中西方的幸运数字与忌讳数字
中西方的幸运数字与忌讳数字
Ancient Persians believed the twelve constellations in the Zodiac controlled the months of the year, and each ruled th e earth for a thousand years at the end of which the sky an d earth collapsed in chaos. Therefore, the thirteenth is iden tified with chaos and the reason Persians leave their house s to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Cal endar, a tradition called Sizdah Bedar.
“8”意味着圆满、祥和、尊贵。比如中国人把坐8 个人的桌子叫“八仙桌”, 招待客人要上8 道菜, 形容人有才干是“ 才高八斗”, 功名显赫的人要 坐“八抬大轿”以显“八面威风”， 会办事的人
总是“八面玲珑”, 而关系密切的朋友称为“八拜 之交”。随着中国的改革开放, “8”和“发”谐音, 所以就更得到想发财的人的青睐。人们喜欢自己 的房间、门牌、车牌和电话号码里含有“8”, 特别 是组成18 ( 要发) 、168( 一路发) 、918( 就要发) 、 518( 我要发)等数字时, “8”更是身价不菲, 中国人 对“8”近乎迷信的程度le celebration
西方文化中不吉利的数字
西方文化中不吉利的数字摘要：各个国家由于文化和背景的差异，往往表现在习俗方面有很大的不同，有趣的是，这种习俗的差异有时竟然表现在对数字(numbers) 的看法和理解上也各有着其他各国意想不到的偏差。
比如在我国，人们大都喜欢“6”和“8”这两个数字，因为在中国人看来，“6”就代表“顺”，所以有“六六大顺”的说法；而数字“8”由于与“发”(发财)近音。
有时为了要选一个带“6”或“8”的电话号码，人们不得不要多花上一笔“运气费”，而像带有诸如“6688”这样的吉祥数字的电话号码，更是身价倍增。
但是反过来，中国人一般不大喜欢数字“4”，因为它与“死”近音，让人感到一种霉气。
在英美国家，因为其特定的文化背景，人们对某些数字的看法也有着其特定的内涵，本文主要研究了不吉利数字在英美文化中的渊源以及现代欧美人为克服迷信心理所做的贡献，以此来帮助大家在语言环境中准确使用以及客观认识这些数字。
关键词：数字；用法；发展；内涵在英美国家，由于其特定的文化背景，人们对某些数字的看法也有着其特定的内涵，请看实例：一，数字“13”和星期“五”在英美等国，13 （thirteen）被认为是不吉利的数字。
据说耶稣在13日（星期五）遇难，于是星期五（Friday）便成为不吉利的数字；在最后的晚餐上，耶酥与12个门徒在一起吃饭，总人数为13，而门徒犹大出卖了他，从此数字13（thirteen）便成为不吉利的数字，若某月13日恰逢星期五，更是双重的不吉利。
1.“13”被西方人认为不吉利的缘由：（1）传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐。
参加晚餐的第13个人是耶酥的弟子犹太。
就是这个犹大为了30块银元，把耶稣出卖给犹太教当局，致使耶稣受尽折磨。
参加最后晚餐的是13个人，晚餐的日期恰逢13日，“13”给耶纸带来苦难和不幸。
从此，“13”被认为是不幸的象征。
“13”是背叛和出卖的同义词。
这类的传说很多、很广，特别是关于《最后的晚餐》的传说，在西方已经深人人心，达·芬奇还画了名画《最后的晚餐》，流传甚广。
盘点世界各国的幸运数字和倒霉数字
盘点世界各国的幸运数字和倒霉数字每个国家因为风俗和文化的不同都有各自不同的幸运数字，像日本人的话就会把7和8当做幸运数字，那么其他国家情况又如何呢？据RecordJapan报道，日媒进行了相关调查。
美国幸运数字：7倒霉数字：13和6在西方文化中，7普遍被视为幸运数字，而有Lucky 7 的说法。
“Seven”在宗教上是个神秘的数字，上帝用七天造世界,用七天造亚当，取出亚当的第七根肋骨造了夏娃。
创世纪记载，夏娃是亚当的第七根肋骨，圣经里记载七年是特赦年，七七四十九年为大赦。
因为在最后的晚餐里有12个教徒,加上耶稣就是13个而最后一个加入晚餐的也就是第13个人是一个叫犹大的是他背叛了耶稣,使耶稣钉十字架所有那些信基督教的美国人都认为13不吉利。
