次北固山下赏析
七年级次北固山下的翻译及赏析
七年级次北固⼭下的翻译及赏析 王湾的《次北固⼭下》是七年级语⽂的必背古诗词，⼤家都知道这⾸古诗词的翻译吗?下⾯由店铺为⼤家提供关于七年级语⽂次北固⼭下古诗词的翻译及赏析，希望对⼤家有帮助! 七年级语⽂次北固⼭下的原⽂ 客路青⼭下，⾏⾈绿⽔前。
潮平两岸阔，风正⼀帆悬。
海⽇⽣残夜，江春⼊旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
七年级语⽂次北固⼭下的翻译 旅客要⾛的道路呀，正从青青北固⼭向远⽅伸展。
江上碧波荡漾，我正好乘船向前。
潮⽔上涨，与岸齐平，江⾯变得开阔⽆边。
和风吹拂，风向不偏，⼀叶⽩帆好像悬挂在⾼远江天。
红⽇从东海上诞⽣了，冲破残夜，驱尽⼤地的⿊暗。
⼤江弥漫着温煦的⽓息，春天提早进⼊了旧年。
我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。
七年级语⽂次北固⼭下的赏析 这⾸题为《次北固⼭下》的五律，最早见于唐⼈芮挺章编选的《国秀集》。
唐⼈殷璠选⼊《河岳英灵集》时题为《江南意》，但有不少异⽂：“南国多新意，东⾏伺早天。
潮平两岸失，风正数帆悬。
海⽇⽣残夜，江春⼊旧年。
从来观⽓象，惟向此中偏。
”本⽂系据长期传诵的《次北固⼭下》。
王湾是洛阳⼈，⼀⽣中，“尝往来吴楚间”。
“北固⼭”，在今江苏镇江市以北，三⾯临江。
上引《江南意》中⾸⼆句为“南国多新意，东⾏伺早天。
”其“东⾏”，当是经镇江到江南⼀带去。
诗⼈⼀路⾏来，当⾈次北固⼭下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了⼼中的情思，吟成了这⼀千古名篇。
诗以对偶句发端，既⼯丽，⼜跳脱。
“客路”，指作者要去的路。
“青⼭”点题中“北固⼭”。
作者乘⾈，正朝着展现在眼前的“绿⽔”前进，驶向“青⼭”，驶向“青⼭”之外遥远的“客路”。
这⼀联先写“客路”⽽后写“⾏⾈”，其⼈在江南、神驰故⾥的飘泊羁旅之情，已流露于字⾥⾏间，与末联的“乡书”、“归雁”，遥相照应。
次联的“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。
春潮涌涨，江⽔浩渺，放眼望去，江⾯似乎与岸平了，船上⼈的视野也因之开阔。
王湾《次北固山下》译文及鉴赏
王湾《次北固山下》译文及鉴赏王湾《次北固山下》译文及鉴赏《次北固山下》唐代：王湾客路青山外，行舟绿水前。
（青山外一作：青山下）潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
《次北固山下》译文郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船行在绿水之间。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！《次北固山下》注释次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。
潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
风正：顺风。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
江春：江南的春天。
归雁：北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
青山：指北固山。
乡书：家信。
《次北固山下》解析潮平两岸阔风正一帆悬“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。
春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。
这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精彩。
“悬”是端端直直地高挂着的样子。
诗人不用“风顺”而用“风正”，是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。
风虽顺，却很猛，那帆就鼓成弧形了。
只有既是顺风，又是和风，帆才能够“悬”。
那个“正”字，兼包“顺”与“和”的内容。
这一句写小景已相当传神。
但还不仅如此，如王夫之所指出，这句诗的妙处，还在于它“以小景传大景之神”（《姜斋诗话》卷上）。
可以设想，如果在曲曲折折的小河里行船，老要转弯子，这样的小景是难得出现的。
如果在三峡行船，即使风顺而风和，却依然波翻浪涌，这样的小景也是难得出现的。
诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景，把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的`大景也表现出了。
取象宏大。
春来雪融，江水漫涨，崖岸宽阔，和风劲吹，船帆鼓起，何其壮也海日生残夜江春入旧年唐殷璠在他的《河岳英灵集》中评这两句诗说：“诗人以来，少有此句。
《次北固山下》的翻译与赏析
《次北固山下》的翻译与赏析《次北固山下》是唐代诗人王之涣所作的一首诗，是自然题材的名篇之一。
该诗描写了作者行走在荒山野岭之间，被大自然的美丽景色所吸引，感叹自然之壮美、之神奇、之灵性，表达了作者跟大自然亲密的关系。
本文将对该诗进行翻译与赏析。
一、翻译次北固山下次:接二连三，再一次北固:北边的隘口山下：山脚下王之涣国初以来, 家家户户, 端午节晒艾叶, 妇女们争先恐后地向阳台上比比高低. 在古代, 艾叶有如此美好的寓意, 意味着家庭温馨, 母爱的伟大, 奉献的爱, 节日的纯洁.峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
在浩荡的秋天，这里有一半的月亮挂在了峨眉山上，月光照着秋色的山林，显得格外的清冷、幽静。
峨眉山是四川省西南部的一个山脉，以山高、险峻、秀美、神秘而著名，也是我国佛教的中心之一。
山脉和江流交相辉映，顶峰和月光相映成趣，形成了一幅典型的山水画卷。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
眼前的情景，一切都已令人动容，而如此美好的景色又能维持多久呢？时间如风般的流逝，一切都已沉淀到了回忆之中，缩水成了人们当时的想象。
二、赏析1. 诗歌题材与主题《次北固山下》这首诗的题材是自然景色，主题是表现作者对自然美景的赞叹和感受。
诗人王之涣通过几个生动的景象，例如：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”，表达了自然美景的神秘、宏伟、壮美、静谧等多方面的特点和表情。
同时，作者通过表达自己的感受和情感，引出了“此情可待成追忆，只是当时已惘然”这一句，表现了对自然美景的珍视、对时间流逝的感叹、对生命的思考等等。
2. 诗歌表现手法《次北固山下》这首诗的表现手法以用典、描写、象征等为主。
用典的部分主要表现在前两句：“国初以来，家家户户，端午节晒艾叶，妇女们争先恐后地向阳台上比比高低。
” 这是对端午节晒艾叶的家庭情境的一个描写，但是却通过艾叶的美好寓意，引起了对家庭和人文精神的赞叹和向往。
描写方面主要表现在下三句的对自然美景的清晰且生动的描写。
次北固山下原文及赏析
次北固山下原文及赏析次北固山下，旧时茅店社林边，道士访战场，夜深兵卫乱。
赤云飞来未可当，一剑霜寒十四角。
峨嵋山月半轮弓，千里犹著酒旗风。
贾生才气竟何如，李雄风骨空余红。
他日凤林临大榆，水云春信动青草。
一场无一世相逢，明日奈何依旧老？赏析：这是一首以描写自然景物和山川之美为主的唐诗。
诗中以“次北固山下”开篇，直接点明写作背景。
诗人通过描述北固山下茅店社的旧貌、道士访战场以及夜晚兵器乱的场景，将读者引入了一个诗意盎然的境界。
诗人运用了形象鲜明的意象来描绘这个景象，如“赤云飞来未可当，一剑霜寒十四角。
”这里赤云、剑和霜等形象都给人以强烈的感受。
接着，诗人转入描写山川之美。
峨嵋山的月亮弯弯如弓，宛如一把千里犹著酒旗风的弓。
“峨嵋山月半轮弓，千里犹著酒旗风。
”这里以月亮和犹如酒旗风的山川景观，使诗境更具优雅之美。
最后两句“贾生才气竟何如，李雄风骨空余红。
他日凤林临大榆，水云春信动青草。
一场无一世相逢，明日奈何依旧老？”表达了对才俊的思念与追思。
通过对贾生和李雄的形容，表现了人物在时间洪流中的枯萎与变迁，以及对未来的不确定和犹豫。
整首诗运用了形象、比喻和意象等修辞手法，形成了一幅丰富多彩的画面，让读者在其中领略到一种山水之美和人生哲理。
在结构上，这首诗没有明显的小节区分，而是通过描写景物、人物以及情感变迁的方式来展示诗人的感受和思绪，使整个诗篇更加流畅自然。
总而言之，这首《次北固山下》是一首以描写山水之美为主题的唐诗，通过形象生动的描写和富有哲理的表达，传达了作者对山川之美和人生变迁的思考和感慨，给读者留下深刻的印象。
王湾《次北固山下》翻译及赏析
王湾《次北固山下》翻译及赏析导读：《次北固山下》原文客路青山外⑵，行舟绿水前。
潮平两岸阔⑶，风正一帆悬⑷。
海日生残夜⑸，江春入旧年⑹。
乡书何处达⑺? 归雁洛阳边⑻。
注释⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。
⑵客路：行客前进的路。
青山：指北固山。
⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。
风正;风顺。
悬：挂。
⑸海日：海上的旭日。
生：升起。
残夜：夜将尽之时。
⑹入：到。
⑺乡书：家信。
⑻归雁：北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
《次北固山下》译文客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。
湖水上涨，两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。
残夜将去，旭日初升海上;一年未尽，江南已初入春。
身在旅途，家信何传?还是托付北归的大雁，让它捎到远方的太阳。
《次北固山下》赏析此诗写冬末春初，诗人舟泊北固山下时看到两岸春景而引发思乡之情。
先写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。
“潮平两岸阔，风正一帆悬”描摹长江下游潮平江阔，风浪潜踪，诗人扬帆东下的壮观，气概豪迈。
“海日升残夜，江春入旧年”为历来传诵的'名句，描绘了昼夜和冬春交替的过程中的景象。
时光流逝，天运无情，而诗人犹自音书滞一乡，由此而引动末句的相思。
全诗春景和乡思和谐交融，清闲流畅，感情浓郁，是唐人行旅怀乡诗中的佳作。
【王湾《次北固山下》翻译及赏析】1.王湾《次北固山下》赏析2.王湾《次北固山下》译文及创作背景3.《次北固山下》赏析4.《次北固山下》改写5.改写次北固山下6.唐代诗人王湾简介及作品7.改写《次北固山下》300字8.次北固山下的扩写上文是关于王湾《次北固山下》翻译及赏析，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
王湾《次北固山下》赏析：以北固山的壮丽之景抒发了诗人深深的思乡之情
王湾《次北固山下》赏析：以北固山的壮丽之景抒发了诗人深深的思乡之情《次北固山下》是唐代诗人王湾创作的一首五言律诗，这首诗以其深邃的意境和精湛的技艺，成为了中国古典文学中的瑰宝。
以下是对该诗的详细赏析:一、作品赏析客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
二、译文及注释译文郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，江上春早，旧年未过新春已来。
我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边!注释次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。
青山：指北固山。
潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。
风正：顺风。
悬：挂。
海日：海上的旭日。
残夜：夜将尽之时。
江春：江上的春天。
乡书：家信。
归雁：北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
三、创作背景王湾作为唐代开元初年的北方诗人，一生中“尝往来吴楚间”，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中的一篇。
这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。
这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，沿江东下，一路行来，当舟次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了心中的情思，吟成了这一千古名篇。
四、作品赏析1、整体赏析这首《次北固山下》被唐人殷璠选入《河岳英灵集》时，题为《江南意》，但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。
潮平两岸失，风正数帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
从来观气象，惟向此中偏。
”此诗以对偶句发端，既工丽，又跳脱。
“青山”点题中“北固山”。
作者乘舟，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”，驶向“青山”之外遥远的“客路”。
这一联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的漂泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”“归雁”，遥相照应。
