遗产保护案例—上海世博会城市未来馆
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海世博会“城市未来馆”
——建筑遗产保护先例分析
名词解释
文化遗产（Culture heritage）：从历史、艺术或科学角度看，具有突出的 普遍价值的建筑物、文物、遗址。
建筑遗产、纪念物（Memorial）：从历史、艺术或科学角度看，因其建筑 的形式、同一性及其在景观中的地位，具有突出、普遍价值的单独或相互 联系的建筑或建筑群。
Байду номын сангаас
城市未来馆 （原南市发电厂）
“城市未来馆”区域是原南市发电厂厂区，追根溯源这曾是清政府
官办南市电灯厂。1898年1月21日上海南市第一盏电灯亮起，次日沿黄 浦江30盏电灯开亮，标志着中国人在上海办的第一家电厂全部发电成功。 1955年该厂因发展需要数次扩建，厂房多为80年代所建。
作为中国民族工业的发源地，清政府于1897年上海马路工程善后 局在十六铺老太平码头创建了30盏路灯照明的南市电灯厂，1955年电厂 定名为南市发电厂，有着百年历程的南市发电厂见证了上海整个工业时 代的变迁。
建筑遗产的价值判断（Value）：建筑遗产的价值是凝结在历史遗迹中的一 般人类劳动,是人类智慧的结晶和历史进步的标志，具有明显的双重特性， 即有形价值和无形价值。
维修（Repair）：对建筑遗产进行修缮,维修时必须遵守恢复原状或者保存现 状的原则。
维护（Maintenance）：通过各种手段对建筑遗产进行保护使其不受破坏。
加固（consolidation）：通过各种方法对现存的建筑遗产进行修缮使其能保 存更长时间。
原物归位（anastylosis）：指修复古建筑时，经过谨慎研究和测量之后尽可 能采用原有的材料。此外，该词也会应用到较小型古物如陶器等的修复上， 指使用当时相同的技术来修复这些器物。
原真性（authenticity）：依靠文化遗产的性质和文化背景，原真性判断 可以和许多不同类型的信息来源的价值相联系。这些信息来源包括这些 方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环 境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。这些信息来源的利用 允许详细说明正在进行检验的文化遗产在艺术、历史、社会和科学方面 的特殊尺度。”文化遗产原真性的保持还在于，“不同的文化和社会都包 含着特定的形式和手段，它们以有形或无形的方式构成了某项遗产。
古董、文物、文物建筑保护单位、有形遗产(tangible property)与无形遗产 (intangible property)：古董是先人留给我们的文化遗产、珍奇物品。在这上 面沉积着无数的历史、文化、社会信息，而这些信息是任何一件其他的器 物所无法取代的。文物指“历史遗留下来的在文化发展史上有价值的东西， 如建筑、碑刻、工具、武器、生活器皿和各种艺术品。”是人类历史发展过 程中遗留下来的遗迹。文物保护单位是中华人民共和国对不可移动文物所 核定的最高保护级别——即文物保护单位。有形遗产是指那些具有实物形 态的遗产。无形遗产是指没有实物形态的可辨认非实物性遗产。
南市发电厂曾是最大的大气污染源，二氧化硫排放量为每年 7225.5吨，烟尘排放量为每年1484.5吨，分别占地区域排放总量的80% 和88%。世博会期间，根据中国2010年上海世博会行动大纲和总体规划 方案实施进度要求，世博会场址范围内的企事业单位应进行搬迁，南市 发电厂厂址属于世博会场址规划范围内，将被改建成为2010年上海世博 会主题展馆之一——未来探索馆，用于展示非物质、无形的城市最佳实 践，同时通过多项能源、生态建筑技术的引入，有望成为国内第一栋由 老厂房改建而成的三星级绿色建筑。
园区总平面图
改造利用建筑分布图
城市未来馆位于E片区， 基地东、北两面分别毗邻苗 江路和花园港路，西、南两 面分别为城市最佳实践区全 球城市广场和展馆区。主厂 房长129米，宽70米，占地面 积约8882平方米，总建筑面 积2.3477万平方米。
馆内的展示以互动方式 开始，邀请参观者畅想未来 的城市，然后运用影片、书 籍和雕塑等方式，展示历史 上人们对未来城市的梦想、 设计与实践，表明未来城市 建立在今日挑战的基础上， 并且畅想未来城市的各种可 能，阐述推动人类进步永恒 不变的精神元素。
世博园区的所在地，原本是上海重 工业厂区，有着江南造船厂、南市发电 厂等一批代表着中国近代民族工业发展 和变迁的企业。上海世博会，直接改变 了这一区域历史发展的方向，更引发历 史和未来之间热烈的碰撞。
