说明书赛多利斯
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7
7
开始进行连接之前，务必将设备与电源断开。 安装好称重平台（见称重平台的操作手册）。 将称重平台电缆放置在仪表旁边。 打开 Midrics 仪表： 松开前面板上的 4 个锁紧螺帽。取下前面板。 将称重平台连接电缆连接到仪表上。 注： 电缆接头在工厂安装。在设备上进行任何对电缆 接头有影响的工作时， 请务必格外小心。 应使用扭矩扳手。 拧紧电缆接头，力矩为：5 Nm。 剥掉电缆上的绝缘层，按下述步骤连接： – 将电缆穿入电缆密封头。 – 按照相关规定，封住和拧紧电缆密封头。 – 剥掉电缆绝缘层（按照示意图）。屏蔽（1） 必须与夹具（2）接触。 – 使电缆导线（3）露出大约15 厘米（3 英寸）， 以便安装使用。 – 将电缆安装入电缆密封头。 – 检查屏蔽是否已与夹具接触。电缆由屏蔽接 地。 将电缆与称重平台按下述步骤连接： – 剥掉电缆绝缘层。– 使电缆导线（3）露出大 约5 厘米（3 英寸），以便 安装使用。 – 从导线绝缘层上剥去大约1 厘米（1/2 英 寸），将导线端头套上套管。 – 将一个铁环放在所有导线上。 – 将导线拧在夹具上，拧紧。
当出现以下符号时，表示如下 含义： 表示必须的步骤。 表示仅在一定条件下要求的步 骤。 > 描述您完成一个特殊步骤之后 会发生的情况。 – 表示列表中的一项 表示有危险
目录
2 指定用途 3 目录 4 警告和安全信息 5 设备概述 5 显示屏和键盘 5 后视图 6 启动 7 连接称重平台 9 模/数转换器（ADC） 10 ADC 配置的菜单结构 12 服务菜单 13 激活服务模式 14 配置模/数转换器 17 键- > 2 秒的功能分配
6
启动
拆箱 打开包装，取出设备，立即检 查有无肉眼可见的损坏。 如果发现有外部损伤，按照“维 护与保养”一章，“安全性检 查”题目下的说明工作。 保存包装箱，以及所有的包装 用件，以便以后运输用。在对 设备进行包装之前，要拔掉所 有的连接电缆。 检查包装箱中的内容 – 仪表 – 操作手册（即，本文件） – 交付单上所列的选购件（特 殊附件），可能的选购件有： 带配有备用电池的实时时 钟的接口（ RS-232 ， RS-485 ， 模拟接口 4-20mv，数字式输入/输
6
出）,内部可充电电池，外 部可充电电池，24V模块。 安装说明 避免安装地点的不利影响： – 热量（有加热器，或受到阳光 直射。工作温度：-10℃至 +40℃） – 开窗和开门带来的气流， – 称重时振动过大， – 有腐蚀性的化学蒸气， – 潮气过大（按照IP防护等级）。 设备启动 如有必要，应使设备适应以下 环境：见下一栏。 连接称重平台与仪表，见第7 页（凡符合要求的技术规格的 任何型号的称重平台或称重传 感器，都可以与仪表相连接）。 与电源连接，见下一栏。 设备预热：见下一栏（预热时 间） 配置模拟/数字转换器（ADC）， 见第9页。 一致性运行：校正见第17页； 线性化见第16页。 使设备适应环境 设备进入温度高的地方以后，比较 凉的表面会产生冷凝物。因此，将 设备转到温度较高的地方后，要使 设备在室温下放置大约2小时，适 应环境（不要与电源连接）。
18 19 进入校正和线性化 20 外部线性化 21 校正和调整 23 设置预载荷 23 清除预载荷 23 无砝码的校正和调整 25 操作简图 25 小键盘 25 小键盘输入 26 通过数字式输入输出端口进 行输入 26 通过条形码扫描仪或外接键 盘进行输入 27 在测量范围内显示 27 称重值和校正值的显示 28 称重过程中的安全性 29 菜单操作简图 29 错误信息 29 数据输出 29 保存数据 30 预设 31 密码的输入与更改 32 操作菜单概述（参数） 49 操作 49 称重 49 设备参数 50 称重中的去皮重功能