《次北固山下》赏析
《次北固山下》赏析
摘要：
一、诗歌背景及作者简介
二、诗歌意境及情感
三、诗句解析
四、诗歌鉴赏
五、结语
正文：
次北固山下是一首描绘江边景色的诗歌，作者为唐代著名诗人王之涣。
这首诗歌通过对海日、江春、潮平、风正等自然景象的描绘，表达了诗人对时光流逝、离别家乡的感慨以及对美好未来的向往。
在诗歌中，海日生残夜，江春入旧年，生动地展现了新旧事物交替的景象。
海日生于寒夜，将驱散黑暗；江春闯入旧年，将融化寒冬。
这种景象给人以欣喜和鼓舞。
同时，诗人在一日将近、一年将尽之时，感叹时光流逝，引发了对家乡的思念之情。
诗句“潮平两岸阔，风正一帆悬”描绘了江面宽广、风势和顺的景象。
潮水上涨，江面似乎与岸边齐平，视野开阔；风势和顺，风帆高挂于江面。
这一小景展现了平野开阔、大江直流、波平浪静等壮丽景象。
这首诗歌以其优美的文字和意境，传达了诗人对生活、自然和时光的热爱与感悟。
诗人运用生动的形象和准确的描绘，使读者仿佛置身于美丽的江边，感受大自然的魅力。
此外，诗歌还表达了诗人积极向上、勇往直前的精神，以
及对美好生活的向往。
总之，《次北固山下》是一首充满诗意、优美动人的诗歌，通过对江边景色的描绘，展现了诗人对生活、自然和时光的独特感悟。
王湾《次北固山下》唐诗鉴赏
王湾《次北固山下》唐诗鉴赏《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。
此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。
开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀；次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。
全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。
次北固山下⑴客路青山外⑵，行舟绿水前。
潮平两岸阔⑶，风正一帆悬⑷。
海日生残夜⑸，江春入旧年⑹。
乡书何处达⑺？归雁洛阳边⑻。
⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。
⑵客路：行客前进的路。
青山：指北固山。
⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。
风正；风顺。
悬：挂。
⑸海日：海上的旭日。
生：升起。
残夜：夜将尽之时。
⑹入：到。
⑺乡书：家信。
⑻归雁：北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
行客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨满，两岸与江水相平，显得十分开阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
给家乡捎的书信怎样才能转达呢？北归的大雁啊，烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。
这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。
这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
此诗载于《全唐诗》卷一百一十五。
下面是中华诗词学会、中国唐代文学学会副会长霍松林先生对此诗的赏析。
这首《次北固山下》唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》，但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。
次北固山下四联赏析
《次北固山下》是唐代诗人王湾的代表作，诗以对偶句发端，既工丽，又跳脱。
首联“客路青山外，行舟绿水前”，点明诗人乘舟来到北固山下，两岸青山相伴，绿水在前，旅途的风景十分美好。
颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”写出了“潮平”、“风正”的江上行船情景，恢弘阔大，气势磅礴。
颈联“海日生残夜，江春入旧年”，以对仗隐含哲理，描绘出残夜归雁、江春入冬的情景，营造出一种既积极又乐观的氛围。
尾联“乡书何处达? 归雁洛阳边”，见雁思亲，表现出淡淡的乡愁和思念。
全诗和谐而优美，笼罩着一层淡淡的乡思愁绪，给人积极向上的艺术魅力。
《次北固山下》赏析
