have a pair of glasses when you see the world.D. People in glasses like to travel in another culture. Question 68. What can we learn from the statement?A. They called their accountantB. They canceled the gameC. They asked about the score of the gameD. They called off the weatherQuestion 69. What can we learn from the statement?A. People like words such as good, best, bad or worseB. People often evaluate things with the words such as good, best, bad or worseC. Words like good, best, bad or worse are often talked over by peopleD. It is important for people to use the words like good, best, bad or worse whichtalkingQuestion 70. What can we learn from the speaker? A. We should meet once to discuss possible thesis topics. B. If possible, we should all meet for the discussions. C. We should meet at once, if it’s possible.D. We should meet each week to talk about the thesis. Question 71. What can we learn about Peter?A. Peter is not willing to be a junior clerk.B. Peter loves his post as a junior clerk.C. Peter has got a better job.D. Peter is not a junior clerk now.Question 72. The speaker was _______ minutes late. A. 50B. 15C. 30D. 10Question 73. What does the speaker mean?A. Pollution means changing the peopleB. Pollution means changing the way people liveC. If we want to end pollution, we must change the way we liveD. We must change ourlifestyle because of pollution Question 74. What does the speak mean?A. What adults say often affects others.B. Actions and lifestyles of grown-ups are often influenced by others.C. Children are often affected by adults.D. Adults often put pressure on others by their way of life.Question 75. What does the speak mean?A. The rain was beneficial to the farmer.B. The farmer had a successful season.C. The sees grew well after five days of rain.D. The rain made more work for the farmer. Question 76. What doesthe speaker mean? A. Just pay the bill and let’s go.B. Give the waiter a 10 percent tip but no more.C. With a service charge, the waiter should not expect a tip.D. The restaurant should not charge more than a 10 percent service charge for such a meal.Question 77. What does the speaker mean? A. Ted lost his job because of sloppy work. B. The editor was jealous of Ted’s abilities.C. The editor promoted Ted for a job well done.D. Ted wasdissatisfied with his job and left. Question 78. What does the man mean?E. He used to work at a newspaper.F. He’d like to have his supervisor’s opinion of his work.G. He wishes he had a different kind of job. H. He meets with his supervisor regularly. Question 79. What does the man imply?A. He hasn’t seen George since the baby was born.B. George had a baby since he graduated.C. He wants to visit George and the baby.D. George no longer smokes.Question 80. What does the man mean?A. The man’s appearance shows that he has been in a hurry.B. Mike hurried through meeting.C. The room is too warm for a sweater.D. Mike will be late if he doesn’t hurry.Question 81. How long was the coach delayed? A. Three hours andforty five minutes. B. Five and a half hoursC. Two hours and forty five minutesD. Eight hours and fifteen minutes Question 82. Why did Joe go to the court? A. Because he was a law breaker. B. Because he was a lawyer.C. Because he was a friend of the judge.D. Because he was a traffic policeman. Question 83. What does the man mean?E. He went to mountain climbing last year.F. He’s climbed the mountain in many parts of the world.G. He was the last person to go. H. He isn’t interested in climbing mountains.Question 84. What can we learn about the speaker’s friend?A. He is an excellent basketball playerB. He is not a basketball playerC. He is not good at basketballD. He is playing basketballQuestion 85. What is the speaker going to do? A. Go out for walking.B. Share the yogurt with someone else.C. Eat a sandwich.D. Eat no more food.Question 86. What does the man mean? A He didn’t get the notice fora job.B He should get another job.C He won’t have to wait much longer.D He was waiting in the wrong place. Question 87. What does the man mean? A He would prefer to live on campus. B He has never lived in a dormitory.C He plans to continue living off campus.D He’s in his final yearat the university.Question 88. What is happening to the man’s letter?A. They’re being sent to Susan’s address.B They’re being mailed to his old a ddress.C They’re being forwarded to his apartment.D They’re being held at the post office.Question 89. When will Liu Ming discuss his project with the speaker?A Before economics.B The next day.C In about an hour.D During economics class.Question 90. What can we learn about Alice? A. Alice gave the policeman a ticket to a movie. B. The officer was all out of tickets that day. C. Alice got a ticket for speeding.D. The policeman saw Alice drivingQuestion 91 What does the man think about the class? A. It’s interesting.B. It’s easier than he expected.C. It’s too crowded.D. It’s quite difficult.Question 92 What does the man mean?A. He went mountain climbing last year.B. He’s climbing mountains in many parts.C. He was the last person to go.D. He isn’t interested in going.Question 93 What can be inferred about the university? A. It is having financial trouble.B. Its chemistry program is very popular.C. The fees for the chemistry course have been reduced.D. The number of students has doubled. Question 94 What does the man imply?A. He’s also interested in the Civil War.B. He hasn’t decided if he’ll take the history class.C. He should have written her paper already.D. His topic may not be appropriate.Question 95 What did man do?A. He kept the ring himself.B. He took the ring to the security office.C. He took the ring to the administration building.D. He put the ring in the locker.Question 96 What is Henry probably going to do? A. Sell his textbooks.B. Go to the bank.C. Apply for the position.D. Get some extra help.Question 97 What is the man mean?A. He will send additional information to the Electrical Bureau.B. He received the wrong bill.C. He agrees that the charges are too high.D. He’ll credit the account.Question 98 What does the man mean?A. Someone from the housing office fixed the faucet.B. Allen called the housing office for her.C. He replaced the faucet.D. Allen repaired the faucet.Question 99 What does the man mean?A. The airport is closed due to bad weather.B. An earlier closure affected the airport’s schedule.C. The flight is following its regular schedule.D. The plane will return to its point of departure.Question 100 What does the man mean?A. Pay for some of the food.B. Insist on choosing their own food.C. Treat Gary to dinner some other time.D. Thank Gary for his generous offer.SECTION TWO CONVERSATION (10%)In this section you will hear short conversations between two speakers. At the end of eachconversation, you will be given 20 seconds to answer two questions. You will heareverything ONCE ONLY.1: Why was the man late?A. Because