29《滁州西涧》解析

通俗译法
• 河边生长的野草，是那样幽静而富 有生趣；河岸上茂密的丛林深处， 不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉 转动听。因傍晚下了春雨，河面像 潮水一样流得更急了，在那暮色苍 茫的荒野渡口，已没有人渡河，只 有小船独自横漂在河边上。
押韵译法
• 我独爱生长在涧边的幽草， • 涧上有黄鹂在深林中啼叫。 • 春潮伴着夜雨急急地涌来， • 渡口无人船只随波浪横漂。
• 苏轼：1037～1101，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，谥号“文忠” ，眉州眉山(即今四川眉州)人，是北宋著名文学家、书画家，散文家和诗人， 唐宋八大家之一。苏轼在诗、文、词、书、画等方面，均取得了登峰造极的成 就。他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”。他的作品有 《东坡七集》、《东坡乐府》等。
“舟自横”是船只独自停泊的意思，写出 了小船处于激流之中的坦荡与悠然。
表达诗人悠闲恬淡的胸襟和要在急剧变化 的潮流中去寻找一点自由和安静的心理。
• 这首诗描写春游滁州西涧赏景和晚潮 带雨的野渡所见。表达了诗人恬淡的 胸襟和不在其位，不得其用的忧伤的 情怀。
从诗人创造的涧边幽草、水急舟横的 清幽意境中，表露着恬淡的胸襟和要 在急剧变化的潮流中去寻找一点自由 和安静的心理情怀。
滁州西涧“户口”
• 作品名称：滁州西涧
• 创作年代： 唐代（中唐）
• 作品出处：《韦苏州集》
• 文学体裁： 七言绝句
• 作者：
韦应物
• 作者籍贯：长安（今陕西西安）
• 作品风格： 恬淡高远
1.阅读本诗，用自己的语言说说诗 中为我们描绘了哪些事物？
气象常识
• 这里首先要提到一个自然现 象，在春天桃花盛开的时节， 往往会出现多雨的天气，称 之为“桃花汛”。这时候山 涧里河水暴涨，形成了“潮 急”的景象。
幽草安贫守节，黄鹂居高媚时，两 相比照。清楚表露出诗人恬淡的胸襟。
人们历来称赞“野渡无人舟自横”中的 “舟自横”三字，结合整首诗歌，请你也 来品一品这三个字的妙处 ？
这句诗的意思是因傍晚下了春雨，河面像 潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡 口，已没有人渡河，只有一只小船独自悠闲地 橫泊在水边，任凭潮来潮去。
• 答：诗人在春游西涧时看到了生长在涧边 的幽草还有在树荫处鸣唱的黄鹂鸟，在晚 雨野渡中看到了无人管理的小舟随意的漂 浮的景色。
惠崇春江晓景
【宋】苏轼
竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短， 正是河豚欲上时。
• 1．惠崇：宋初僧人，擅长诗歌和绘画。这是苏轼为惠崇画的《春江晓景图 》所 做的题画诗。晓：早晨。
作者游览西涧这些景物，喜欢什么，不喜 欢什么，最能体现作者情感倾向的是哪个 字？
幽草--黄鹂 体现情感的字是：独怜幽草涧边生
上有黄鹂深树鸣
“晋陶渊明独爱菊”，因为菊花有高 洁傲岸的美好品质，是隐士的象征； 韦应物则是“独怜幽草涧边生”，那 么在诗人笔下，幽草的寓意是什么？
在春天繁荣景物中，诗人唯独喜爱 自甘寂寞的涧边幽草，而对深树上鸣 声诱人的黄莺儿却表示无意。
• 2．蒌蒿：生长在河滩上的一种草本植物，可以食用。芦芽：芦笋。烹调河豚 时 ，用蒌蒿和芦笋做佐料，味道十分鲜美。
• 3．河豚：一种有毒的鱼，经过加工后可以食用。河豚欲上时：河豚春天要 从海 里回游到江河，初春正是河豚将要逆流而上的时候。
• [解说] 竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春 江水的回暖。 河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚 的好佐料，而河豚此 时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
• 将要回游的河豚是画家画不出的，诗 人用他的想象，把江南初春特有的气氛 表现得多么真切啊！ 苏轼因为懂画、会画，所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春 江晓景》的画题画意，仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔，就勾 勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句， 他把画家没法画出来的水温冷暖，描绘得富有情趣、美妙传神。此外，这首诗 的妙处还表现在幽默的想像上，诗人能看到画外，以画上并没有的“河豚欲上 ”，来点染初春的气息，深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的 话，那么这首诗便是“诗中有画”了。
滁州西涧 （山水诗）
【唐】韦应物
滁州城西郊的一条小溪，有人称 上马河，即今天的西涧湖。
• 韦应物（737—792），唐代诗人，长 安(西安)人。世称韦江州或韦苏州。
• 他是山水田园诗派著名诗人，后人每 以“王孟韦柳”（盛唐王维、孟浩然、 中唐韦应物、柳宗元的合称并称）。
• 其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高 远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 其品有《韦江州集》、《韦苏州集》。
• 《滁州西涧》是一首山水诗，也 是作者最负盛名的写景佳作。
• 作者任滁州刺史时，游览至滁州 西涧jiàn，写下了这首诗情浓郁的 小诗。诗里写的虽然是平常的景 物，但经诗人的点染，却成了一 幅意境幽深的有韵之画。
滁州西涧
（唐）韦应物 独怜幽草涧边生，
上来自百度文库黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，
野渡无人舟自横。
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
• 怜：喜爱，怜惜。怜爱就是独爱，一种对幽草的 独情。黄鹂：黄莺。深树：树荫深处。
• 译文：我独爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在 深林中啼叫。
• 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
• 春潮：春天的潮汐。野渡：荒郊野外无人管理的 渡口。横：指随意漂横。
• 译文：春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只 随波浪横漂。
课堂训练
• 1.滁州西涧一二两句就诗人的感官 而言，运用了（ 视觉 ）和（听觉 ）的 描写。
• 2.说说诗中使用“急”字的好处。
春潮伴着夜雨急急地涌来 ， 渡口无人船只是随波浪横漂。 写出了春雨之大，突出一旁小舟的悠闲， 从侧面描写出诗人要寻自由和安静的心理和淡然的胸襟。
思考与交流
• 边读边想，说说作者春游西涧和晚雨野渡 中都看到了哪些景色，让诗句在头脑中变 成一幅画面。