三一文库（）〔《次北固山下》赏析〕《次北固山下》开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀;次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大;三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力;尾联见雁思亲，与首联呼应。
全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。
下面是小编为你带来的《次北固山下》赏析，欢迎阅读。
《次北固山下》原文客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
《次北固山下》鉴赏这首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。
唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》，但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。
潮平两岸失，风正数帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
从来观气象，惟向此中偏。
”本文系据长期传诵的《次北固山下》。
王湾是洛阳人，一生中，“常往来吴楚间”。
“北固山”，在今江苏镇江市以北，三面临江。
上引《江南意》中首二句为“南国多新意，东行伺早天。
”其“东行”，当是经镇江到江南一带去。
诗人一路行来，当舟次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了心中的情思，吟成了这一千古名篇。
诗以对偶句发端，既工丽，又跳脱。
“客路”，指作者要去的路。
“青山”点题中“北固山”。
作者乘舟，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”，驶向“青山”之外遥远的“客路”。
这一联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”、“归雁”，遥相照应。
次联的“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。
春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。
这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精采。
“悬”是端端直直地高挂着的样子。
诗人不用“风顺”而用“风正”，是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。
风虽顺，却很猛，那帆就鼓成弧形了。
次北固山下 赏析
次北固山下客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达? 归雁洛阳边。
【注词释义】次：停泊，指旅途中停宿。
北固山：在现在江苏镇江北，三面临水，地势险要，倚长江而立。
潮平：潮水上涨与两岸齐平。
风正：指风顺而和，不是猛风、大风。
海日：太阳从海上升起。
残夜：夜将尽未尽的时候。
旧年：过去的一年。
乡书：家书。
归雁：归来的大雁。
古代有用大雁传递书信的传说。
【参考译文】作者乘船，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”之外的遥远客路。
春朝涌涨,江面与两岸齐平,船上的人视野开阔，风平浪静,大江直流,一帆独悬。
当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起，当旧年尚未逝去,江水已成露春意。
一群北归的大雁正掠过晴空，请他们抵去我对洛阳家人的问候。
某年冬末春初，诗人经镇江到江南一带去。
一路行来，当舟行至次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了诗人心中的思乡情思，遂吟成了这一千古名篇。
【文本赏析】此诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。
先写青山重叠，小路蜿蜒，碧波荡漾，小船轻疾。
一“青山”一“绿水”，遥相呼应，明快、恬雅。
时感一股清新之气迎面扑来，置身其中，心情摇曳。
“潮平两岸阔，风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔，波涛滚滚，诗人扬帆东下的壮观，气概豪迈。
“阔”、“悬”二字传神入心，细致地描绘出了春天潮水上涨时江面的景象，境界壮阔深远，映衬着诗人博大的胸襟。