he had a terrible accident.B. Because there was a traffic jam caused by a terrible accident.C. Because he felt terrible.D. Because he lost control of his car.2: What caused the bus driver to lose control of the bus? A. He made a sudden turn.B. He drove the bus over a bicycle.C. He tried to avoid hitting the truck.D. He was driving too fast.3: What are the speakers talking about? A. Doing business.B. Taking pictures.C. Buying cameras.D. Making movies.4: What does the speaker prefer? A. People who pose for the camera.B. People who go for daily business.C. People who are unaware of the camera.D. People who like cameras.5: How does the man perform in his study? A. Good. He’s hard working.B. He’s failed his mid-term exam.C. His study is too bad.D. He never studies.6: How does the man feel about Jack’s failing the exam?A. He feels unsympathetic.B. He feels it’s a pity.C. He feels it’s unfair.D. He feels glad.7: What do we learn from the conversation? A. All the passengers were killed. B. It’s too late to search for survivors.C. The plane crashed in the night.D. No more survivors have been found.8: For how long have the members of the rescue crew searched for the survivors?A. For a whole nightB. For a whole dayC. For hoursD. Not mentioned9: What is the woman’s problem?A. Her computer doesn’t work wellB. She can’t understand t he theory about computerC. She doesn’t know how to make her computer workD. She can't figure out the program10: What is the man’s problem?A. He didn’t register for a proper courseB. He can’t apply the theory to his programC. His computer doesn’t work wellD. He isn’t getting along with his staff11: What does the man mean?A. The air pollution is caused by the development of industry B The city was poor because there wasn't much industry then C The woman's exaggerating the seriousness of the pollution D He doesn’t agree with the woman.12: What does the woman imply?A. They will still suffer from air pollution wherever they go B Moving away is a good idea.C They can escape from air pollution in another city.D She wishes she were living in the past.13: How did the man deal with his paper?A. He paid a lot of efforts but only got a C.B. He didn’t spend too much time and got aC.C. He didn’t think the paper was important.D. He didn’t care for the grades.14: What does the woman imply?A. The man should work harder to improve his grades.B. The man will benefit from the effort he's put in.C. It serves the man right to get a poor grade.D. It was unfair of the teacher to give the man a C.15: What can we learn from the conversation?A. The man deserved the award.B. The woman helped the man succeed.C. The man is thankful to the woman for her assistance.D. The woman won in a competition16: Which of the followings is NOT true?A. The woman wants to thank the man by inviting him to dinner.B. The man helped the woman by providing her helpful materials.C. The woman conquered fear by herself and won the competition.D. The man thinks the woman earned the prize by herself.17: Why does the man want to join in the work?A. Because it is a great way to connect with the community.B. Because in this way he can work in the environment council.C. Because he can enjoy various services from volunteersD. Because he has a lot of time18: What does the woman imply?A. Voluntary work can help the man establish connections with the communityB. The man's voluntary work has left him little room in his scheduleC. Voluntary work with the environment council requires a time commitmentD. A lot of people have signed up for voluntary work with the environment council19: What is the woman’s problem?A. Her computer doesn’t work wellB. She can’t understand the theory about computerC. She doesn’t know how to make her computer workD. She can't figure out the program20: What is the man’s problem?A. He didn’t register for a proper courseB. He can’t apply the theory to his programC. His computer doesn’t work wellD. He isn’t getting along with his staff21: What does the man mean?A. You can do whatever you like during working hoursB. When the boss is around, you’d better workC. You can’t do personal things during working hoursD. Employees in every country start to work at 9:00 am22: What can we learn from the conversation?A. You can talk about philosophy with your boss at workB. The Americans tend to start to work right at 9:00 amC. It’s widelyaccepted that one can relax during working hours on any occasion D. The man knows the working philosophy in every country23: What are the speakers talking about? A. How to become a well-known company. B. The reasons for sponsorshipC. How to pay fewer taxesD. How to sponsor sports events.24: What does the woman mean?A. It’s obvious that sponsorship can save moneyB. The company can avoid paying taxes if it can sponsor sports events.C. The company can also promote itself by claiming expenditures on sponsorshipD. The company cannot get known unless it sponsors big events25: How does the woman perform in her study? A. Good. She’s hard working.B. She’s failed his mid-term exam.C. Her study is too bad.D. She never studies.26: How does the woman feel about Jack’s failing the exam?A. She feels unsympathetic.B. She feels it’s a pity.C. She feels it’s unfair.D. She feels glad.27: When did Mr. Addison go to Washington? A. Last Monday。
本科英语自学考试《口译与听力》课后习题答案
15 TourismExercises E-CPut the following sentences into Chinese.1. Tropical plants, sandy desert, waterfallls, craters and caves make the 780-square-kilometer Hawaiian National Park a tourist attraction.热带植物、沙漠、瀑布、火山口、山洞使780平方公里的夏威夷国家公园成为一个旅游圣地。
2. In those sections of the state which lie above the Arctic Circle, Alaska still is a land of icebergs and polar bears. Ice mass lie buried in the earth, which is permaneytly frozen to a depth of ninety or more meters.阿拉斯加州位于北极圈，其北部地区现在仍然是冰山和北极熊盘踞之地，大冰块掩藏在下面，常年冰冻，其厚度达90余米。
3. Together with the Missouri, its chief western branch, the Mississippi flows some 6,400 kilomers from its northern sources in the Rocky Mountains to the Gulf of Mexico, which makes it one of the world's longest waterways.密西西比河与其主要分支密苏里河一起，从其主要发源地洛矶山脉起，流程约6，400公里，注入墨西哥湾，是世界上最长的水上航道之一。
4. In 1872, Yellowstone became the world's first national park. It is a wonderful land which has intrigued the minds of men and moved them, inspired them.1872年黄石成为世界上第一个国家公园。
商务英语 英语 本科自考 口 译试题及答案 例样
口译三级模拟试题及答案
口译三级模拟试题及答案一、听力理解1. 根据所听材料，选择正确的答案。
A. 公司年会B. 产品发布会C. 学术研讨会D. 政府新闻发布会听录音材料，回答以下问题：问题1：会议的主要目的是什么？问题2：会议的举办地点在哪里？2. 听以下对话，回答以下问题。
问题1：对话中提到了哪些人？问题2：他们讨论的主题是什么？二、口译实践1. 请将以下英文句子翻译成中文，并进行口译。
English: "The company has decided to invest in renewable energy sources due to the increasing environmental concerns."2. 请将以下中文段落翻译成英文，并进行口译。
Chinese: "随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
我们需要培养具有国际视野的人才，以适应不断变化的世界。
"三、即兴口译1. 根据以下情景，进行即兴口译。
情景：一位外国游客在询问如何到达市中心的博物馆。
2. 根据以下主题，进行即兴口译。
主题：介绍中国的传统春节习俗。
四、综合测试1. 请根据以下材料，进行口译。
材料：一篇关于国际贸易的新闻报道。
2. 请根据以下材料，进行口译。