意大利幸运数字：13倒霉数字：17意大利人钟爱足球而足球比赛，而足球彩票全中的最高记录是13注，所以大家把13视为幸运数字。
而数字17用罗马数字表示则是“XVII”，被大家视为自己已经死亡的意思，所以意大利人视17为倒霉数字。
越南幸运数字：9倒霉数字：3、7在风水学说中分为五行和东南西北四个方位，加在一起就是9个方面，这9个方面意味着包罗万象的大千世界。
被越南人认为是幸运数字。
在越南有一种说法，叫做三人用同一个打火机点烟必有人遭难，所以视3为倒霉数字。
7在越南语中表示失去的意思，也被认为是不幸运数字。
泰国幸运数字：9倒霉数字：69在泰语中有进步的意思，所以大家认为9很幸运，而6的发音与摔跤、跌到的发音相同，被人们视为不幸运数字。
中国幸运数字：8、88、99倒霉数字：4在广东话中8和发的音相同，有发财的意思。
所以国人认为8是个幸运数字，在开业或者结婚的时候大多会选择带有8的日期。
而汉语中4和死的发音类似，被人们认为是不吉利的象征。
数字文化地区差异大
数字文化地区差异大欧洲基督教国家最忌讳“13”。
据古文记载：夏娃和亚当偷吃禁果之日正是13号星期五。
在荷兰，很难找到13号的座位，而用12A 来代替。
在英国的剧院里，也找不到第13排和第13号座位。
在美国许多航空公司的飞机没有第13排。
在法国，门牌上极少出现13号。
人们还忌讳13日外出。
但是欧洲人最忌讳的，还是13个人同桌共餐，或在13日请客，或有13道菜。
对13的忌讳据说是来自于耶稣的最后晚餐。
耶稣同12个门徒共13人用晚餐，结果第12个门徒犹大(Juda)为贪图30元银元而出卖了耶稣，被钉死在十字架上，日期也是13号星期五。
所以，西方人还忌讳星期五，逢上星期五信也不写、客也不接，有些人连门也不出。
又传: 在天国里，在一次款待阵亡英灵的宴会上，十二位神同席进餐，这时突然闯入一个不速之客----凶神罗巷，凑成13人，结果在场的光神鲍尔德遇难，其他众神也相继有难。
总之，在西方文化中有许多关于数字“13”的可怕传说，人们似乎有一种“谈13色变”的恐惧心理。
数字“3”是一个既吉利又不吉利的两面数字。
总的来说，西方文化认为数字“3”是一个吉利数字，在他们看来：世界由大地、天空和海洋三者构成；大自然包括动物、植物和矿物三项内容；人体包含有肉体、心灵和精神三个方面；基督教有所谓的三位一体（圣父、圣子、圣灵），等等，所有这一切都表明，数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字，它是大自然规律的集中表现。
但是西方文化同时也认为数字“3 ”有它不吉利的一面，点烟时，当点到第三个人时，对方会面呈难色，有的会拒绝。
认为“3”是不吉利的，源于一个传说：1899年英国和荷兰打仗，每到夜晚，士兵往往因吸烟暴露目标被打死，而丧命的士兵都是在用第三根火柴点烟时遭殃的。
目前在欧美各国，“7”是一个人们普遍接受的吉利数字。
据说英国曾有人专门写过一本有关数字“7”的书，书的作者在书中讲了这样一个故事：大约在5000年以前，有七个外星人乘坐七艘宇宙飞船访问了地球，从而使地球出现了七大奇迹、七种音符等，所以他认为数字“7 ”是一个神圣吉祥的数字，它可以给人带来好运。
各个国家喜欢的数字
各个国家喜欢的数字1：印度不喜6、8喜单数，忌讳13中国眼里非常吉利的8，一些印度教教徒却认为很不吉利，印度作为一个多宗教信仰的国家，不同信仰的人会有不同的数字爱好。
比如印度的穆斯林人更喜欢6、7、8，而不少印度教教徒则不喜欢6和8，因为在印度占星术里，第6宫预示疾病，第8宫则代表死亡。
2：法国相信13能带来奇迹，喜欢7，13, 6，97对于法国人来说代表着幸运和祝福。
在圣经中，上帝创世在第7天进行休息；每个星期有7天，因此7代表着轮回、生命力和改变。
在宗教中，13是个不祥的数字，13在过去对法国人来说也代表着不幸和宿命。
但是由于13具有的神秘性，现在的法国人不再忌讳这个数字，反而认为这是一个能够给自己带来奇迹的数字。
这基于一个简单的道理：法国人相信平衡的理论，对于大多数人的不幸，往往对某个人是幸运的事情，而且很多人都相信这个人就是自己。
69对于法国人来说也是一个神奇的数字，因为6这个数字的发音和性类似，而9和新的发音类似；其次，6和9的形状很像代表男性和女性的符号，而6和9在一起肯定就表示性、和谐和生命的轮回。
从这个意义上来说，69很像我们中国的太极符号，阴阳和谐，生生不息。
3：韩国生活处处都有3 ，7不久前，韩国的一家调查公司进行了有关“韩国人最喜欢的幸运数字”的调查。
其结果颇让人感到意外。
在接受舆论调查的人当中35.1％喜欢7，而韩国人传统观念上的幸运数字3以20.2％屈居第二。
