琵琶行(拼音版)

q ǐ wú sh ā n g ē y ǔ c ū n d í ， ǒ u y ǎ ch á o n á n wé i t ī ng。 岂无山歌与 村笛，呕哑嘲难为听。
j ī ny è wé n j ū np í p á y ǔ ， r ú t ī ngxi ā nl è ě rz à n mí ng 。 今夜 闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。 mò c íg ē ng zu ò d à n y ī q ū ， wé i j ū nf ā nzu ò p í p á x í ng。 莫辞 更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。
声。回灯：移灯。重：再。〔 3 〕转轴拔弦：将琵琶上缠绕 丝弦 的轴，拧动以调音定调。〔 4〕掩抑：掩蔽，
遏抑。思：读去声。〔 5〕拢：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。抹：向左拔弦，也称为“弹”。霓裳：
即《霓裳羽衣曲》。六幺：大曲名，又叫《乐世》、《
绿腰 》、《录要》，为歌 舞曲 。〔 6 〕大弦：指最粗
d īm é i x ì nsh ǒ ux ù x ù d à n ， shu ō j ì xnī nzh ō ng wú j ì snh ì。 低眉 信手续续弹，说尽心中无尽事。
q ī ngl ǒ ngmà n ni ā nmǒ f ùt i ā ，o ch ū wé in íc h á ngh ò uli ùy ā o。 轻拢 慢拈抹复挑，初为霓裳后六幺。
zh ù j ì pné nji ā ndgìd īs h ī， hu á ngl úk ǔ zh ú r à ozh á ish ē ng。 住近 湓江地低湿，黄庐苦竹绕宅生。 q íj i ā dnà n mù wé n h é wù ， d ù ju ā nt íx u è yu á nā imí ng 。 其间 旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。 ch ū n ji ā ng hu ā zh ā o qi ，ūwǎyungèw yǎèn g q ǔ ji ǔ hu á n。d ú q ī 春江 花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
17 〕
颜色故： 容貌衰老。 〔18 〕浮梁： 古县名， 唐属饶州。 在今江西省景德镇市。 〔19 〕来去： 走了以后。 〔20 〕
梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。阑干：形容流泪。〔
21 〕重（读平声）：重新，重又之
意。唧唧：叹声。〔 22 〕呕（音欧）哑（音呀）嘲（音招）哳（音扎）：形容声音噪杂。〔
夜深 忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。 wǒ wé n p í p á y ǐ t à nx ī ， y ò u wé n c ǐ y ǔ zh ò ng j īj ī。
我闻 琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。 t ó ngsh ìti ā yná l ú nlu òr é n， xi ā nfgé ngh é b ìz ē ngxi ā ngsh í。 同是 天涯沦落人，相逢何必曾相识。
23 〕琵琶语，
琵琶声，琵琶所弹奏的乐曲。 24 〕却坐：退回到原处。促弦：把弦拧得更紧。〔 25 〕向前声：刚才奏过的
单调。〔 26 〕青衫：唐朝八品、九口文官的服色。
bi é y ǒ u y ō u ch ó u à n h，èc ǐn shsh ēíngw ú sh ē ng sh è ng。y ǒ u sh 别有 幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 y í pní ngzh àp ò shu ǐji ā nbgè ng， ti ěq ít ūc h ū d ā oqi ā ngmí ng 。 银瓶 乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
p í p á x í ng
琵琶行
bá i j ū y ì 唐白居易 x ú ny á ng ji ā ngt ó uy è s ò ng k è ， f ē ngy è d í hu ā qi ū s è s è 。 浔阳 江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 zh ǔ r é nxi àm ǎ k è z à ichu á n， j ǔ ji ǔy ù y ǐ nwú gu ǎ n xi á n。 主人 下马客在船， 举酒欲饮无管 弦。 zu ì b ù ch é ng hu ā n c ǎ n，ji bi āénsghbi í ém á ng m á ng ji ā。ng j ì n 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 h ū wé nshu ǐs h à ngp íp á sh ē ng， zh ǔ r é nwà ng gu īk è b ù f ā。 忽闻 水上琵琶声，主人忘归客不发。 x ú nsh ē ngà nwè n d à nzh ě shu í， p íp á sh ē ngt í nygù y ǔ ch í。 寻声 暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。 y í chu á n xi ā ng j ì n y ā ，o xti āānngji ji ǔàhun í d ē ng zh ò。ng k ā i 移船 相近邀相见，添酒回灯重开 宴。 qi ā nh ū wà n hu à nsh ǐc h ū l á，i y ó ub à op íp á b à nzh ē mi à n。 千呼 万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 zhu ǎ n zh ó u b ō xi á n s ā n l，i wǎènigchsh éēnnggq ū di à o xi ā。n y ǒ u 转轴 拨弦三两声，未成曲调先有情。 xi á nxi á ynǎ ny ìs h ē ngsh ē ngs ī， s ìs ù p í ngsh ē ngb ù d é zh ì。 弦弦 掩抑声声思，似诉平生不得志。
