东京高等工业学校与柳士英_徐苏斌

东 京高等 工业 学 校 与柳士 英
日
本 东 京 大 学博 士 研 究 员
徐 苏斌
柳 士 英 先 生 是 中 国建筑 教 育 的 创立 者 之 一 过
,
在 日 本 当 时工 业 学校中 东京工 业 学 校 大 阪 工
业 学校 第三 高等学 校工 学部 中 大 阪 工 业 学校 始创 于 M
29
,
、
,
处 在 于 更 重实践 中 国当时 一 方 面 很需 要高级人 才 ;
。
一 二 人对亚 洲现状 持相同看 法 因 此 在 井上 靖死 后
手 岛继承 其遗愿 在本校 招收留 学生
1901
。
另一 方 面 因 为洋 务派 在中 国兴办 企业急 需从 事实际
工 作 的人 才 相 比之 下 工 业 学 校 比帝 国大 学 更 有吸
, ,
。
年
) 建筑 科 开始 招 收 第 一 届 学 生 7
。
在 建筑科 创立 中起重大作 用 的是 工 业教 员养成 所 的
教 授 滋 贺 重列 (
*
1)
,
M 3 一M 3 6
1
、
年 他设 计 了 东 京
。
岛是 工 业 教 育 最 高 学 府 东京 工 业 学 校 的 校 长 他 被
选 为井 上 靖 为 工 业 振兴 而 设 立 的 调 查委 员会 员 之
,
。
光绪 3
10 ( 1908 )
入 本校
。
M
年(
,
清政 府 从 各 省派 提 学使 赴 日 人 特 地 参 观 了 东京 高 等 工 业 学
,
“
”
预科
7)
,
1910
年 毕业
。
在 学期 间曾获 手岛 奖赏牌
(
关
本 调查 教育 一 行
,
17
校 深 受 手 岛提 倡 教 育 的思 想的 启发 南 京提 学使陈
,
。
。
1923
年 柳士 英
,
1934
年柳 士英 又 任教 于湖
,
南大 学土木系 并开 创了 湖 南大学 建筑 教育事 业 为
中国 建筑及建筑 教育做 出卓 越的 贡献
。
以 上 基 本 上 是 和 柳 士 英 相 关的 日 本 建 筑 教 育 的 概况 要说明 的是
,
:
)l 本 世 纪 2 0 年 代 前 后 是 中 国 革 命 风 起 云 涌 的
出使 日 本 大 臣 (
*
, ,
学 资格 相 当的考 试 其成 绩 优秀 合 格者 作 为 正 科 入 学
。
”
(
二
) 但 是依 然保 留了 预 科 制度 9
”
,
,
1928
年设 特
5
“
) 因中 国 留 日 学 生普 通 毕 业愿 入 3
,
设 预科 生 规 程
,
该 规程 规定 每年 建筑 科 招收 学生
伯 陶 其后 再 三 访 问 手 岛 归国 后 率 先 从 三 江 ( 江 苏
江 西 浙 江 ) 每年 派一 定 的留 学生 入 学 (
、
5
一 般本科 和特设 预科
,
、
但是这 种特别 本科 和日 本人 的本科 课程不 免 有
矛 盾 之 处 其 他 四 校 也 有同 样 的 问 题 故 清 政 府 向 日
,
高 等 工 业 学校 的 校 舍 ( 图
图 2 )
认
、
_
子 二 卞二 分
:Baidu Nhomakorabea
-
图 1
1923
年 前 的 东京 高等工 业 学校
图 2
明治 3 5 年的 校舍
( 东 京 工 业 大 学九 十 年 史 )
( 滋 贺 重 列设计
,
同图 1 )
,
东京 工 业 学 校 和 帝 国 大 学 工 科 大 学 略 有 不 同 之
,
1928
年 )中
可 见 该 作品基 本上倾 向于 现 代风 另外 他 在教 学中 一 直 使 用 的《 新 建 筑 起 源 》 一 书 也 说 明 他 受 新 建 筑 思
。
想 的影响
。
回 国以 后首 先在 日华纱 厂任 施工 员 后 转 入 冈
,
野重 久事务 所 (
图
5
,
13 ) 工 作
,
,
设 计 有上 海 同 兴 纱 厂 小
“
名 占总 人数 ( 5
,
6
、
人 ) 的百 他 之
5
。
特别生
。
后 项资 格 是 指 品 行 善 良 身 体 强健 年龄 满
”
,
”
“
,
,
入 学要 大 使馆 的介绍 信 身 体检 查书 和 成绩 单
20
岁以 上
关 于 有实 业 经 历是 指 三 年 以 上 连 续从
”
,
“
第一 位毕业 于 东 京高 等 工 业 学校 预科 和 本科 的 中 国人 建 筑 留 学 生 是 赴 世 遁 字 幻 梅 (
科收
7
。 、 、 、 、 、 、
,
,
依据 M
34
年文部省节第 1 5 号 文 部 省 直辖 学
,
,
,
校 外 国人 特 别入 学 规 程 由 外 国人 提 出 申请 根 据情
况 作 为选 科 生 允 许 入 学
。
,
但 外 国 人 关于 后 项 资格 依
”
。
“
特别生 每年建筑
12
.