菲律宾7意味着“平安”4：菲律宾人，7和8是最幸运的数字。
英文中数字7的发音与“平安（safe）”的发音有点接近，因此对菲律宾人而言7代表平安。
而受华人文化的影响，菲律宾人也认为数字8意味着“发达”。
由于西方文化的影响，数字13是不吉利的，因此，菲律宾的酒店、公寓的电梯指示没有13层。
一般而言，如果遇到某一个星期五是13号，菲律宾人喜欢足不出户，旨在驱祸避邪。
80%的菲律宾人是天主教徒，根据《圣经》，6 66充满了撒旦的邪恶，菲律宾人对它避而远之。
西方国家对数字与日期禁忌
西方国家对数字与日期禁忌西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的，常以“14（A）”或“12（B）”代替。
在日常生活中，他们总是尽量避开这一数字。
有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感，停止一切工作和活动。
西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。
对“星期五”和“3”这个数字，也为很多西方人所忌。
特别是点烟时，忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。
若恰逢13日又是星期五，西方人更认为是“凶日” ，被称为“黑色的星期五” 。
因为这一日是耶稣的受难日。
日本人则忌讳“4”和“9” 。
在美国还有“零年灾难”之说。
自1840年以来，凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统，除里根外，都没有活着离开白宫，其中有4人被刺身亡，3人病死。
中西方礼仪文化差异礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。
由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。
中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。
中国的礼仪，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地发展变化，逐渐形成体系。
西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。
经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。
中西方有着截然不同的礼仪文化。
随着我国改革开放的步伐日益加快，跨国交际日益增多，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。
一、交际语言的差异日常打招呼，中国人通常是见面点头致意，握手或行拱手礼，微微欠身然后握手，而西方人认为欠身显得自卑，拥抱是最常见的见面礼与道别礼，亲吻礼与吻手礼也较为常见。
在我国除了见面和告辞时使用，在表示祝贺、感谢或互相鼓励时也使用。
发展到现在，被简单的“你好”，“再见”所取代。
可是西方的贴面礼、亲吻礼、吻身礼，让国人仍很不习惯接受。
西方国家对数字与日期禁忌
西方国家对数字与日期禁忌西方国家对数字与日期禁忌西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的，常以“14（A）”或“12（B）”代替。
在日常生活中，他们总是尽量避开这一数字。
有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感，停止一切工作和活动。
西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。
对“星期五”和“3”这个数字，也为很多西方人所忌。
特别是点烟时，忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。
若恰逢13日又是星期五，西方人更认为是“凶日” ，被称为“黑色的星期五” 。
因为这一日是耶稣的受难日。
日本人则忌讳“4”和“9” 。
在美国还有“零年灾难”之说。
自1840年以来，凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统，除里根外，都没有活着离开白宫，其中有4人被刺身亡，3人病死。
自从1840年以来，凡是在尾数为“零”那一年当选的美国总统，大都是处境不妙，且不能活着离开白宫。