随着这些工厂被搬迁，遗存的二三 十幢不同时期的工业建筑以及散碎的钢 铁部件，被可持续地更新，“改头换面” 成各种不同的展示场馆和展品，为上海 世博会平添了工业和绿色融合的文化基 因。如今，园区内约有30多万平方米场 馆是由老建筑改建而成。如此大规模的 改造利用，开创了世博会历史的先河。
纪念性建筑（Monument、Historic Monument）：为纪念有功绩的或显赫 的人或重大事件以及在有历史或自然 。特征的地方营造的建筑或建筑艺 术品。这类建筑多具有思想性、永久性和艺术性。
遗址（Site）：从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值 的人类工程或自然与人联合工程以及考古地址等地方。遗址是指人类活动 的遗迹，属于考古学概念。遗址的特点表现为不完整的残存物，具有一定 的区域范围，很多史前遗址、远古遗址多深埋地表以下。
完整性（Rehabilitation）：来源于拉丁词根，表示尚未被人扰动过的原 初状态（Ｉｎｔａｃｔ ａｎｄ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｃｏｎｄｉｔｉｏ ｎ）。《操作指南》对自然遗产的完整性有如下的界定：应包括其自然 关系中所有或大部分重要的相关独立元素；应拥有足够的规模，并包含 必要的成分，以展示其所具备的、对于长期保存生态系统和生物多样性 而言十分重要的过程；应具有突出的美学价值，并包括对维持景点美景 至关重要的区域；应包括代表该生物地区最大限度的多样性特点的动植 物的栖息地及其生态系统。
城市未来馆是国内第一栋由老厂房改造成的三星级绿色建筑，建筑共8层，总 建筑面积达3万余平方米。如今的未来馆已经成为一个展现新能源、新技术、新材 料的“超级展品”，浓缩9大科技专项，包括江水源热泵技术、主动式导光技术、 自然通风技术、中水处理回用技术、太阳能光伏发电技术、风能发电技术、建筑结 构加固技术、绿色建材技术和智能化集成平台技术。这些技术既能保障未来馆的自 身运营，又能为周边展馆服务。比如，利用原有取排水管道及取水隔栅井等设施建 立的江水源区域能源中心，服务半径约为1公里，可以为城市最佳实践区内约15万 平方米的区域提供空调冷热源。
——建筑遗产保护先例分析
名词解释
文化遗产（Culture heritage）：从历史、艺术或科学角度看，具有突出的 普遍价值的建筑物、文物、遗址。
建筑遗产、纪念物（Memorial）：从历史、艺术或科学角度看，因其建筑 的形式、同一性及其在景观中的地位，具有突出、普遍价值的单独或相互 联系的建筑或建筑群。
Байду номын сангаас
城市未来馆 （原南市发电厂）
“城市未来馆”区域是原南市发电厂厂区，追根溯源这曾是清政府
官办南市电灯厂。1898年1月21日上海南市第一盏电灯亮起，次日沿黄 浦江30盏电灯开亮，标志着中国人在上海办的第一家电厂全部发电成功。 1955年该厂因发展需要数次扩建，厂房多为80年代所建。
作为中国民族工业的发源地，清政府于1897年上海马路工程善后 局在十六铺老太平码头创建了30盏路灯照明的南市电灯厂，1955年电厂 定名为南市发电厂，有着百年历程的南市发电厂见证了上海整个工业时 代的变迁。
建筑遗产的价值判断（Value）：建筑遗产的价值是凝结在历史遗迹中的一 般人类劳动,是人类智慧的结晶和历史进步的标志，具有明显的双重特性， 即有形价值和无形价值。
维修（Repair）：对建筑遗产进行修缮,维修时必须遵守恢复原状或者保存现 状的原则。
维护（Maintenance）：通过各种手段对建筑遗产进行保护使其不受破坏。
加固（consolidation）：通过各种方法对现存的建筑遗产进行修缮使其能保 存更长时间。
原物归位（anastylosis）：指修复古建筑时，经过谨慎研究和测量之后尽可 能采用原有的材料。此外，该词也会应用到较小型古物如陶器等的修复上， 指使用当时相同的技术来修复这些器物。
原真性（authenticity）：依靠文化遗产的性质和文化背景，原真性判断 可以和许多不同类型的信息来源的价值相联系。这些信息来源包括这些 方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环 境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。这些信息来源的利用 允许详细说明正在进行检验的文化遗产在艺术、历史、社会和科学方面 的特殊尺度。”文化遗产原真性的保持还在于，“不同的文化和社会都包 含着特定的形式和手段，它们以有形或无形的方式构成了某项遗产。