有实业经 验 即修 业年 限 而 定
,
该国 官 立 高 等以 上 学 校者 将 有两 干 人 以 上 人 之 多
人 预 科 学 习 期 间为 一 年 内 容 为 修 身 物 理 学 数
:
、
、
特 与彼 国 文 部 省 议 定 官 立 高 等 以 上 各 学 校 添 收 中 国
” 学生之 约 ( 略 )
。
学 化学 邦语 英 语 体操 自 在画 用 器 画
, ,
课 程教育 者 有时可 以作 为特 别生 允许入 学 特别 生
:
东京 高 等 工 业 学 校 选 科 生 的 制 度 具 体 内 容 为
“
分 预科 和本科 预科 修业 年限 每年一 月 至 七 月 通 过 适 当的 入 学 考试 合 格 者 允 许 入 学 预 科 科 目为 数 学 物理 学 化 学 邦语 ( 日 语 ) 英 语 图画 体 操 本 科 课程以 本校 各科学 科课 程 为准
6
、
、
、
、
、
、
。
授奖
1898
以 此 为 契 机 中 日 政 府 进 行 交 涉 决 定 从 清 国派 遣监 督 (
,
,
手 岛精 一 赏牌 是
年
1
,
月 手 岛 辞任 时 为 了
,
*
4)
,
监 督游 学生
。
这就 使 五 校特 约生 的起
、
、
纪念 他 为工 业 教育做 出的 成就 募集 基金 用基金所
因 五 校 是 指第 一 高等 学 校 东 京 高等 师 范学 校 千
2
。
,
,
本官 立 高 等学堂 收容 中国学 生名额及 各省 按年份认 经 费章 程 摺
(
二
”
( 1908
“
.
1 3
.
.
光绪
33
年
11
月
30
日)
40
选 科生
29
6 )中提
,
到 东 京 高等 学 校 每 年 收 容 中 国 学 生
。
东京 工 业 学 校 最 早 招 收 留 学 生 是 从 M
始 最 初所招 的
,
年
7
月 文 部 省 制 定 了 关 于 文 部省 直 辖
”
,
,
“
学 校外 国委 托生规 程
1909
”
年 改制 了 文部 省 直辖
“
引力
。
学 校外 国人 特 别入 学规 程 东 京 工 业 大 学即 在 这 种
一
10
一
背 景 下 临时设 置 特 别 科 制定 了 选科 生 制度 (M 3 5 ) 外国人留 学生 作为选 科生 入 学
、
去 在 国 内的 调 查大 都 只 限 于 了 解 先 生 在 国 内 的 业 绩 到 日 本以 后才 有机会 深 入 了 解 他 在 日 本 的 学 习 情 况 本 文就 与其 相关 的东 京 高等 工 业 学校 背 景及
建筑 科 学 习情况 作一 介绍
。
,
,
第 三 高 等 学 校工 学部 始 创于 M 2 7 年 都 比
科和 M M
4o
1870
年
22
岁赴 美 国留 学 以
,
,
27
7
年 附设的工 业 教 员养 成 所 的木工 科课 程
1 月(
907
.
,
后 多 次 赴 欧 洲 视察 痛感 亚 洲 的贫 困 积极 致力于 接 受 亚 洲 学生 另一 方面 他 立 志 于 继 承井 上 靖 遗志 井 上 靖 在任 文 部大 臣 时 积极 推 进工 业 教育 制度 化 手
” 本 政府提 出了 打 开作 为正 科生 入学的 道路 (
“
, ,
*
) 2
。
中 国 留 学生 的 状 况 为
,
`
旧
本游 学 人数 虽 已 逾万
,
*
) 8
。
而 习速成 者 居 百 分之 六十 习普 通 者 居百 分之 三 十
,
文 部省 承 诺 了 中 方愿 望
,
。
1921
.
5 9
.
.
规定
:
“
进行入
中途 退学 辗 转无 成 者 百分 之五 六 入 高等 及 高等 专 门者 居 百 分之 三 四 入 大 学者仅 百 分 之一 而 已 上 年
,
年开
人
”
这 和 日 方 的 资料 略 有 出 入
4
6
名留 学生是从 朝 鲜来 的 从 清国 到
34
,
预科 生 和本科 生
,
该 校的首 批留 学生 是 M
, ,
年 最 初的 建筑 留 学生是
,
,
与 此 同 时 选 科 生 制度 已 经不 能 满足 逐 年增 加 的留学 生 的 要求 M
M
39
“
,
金殿 勋 字 丙珊 广 州官 费 留学 生 1 9
,
,
,
东京 工 业 学校 晚 无论 是 师资 还是 实验 设 备都 以 东
京工 业 学校领 先
。
故 招 收留 学生 条件 较好
。
一 东 京高等 工 业 学校 的 创设 东京 工 业 大 学 始 创 于 M
职 工 徒 弟学校 M M
34
.