美国人称这个可怕而离奇的巧合现象为“零年因素”。
1840年，哈里逊当选为美国第9任总统，但他不久即患肺炎，在他宣誓就职后1个月即告去世。
1860年，林肯成为美国第16任总统。
他在连任期内遇刺身亡。
1880年当选的第20任总统加菲尔德，于1881年7月2日被一位曾经申请领事职务未获批准的失业者吉托开枪击中，同年9月去世。
1900年，麦金莱当选为第25任总统。
次年他出席泛美博览会时，遭到一个名叫乔尔戈什的无政府主义者的枪击，于同年去世。
1920年，哈定在竞选中获胜，成为美国第29任总统，于1923年病逝。
1940年，罗斯福第3次连任美国总统，1944年他再次获胜，成为美国历史上惟一连续4次当选的总统。
同年4月，他因中风而去世。
1960年当选的第35任总统肯尼迪则于1963年遇刺身亡。
中西方礼仪文化差异礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。
由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。
中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。
西方国家对数字与日期禁忌
西方国家对数字与日期禁忌西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的，常以“14（A）”或“12（B）”代替。
在日常生活中，他们总是尽量避开这一数字。
有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感，停止一切工作和活动。
西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。
对“星期五”和“3”这个数字，也为很多西方人所忌。
特别是点烟时，忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。
若恰逢13日又是星期五，西方人更认为是“凶日” ，被称为“黑色的星期五” 。
因为这一日是耶稣的受难日。
日本人则忌讳“4”和“9” 。
在美国还有“零年灾难”之说。
自1840年以来，凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统，除里根外，都没有活着离开白宫，其中有4人被刺身亡，3人病死。
自从1840年以来，凡是在尾数为“零”那一年当选的美国总统，大都是处境不妙，且不能活着离开白宫。
美国人称这个可怕而离奇的巧合现象为“零年因素”。
1840年，哈里逊当选为美国第9任总统，但他不久即患肺炎，在他宣誓就职后1个月即告去世。
1860年，林肯成为美国第16任总统。
他在连任期内遇刺身亡。
1880年当选的第20任总统加菲尔德，于1881年7月2日被一位曾经申请领事职务未获批准的失业者吉托开枪击中，同年9月去世。
1900年，麦金莱当选为第25任总统。
次年他出席泛美博览会时，遭到一个名叫乔尔戈什的无政府主义者的枪击，于同年去世。
1920年，哈定在竞选中获胜，成为美国第29任总统，于1923年病逝。
1940年，罗斯福第3次连任美国总统，1944年他再次获胜，成为美国历史上惟一连续4次当选的总统。
同年4月，他因中风而去世。
1960年当选的第35任总统肯尼迪则于1963年遇刺身亡。
中西方礼仪文化差异礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。
由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。
中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。
中西方文化比较之避讳数字
结婚的礼金不可以单，一定要双，例如2600元 3200元等等。 结婚的礼金不可以单，一定要双，例如2600元、3200元等等。 2600 元等等
2.病人、丧事忌包双数。 2.病人、丧事忌包双数。 病人
丧事包得礼金称之为白包，白包忌包双数，只能包奇数，例如1001元 2001元等 丧事包得礼金称之为白包，白包忌包双数，只能包奇数，例如1001元、2001元等 1001 不过白包通常量目不要包太多；探望病人通常很少送礼金，大部分是送花、 等，不过白包通常量目不要包太多；探望病人通常很少送礼金，大部分是送花、 水果等等，如果真的要送钱的话，基本上也是不能双数。 水果等等，如果真的要送钱的话，基本上也是不能双数。
列 奥 纳 多 . . . . . . . .