51 数字输入称重 52 皮重值可变时的称重 53 校正和调整 56 数据ID代码（标识符） 58 应用 59 计数 62 检重 65 净重-总重 68 设置打印输出 69 将数据连接端口配置为打印 机端口 69 设置打印输出 70 符合GMP的打印输出 71 数据接口 72 Y2防爆选项通用条款 76 错误信息 77 维护与保养 78 概述 79 尺寸 80 附件
4
同的插座上。 – 咨询销售商或有经验的无线电/ 电视技术人员，寻求帮助。” 在操作本设备之前，检查其FCC等 级（A级或B级）是否与所带的符合 性声明一致。一定要遵守符合性声 明中的信息。 IP 保护： – MIS型号的防护等级为IP65。 – 只有安装了橡胶垫圈，且所有连 接器都可靠上紧的情况下（包括 不用的插座盖上帽盖），才能保 证仪表IP65的保护等级。称重 平台必须由合格的技术人员进 行安装和试验。 – 如果在仪表设定之后，要使用接 口，或连接电池，则将保护帽盖 放在安全的地方，以备以后使 用。保护帽盖保护连接器的接 口，防止蒸汽、潮气、灰尘或污 物。 在遵守法定计量规定的条件下使 用： – 仪表连接到称重平台，要校验设 备时，请务必遵守适用的与校验 相关的规定。如果连接的称重平 台不是赛多利斯公司的产品，请 参见附件“称重仪器校验指南”。 如果连接赛多利斯公司的称重 平台，请遵守“符合性声明”中 所列的允许的称重范围。 – 如果校验封条有损坏，务必遵守 您所在国家对这种情况的规定 和相关标准。有些国家要求设备 必须重新校验。
4
3
警告和安全信息
安全性 为了防止损坏设备，在使用设 备之前，请全面阅读本操作说 明书。 本仪器不得在危险区域/位置 使用。 系统中使用电气设备，以及环 境条件增加安全性要求时，请 务必遵守与安装规定有关的要 求。 连接或断开外围设备之前，首 先要将仪表与电源断开。 仪表只能由经过培训的技术维 修人员打开。 如果设备或者电源线上已经有 了明显的损坏时： 拔出设备的电源插销，并要确 保其暂时不得使用。 电磁场严重的情况下，可能会 影响显示值。这种影响消除后， 设备仍然可以用于预定目的。 – 如需要关于工作质量的有关资 料，赛多利斯公司可以应要求寄 出（符合与抗干扰性有关的标 准）。 安装 – 使用购自其他制造厂家的预先 连接好的RS-232电缆时，要格 外小心。引脚的分配可能与赛多 利斯公司的设备不一致。 按照接线图，检查引脚的分配规 定，将未作分配的线路断开。使 用非赛多利斯公司提供的电缆， 所发生的设备损坏或人员伤害 完全由操作者负责。 – 如果使用选购件L8（24V工业电 源模块）连接低压电源，要确保 符合赛多利斯公司的超低压 （ SELV ） 和保护性超低压 （PELV）要求。 – 只允许使用带有保护性接地导 线的标准电缆。
操作说明书
里面12页的服务密码（202122）
赛多利斯 Midrics 1 系列与 Midrics 2 系列
MIS1 型与 MIS2 型仪表
98648-016-48
指定用途
Midrics 1 系列与 Midrics 2 系列仪表是在要求苛刻的日常质 量控制中使用的非常耐用的仪表。 它们能在以下领域中满足用户在 称量结果的准确度和可靠性方面 的高要求： – 食品行业 – 制药行业 – 化工行业 – 电子工业与金属工业。 Midrics 系列仪表： – 由于采用不锈钢壳体而非常结 实耐用； – 容易清洗和消毒； – 由于以下特性，而容易操作： – 背光式的大显示屏； – 便于点击的大按键； – 可以与称重平台分开放置，单独 操作； – 响应速度快； – 带有一系列接口，使用灵活； – 可以选择密码保护，防止未经 许可的参数修改。 其他特性（Midrics 2 型）： – 可以通过数字按键模块，输入皮 重值； – 可以为称重产品分配4位标识 符（ID）。 – 内置以下应用程序： – 计数 – 中性测量 – 百分比称量 – 求平均值 – 检重 – 分类 – 净重-总重配方 – 求和 – 在打开电源后，秤自动初始化。 – 当有载荷放到称重平台上的时 候，可以自动去皮。 – 可以使用外接电脑，进行远 程控制。
5
5
设备概述
Midrics 1 系列
显示器和小键盘 1 显示器 （详图请见“操作简图” 一章） 2 开机/待机键 3 回零键 4 去皮重键 5 功能键（例如，毛重/净重 转换键） 6 打印键（数据输出） 7 清除键（功能应用不是独