材料：一段关于环境保护的演讲。
答案：一、听力理解1. 问题1答案：B. 产品发布会问题2答案：会议的举办地点在市中心的国际会议中心。
2. 问题1答案：对话中提到了两位同事和一位经理。
问题2答案：他们讨论的主题是即将到来的项目截止日期。
二、口译实践1. 中文翻译及口译：公司决定投资可再生能源，因为环境问题日益严重。
2. 英文翻译及口译：随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
我们需要培养具有国际视野的人才，以适应不断变化的世界。
三、即兴口译1. 口译示例：您可以乘坐地铁2号线直达市中心，然后在博物馆站下车即可。
2. 口译示例：在中国，春节是最重要的传统节日之一。
自学考试英语期末模拟试卷c
南京财经大学成人教育模拟试题（C卷）Part ⅠComplete the following conversation by choosing the proper responses given below. (每题1分，共5分)Receptionist: Good evening! Welcome to Village Inn. What can I do for you? You: 1 __________________________.DReceptionist: May I have your name, please?You: I’m Tom Addison.Receptionist: Yes, Mr. Addison. You have made a reservation for one single room. 2 ________________________________? AYou: Here you are.Receptionist: 3 __________________________________________.BYou: Here it is. Is it all right?Receptionist: Yes, thanks. 4 ______________E__________ and the key card. You: Can I go to my room now?Receptionist: Sure.__________________________. CA. May I have a look at your passportB. Here is the charge, $23C. Here are the key to Room 5012D. I have a reservation with youE. Would you please fill out the registration formPart Ⅱ Fill in the blanks with the proper words and expressions given below, changing the form if necessary. (每题1分，共10分) lonely address suspiciously merge refrain eager assume hostess recall residence7. They decided to _____merge_____ the two small companies into one.8. Without friends, he felt ____lonely______ in the city he had justarrived in.9. His office is in town, but his _____residence_____ is in the suburb.10. The policeman on duty asked the boy _____suspicious________ why he was standing there.11. He tried hard to _____refrain_____ from smoking in public places.12. The First Lady _____assumed_____ the meeting briefly.13. The winner of the election ___will address_____ the office of senator.14. On seeing the pictures, he began to _____recalling_______ his experiences during World War II.15. The children were ___eagerly____ to see the performance.Part Ⅲ Multiple choice (每题1分，共10分)16. She wanted to know where ____D____ .A) is his keyB) his key isC) was his keyD) his key was17. I wonder if ____B____ like to go shopping with me together.A) you mustB) you wouldC) must youD) would you18. ___B____ surprised me most was ________ such a little boy of seven could play the violin so well.A) That...whatB) What...thatC) That...whichD) What...which19.Energy is ____D____ makes thing work.A) whatB) somethingC) anythingD) that20. I wish that they ____B____ so early that day.A) hadn’t leftB) wouldn't leaveC) may not leaveD) didn't leave21. We received an offer of $230000 for the house, ____B____ we accepted.A) thatB) whichC) whatD) to22. He has two sisters, _____c___ of whom went to university.A) eachB) eitherC) oneD) neither23. This is the place ___c_____ the traffic accident occurred.A) in whichB) thatC) whereD) when24. We will adopt the proposal ____c____ no one is against it.A) evenB) thoughC) althoughD) since25.Only when you do it yourself ____b____ understand how hard the workis.A) dare youB) you canC) can youD) you shouldPart Ⅳ Reading comprehension (每题2分，共20分)Passage 1In only a few short years, Internet shopping, or “e-commerce” has grown rapidly. Today it’s possible to book almost anything online. Books, CDs, cars, hotel rooms, airline tickets, clothing, you name it. Ten years ago, few people could have predicted how popular Internet shopping would become. is probably the world’s most popular Internet retailer. The Seattle-based company began selling books online in 1996, and today it also sells CDs, videos, DVDs and gifts. They were also one of the first to make use of unique Internet capabilities. Do you have a favorite author? One click of the mouse brings up a list of every book he/she has ever written, and all are available right there at the website. They’ll even send you an e-mail whenever he or she publishes a new book. Not sure if you’ll like the CD? You can usually play a sample right through your computer to help you decide. Best of all, has up to ten times as many books as usual bookshops. Payment is made by credit card, then the goods are mailed to your home. has been so successful that the value of its business has increased over 100 times in the past few years.26. Internet shopping is also referred to as ___a_____.A. e-shoppingB. e-bookshopC. e-commerceD. e-retailer27. Few people could have expected how popular Internet shopping would become __a______.A. a decade laterB. twenty years laterC. half a century laterD. a century later28. In 1996 the Seattle-based company began selling ___d_____.A) CDs onlineB) videos onlineC) gifts onlineD) books online29. A list of every book your favorite author has ever written will be brought up to you online by ___c___.A) visiting B) sending an emailC) clicking the mouseD) signing up online30. In Internet shopping, payment is made ___b_____.A) with a checkB) by credit cardC) in cashD) through an ATMPassage 2When children learn a language, they learn the grammar as well as the words or vocabulary. No one teaches them; children just “pick them up”.Before babies begin to produce words, they produce sounds. Some of these sounds will remain if they occur in the language being acquired(学到), and others will disappear. This is called the “babbling stage”.A child does not learn the language “all at once”. The child’s first utterances(言语) are one-word “sentences”. After a few months, the two-word stage arises. During this stage, the child puts two words together. These two-word sentences have definite patterns and express grammatical and meaningful relationships. Still later, in the telegraphic stage, the child will produce longer sentences. These longer sentences are mainly made up of content words. The child’s early grammar lacks many of the rules of the adult grammar, but eventually it will become mature.All normal children everywhere learn language. This ability is not dependent on race, social class, geography, or even intelligence(智力). This ability is uniquely(独特地) human.31. This passage is mainly about __A__.CA. differences between a child’s language and an adult’sB. ways of teaching babies to talkC. children’s acquisition of mother languageD. the importance of learning foreign languages32. The phrase “pick them up” means __A___.BA. “raise them from the ground”B. “learn them without much effort”C. “use hands to help carry them”D. “study very hard and remember them”33. During the “babbling stage”, babies__A__.A. can only produce soundB. learn to walk steadilyC. can understand people’s talkD. begin to produce two-word sentences34. The two-word sentences produced by babies ___d_.A. are simpler than those produced in the “babbling stage”B. are much more difficult than those produced in the telegraphic stageC. are strictly grammaticalD. are meaningful and have function35. Any child can learn language as long as he is __d__.A. well-educatedB. clever enoughC. uniqueD. physically normalPart Ⅴ Translation (每题5分，共40分)Chinese to English:36．与其说他是位音乐家, 倒不如说他是位诗人。