卡拉瓦乔 《耶稣被捕》 耶稣被捕》 (又名《犹大之吻》) 又名《犹大之吻》
西方人忌讳“13”，要是“13日”正赶上“星期五”被认 为更不吉利。分析家认为，问题不在这两个日子有什么魔法， 而是忌讳这两个数字的人心理在作怪。“13日”再加上“星期 五”是最“险恶”的日子，其由来要追溯到远古。据传说，犹 太教以星期五日落到星期六日落为休息日，称为安息日。按照 迷信的说法，每到这天，12个巫婆（witch）都要举行狂欢夜 会，第13个魔鬼（monster）是在夜会高潮时出现的撒旦 （Satan）。圣经的一些解释者认定，亚当和夏娃就是在这个 日子偷尝了禁果，亚当和夏娃的儿子该隐也是在“黑色星期五” 杀死了他的弟弟亚伯。 不仅普通人，名人也惧怕“13日”和 “星期五”。每当这时，歌德总是睡大觉，拿破仑绝不用兵， 俾斯麦不签署任何条约，即使是不触动任何人根本利益的文件 他也不愿签字。美国前总统胡佛•罗斯福也很迷信，有人还记 得，每月“13日”罗斯福都不出行，尽管并非每个13日都赶上 “星期五”。 其实，并非所有“13”都是不祥之兆，有的欧 洲人就很喜欢13。不错，以色列曾被分成13部分，可救世主恰 恰就是13日降临的。欧洲神秘的占卜术中有许多13，比如说， 有13眼天泉、13座天门、信奉上帝的人希望得到13种神药。而 在古埃及，在玛雅人（印第安民族群）的心目中，13象征着上 帝的青睐。有人认为13不仅不晦气，而且会给人带来运气。第 一位飞越大西洋的驾驶员林德伯格就是第13次飞越时获得成功 的———前12次都以失败告终…… 长期以来，人们为克服迷 信（superstition）、崇尚科学做了许多工作。例如，1791年， 英国一家造船厂准备造一条大船，厂家特意选择“13”号开工， 这一天正是“星期五”，而且这条船的名字也叫“星期五”， 大船第一次下水航行的日子还是“星期五”。
U3中西方数字的象征意义j
中西方数字的象征意义
你知道吗？数字（number）在中西方文化中代表了不同的意义哦，让我们一起来了解一下吧。
中国人普遍认为2（two）、5（five）、6（six）、8（eight）、9（nine）、10（ten）是吉利的数字，因为2意味着“好事成双”，5意味着“五行协调”，6代表“顺畅”，8意味着“财富”，9是“长长久久”，10是“十全十美”。
在西方，数字1（one）代表了神性，象征万物的开始和起源。
因此1表示“统一、自我、独特、完整和无限”。
数字3（three）通常被认为是“创造、灵魂及精神”。
数字7（seven）能够在很多地方找到：七个音符、七色彩虹、一周七天等，因此数字7是代表“胜利和荣耀”，同时7也象征着“智慧”。
毕达哥拉斯认为，10（ten）是一个完整和完美的数字，10代表着“公正清廉和切实执行”。
同学们，你最喜欢哪个数字呢？。
中英文化差异——数字
中英文化差异——数字在古老的传统中，数字具有神圣的意义，还具有主吉凶的宗教迷信色彩。
不同的民族对数字的选择性和不同的偏爱，都有着深刻的民族文化的烙印。
下面就几组具有代表性的数字进行对比分析。
（一）、“三”与“九”1、“三”汉语中带“三”的习语有很多，如“三思而后行”、“垂涎三尺”、“三人行，必有我师焉”、“三句话不离本行”、“一日不见，如隔三秋”、“余音绕梁，三日不绝”、“三头六臂”、“三教九流”、“三令五申”等。
中国人对“三”的垂青是有因可循的。
《说文解字》云：“三，天地人之道也”，可见“三”的本义就是代表天、地、人，即上为天，下为地，中为人。
在历史进程中，人们还逐渐认识到：时间有昔、今、未之分，空间有上、中、下之分，方位有左、中、右和前、中、后之分，似乎有三就能代表全部，“三”因此隐含完全、完美之意在内，并且积淀在中国人的潜意识中，从而人们在生活中不自觉地运用“三”来归纳事物，指导行动。
在古代，“三”的运用更是奥妙无穷，甚至带有某些神秘意味。