立的） 8 参考值键（功能应用不是 独立的） 9 确认键（功能应用不是独 立的） 10 切换键（功能应用不是独 立的） 11 调出标识符和手动皮重值 的功能键 12 数字小键盘 13 标识符键，用于输入经营 者的识别信息。 Midrics 2 系列 后视图 14 与称重平台的连接器 15 菜单锁定开关 16 选购件： 第二接口 （UniCOM） 17 选购件：RS-232 接口 （COM1） 18 电源连接电缆 19 地线连接（等电位）
不得以任何理由，断开保护性导 线。 – 设备的后面必须留有3cm的空 间，以使电源软线不受折损。 – 定期检查电源软线有无损坏。 – 只能使用赛多利斯公司的附件 和选购件，因为只有这样的附件 和选购件是与本设备配套的。经 营者对赛多利斯设备的安装和 进行任何改动单独负责，包括不 是由赛多利斯提供的电缆或设 备的连接。如需要关于工作质量 的有关资料（符合与抗干扰性有 关的标准），函索即寄。 注意： 本仪器已经按照标准进行了试验， 并符合FCC标准第15部分规定的 允差值。 规定允差值是为了提供合理的保 护，防止产生有害的干扰。本仪器 有产生、利用并能够放射无线电频 率的能量，如果不按照说明书安装 和使用，就可能会对无线电通讯产 生有害的干扰。对于本仪器的具体 允差值和等级，请查阅符合性声 明。根据具体的等级，可能需要或 者可以要求校正干扰状态。 如果您的设备是A级数字式装置， 必须符合如下的FCC声明： “本设备在住宅区操作可能会产生 有害的干扰，在这种情况下，用户 应自付费用对干扰进行校正。”如 果您的设备是B级数字式装置，请阅 读和遵守下述FCC信息： “[…] 但是，不能保证在具体安装 中，不会发生干扰。如果本设备对 无线电和电视设施产生了有害干 扰，可以用接通和关闭设备来确定 是否干扰，建议用户尝试下述的一 种或多种方法校正干扰： – 重新确定接收天线的方位或重 新放置接收天线。 – 增大设备与接收器之间的距离。 – 将设备连接到电路与接收器不
8
连接称重平台 与赛多利斯公司的模拟式平台 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱAPP、MAPS 或 购买的应变片式载荷传感器 相连接。 载荷传感器应该由接受过赛多利斯公司专业培 训的合格的技术人员进 行连接。未按照本手册中的说明进行安装工作， 将会使制造厂家的保 修失效。
8
仪表引脚的分配： 号码 信号种类 含义 1 BR_POS 电源电压正极（+） 2 SENSE_POS 电源的电压反馈（+） 3 OUT_POS 输出信号正极 4 OUT_NEG 输出信号负极 5 SENSE_NEG 电源的电压反馈（–） 6 BR_NEG 电源电压负极（–） 关于导线颜色和信号分配的详细说明，参见数据 表或称重平台的操作 说明书。未分配的线路务必要正确绝缘。 连接使用 4 线制的传感器（要连接的称重平台 电缆只有4 路线）时， 用一条短接线，连接端子1 和2（BR_ 和 SENSE_POS），以及端子5 和6（SENSE_NEG 和BR_NEG）。 合上 Midrics 仪表： 重新装好前面板，用 4 个锁紧螺帽拧紧。 接好电源 检查额定电压和插头结构。 电源通过供货设备中安装的电源软线供电。电源 与仪表合在一起。设 备的工作电压为100V 伏到240V。 设备上所写的额定电压（见型号标签）必须与安 装地点的电压相匹配。 如果设备规定的电源电压或电源软线的引脚结 构，与您所使用的标准 不一致，请通知离您最近的赛多利斯公司代表或 销售商。 电源连接必须按照您所在国家的相关规定进行。 将 CLASS 1 的设备连接到电源上（总电源）： 设备的电源插头应该插入到带有保护性接地导 线（PE）的壁式插座中， 注意插座应安装正确。电源插头或者另外合适的 电源切断装置必须容 易操作。 安全性检测 如果使用没有保护性接地导线的电气插座，要使 用等效的保护导线， 由合格的电工（按照您所在国家适用的安装规定 进行安装）。不得使用 延长软线而不加保护性接地导线，这样会降低保 护效果。 预热时间