陕西高等教育自学考试英语专业《口译与听力》口译仿真试题
陕西高等教育自学考试英语专业《口译与听力》口译仿真试题陕西高等教育自学考试英语专业《口译与听力》仿真试题一第一部分：汉译英（50 分）（一）句子口译（共5 句，每句5 分）在这一部分，你将听到5 个中文句子，每句只播放一遍，每句后有20 秒钟间隙供你口译成英语，你可以边听边做记录：１、中国加入世界贸易组织给本公司带来了更多的发展机遇。
China’s WTO accession has brought more development opportunities for o ur company.２、今天的世界各国经济上的相互依存更加密切。
In the present-day world, there is even more economic interdependence among countries.3、1790 年进行第一次人口普查时，百分之九十四的美国人生活在农村地区。
In 1790, when the first census was conducted, 94 percent of all people in the United States lived in rural areas.4、在短短的十年中，女子运动从无人问津到风靡全国。
In just 10 years, the women’s game went from not interesting to anyone to exciting a nation.5、很感谢能给我这个机会，就这一问题同大家交流一下我的一些看法。
I’d like to express my sin cere thanks for this opportunity to share some views with you on this topic. （二）段落口译（共1 段，25 分）在这一部分，你将听到一段中文，整段播放一遍，播放完毕后有70 秒钟间隙供你口译成英语，你可以边听边做记录：很高兴能够和贵国商界的朋友们会面。
《口译与听力》复习试卷真题
口译与听力复习卷子I．Part One ListeningI. Listen to the conversation carefully and choose the best answer best answer toeach question you hear1. A. Dreaming B. StudyingC. Losing touchD. Reading2. A. He’s been reading a boring book.B. He’s been losing touch with reality.C. He’s been drifting off.D. He’s been up late studying.3. A. She sat with Brian in theB. She gave Brian a pink rose.C. She brought Brian some refreshmentsD. She said that Brian looked rested and refreshed.4. A. Because he didn’t like cookies.B. Because he wasn’t sure who brought the cookies.C. Because he was losing touch with reality.D. Because the girl in the dream brought the cookies.5. A. To share refreshments with the girl in the dreamB. To share refreshments with Kelly.C. To share refreshments with Freud.D. To share refreshments with a lovely lady.参考答案：1-5 A D C B DII. Listen to the dialogue and fill in the missing wordsSometimes scientists or artists will see an everyday object and become 6〔inspired〕 . Likewise, many breakthroughs in science and inspiration in the artscome during dreams. In the sciences, for example, a German ____7(chemist)_______, F.A. Kebule von Stradonitz, with is tail in its mouth. He said that this dream led him to his visualization of the benzene molecule. The dream helped him with the conceptualizationhe needed in order to build a model of this molecule.Similar stories can be found in the arts. These is a famous English poem _____8(entitled)_____“Kuble Khan〞written by Samuel Taylor Coleridge. Coleridgesaid that he created the poem during a dream and that the minute he woke up, he began towrite it down. While he was doing this, a visitor came to see him and 9(interrupted) his writing. When he returned to his desk to finish the poem, he found he could not. Hehad forgotten it. But, on the bright side, critics still 10(consider) it one of hisbest poems, even though it is unfinished.III. Listen to the passage twice and answer thefollowing questions briefly11. What kind of sport is bungee jumping参考答案：A sport for young daredevils and thrill seekers.12. What do bungee jumpers do参考答案：They jump from bridges, cranes and balloons.13. What equipment must bungee jumpers use参考答案：Cords that are like giant rubber bands.14. Why do the Pentecost Islanders leap from the towers参考答案：To show courage and ensure a good crop of yams.15. Mention some popular bungee jumping places.参考答案：California, New Zealand and France.II．Part Two Note Taking16. 参考答案：热带植物、沙漠、瀑布、陨石坑以及洞穴使绵延780公里的夏威夷国家公园成为了一个旅游胜地。
口译全真模拟试题及答案
口译全真模拟试题及答案一、听力理解（共10分）1. 根据所听内容，选择正确的答案。
A. 会议将在下午3点开始。
B. 会议将在下午2点开始。
C. 会议将在下午4点开始。
听录音材料后，正确答案为：B。
2. 根据对话，下列哪项是会议讨论的主题？A. 环境保护B. 经济发展C. 教育改革听录音材料后，正确答案为：A。
二、短句翻译（共20分）1. 请将下列句子从中文翻译成英文。
- 中文：我们公司致力于提供高质量的服务。
- 英文：Our company is committed to providing high-quality services.2. 请将下列句子从英文翻译成中文。
- 英文：The project is expected to be completed by the end of this year.- 中文：该项目预计将在今年年底完成。
三、段落翻译（共30分）请将以下段落从中文翻译成英文，并确保翻译的准确性和流畅性。
- 中文：随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。
掌握一门外语，不仅能够拓宽个人视野，还能促进不同文化之间的理解和交流。
- 英文：With the continuous advancement of globalization,cross-cultural communication is becoming increasingly important. Mastering a foreign language not only broadensone's horizons but also promotes understanding and communication between different cultures.四、角色扮演（共20分）1. 假设你是一家公司的公关代表，需要向外国客户介绍公司的产品。
请准备一段介绍词，并在模拟对话中使用。
- 介绍词示例：尊敬的客户，您好。
英语自考 口译与听力模拟试卷C
高等教育自学考试英语专业口译与听力教程模拟试卷(C卷) Part One Listening ( 1’*20=20’ marks)Listen to the short presentation twice and finish the following questions.1. What is the main topic of the presentation?A. Language and learning.B. Artificial intelligence.C. The human brain.D. Intelligent behavior.2. What is the model for Artificial Intelligence systems？A. Intelligent behavior.B. A machine.C. The human brain.D. The environment.3. When is an Artificial Intelligence system better than the human brain?A. When there is a lot of information to remember and process.B. When questions need to be answered.C. When primitive reasoning is needed.D. When intelligent behavior is needed.4. What is all knowledge contained in Artificial Intelligence systems based on?A. The mysteries of the human brain.B. Logical rules.C. Intuition.D. Language and learning.Listen to the lecture twice and fill in the missing words.Sometimes scientists or 5. will see an everyday object and become 6. .Likewise, many breakthroughs in science and 7. in the arts come during dreams. In the sciences, for example, a German 8. . , F.A. Kebule von Stradonitz, dreamed about a 9. . with its tail in its mouth. He said that this dream led him to his visualization of the benzene 10. . . The dream helped him with the conceptualization he needed in order to build a 11. . of this molecule.Similar stories can be 12. . in the arts. There is a famous English13. . entitled “Kubla Khan” written by Samuel Taylor Coleridge. Coleridge said that he 14. . the poem during a dream and that the 15. . he woke up, he began to write it down. While he was doing this, a 16. . came to see him and 17. . his writing. When he returned to his desk to 18. . the poem, he found he could not. He had forgotten it. But, on the bright side, critics still19. . it one of his best poems, even though it is 20. . . .Part Two Interpretation (2’*20=40’ marks)Listen to the following sentences once and put them into Chinese.21.The impressive economic growth and sound management of the economy in the past few years are very encouraging.22. The contemporary symbol of Geneva’s international role is the Palace of Nations, which houses the United Nations Office at Geneva.23. In the five states of Arkansas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Texas, crude oil production almost doubled from 1,272, 782,000 barrels in 1950 to 2,480,764,000 barrels in 1972.24. The rapid increase in immigration into the United States during the early 20th century resulted in the establishment of more English and citizenship classes and other Americanization programs for immigrants.25. Unlike other types of education, adult education is defined by the student population rather than by the content or complexity of a learning program.26. They also carry out studies to find out what is happening to nature and what is done by man to nature, to understand what is going on and try to remedy the situation, try to improve the situation.27. The Salt Lake Winter Olympic Games will die the death of a thousands cuts, if we don’t open the doors, open the records and let the sun shine in now.28. Olympic Games is held every four years at a different site, in which athletes from different nations compete against each other in a variety of sports.29. Manufacturing developed rapidly in the 1950s and grew to become the most important economic sector in the early 1980s, when manufacturing employment reached nearly 905,000. 