在政制结构上，有“三公”（西周时指：太师、太傅、太保；西汉时指丞相、太尉、御史大夫；东汉时指太尉、司徒、司空）；军事编制上，有“三军”（海军、陆军、空军）；教育上有“三学”（述学、评学、考学）；科举有“三试”（乡试、会试、殿试）；录取有“三甲”（状元、榜眼、探花）；祭祀要供“三牲”（牛牲、羊牲、猪牲）；敬酒要“三献”（初献、亚献、终献）；行礼要“三跪”（行此礼时先放下马蹄袖,然后跪下,上身挺直,将右手伸平举起到鬓角处,手心向前,然后放下,再举起再放下,这样连举三次站起来,即为一跪，如此三次即为三跪）等。
西方人认为世界由大地、海洋、天空三部分组成。
大自然包括动物、植物、矿物三方面内容；人体有肉体、心灵、精神三重性；基督教主张圣父、圣子、圣灵三位一体。
因此西方人偏爱“三”，把“三”看作完美的数字。
所以西方人常说The third time’ the charm.（第三次准灵。
世界各国数字礼仪寓意
世界各国数字礼仪寓意世界各国国旗中国朝鲜老挝越南印度印尼约旦沙特缅甸日本蒙古巴林不丹韩国泰国文莱阿曼也门伊朗以色列阿富汗阿联酋卡塔尔柬埔寨科威特土耳其土库曼尼泊尔黎巴嫩孟加拉伊拉克哈萨克格鲁吉亚马尔代夫马来西亚菲律宾叙利亚新加坡塔吉克吉尔吉斯塞浦路斯斯里兰卡阿塞拜疆巴基斯坦0. 乌兹别克巴勒斯坦亚美尼亚埃及贝宁多哥刚果加纳加蓬马里中非乍得苏丹卢旺达安哥拉布隆迪佛得角冈比亚吉布提几内亚利比亚喀麦隆科摩罗肯尼亚莱索托尼日尔突尼斯塞舌尔赞比亚马拉维乌干达索马里摩洛哥博茨瓦纳利比里亚阿尔及利亚科特迪瓦毛里求斯民主刚果纳米比亚尼日利亚塞拉利昂南非塞内加尔莫桑比克津巴布韦西撒哈拉斯威士兰厄立特里亚坦桑尼亚赤道几内亚布基纳法索几内亚比绍圣多美和普林西比埃塞俄比亚马达加斯加毛里塔尼亚冰岛波黑丹麦德国波兰法国芬兰捷克荷兰瑞士挪威英国希腊瑞典俄罗斯爱尔兰安道尔奥地利卢森堡比利时梵蒂冈马耳他摩纳哥西班牙乌克兰葡萄牙立陶宛意大利匈牙利白俄罗斯南斯拉夫克罗地亚拉脱维亚爱沙尼亚保加利亚罗马尼亚摩尔多瓦斯洛伐克斯洛文尼亚阿尔巴尼亚列支敦士登智利古巴美国海地巴西圭亚那委内瑞拉安提瓜和巴布达阿根廷伯利兹巴哈马巴拿马巴拉圭墨西哥苏里南加拿大乌拉圭厄瓜多尔格林纳达洪都拉斯多米尼加玻利维亚秘鲁牙买加危地马拉圣卢西亚多米尼克哥斯达黎加圣基茨和尼维斯尼加拉瓜哥伦比亚特立尼达和多巴哥圣文森特和格林纳丁斯巴巴多斯瑙鲁纽埃巴新斐济汤加帕劳萨摩亚新西兰瓦努阿图图瓦卢澳大利亚基里巴斯库克群岛马绍尔群岛密克罗尼西亚所罗门群岛。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
相
双喜临门：Double celebration
关 成
六六大顺：All the best
语
才高八斗：of profound learning
翻
八面玲珑：Be smooth and slick
译
九五之尊：imperial throne
三六九等：v数, 如四面八方,四平 八稳, 一年四季等。但随着时代的变迁, 因 “四与“死”谐音, 有的人认为它很不吉 利, 是个忌讳词, 与四相连的数字让人退避 三舍, 如14、24 等，海外华侨和港澳同胞 中的广东籍人, 尤其忌用“4”。一些人在 建楼或者编号的时候，甚至特地避开“4”。
古代的波斯人相信天空中的黄道十二星座掌控着一年的十 二个月，而每个星座会统治地球一千年。等到十二个轮回 结束，天空和大地就会崩塌。因此，第十三就和混乱联系 了起来。波斯人在波斯历上的第十三天会外出、以避免厄 运，这个传统被称为“Sizdah Bedar”，意思是“十三户
外”。