7
开始进行连接之前，务必将设备与电源断开。 安装好称重平台（见称重平台的操作手册）。 将称重平台电缆放置在仪表旁边。 打开 Midrics 仪表： 松开前面板上的 4 个锁紧螺帽。取下前面板。 将称重平台连接电缆连接到仪表上。 注： 电缆接头在工厂安装。在设备上进行任何对电缆 接头有影响的工作时， 请务必格外小心。 应使用扭矩扳手。 拧紧电缆接头，力矩为：5 Nm。 剥掉电缆上的绝缘层，按下述步骤连接： – 将电缆穿入电缆密封头。 – 按照相关规定，封住和拧紧电缆密封头。 – 剥掉电缆绝缘层（按照示意图）。屏蔽（1） 必须与夹具（2）接触。 – 使电缆导线（3）露出大约15 厘米（3 英寸）， 以便安装使用。 – 将电缆安装入电缆密封头。 – 检查屏蔽是否已与夹具接触。电缆由屏蔽接 地。 将电缆与称重平台按下述步骤连接： – 剥掉电缆绝缘层。– 使电缆导线（3）露出大 约5 厘米（3 英寸），以便 安装使用。 – 从导线绝缘层上剥去大约1 厘米（1/2 英 寸），将导线端头套上套管。 – 将一个铁环放在所有导线上。 – 将导线拧在夹具上，拧紧。
当出现以下符号时，表示如下 含义： 表示必须的步骤。 表示仅在一定条件下要求的步 骤。 > 描述您完成一个特殊步骤之后 会发生的情况。 – 表示列表中的一项 表示有危险
目录
2 指定用途 3 目录 4 警告和安全信息 5 设备概述 5 显示屏和键盘 5 后视图 6 启动 7 连接称重平台 9 模/数转换器（ADC） 10 ADC 配置的菜单结构 12 服务菜单 13 激活服务模式 14 配置模/数转换器 17 键- > 2 秒的功能分配
6
启动
拆箱 打开包装，取出设备，立即检 查有无肉眼可见的损坏。 如果发现有外部损伤，按照“维 护与保养”一章，“安全性检 查”题目下的说明工作。 保存包装箱，以及所有的包装 用件，以便以后运输用。在对 设备进行包装之前，要拔掉所 有的连接电缆。 检查包装箱中的内容 – 仪表 – 操作手册（即，本文件） – 交付单上所列的选购件（特 殊附件），可能的选购件有： 带配有备用电池的实时时 钟的接口（ RS-232 ， RS-485 ， 模拟接口 4-20mv，数字式输入/输
6
出）,内部可充电电池，外 部可充电电池，24V模块。 安装说明 避免安装地点的不利影响： – 热量（有加热器，或受到阳光 直射。工作温度：-10℃至 +40℃） – 开窗和开门带来的气流， – 称重时振动过大， – 有腐蚀性的化学蒸气， – 潮气过大（按照IP防护等级）。 设备启动 如有必要，应使设备适应以下 环境：见下一栏。 连接称重平台与仪表，见第7 页（凡符合要求的技术规格的 任何型号的称重平台或称重传 感器，都可以与仪表相连接）。 与电源连接，见下一栏。 设备预热：见下一栏（预热时 间） 配置模拟/数字转换器（ADC）， 见第9页。 一致性运行：校正见第17页； 线性化见第16页。 使设备适应环境 设备进入温度高的地方以后，比较 凉的表面会产生冷凝物。因此，将 设备转到温度较高的地方后，要使 设备在室温下放置大约2小时，适 应环境（不要与电源连接）。
18 19 进入校正和线性化 20 外部线性化 21 校正和调整 23 设置预载荷 23 清除预载荷 23 无砝码的校正和调整 25 操作简图 25 小键盘 25 小键盘输入 26 通过数字式输入输出端口进 行输入 26 通过条形码扫描仪或外接键 盘进行输入 27 在测量范围内显示 27 称重值和校正值的显示 28 称重过程中的安全性 29 菜单操作简图 29 错误信息 29 数据输出 29 保存数据 30 预设 31 密码的输入与更改 32 操作菜单概述（参数） 49 操作 49 称重 49 设备参数 50 称重中的去皮重功能
51 数字输入称重 52 皮重值可变时的称重 53 校正和调整 56 数据ID代码（标识符） 58 应用 59 计数 62 检重 65 净重-总重 68 设置打印输出 69 将数据连接端口配置为打印 机端口 69 设置打印输出 70 符合GMP的打印输出 71 数据接口 72 Y2防爆选项通用条款 76 错误信息 77 维护与保养 78 概述 79 尺寸 80 附件