凄凄 不似向前声，满座重闻皆掩泣。 zu ò zh ō ngq ìx i às hu íz u ìd u ō ， ji ā nzgh ō us īm ǎ q ī ngsh ā nsh ī。 座中 泣下谁最多，江州司马青衫湿。
〔1 〕浔阳江：即流经浔阳境内的长江。索索：形容枫树、芦荻被
秋风 吹动的。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。、
sh ís ā nxu é d é p í p á ch é ng ， mí ng sh ǔ ji à foā ngd ìy īb ù 。
、十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
q ū b à ch á ng ji à o sh ，àznhuc āánigf chú é ng m ě i b è i qi ū。 ni á ng
钿头 云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
j ī n ni á n hu ā n xi à o f ù， mqiíūngynui èácnh ū n f ē ng d ě n。g xi á n
今年 欢笑复明年，秋月春风等闲度。
d ì d ì c ó ng j ū n ā y í s ǐ ， mù q ù zh āo l á iy á n s è g ù 。
ji āgnu ā ny ī ngy ǔ hu ā d ǐh u á ， y ō uy ā nli úqu á nshu ǐx i àt ā n。 间关 莺语花底滑，幽咽流泉水下滩。
shu ǐ qu á n l ě ng s è xi á，nnnííngngjuju ééb ù t ō ng sh ē。ng z à n 水泉 冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
的弦。小弦：指最细的弦。嘈嘈：沉重舒长。切切：细促轻幽。〔
7〕间关：莺语流滑叫“间关”。幽咽：
遏塞不畅状。冰下难，泉流冰下阻塞难通，形容乐声由流畅变为冷涩。〔
8 〕迸：溅射。〔 9 〕曲终：乐曲
结束。拔：奏弹弦乐时所用的 拔子 。当心画：用拔子在琵琶的中部划过四弦，是一曲结束时经常用到的右
手手法。〔 10 〕舫：船。〔 11 〕敛容：严肃矜持而有礼貌的态度。〔 12 〕虾蟆陵：在长安城东南，曲江附
g ǎ nwǒ c ǐy á nli á ngji ǔl ì， qu è zu ò c ù xi á nxi á nzhu ǎ nj í。
感我 此言良久立，却坐促弦弦转急。 q īq īb ù s ìx i à ngqi á nsh ē ng， mǎ n zu ò zh ò ngwé nji ēy ǎ nq ì。
曲罢 常教善才服，妆成每被秋娘妒。
wǔ l í nngi á nsh ǎ ozh ē ngch á nt ó u， y īq ū h ó ngxi ā boù zh īs h ù 。
五陵 年少争缠头，一曲红绡不知数。
di à nt ó uy ú n b ì j īji és u ì ， xu è s è lu ó q ú n f ā nji ǔw ū 。
商人 重利轻别离，前月浮梁买茶去。
q ù l ájii ā nkgǒ uk ō ngsh ǒ uchu á n， r à ochu á nmí ngyu èj i ā nsghu ǐ
h
á
n
。
去来 江口空守船，绕船明月江水寒。
y è sh ē n h ū m è ng sh ǎ o，ni mèánngsth íì zhu ā ng l è i h ó。ng l á n
d à xi á nc á o c á o r ú j íy ǔ ， xi ǎ oxi á nqi ē qi ē r ú s īy ǔ 。 大弦 嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
c á oc á oqi ēq i ēc u ò z á d à n ， d à zh ū xi ǎ ozh ū lu ò y ù p á n 。 嘈嘈 切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
近，是当时有名的游乐地区。〔 13 〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练 歌舞 的机关。〔 14 〕秋娘：唐时
歌舞妓 常用的名字。五陵：在长安城外，汉代王个皇帝的陵墓。缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞
妓女 。
〔15 〕绡：精细轻美的丝织品。〔 16 〕钿头银篦：镶嵌着花钿的发篦（栉发具）。击节：打拍子。〔
q ū zh ō ngsh ō ub ō d ā ng x ī nhu à ， s ìx i á ny īs h ē ngr ú li èb ó 。 曲终 收拨当心画，四弦一声如裂帛。 d ō ngchu á nx ī f ǎqingǎ owú y á n， wé iji àjin ā ng x qīi ūny u è b á。i 东船 西舫悄无言，唯见江心秋月白。
wǒ c ó ngq ù ni á nc íd ìj ī n，g zh é j ūw ò b ì ngx ú ny á ngch é ng。 我从 去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。 x ú ny á ng d ìp ìw ú y ī nl è， zh ō ng su ìb ù wé n s īz h ú sh ē ng。 浔阳 地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
弟弟 从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
mé n qi á nl ě nglu òc h ē mǎ x ī， l ǎ od à ji àzu ò sh ā ngr é nf ù。
Байду номын сангаас
门前 冷落车马稀，老大嫁作商人妇。
sh ā ngr é nzh ò ngl ìq ī ngbi él í， qi á nyu è f úl i á nmgǎ i ch á q ù 。
ch é n y í n f à ng b ō ch ā x，i ázh nězhng ōd nùg n y ī ch á ng q 。ǐ li ǎ 沉吟 放拨插弦中，整顿衣裳起敛客。
z ìy á nb ě n sh ìj ī ngch é ng n ǚ ， ji āz à ixi ām B l í ngxi àz h ù 。