For taboo, westerners leave no stone unturned to avoid and "13" contact. In the Netherlands, it is hard to find the 13th floor and the number of 13. They use “12 a" replaced 13. In British theatre, you can't find 13 and exhaust and 13 seat. The French clever, theater 12 exhaust and 14 between lines are usually pedestrian passageway. Besides, people also taboo 13th to have atravel, 13 people dining table, 13 dish is not accepted.
The reason why number 7 in the eyes of foreigners means luck and happiness is mainly about it’s religious overtones .7 is a life number, God spent seven days to create the world , having seven angels around him. A week has seven days , Greece had Seven Sages, and Egyptian thought the Day 7 powerhouse have 7 layers. there are seven Big Dipper star , the rainbow has seven colors ,scale consists of seven notes , the human body has seven chakras , Buddhist 7 Wisdom column ... The list goes on with the law number 7 .
在古代, 人们认为“9”为阳数之报, 象征极限。 《素文》中说: “天地之数, 始于一, 终于九”、“九 九为一”、“九九归原”, “九”在阴阳五行中是最 大的阳数, 象征着天, 由此引伸出“神圣”之意。于
是中国古代帝王为了表示自己神圣的权力为天赐神 赋, 便竭力把自己同“九”联系在一起, 皇帝称为 “九五之尊”。故宫的房间有9999 间, 天安门城楼 面阔九间, 门上的铜钉有九行, 每行有九颗, 中国版 图称“九州”, 北京天坛顶层铺墁九道扇形石板, 每 道石板皆为“9”的倍数。同时, 因“九”谐音 “ 久”, 许多老百姓喜欢选择两个“9”的日子作为 喜日。
最早起源于基督教传说——耶稣最后的晚餐。耶稣的门徒犹 大向罗马当局出卖了耶稣。耶稣和他12个门徒一共13个人一 起吃了最后的晚餐，之后耶稣就被逮捕处决了。 13代表叛 徒犹大，代表耶稣受难。因此，基督教国家一般厌恶13，吃 饭、聚会、做事都不喜欢13个人一起做，有的街道没有13号， 楼房没有13层。
Originated in the Christian legends -the Last Supper of Jesus. Jesus' disciple Judas betrayed Jesus to the Roman authorities. Jesus and his 12 disciples, a total of 13 individuals with eating the Last Supper, after Jesus was arrested executions. 13 on behalf of the traitor Judas, on behalf of Good Friday. Therefore, the Christian national general disgust 13, dinner, parties, things are not like 13 people together to do some of the streets on the 13th, do not have 13-story buildings.