4
同的插座上。 – 咨询销售商或有经验的无线电/ 电视技术人员，寻求帮助。” 在操作本设备之前，检查其FCC等 级（A级或B级）是否与所带的符合 性声明一致。一定要遵守符合性声 明中的信息。 IP 保护： – MIS型号的防护等级为IP65。 – 只有安装了橡胶垫圈，且所有连 接器都可靠上紧的情况下（包括 不用的插座盖上帽盖），才能保 证仪表IP65的保护等级。称重 平台必须由合格的技术人员进 行安装和试验。 – 如果在仪表设定之后，要使用接 口，或连接电池，则将保护帽盖 放在安全的地方，以备以后使 用。保护帽盖保护连接器的接 口，防止蒸汽、潮气、灰尘或污 物。 在遵守法定计量规定的条件下使 用： – 仪表连接到称重平台，要校验设 备时，请务必遵守适用的与校验 相关的规定。如果连接的称重平 台不是赛多利斯公司的产品，请 参见附件“称重仪器校验指南”。 如果连接赛多利斯公司的称重 平台，请遵守“符合性声明”中 所列的允许的称重范围。 – 如果校验封条有损坏，务必遵守 您所在国家对这种情况的规定 和相关标准。有些国家要求设备 必须重新校验。
4
3
警告和安全信息
安全性 为了防止损坏设备，在使用设 备之前，请全面阅读本操作说 明书。 本仪器不得在危险区域/位置 使用。 系统中使用电气设备，以及环 境条件增加安全性要求时，请 务必遵守与安装规定有关的要 求。 连接或断开外围设备之前，首 先要将仪表与电源断开。 仪表只能由经过培训的技术维 修人员打开。 如果设备或者电源线上已经有 了明显的损坏时： 拔出设备的电源插销，并要确 保其暂时不得使用。 电磁场严重的情况下，可能会 影响显示值。这种影响消除后， 设备仍然可以用于预定目的。 – 如需要关于工作质量的有关资 料，赛多利斯公司可以应要求寄 出（符合与抗干扰性有关的标 准）。 安装 – 使用购自其他制造厂家的预先 连接好的RS-232电缆时，要格 外小心。引脚的分配可能与赛多 利斯公司的设备不一致。 按照接线图，检查引脚的分配规 定，将未作分配的线路断开。使 用非赛多利斯公司提供的电缆， 所发生的设备损坏或人员伤害 完全由操作者负责。 – 如果使用选购件L8（24V工业电 源模块）连接低压电源，要确保 符合赛多利斯公司的超低压 （ SELV ） 和保护性超低压 （PELV）要求。 – 只允许使用带有保护性接地导 线的标准电缆。
操作说明书
里面12页的服务密码（202122）
赛多利斯 Midrics 1 系列与 Midrics 2 系列
MIS1 型与 MIS2 型仪表
98648-016-48
指定用途
Midrics 1 系列与 Midrics 2 系列仪表是在要求苛刻的日常质 量控制中使用的非常耐用的仪表。 它们能在以下领域中满足用户在 称量结果的准确度和可靠性方面 的高要求： – 食品行业 – 制药行业 – 化工行业 – 电子工业与金属工业。 Midrics 系列仪表： – 由于采用不锈钢壳体而非常结 实耐用； – 容易清洗和消毒； – 由于以下特性，而容易操作： – 背光式的大显示屏； – 便于点击的大按键； – 可以与称重平台分开放置，单独 操作； – 响应速度快； – 带有一系列接口，使用灵活； – 可以选择密码保护，防止未经 许可的参数修改。 其他特性（Midrics 2 型）： – 可以通过数字按键模块，输入皮 重值； – 可以为称重产品分配4位标识 符（ID）。 – 内置以下应用程序： – 计数 – 中性测量 – 百分比称量 – 求平均值 – 检重 – 分类 – 净重-总重配方 – 求和 – 在打开电源后，秤自动初始化。 – 当有载荷放到称重平台上的时 候，可以自动去皮。 – 可以使用外接电脑，进行远 程控制。
5
5
设备概述
Midrics 1 系列
显示器和小键盘 1 显示器 （详图请见“操作简图” 一章） 2 开机/待机键 3 回零键 4 去皮重键 5 功能键（例如，毛重/净重 转换键） 6 打印键（数据输出） 7 清除键（功能应用不是独