古董、文物、文物建筑保护单位、有形遗产(tangible property)与无形遗产 (intangible property)：古董是先人留给我们的文化遗产、珍奇物品。在这上 面沉积着无数的历史、文化、社会信息，而这些信息是任何一件其他的器 物所无法取代的。文物指“历史遗留下来的在文化发展史上有价值的东西， 如建筑、碑刻、工具、武器、生活器皿和各种艺术品。”是人类历史发展过 程中遗留下来的遗迹。文物保护单位是中华人民共和国对不可移动文物所 核定的最高保护级别——即文物保护单位。有形遗产是指那些具有实物形 态的遗产。无形遗产是指没有实物形态的可辨认非实物性遗产。
南市发电厂曾是最大的大气污染源，二氧化硫排放量为每年 7225.5吨，烟尘排放量为每年1484.5吨，分别占地区域排放总量的80% 和88%。世博会期间，根据中国2010年上海世博会行动大纲和总体规划 方案实施进度要求，世博会场址范围内的企事业单位应进行搬迁，南市 发电厂厂址属于世博会场址规划范围内，将被改建成为2010年上海世博 会主题展馆之一——未来探索馆，用于展示非物质、无形的城市最佳实 践，同时通过多项能源、生态建筑技术的引入，有望成为国内第一栋由 老厂房改建而成的三星级绿色建筑。
园区总平面图
改造利用建筑分布图
城市未来馆位于E片区， 基地东、北两面分别毗邻苗 江路和花园港路，西、南两 面分别为城市最佳实践区全 球城市广场和展馆区。主厂 房长129米，宽70米，占地面 积约8882平方米，总建筑面 积2.3477万平方米。
馆内的展示以互动方式 开始，邀请参观者畅想未来 的城市，然后运用影片、书 籍和雕塑等方式，展示历史 上人们对未来城市的梦想、 设计与实践，表明未来城市 建立在今日挑战的基础上， 并且畅想未来城市的各种可 能，阐述推动人类进步永恒 不变的精神元素。
世博园区的所在地，原本是上海重 工业厂区，有着江南造船厂、南市发电 厂等一批代表着中国近代民族工业发展 和变迁的企业。上海世博会，直接改变 了这一区域历史发展的方向，更引发历 史和未来之间热烈的碰撞。
随着这些工厂被搬迁，遗存的二三 十幢不同时期的工业建筑以及散碎的钢 铁部件，被可持续地更新，“改头换面” 成各种不同的展示场馆和展品，为上海 世博会平添了工业和绿色融合的文化基 因。如今，园区内约有30多万平方米场 馆是由老建筑改建而成。如此大规模的 改造利用，开创了世博会历史的先河。
纪念性建筑（Monument、Historic Monument）：为纪念有功绩的或显赫 的人或重大事件以及在有历史或自然 。特征的地方营造的建筑或建筑艺 术品。这类建筑多具有思想性、永久性和艺术性。
遗址（Site）：从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值 的人类工程或自然与人联合工程以及考古地址等地方。遗址是指人类活动 的遗迹，属于考古学概念。遗址的特点表现为不完整的残存物，具有一定 的区域范围，很多史前遗址、远古遗址多深埋地表以下。
完整性（Rehabilitation）：来源于拉丁词根，表示尚未被人扰动过的原 初状态（Ｉｎｔａｃｔ ａｎｄ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｃｏｎｄｉｔｉｏ ｎ）。《操作指南》对自然遗产的完整性有如下的界定：应包括其自然 关系中所有或大部分重要的相关独立元素；应拥有足够的规模，并包含 必要的成分，以展示其所具备的、对于长期保存生态系统和生物多样性 而言十分重要的过程；应具有突出的美学价值，并包括对维持景点美景 至关重要的区域；应包括代表该生物地区最大限度的多样性特点的动植 物的栖息地及其生态系统。
城市未来馆是国内第一栋由老厂房改造成的三星级绿色建筑，建筑共8层，总 建筑面积达3万余平方米。如今的未来馆已经成为一个展现新能源、新技术、新材 料的“超级展品”，浓缩9大科技专项，包括江水源热泵技术、主动式导光技术、 自然通风技术、中水处理回用技术、太阳能光伏发电技术、风能发电技术、建筑结 构加固技术、绿色建材技术和智能化集成平台技术。这些技术既能保障未来馆的自 身运营，又能为周边展馆服务。比如，利用原有取排水管道及取水隔栅井等设施建 立的江水源区域能源中心，服务半径约为1公里，可以为城市最佳实践区内约15万 平方米的区域提供空调冷热源。