30. Tropical plants, sandy desert, waterfalls, craters and caves make the 780-square-kilometer Hawaiian National Park a tourist attraction.Listen to the following sentences once and put them into English.31. 通向开发区的高速路计划在月底建成通车。
自考本科英语口译与听力必刷口译题
自考《口译与听力》课程口译试题Sentences 50题（课程代码0602）1.中国在控制人口增长方面取得了巨大的成就，受到了联合国的高度赞赏。
（请翻译）（间隔20秒）（叮咚声）With its outstanding achievements in halting the population explosion, China won high praise from United Nations experts.2.我们坚决反对制造“台湾独立”、“两个中国”、“一中一台”的企图。
We are firmly opposed to any attempt to create “Taiwan Independence”, “Two China”, or “One China, One Taiwan”.3.中国政府高度重视发展信息产业，正在大力推进国民经济与社会信息化。
The Chinese government attaches great importance to development of the IT industry and we are making great efforts to accelerate the information-based national economic and social development.4.石窟最早由印度传入中国，是一种佛教建筑形式。
The grotto was originally a Buddhist architectural form that was brought to China from India.5.开放的中国需要吸收人类一切优秀文化成果和有益经验，也需要得到各国的最大理解与支持。
An open China needs to absorb all the excellent elements from other cultures and beneficial experiences of human beings. It also needs the maximum understanding and support of other countries.6.我想借此机会向来自全国各地的各位来宾表示热烈的问候和美好的祝愿。
陕西高等教育自学考试英语专业《口译与听力》口译仿真试题二
陕西高等教育自学考试英语专业《口译与听力》仿真试题二A第一部分：汉译英（50 分）（一）句子口译（共5 句，每句5 分）在这一部分，你将听到5 个中文句子，每句只播放一遍，每句后有20 秒钟间隙供你口译成英语，你可以边听边做记录：１、我希望有机会能答谢您给予我们的热情招待。
I hope that I will have the chance to reciprocate your warm reception.２、有关部门已批准了项目建议书。
The project proposal has been approved by the relevant departments.3、保护自然资源和维护健康对每个社会的发展和繁荣都至关重要。
Protecting natural resources and safeguarding health are essential to the development and prosperity of every society.4、中国积极参与多边外交活动。
China takes an active part in multilateral diplomatic activities.5、噪音污染不仅令人讨厌，还是一种环境危害。
Noise pollution is not only annoying but also an environment hazard. （二）段落口译（共1 段，25 分）在这一部分，你将听到一段中文，整段播放一遍，播放完毕后有70 秒钟间隙供你口译成英语，你可以边听边做记录：第二个原因是铁路有利于民族团结。
铁路修建之前，不同地区的人过着各自的生活，他们几乎不和其它地区的人进行联系，而铁路却造就了国民的团结；这就像义务教育教所有的学生同一种语言而非各地的方言，也像征兵制度，因为征兵把年青人变成士兵，并且安排他们和同团的来自其它地区的士兵在一起，同样促成了国民的团结。
自考高级听力试卷汇总(口译与听力)
自考高级听力试卷汇总（口译与听力）广东外语外贸大学公开学院辅导资料《口译与听力》课程听力试卷（课程代码0602）SECTION ASTATEMENT (10%)In this section you will hear statements. At the end of the statement，you will be given 10 seconds to answer each of the following 10 questions. Youwill hear everything ONCE ONLY.Question 1: What can we learn about the speaker? A. B. C. D.Question 2: What does the speaker mean? A. B. C. D.Question 3: What can we learn from the speaker? A. B. C. D.Question 4: What the speaker means is:We should meet once to discuss possible thesis topics. If possible, we should all meet for the discussions. We should meet at once, if it’s possible.We should meet each week to talk about the thesis.This project will be cancelled as a result of mismanagement of funds. They probably made an error in figuring the expenses for this project. They must give a complete report on the estimated costs of this project. They have to charge the calculations to the company office. He slept well last night He thinks he will fail his examHe doesn’t see where the exam grades are posted He might be abl e to pass the examA. B. C. D.What adults say often affects others.Actions and lifestyles of grown-ups are often influential. Children are often affected by adults.Adults often put pressure on others by their way of life.Question 5: What does the speaker mean? A. B. C. D.Question 6: According to the statement, we can learn that: A. B. C. D.Question 7: From the statement, what can we learn about Mary? A. B. C. D.Question 8: What is Mrs. Brown’s plan? A. B. C. D.She won’t go to the grocery store She doesn’t want any groceries She wants to buy more groceries She wants to buy no more groceries Mary thinks chemistry is interesting Mary is not interestingMary thinks chemistry is not interesting Mary is interested in chemistry That university has two counselors The counselor talked to the students That university is famousThe counselor advised the students to go to that university Pollution means changing the people Pollution means changing the way people liveIf we want to end pollution, we must change the way we live We must change our lifestyle because of pollutionQuestion 9: What can we learn from the statement? A. B. C.People like words such as good, best, bad or worseWords like good, best, bad or worse are often talked over by people It is important for people to use the words like good, best, bad or worse which talking D.Question 10: What can we learn about the speaker’s friend? A. B. C. D.Question 11: What can we learn from the statement? A. B. C. D.Question12: What does the speaker mean? A. B. C. D.Question 13: What can we learn from the speaker? A. B. C.The weather is warm on the coast It’s expensive to have an operationThe extreme weather conditions make expense high The editor was jealous of Ted’s abilities The editor promoted Ted for a job well done Ted was dissatisfied with his job and left Ted lost his job because of sloppy work They called their accountant They canceled the gameThey asked about the score of the game They called off the weather He is an excellent basketball player He is not a basketball player He is not good at basketball He is playing basketballPeople often evaluate things with the words such as good, best, bad or worseD.I’m not sure whether or not it’s operatingQuestion 14: What the speaker means is: A. B. C. D.Question 15: What can we learn about Alice? A. B. C. D.Question 16: According to the statement, we can learn that: A. B. C. D.Question 17: What can we learn from the statement? A. B. C. D.Question 18: What does the speaker mean? A. B.Just pay the bill and let’s goGive the waiter a 10 percent tip but no more The nurse took his advice and rested for half an hour He followed her advice to rest more on the jobThe nurse said he should take a break before returning to work He worked for half an hour and then went back to