立的） 8 参考值键（功能应用不是 独立的） 9 确认键（功能应用不是独 立的） 10 切换键（功能应用不是独 立的） 11 调出标识符和手动皮重值 的功能键 12 数字小键盘 13 标识符键，用于输入经营 者的识别信息。 Midrics 2 系列 后视图 14 与称重平台的连接器 15 菜单锁定开关 16 选购件： 第二接口 （UniCOM） 17 选购件：RS-232 接口 （COM1） 18 电源连接电缆 19 地线连接（等电位）
不得以任何理由，断开保护性导 线。 – 设备的后面必须留有3cm的空 间，以使电源软线不受折损。 – 定期检查电源软线有无损坏。 – 只能使用赛多利斯公司的附件 和选购件，因为只有这样的附件 和选购件是与本设备配套的。经 营者对赛多利斯设备的安装和 进行任何改动单独负责，包括不 是由赛多利斯提供的电缆或设 备的连接。如需要关于工作质量 的有关资料（符合与抗干扰性有 关的标准），函索即寄。 注意： 本仪器已经按照标准进行了试验， 并符合FCC标准第15部分规定的 允差值。 规定允差值是为了提供合理的保 护，防止产生有害的干扰。本仪器 有产生、利用并能够放射无线电频 率的能量，如果不按照说明书安装 和使用，就可能会对无线电通讯产 生有害的干扰。对于本仪器的具体 允差值和等级，请查阅符合性声 明。根据具体的等级，可能需要或 者可以要求校正干扰状态。 如果您的设备是A级数字式装置， 必须符合如下的FCC声明： “本设备在住宅区操作可能会产生 有害的干扰，在这种情况下，用户 应自付费用对干扰进行校正。”如 果您的设备是B级数字式装置，请阅 读和遵守下述FCC信息： “[…] 但是，不能保证在具体安装 中，不会发生干扰。如果本设备对 无线电和电视设施产生了有害干 扰，可以用接通和关闭设备来确定 是否干扰，建议用户尝试下述的一 种或多种方法校正干扰： – 重新确定接收天线的方位或重 新放置接收天线。 – 增大设备与接收器之间的距离。 – 将设备连接到电路与接收器不
8
连接称重平台 与赛多利斯公司的模拟式平台 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱAPP、MAPS 或 购买的应变片式载荷传感器 相连接。 载荷传感器应该由接受过赛多利斯公司专业培 训的合格的技术人员进 行连接。未按照本手册中的说明进行安装工作， 将会使制造厂家的保 修失效。
8
仪表引脚的分配： 号码 信号种类 含义 1 BR_POS 电源电压正极（+） 2 SENSE_POS 电源的电压反馈（+） 3 OUT_POS 输出信号正极 4 OUT_NEG 输出信号负极 5 SENSE_NEG 电源的电压反馈（–） 6 BR_NEG 电源电压负极（–） 关于导线颜色和信号分配的详细说明，参见数据 表或称重平台的操作 说明书。未分配的线路务必要正确绝缘。 连接使用 4 线制的传感器（要连接的称重平台 电缆只有4 路线）时， 用一条短接线，连接端子1 和2（BR_ 和 SENSE_POS），以及端子5 和6（SENSE_NEG 和BR_NEG）。 合上 Midrics 仪表： 重新装好前面板，用 4 个锁紧螺帽拧紧。 接好电源 检查额定电压和插头结构。 电源通过供货设备中安装的电源软线供电。电源 与仪表合在一起。设 备的工作电压为100V 伏到240V。 设备上所写的额定电压（见型号标签）必须与安 装地点的电压相匹配。 如果设备规定的电源电压或电源软线的引脚结 构，与您所使用的标准 不一致，请通知离您最近的赛多利斯公司代表或 销售商。 电源连接必须按照您所在国家的相关规定进行。 将 CLASS 1 的设备连接到电源上（总电源）： 设备的电源插头应该插入到带有保护性接地导 线（PE）的壁式插座中， 注意插座应安装正确。电源插头或者另外合适的 电源切断装置必须容 易操作。 安全性检测 如果使用没有保护性接地导线的电气插座，要使 用等效的保护导线， 由合格的电工（按照您所在国家适用的安装规定 进行安装）。不得使用 延长软线而不加保护性接地导线，这样会降低保 护效果。 预热时间