“海日生残夜，江春入旧年”为历来传诵的名句，描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦，而且富于生活哲理：新事物脱胎于旧事物之中，旧事物中孕育着新事物，表现出一种积极、乐观、向上的精神。
由此而引动末句的乡思，以归雁传书表达了作者对家乡的思念，春景和乡思和谐交融。
总之，诗篇由远而近，又由近而远，多层次地构成了一幅天然绝妙的图画，在一个恢宏、广阔的空间里，引出乡思离情。
情因景见，景因情生，相衬相映，浑然天成，臻至一个真挚强烈的情感与生动独特的客观景物交融一体的艺术境界。
王湾《次北固山下》【原文、译文、注释及赏析】
王湾《次北固山下》原文、译文、注释及赏析一、原文与译文（一）原文客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
（二）译文旅途在青翠的山峦之外，行船于碧绿的水面之前。
潮水涨满时，两岸显得更为宽广，顺风行驶时，帆船高高悬挂。
太阳从尚未完全消逝的黑夜中升起，春天的气息已经浸润进旧年的时光里。
家信该寄往何处呢？或许只有北归的大雁能指引方向，在洛阳附近送达。
二、注释与解释（一）客路青山外“客路”指的是旅人的行程，“青山外”表明了行程的目的地或方向。
这句话描绘了诗人离开家乡，前往远方的旅程。
（二）行舟绿水前“行舟”表示乘船旅行，“绿水前”则描述了船行驶在清澈碧绿的江面上的情景，暗示了诗人此刻正在江上航行。
（三）潮平两岸阔“潮平”指潮水涨至水平面，与岸齐平，“两岸阔”表明因潮水上涨，两岸之间的水域变得更加宽阔。
此句通过描绘自然景象，反映了诗人对于广阔天地的感受。
（四）风正一帆悬“风正”指的是风向正好，“一帆悬”形容顺风行驶时船帆的状态。
这句话通过描写顺风行驶的场景，表达了诗人旅途顺利的心情。
（五）海日生残夜“海日”指的是海上日出，“生残夜”则表示太阳从尚未完全消逝的黑夜中升起。
此句以自然景象的变化，隐喻新旧交替的哲理。
（六）江春入旧年“江春”指江边的春天气息，“入旧年”则表明虽然还是旧年的时光，但春天的气息已经到来。
此句通过季节变换的描绘，寓示着新的希望与生机。
（七）乡书何处达“乡书”指的是家信，“何处达”询问家信将被送往何处。
此句表达了诗人对于家人的思念之情。
（八）归雁洛阳边“归雁”比喻归家的人或信件，“洛阳边”则指出洛阳作为诗人思念的对象或目的地。
此句寄托了诗人对家乡的怀念和对亲人平安的期盼。
三、诗人背景介绍王湾（约700-751），字承运，河南洛阳人，是唐代著名诗人之一。
王湾出生于书香门第，早年曾赴长安求学，后任职于地方官府。
他与王维并称为“二王”，二人在文学史上都有着重要的地位。
《次北固山下》王湾唐诗注释翻译赏析
《次北固山下》王湾唐诗注释翻译赏析作品简介：《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。
此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。
开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀；次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。
全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵致，历来广为传诵。
作品原文：次北固山下⑴客路青山外⑵，行舟绿水前。
潮平两岸阔⑶，风正一帆悬⑷。
海日生残夜⑸，江春入旧年⑹。
乡书何处达⑺？归雁洛阳边⑻。
词句注释：⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。
⑵客路：行客前进的路。
青山：指北固山。
⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。
风正；风顺。
悬：挂。
⑸海日：海上的旭日。
生：升起。
残夜：夜将尽之时。
⑹入：到。
⑺乡书：家信。
⑻归雁：北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
白话译文：客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。
湖水上涨，两岸更显开阔；风势正顺；白帆高高扬起。
残夜将去，旭日初升海上；一年未尽，江南已初入春。
身在旅途，家信何传？还是托付北归的大雁，让它稍到远方的太阳。
创作背景：王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。