see the nurse Life in Japan was similar to life in the West Life in Japan is different from life in the West Life in Japan is similar to life in the West Life in Japan is difficult for a Westerner Alice gave the policeman a ticket to a movie The officer was all out of tickets that day Alice got a ticket for speeding The policeman saw Alice driving The rain was beneficial to the farmer The farmer had a successful season The sees grew well after five days of rain The rain made more work for the farmerC. D.With a service charge, the waiter should not expect a tipThe restaurant should not charge more than a 10 percent service charge for such a mealQuestion 19: What is the speaker trying to tell us? A.It’s not easy to under stand another culture completely when you areliving in it B.You should have a correct pair of glasses when you are living in another culture C. D.Question 20: What the speaker means is: A. B. C. D.Question 21: What can we learn from the statement? A. B. C. D.Question 22: What does the statement tell us? A. B. C. D.They seemed to be disappointed Tom appeared to be disappointed Tom hasn’t arrived They haven’t arrivedThe bus came fifteen minutes agoI waited an hour to take a fifteen-minute ride Our bus comes after this oneI felt tired even though I hadn’t waited long Let’s hold it. Here’s a snake Let’s eat.It’s difficult to hold such a heavy thing Have a pair of glasses when you see the world People in glasses like to travel in another culture感谢您的阅读，祝您生活愉快。
自考本科《口译与听力》听力模拟测试题（二）
自考本科《口译与听力》听力模拟测试题（二）自考本科《口译与听力》听力模拟测试题（二）SECTION ONE STATEMENT (10%)In this secron you will hear 10 statements. A he end of each statement, you will be given 10 seconds to answer each of the followin/0 westions. You will hear everthing ONCE ONLY. Now listen to the statements. Question 1What does the speaker suggest?A. You should call Margaret soon.B. Margaret will be better later on.C. It's too late to call on Margaret now.D. Margaret is the best person to tell.Question 2How is the orchestra, according to Lena and Marco?A. Like Lena, Marco preferred to be in the country.B. Marco performed in the orchestra with Lena.C. Unlike Lena, Marco thought the orchestra played poorly.D. Marco tried to inform Lena that the concert was canceled.Question 3At what time did the ferry arrive?A.At 9:15B. At 9: 45.C. At 10:30.D. At 10:45.Queston 4What happened on the opening day?A. There were no tickets left by noon of the opening day.B. A few tickets were left for the aftemoon of the opening day.C. Not many showed up to purchase tickets on the opening day.D. There were so many tickets left that they had to sell them again the day after the opening day.Question 5What is their favorite color?A. It's yellowB. It's red.C. It's greenD. Its blue.Question 6What is Jane going to do?A. Jane cant attend the meeting because she has too much homework.B. Jane completed her homework early so that she could attend the meetingC. Although Jane has homework due tomorrow, she plans to go to the meeting.D. Jane refuses to attend the meeting because of the homework.Question 7What did Maureen finally buy?A. She wanted a steak, so she bought one.B. She ordered a hamburger.C. She got what she wanted.D. She always finds what she wants.Question 8How often does Jenny go to the theater now?A. She goes there once a year now.B. She goes there twice a year now.C. She goes there three times a month now.D. She goes there four times a month now.Question 9What does the speaker mean?A. Can I borrow your flashlight?B. Do vou have matches or a lighter?C. What's the matter? Can't you see very well?D. Do you have a spare light bulb to give me?Question 10What does the speaker imply?A.They suspected me of the killing.B I did not know the answers.C. They expected me to be an agen.D. I certainly knew the answers.SECTION TWO CONVERSATION (10%)In this section you will hear five short conversations between two speakers At the end of each conversation, you will be given 20 seconds to answer to questions. You will hear everything ONCE ONLY. Questions 11 and 12 are based on conversation one.Question 11Where does the conversation take place？A.On the phone.B.In the restaurant.C. In Peterson’s home.D. At the managers officeQuestion 12What can you infer from the dialogue?A. The restaurant is rather small.B. There's no regulation without exception.C. Regular customers enjoy some privileges.D.Vegetarian food is popular in the West nowadays.Questions 13 and 14 are based on conversation two. Question 13According to the dialogue, what may happen to Tom?A. Go to the party in London.B. Get transferred to London.C. Leave London next Sunday.D. Find an apartment in London.Question 14What will the woman do for Tom?A. Have a party for Tom.B. Go to London with Tom.C. Stay with T om in London.D. Call Tom up and congratulate him.Questions 15 and 16 are based on conversation tree. Question 15What does the man mean?A. He feels good about the womans resignation.B. He wants to persuade the woman to stay by raising her salary.C. He wants to test the woman's determination.D. He thinks the woman had better find a job elsewhere.Question 16Why does the woman resign?A. She feels unsatisfied with her salary.B. She tries to persuade her boss to raise the salary.C. She wants to seek a job with more opportunities for personal development.D. She has found a job with a 50% higher salary.Questions 17 and 18 are based on conversation four.Question 17In how many days will the test be held?A. Less than seven days.B. At least seven day.D. About nine day.C. More than seven days.Question 18Why does the woman think it is good that the test will be early?A. They'li have time to study for it.B. Afternoons are bad times for tests.C. After it, they can study for their other exams.D. They can start planning for their semester break.Questions 19 and 20 are based on conversation five. Question 19How is the weather in the morningA.Fine.B. Clear.C. Foggy.D. Overcast.Question 20What does the woman suggest that the man should do?A. Call about the weather torecast.B. Watch the weather analysis on TV.C. Listen to the weather report on radio.D. Read the weather forecast in the newspaper.SECTION THREE NEWS(15%)In this section you will hear two items of news. At the end of each item, you will be given SO seconds to answer the questions. You will hear everything TwiceQuestions 21 through 25 are based on news item one.Question 21How long has Cyprus been separated?A. 10 vears.B. 12 vears.C. 20 vears.D 30 years.Question 22When was the last talk held?A. This month.B. This year.C. Last month.D. Last year.Question 23How many sides have committed themselves to the UN blueprint?A. One side.B. Two sides.C. Three sides.D. None.Question 24What is the aim of the talks?A. Reuniting the island of Cyprus.B. Eliminating conflicts between Greece and Turkey.C. Making the two countries into one.D. Cyprus"entering the European Union.Question 25When, according