、
二 招 收 留学 生
.
、
4
.
5 (
8 8 1 1
5)
,
原名 为
。
1
背景
,
23 3
.
改称 为东京 工 业 学校
,
中 国 方 面 自甲 午 战 争 后 开始 向 日 本 派 遣 留 学
生 原 因 是 意 识到 工 业教育 的收效 当时任 东京工 业 学校 校 长的 手 岛精 一
, , ,
5
.
10
,
.
改 称 东京 高 等工 业 学 校 M
3 5
.
12
始创
建 筑科 建 筑科 的课 程 来 自 于 职工 徒 弟 学校 的 木工
:
,
,
的铁 道 学 校 时 代 ; 第 二 图 书 阅 览室 此 外 现 场 实 习 是 教 学 中较 重 视 的 环 节 图 ( 6 ) 为 柳 士 英 所 在 的 年级 学 生 现 场 实 习 的 情 景 从
19 16
, ,
。
者; 3 ) 确守所 有纪 律 经 教 官 会 议讨 论通 过
,
。
元 授 业料
60
,
50
。
元 (
,
) 5
,
每年 由中 国方 面向
“
日 本推荐
名 学生
但实 际根 据中 国方面 奏定 日
第一 次 受赏 为铜 牌 第 二 次受 赏为银牌
,
,
第三
响 另 从 《 东京 高 等 工 业 学 校 建 筑 制 图 手 本 》 中 的 图
得 的利息 购入 赏品和 赏牌 以奖 励学 生
M
、
,
。
叶 医学 专 门学校 山 口 高 等 商 业 学 校及 东 京 高等 工 业 学 校 赴 东京 高 等 工 业 学 校 官 费 留 学 者 每 人 每 年 学费
200
。
、
34
年 设 奖 牌 授与 规 程
,
,
“
”
,
规定 1 )
:
不迟 到
、
,
早 退 欠席 ; 2 ) 确 守 日 常 课 勉 励 专 心 于 工 场 实 习
时代 过去关 于 中 国留学 生的 研 究 多侧 重于 革 命者
,
,
、
文 学者 的 研 究 本 文 表 明 同 期 在 日 本 亦 有 许 多 工 学
图 6
柳 士 英 所 在年 级 现 场 实 习
学生 在勤奋 学 习
2 ) 建筑
。
( 东 京工业 大 学 百 周年 纪 念 馆藏 )
留 学 基 本分 三 个 阶段 第一 本世 纪 最 初
1 9 0 7一 1 9 0 9
04
.
5
.
到 东京
,
,
38
年(
190 5)
制定特别生规程
,
,
年 在东 京高 等 工 业 学 校读 选科 他 也是
。
年(
1906 )
开始 实施 特别 生 规程 该规程 规定
:
东 高工 建 筑科 的首 批 学 生 育部
。
毕业 后分 到 中华 民国 教
外 国 人 除 前项 选 科 外 希 望 接 受 本科 各 科 一 定
、
柳 士 英 所 在的 设 计 制 图 教 室
( 业 大 学百 年 纪 念 馆藏 东 京工
学 电影 院
、
、
、
职 工 住宅 等
1922
年 他 和 刘敦 祯 王 克
”
,
、
生 朱 士 圭 在 上 海 创 设 了 华海 建 筑 事 务 所
“
这是 中
国 最 早 的 国 人 建 立 的 事务 所 之 一
创 办 了 苏 州 工 专 建 筑科
幅说明 柳士英 受过 严格 的和洋 两种 图面 训练 此 外
,
。
,
本世纪
,
20
年 代 日 本 已 经 受 到欧 州 早期 现代 主 义的
、
冲 击 如 维 也 纳 学 派 德 国的 表 现 主 义 的 影 响 传 入
一 些现 代 主义 的信 息 这 些都 势 必 给学 生以 一 定的
,
,
影响
。
这一 点从他 早期 作品中 华学 艺社 (
西 南丰 人 安 徽官 费 光绪
, , ,
事 本工 业疏 工 业 学校 的 毕业 生
,
对中 国人没 有这些
。
188 4
) 江 一?
要 求 显 然 对 中 国 人 来 说 条 件 相 对 宽松
3
29 3
.
.
( 1904 ) 到 东 京先到
.
五 校生
3 6
宏 文 学 校 读普 通 科 肄 业
1904 )