这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。
这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
作品鉴赏：此诗载于《全唐诗》卷一百一十五。
下面是中华诗词学会、中国唐代文学学会副会长霍松林先生对此诗的赏析。
次北固山下翻译及赏析
次北固山下翻译及赏析
北固山下
（唐）李白
山固阴更幽，溪深复更清，
空馀叶萧萧，风多花残红；
路连万家舍，山对青天碧，
江畔何人到，暮色添长情。
翻译：
山峦更加阴森而又清幽，溪流更加清澈而又深远。
空荡荡的树叶萧条无声，风带着花瓣残留的红光；
这条路通过万家，山与碧蓝的天空并列，
江畔，有谁会到来，暮色略微延长着深情。
赏析：
此诗作者山水诗风习惯，以景物来展现着自己的情感。
诗节奏缓慢地进行蒙蒙，把夜空中的景象宛如一幅画卷布满眼前，令人感叹而又愉悦。
诗中空荡荡的树叶搭配萧萧的词句，表现了深秋时节渐渐凋零的季节感，自然地将季节更替传递给了读者。
风中微风携带残红的花儿，代表着生命总是临终前会闪耀出最强烈的光芒，也象征着淡季的美好。
路线连接万家舍和青天碧水，这自然是圣才所感受到的远古传统繁华。
最后，诗人望着江边，叹息有谁会沿这暮色添长的情深路程。
诗中的每个片段，都完美地将情绪深沉紧密地刻画出来，让人回味无穷！。
《次北固山下》全诗赏析
《次北固山下》全诗赏析《次北固山下》全诗赏析【诗句】潮平两岸阔，风正一帆悬。
【出处】唐·王湾《次北固山下》。
【意思】潮水上涨与两岸连平，江面显得更加宽阔，和风顺吹，船高悬一面白帆，轻疾向前。
阔：一作“失”。
正：指风顺而柔和。
【鉴赏】潮水上涨与岸边齐平，更显得两岸的广阔; 风正对着船行的方向直吹，风帆在桅杆上静静地悬挂着。
这两句诗描写潮平风正，帆船在广阔的江上行走的景色。
诗中含有一种悠然自得，不染尘俗的情韵。
【用法例释】一、用以形容水阔风顺，航船疾驶的情景。
[例]这时已是半天彩霞，一轮红日冉冉升起，满潮的河面上金波粼粼。
“潮平两岸阔，风正一帆悬。
”洪亮的汽笛一声长鸣，乡渡迎着朝阳，沿着金色的航线，飞驰向前，向前! (余松岩《贴心船》)二、用以比喻在境遇顺畅，前景广阔的情形下乘胜前进。
[例]新时期文学的进展应当说还是顺利与幸运的。
但愿载动新时期文学风帆的一江春水，能够继续浩荡而雍容地奔泻流淌。
就我个人的感受而言，眼下恰是“潮平两岸阔，风正一帆悬。
” 我有信心，顺着越来越开阔的河道，驶到那浩渺雄浑的海洋中去! (刘心武《风正一帆悬》) 【应用】〈名〉春潮平岸，两岸显得更宽; 风向正，航帆高悬。
语出唐·王湾《次北固山下》：“潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
”借用来激发人们顺应形势，去开创更新更美的宏伟蓝图。
◇如何看待目前图书市场缺少热点但尚有潜力这样一种特殊情况? 不妨借用一句唐诗来形容：“潮平两岸阔，风正一帆悬。
” (唐·王湾《次北固山下》) 此时此刻，别无选择，只有把正方向，千帆竞发，谁拔头筹，就看弄潮儿的好身手了! (潘国彦《潮平两岸阔风正一帆悬——当前出版业走势浅析》，《光明日报》 1998年10月12 日)【全诗】《次北固山下》.[唐].王湾.客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
【注释】①次：停宿。
唐诗《次北固山下》原文及赏析
次北固山下
客路青山下，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
注解
１、次：停留。
２、残夜：天快亮时。
３、江春句：还没到新年江南就有了春天的音讯。
４、归雁句：古时传说雁能带信，这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。
译文
游客路过苍苍的北固山下，
船儿泛着湛蓝的江水向前。
春潮正涨两岸江面更宽阔，
顺风行船恰好把帆儿高悬。
红日冲破残夜从海上升起，
江上春早年底就春风拂面。
寄去的家书不知何时到达，
请问归雁几时飞到洛阳边。
赏析
这首诗写冬末春初，旅行江中，即景生情，而起乡愁。
开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。
次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大。
三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的艺术魅力。
尾联见雁思亲，与首联呼应。
全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。
