各种“笑”的英语口语表达

各种“笑”的英语口语表达

（1）smile：微笑，指笑时不发出声音，表示高兴、愉快，有时也表示轻视、讥讽等。

【例】She smiled at his threats.

她对他的威胁一笑置之。

（2）laugh：大笑，感到高兴、有趣而发出的大声笑。

【例】They burst out laughing.

他们突然大笑起来。

（3）grin：咧嘴（露齿）地笑，笑时嘴张得比smile大，表示兴趣、轻蔑、满足等。

【例】The boy grinned when I gave him an ice cream.

我给他冰淇淋时，这孩子张嘴笑了。

（4）beam：发光发热，用作比喻时，表示因高兴而微笑。

【例】The new father beamed with pleasure when he saw the baby for the first time.

刚当上父亲的他第一次见到出生的孩子时，高兴得眉开眼笑。

（5）giggle：咯咯地笑、痴笑，表示少女特有的含蓄的笑。

【例】Young girls often giggle.

年轻女孩常常傻笑。

（6）sneer：嘲笑、冷笑，表示蔑视。

【例】It's very discouraging to be sneered at all the time.

成天受嘲笑是很令人泄气的。

（7）snicker（snigger）：窃笑，表示以讽刺方式嘲笑不正当的事情。

【例】She snickered at his folly.

她窃笑他干的蠢事。

（8）crack a smile：展颜微笑，莞尔一笑

【例】The man was willing to do anything to make his wife crack a smile.

为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。

（9）laugh a hearty laugh/laugh heartily：放声大笑，开怀大笑

【例】Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily.

知道自己中奖了，这个男人开怀大笑。

（10）force a smile：强作欢颜

【例】At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.

在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。

（11）saccharine smile：谄笑，谄媚的笑

【例】When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile.

他跟老板说话的时候，满脸都是谄媚的假笑。

（12）smile bitterly：苦笑

【例】The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework.

抄作业被老师抓到后，这个学生满脸苦笑。