《千千阙歌》英文版歌词

《千千阙歌》英文版

Darling, goodbye. I have to leave you for a while.

亲爱的，再见，我将暂时离开你

I wanna tell you that you are always on my mind.

你要知道我无时无刻不在思念你

Give me a smile.

笑一笑吧

The rain is falling from the sky.

我听见雨点轻敲着我窗

Rumors to say two lovely poems on a rhyme (rumor n. 谣言,传闻rhyme n. 韵,押韵;韵文.v. 押韵；用韵诗表达)它说有支美妙的韵律在相爱的你我间流淌

We can share thousands of glasses of wine.

让我们共饮这甜蜜的美酒

We can share a love divine.

千杯万盏盛满了我们永恒的爱情

I'll come back to you in a while

我很快就会回到你身边

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世界里唯有我对你的深爱永恒不变

Darling, goodbye. I have to leave you for a while.

亲爱的再见我将暂时离开你

I wanna tell you that you are always on my mind.

你要知道我无时无刻不在思念你

Give me a smile.

笑一笑吧

The rain is falling from the sky.

我听见雨点轻敲着我窗

Rumors to say two lovely poems on a rhyme

它说有支美妙的韵律在相爱的你我间流淌

We can share thousands of glasses of wine.

让我们共饮这甜蜜的美酒

We can share a love divine.( divine adj.神圣的；神的vt. 推断vi. 预言；理解n. 牧师；神学家)

千杯万盏盛满了我们永恒的爱情

I'll come back to you in a while

我很快就会回到你身边

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays. 瞬息万变的世界里唯有我对你的深爱永恒不变

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays. 瞬息万变的世界里我对你的深爱永恒不变

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays. 瞬息万变的世界里我对你的深爱永恒不变

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays. 瞬息万变的世家里唯有我对你的深爱永恒不变