海日生残夜，江春入旧年”，不失诗苑奇葩，艳丽千秋。
最新《次北固山下》赏析
《次北固山下》赏析一、译文：旅途在青山之外，行舟于绿水之中。
潮水长满，两岸与江水齐平，显得十分开阔，顺风行船一帆高挂。
夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
思念故乡的书信不知送往何处，希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。
二、赏析“海日生残夜，江春入旧年”。
把“日”与“春”作为新生事物的美好象征，，加以强调，用“生”字和“入”把日和春拟人化，海日生于残夜，将驱尽黑暗，江春闯入旧年，将驱走严冬。
不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极向上的艺术鼓舞力量。
三、“风正一帆悬”中的“正”字为什么不能改为“顺”字？因为只是“顺”还不足以保证“一帆悬”，风虽顺却很猛，那帆就鼓成弧形了，只有既是顺风，又是和风帆才能悬。
“正”字兼含了“顺”与“和”两层意思。
四、颈联中哪两个字形象生动地体现了自然时序交替的哲理？“生”、“入”。
这首诗抒发了作者怎样的思想感情？抒发了诗人的思乡之情。
五、赏析“潮平……，风正……”。
“阔”字好在哪里？“潮平”两岸才显得宽阔，“风正”帆才有悬空的态势。
“阔”字表现出江水浩荡，春潮涌流，江水几乎与岸相平，江面显得广阔浩渺的情景。
您好！此问卷主要是调查农民旅游者的行为特征及其影响因素，从而得出开发农民旅游市场所需要注意的事项及应采取的措施。
调查结果作为本人的毕业论文材料之用，绝非商业用途！因此，请您放心填写，提供您个人的真实资料数据，您所填写的资料我们将予以保密。
谢谢您的支持！调查报告公开级别：统计信息公开，详细信息不公开。
第1页/共1页一、旅游动机1.您去旅游要考虑的最重要的东西是什么？*•A:钱•B:时间•C:自己的身体好不好•D:安不安全•其它2.您怎样了解到旅游的有关信息？*•A:家庭或亲朋好友的介绍•B:电视或报纸等书报类•C:网上•D:旅行社的咨询3.您旅游最主要的是为了什么？*•A:看一下风景，见识外面的世界•B:看亲戚或朋友•C:交朋友•D:疗养身体。
《次北固山下》赏析
《次北固山下》赏析
《次北固山下》是晚唐诗人王维的有名诗作之一，全诗五句，写了北固山下的夕阳景象。
诗中第一句“晚霞聊自怡，罗衣舞袖飞”，描写了夕阳西沉时分，晚霞洒落，烂漫美丽，罗衣舞袖飞舞，洋溢着欢乐的气氛。
第二句“空山新雨后，天气晚来秋”，描写了雨后的山景，空旷的山脉，天空中满是乌云，秋天的气息渐渐浓厚起来。
第三句“寒蝉凄切，对长亭晚，马蹄声碎，催离人愁”，描写了夕阳西下时分，寒蝉凄切的叫声，马蹄声碎，催离人的愁绪。
第四句“夕阳无限好，只是近黄昏”，描写了夕阳的美丽，只是近黄昏，它的美丽即将结束。
最后一句“落日故人情，挥手自兹去”，描写了夕阳西沉时分，落日带来的故人情思，挥手离去，深深的感受到离别的悲伤。
整首诗把夕阳西沉时分的景象描写得栩栩如生，意境悠远。
它把夕阳的美丽和离别的悲伤融合在一起，表达出人生的短暂和离别的悲伤，让人们深有感触。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《次北固山下》赏析
一、译文：旅途在青山之外，行舟于绿水之中。
潮水长满，两岸与江水齐平，显得十分
开阔，顺风行船一帆高挂。
夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
思念故乡的书信不知送往何处，希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。
二、赏析“海日生残夜，江春入旧年”。
把“日”与“春”作为新生事物的美好象征，，加以强调，用“生”字和“入”把日和春拟人化，海日生于残夜，将驱尽黑暗，江春闯入旧年，将驱走严冬。
不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极向上的艺术鼓舞力量。
三、“风正一帆悬”中的“正”字为什么不能改为“顺”字？
因为只是“顺”还不足以保证“一帆悬”，风虽顺却很猛，那帆就鼓成弧形了，只有既是顺风，又是和风帆才能悬。
“正”字兼含了“顺”与“和”两层意思。
四、颈联中哪两个字形象生动地体现了自然时序交替的哲理？
“生”、“入”。
这首诗抒发了作者怎样的思想感情？
抒发了诗人的思乡之情。
五、赏析“潮平……，风正……”。
“阔”字好在哪里？
“潮平”两岸才显得宽阔，“风正”帆才有悬空的态势。
“阔”字表现出江水浩荡，春潮涌流，江水几乎与岸相平，江面显得广阔浩渺的情景。