用中华智慧启迪城市未来 访世博会总规划师吴志强

用中华智慧启迪城市未来访世博会总规划师吴志强

作者：暂无

来源：《上品Choices》 2010年第5期

5月1日，举世瞩目的2010年世界博览会将在上海开幕。继北京奥运会之后，中国再一次与世界零距离接触，展

示自己，接纳世界。

160年来，世博会成为了凝聚社会和人类思想的精华，发扬并传播人类理想的伟大实验场。人、城市、自然是世

博会的永恒主题，这也正是上海世博会主题思想的基本出发点。上海世博会的主题“城市，让生活更美好”指向未来的两

个重要方面“城市与生活”，涉及人与城市、人与自然的关系，并在理想中构建一个未来世界。

在世博会开幕前夕，本刊记者专访了上海世博会总规划师吴志强，与他共同探讨上海世博会即将启幕的中国思考。

《上品》：本届世博会，运用了大量的低碳、节能环保技术，在运用这些技术时，除了要为低碳经济做示范，如

何体现您对未来城市的理想?

吴志强：从历史来看，中国的发展有目共睹，洗雪了首年来的耻辱。但我们的发展不以牺牲环境为代价。我想，

上海世博会所要展示的就是：中国的现代化是一个负责任的、科学发展的、可持续发展的过程。

上海世博会首次以城市为主题，即“Better city，Better life”要演绎这个主题，就是要回答：如何创造一个Bette rcity，给人民个Better life。中国作为主办方．必须向世界给出答案。

2006年，在国际展览局的一次会议上，有位日本代表曾问，“Better city，Better life”这个主题的演绎，你们中国

怎么给出答案。这句话的港台词是：日本已经办过5届世博会，中国没有任何经验，怎能回答这个攸关人类未来的问

题呢7作为个中国的规划师，我当然有责任回答这个问题，所以，我当时便说，只有和谐的城市，才会让生活更美好。

在2000年的时候，我曾经起草过一个世纪之交城市发展宣言。我这样思考未来的城市21世纪，人类应该创造人

与自然走向环境和谐、人与人走向社会和谐、城市历史和城市未来的创新和谐。这三大和谐，就是上海世博会所要展

示的内容，它是运用我们中华智慧，向世界做出的答案。

不过，我们回顾中外城市的历史，人们从农村进入到城市，都是带着美好的生活理想。但客观现实是什么呢？100多年来，人与人的；中突从没停止过，这包括种族的冲突、信仰的冲突、贫富的冲突、文化的冲突等等，以及由此带

来的没完没了的战争。所以，“Better city，Better life．”我们有自己的答案，同时也是交给世界的答案。

《上品》：您说的“三大和谐”是不是上海世博会的规划理念?

吴志强：是的。上诲世博会的三大规划理念可以这样理解：一条线是生态、绿色、科学发展、可持续发展，另外

一条线，就是历史发展的和谐，即我们城市的发展不以破坏环境、切掉历史文脉为代价。两条线并重，同时拉出来，

就组成一个“人”字，那么人最终又是城市的主体，人与人也要达到社会和谐，这就是世博会的三大理念，也是我的未来

城市的理想。

《上品》：具体到世博园区的规划设计，您能否举例来说明，哪一部分的规划体现了你的思想？

吴志强可以用黄浦江的案例来谈谈。

水、河流，在城市里是一个自然要素。而城市本身，是人工的产物，处理好人工产物和水的关系，城市就会美好，就会实现人与自然环境和谐。

纵览全球，世界上很多城市都有河流经过，人们常常将这样的河流讴歌为母亲河，赋予她们精神象征。自工业革

命以来，人类在讴歌母亲河的同时，也在伤害她。那么，我们引出的一个问题就是：更好的城市，应该如何对待母亲河。