Idiom related to Four
四大皆空：nothing being done 四面楚歌：facing hostility on all sides 家徒四壁：as poor as a church mouse 目空四海：arrogant 张三李四：Tom, Dick and Harry 朝三暮四：blow hot and cold 不三不四：not this and not that 丢三落四：absent-minded 三从四德：the three obedience and the four virtues 文房四宝：the Four Treasures of a study
“6”在中国文化中属于阴性, 代表大 地， 而大地既是繁衍和滋养万物的母亲, 又是一切事 物的最终归宿。所以, “6”是个充盈着吉祥、圆满、
顺利、平安、兴盛等美好意愿的数字。中国人 自古以来就对“6”情有独钟, 如亲属称“六亲”, 妇女怀孕称“身怀六甲”, 六部儒家经典被称为 “六艺”, 民间有“六六大顺”的吉语, 农历带 “六”的日子, 如: 初六、十六、二十六视为吉 日。
在西方文化中，7普遍被视为幸运 数字，而有 Lucky 7 的说法。人 们对“七”这个数字情有独钟,并 赋予它丰富的文化内涵,用它来表 示“幸运”、“美满”、“多数” 等意义. 。“七”是一个神圣而又 充满神秘色彩的数字,它对西方文 化乃至整个世界文化都产生了广泛
而深刻的影响。在日常生活中可以 体现，2007年7月7日被美国人视 为本世纪最吉祥如意的日子，成千 上万对美国男女选择在这天结婚。
“8”意味着圆满、祥和、尊贵。比如中国人把坐8 个人的桌子叫“八仙桌”, 招待客人要上8 道菜, 形容人有才干是“ 才高八斗”, 功名显赫的人要 坐“八抬大轿”以显“八面威风”， 会办事的人
总是“八面玲珑”, 而关系密切的朋友称为“八拜 之交”。随着中国的改革开放, “8”和“发”谐音, 所以就更得到想发财的人的青睐。人们喜欢自己 的房间、门牌、车牌和电话号码里含有“8”, 特别 是组成18 ( 要发) 、168( 一路发) 、918( 就要发) 、 518( 我要发)等数字时, “8”更是身价不菲, 中国人 对“8”近乎迷信的程度已成为汉文化一道独特的 风景线。
Lucky Number & Taboo Digital in Chinese and Western
中西方的幸运数字和忌讳数字
在中国，幸运数字有2、6、8、9
“2”意味着“和谐”，“6”寓意“顺利”。 最大的个位奇数“9”代表了“长久”。而“8” 则被认为是最为吉祥的数字。
“2”意味着对立而统一的两方面的平衡、 和谐, 事物的成双成对被看成是一种美。反映 在日常生活中, 人们喜欢办事两全其美, 生活 讲究双喜临门。中国的古诗歌、对联讲究对 偶、对仗、对称。
Triskaidekaphobia may have also affected the Vikings-it is believed that Loki in the Norse pantheon was the 13th go d. More specifically, Loki was believed to have engineere d the murder of Balder, and was the 13th guest to arrive a t the funeral. This is perhaps related to the superstition th at if thirteen people gather, one of them will die in the follo wing year.
在北欧神话中，火神洛基(Loki)是诸神中的第13位，他 本身邪恶而狡诈。他欺骗并唆使黑暗盲神Hoder害死了自 己的兄弟、光明之神 Balder，又成为葬礼上的第13位吊 唁者。此后西方就有迷信：如果葬礼中有13个人出席， 那么其中一人会在第二年死去。这也是“恐数字13症” 的一种由来。
Ancient Persians believed the twelve constellations in the Zodiac controlled the months of the year, and each ruled th e earth for a thousand years at the end of which the sky an d earth collapsed in chaos. Therefore, the thirteenth is iden tified with chaos and the reason Persians leave their house s to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Cal endar, a tradition called Sizdah Bedar.