to Kof Annan, should the two sides hold a referendum?A. In August.B. In July.C. In October.D. In Apri.Questions 26 through 30 are based on news item wo.Question 26The leaders from how many countries attended the summit?A. Three.B. Four.C. Five.D. Six.Question 27What will the new EU official, who would be a vice president of the EU executive commissi focus exclusively on?A. How to push ahead with globalized economy.B. Economic reforms within the EU member countries.C. How to build European economic power against the United States.D. How to help African countries handle their economic problems.Question 28Where is the summit meeting held?A. In Berlin.B. In London.C. In Paris.D. In Rome.What is the goal of the EU by 2010?A. To make the EU the worlds leading military power.B. To make the EU the world's leading industrial power.C. To make the EU the world's political center.D. To make the EU the world's leading economic power.Question 30What is the main criticism of the leaders'meeting?A. The Big Three were trying to dominate the bloc before it takes on three new member states for May 1.B. The Big I hree were trying to dominate the bloc before it takes on five new member states for October 1.C. The Big Three were trying to dominate the bloc before it takes on ten new member states for Octcober.D. The Big Three were trying to dominate the bloc before it takes on ten new member states for May 1.SECTION FOUR PASSAGE (15%)In this section you will hear two passages. At the end of each passage, you will be givem 50 seconds to answer the questions. You will hear everything TWICE.Questions 31 through 35 are based on passage one.Where did Alexander Bell receive higher education?A. In Edinburgh.B. In Edinburgh and London.C. In Canada.D. In Boston.Question 32What did Bell do when he first moved to Boston?A. He opened a school for deaf persons.B. He majored in vocal physiology at Boston University.C. He started his experiments in the telephone.D. He set up a school to train teachers of the deaf.Question 33What did Bell discover during the experiment mentioned in the passage?A. That sounds could be sent by electric current.B. That sounds coming through steel spring were very clear.C. That the vibrations of the human voice could be transmitted by electric current.D. That the telegraph could also be used to transmit the human voice if adjustment was made.What happened on April 3, 1877?A. Bell succeeded in making a long-distance phone callB. The first telephone was borC. A telephone service between Boston and New York was started.D. Bell obtained a patent for the telephoneQuestion 35Which of the following statements about the great Inventor Is NOT true?A. Bell was British by birth.B. Bell was enthusiastic in helping the deaf.C. Bells invention of the telephone enabled deaf people to communicate with each other.D. Bell's invention of the telephone was related to his study of sound.Questions 36 through 40 are based on passage two.Question 36Which of the following is true about the urban people of Western Canada during the early years of the country?A. They paid no special attention to information about the production and the price of wheat.B. They might casually take the growing of wheat as a topic of conversation.C. They also grew wheat in their backyards.D. They were as much concered with the wheat productionand selling as the farmers.Question 37When did most farmers have to pay their debts?A. When crop failure caused depression.B. When the autumn harvest had just been completed.C. When the wheat prices became increasingly high.D. As soon as the Winnipeg Grain Exchange demanded payment.Question 38In which season were wheat prices generally low?A. In summer.B. In autumn.C. In winter.D. In sping.Question 39What does depression indicate?A. Poor economy.B. Sentence.C. Limitation.D. Unpublished.Question 40Why did the goverment appoint a board of grain supervisors in 1917?A. To meet the farmers'request for firmer control.B. To hold back inflation and rising living costs.C. To fix the gain pnces so that the farmers could be better rewarded for their work.D. To establish a full authority to buy, sell and set prices.。
英语自考口译与听力试题及答案
英语自考口译与听力试题及答案听力部分：一、选择题（每题1分，共10分）1. What does the speaker say about the new policy?A) It will be implemented next month.B) It has been postponed for a year.C) It is still under discussion.2. How many people attended the conference?A) 150B) 200C) 3003. What is the woman's opinion about the new project?A) She is excited about it.B) She is skeptical about its success.C) She has no interest in it.4. What is the man's reason for not attending the lecture?A) He has a prior appointment.B) He is not interested in the topic.C) He is feeling unwell.5. What is the main topic of the lecture?A) Environmental protection.B) Space exploration.C) Economic development.6. When is the deadline for submitting the report?A) Next Friday.B) This coming Monday.C) By the end of this month.7. What does the woman suggest doing about the problem?A) Ignoring it.B) Seeking professional advice.C) Waiting for it to resolve itself.8. How much did the company's profits increase last year?A) By 10%.B) By 20%.C) By 30%.9. What is the man's nationality?A) American.B) British.C) Australian.10. What is the woman's main concern about the new software?A) Its cost.B) Its compatibility.C) Its usability.二、填空题（每题1分，共10分）11. The new marketing strategy will focus on ________ and________.12. The company's revenue for the first quarter was ________ dollars.13. The meeting will be held in ________ at ________.14. The project deadline is ________, which is ________ days away.15. The speaker emphasized the importance of ________ in achieving success.16. The training session will cover ________, ________, and ________.17. The product launch is scheduled for ________ next year.18. The woman reminded everyone to ________ their tickets before leaving.19. The man's presentation was about ________ and its impact on society.20. The company aims to reduce its carbon footprint by________ percent by 2025.口译部分：三、句子口译（每题2分，共10分）21. 我们需要更多的创新来应对未来的挑战。
自考英语专业口译试题及答案
自考英语专业口译试题及答案一、听力理解（共30分）A. 选择题（每题2分，共10分）1. What is the main topic of the news report?A) A new policy on environmental protectionB) A breakthrough in medical researchC) An international conference on climate changeD) A celebrity's charity event2. Why did the company decide to relocate its headquarters?A) To reduce operational costsB) To be closer to their main customersC) To access better infrastructureD) To avoid high taxes3. What is the woman's opinion about the new restaurant?A) She thinks the food is too expensive.B) She likes the atmosphere.C) She is disappointed with the service.D) She finds the menu limited.4. What is the man's reason for not attending the meeting?A) He has a flight to catch.B) He is feeling unwell.C) He has a prior commitment.D) He is not interested in the topic.5. What does the speaker recommend to improve productivity?A) Longer working hoursB) More team-building activitiesC) Advanced technologyD) Flexible work schedulesB. 填空题（每题1分，共10分）6. The new project is expected to be ________ by the end of the year.A) completedB) postponedC) cancelledD) initiated7. The company's profits have ________ by 15% compared tolast year.A) increasedB) decreasedC) remained stableD) fluctuated8. The environmentalist suggested that we should ________ our use of plastic bags.A) reduceB) increaseC) replaceD) recycle9. The government has announced a series of ________ to support small businesses.A) regulationsB) incentivesC) penaltiesD) audits10. The patient was advised to ________ his diet and exercise regularly.A) maintainB) improveC) eliminateD) diversifyC. 回答问题（每题3分，共10分）11. What is the current exchange rate between the US dollar and the Euro?12. How many participants are expected to attend the workshop?13. What are the main challenges faced by the new project team?14. What is the deadline for submitting the application form?15. Why did the speaker choose to pursue a career in education?二、口译实务（共40分）A. 英译汉（每题10分，共20分）16. Please translate the following sentence into Chinese:"The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives."17. Translate the following paragraph into Chinese:"Despite the economic downturn, the company managed to increase its profits by streamlining operations and cuttingunnecessary expenses."B. 汉译英（每题10分，共20分）18. 将以下句子翻译成英文：“随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高等教育自学考试英语专业口译与听力教程模拟试卷(C卷) Part One Listening ( 1’*20=20’ marks)Listen to the short presentation twice and finish the following questions.1. What is the main topic of the presentation?A. Language and learning.B. Artificial intelligence.C. The human brain.D. Intelligent behavior.2. What is the model for Artificial Intelligence systems？A. Intelligent behavior.B. A machine.C. The human brain.D. The environment.3. When is an Artificial Intelligence system better than the human brain?A. When there is a lot of information to remember and process.B. When questions need to be answered.C. When primitive reasoning is needed.D. When intelligent behavior is needed.4. What is all knowledge contained in Artificial Intelligence systems based on?A. The mysteries of the human brain.B. Logical rules.C. Intuition.D. Language and learning.Listen to the lecture twice and fill in the missing words.Sometimes scientists or 5. will see an everyday object and become 6. .Likewise, many breakthroughs in science and 7. in the arts come during dreams. In the sciences, for example, a German 8. . , F.A. Kebule von Stradonitz, dreamed about a 9. . with its tail in its mouth. He said that this dream led him to his visualization of the benzene 10. . . The dream helped him with the conceptualization he needed in order to build a 11. . of this molecule.Similar stories can be 12. . in the arts. There is a famous English13. . entitled “Kubla Khan” written by Samuel Taylor Coleridge. Coleridge said that he 14. . the poem during a dream and that the 15. . he woke up, he began to write it down. While he was doing this, a 16. . came to see him and 17. . his writing. When he returned to his desk to 18. . the poem, he found he could not. He had forgotten it. But, on the bright side, critics still19. . it one of his best poems, even though it is 20. . . .Part Two Interpretation (2’*20=40’ marks)Listen to the following sentences once and put them into Chinese.21.The impressive economic growth and sound management of the economy in the past few years are very encouraging.22. The contemporary symbol of Geneva’s international role is the Palace of Nations, which houses the United Nations Office at Geneva.23. In the five states of Arkansas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Texas, crude oil production almost doubled from 1,272, 782,000 barrels in 1950 to 2,480,764,000 barrels in 1972.24. The rapid increase in immigration into the United States during the early 20th century resulted in the establishment of more English and citizenship classes and other Americanization programs for immigrants.25. Unlike other types of education, adult education is defined by the student population rather than by the content or complexity of a learning program.26. They also carry out studies to find out what is happening to nature and what is done by man to nature, to understand what is going on and try to remedy the situation, try to improve the situation.27. The Salt Lake Winter Olympic Games will die the death of a thousands cuts, if we don’t open the doors, open the records and let the sun shine in now.28. Olympic Games is held every four years at a different site, in which athletes from different nations compete against each other in a variety of sports.29. Manufacturing developed rapidly in the 1950s and grew to become the most important economic sector in the early 1980s, when manufacturing employment reached nearly 905,000. 30. Tropical plants, sandy desert, waterfalls, craters and caves make the 780-square-kilometer Hawaiian National Park a tourist attraction.Listen to the following sentences once and put them into English.31. 通向开发区的高速路计划在月底建成通车。
32. 这场金融危机是在经济全球化趋势加速发展的国际背景下发生的，给世人提供了重要的启示。
33. 世界经济全球化的发展趋势已成为不可逆转的历史潮流，以信息化为基础，以网络经济为代表的新经济正蓬勃发展。
34. 北方交通大学现有教职工2700余人，其中有院士3人、教授164人、副教授403人。
35.到2001年，211工程项目中，重点建设院36校达101所，重点学科达602个，国家总投资额达32亿元人民币。
36. 多年以来中国政府在保持生态平衡、保护环境、消灭贫困、控制人口增长和改善人民的生活条件等方面做出了不遗余力的努力。
37. 世界知识产权组织的成员国现有171个，几乎占全世界国家的90%。
38. 中国五十六个民族的风俗和文化是中国的宝贵财富，也是中国最重要的旅游资源之一。
39. 知识经济已初现端倪，新兴产业层出不穷。
40. 中国的优势项目有男子体操、跳水、乒乓球，女子竞走、射击和女子游泳。
Part Three Interpretation (10’*2+20’=40’ marks) Listen to the following paragraphs twice and put them into Chinese. ((10’*2=20’)41. Instead we will continue to take the fight to terrorists. Over the pas several years, I have intensified our effort on all fronts in this battle—apprehending terrorists wherever they are and bringing them to justice; disrupting terrorist operations; deepening counter-terrorism cooperation with our allies; and isolating nations that support terrorism; protecting our computer networks; improving transportation security; combating the threat of nuclear, chemical and biological weapons; giving law enforcement the best counter-terrorism tools available.42. As we enter the 21st century, a new global economy draws nations closer. But our growing interdependence hinges on much more than technology and trade. For we are linked intrinsically by the physical and biological webs that sustain life on our planet. Indeed, unless we reach across borders and face this threat together, the next century may dawn on an Earth in ecological crisis, with half of all species gone, and our grandchildren enduring deadly floods, drought and disease brought on by global warming.Listen to the following paragraphs twice and put them into English.(20’)43. 打从原始人用石块做出斧头开始，人类的科技就不断改良。