医药期刊常见编校差错分析及提高编校质量刍议

期 刊 的 编 校 工 作 ，保 证 出版 质 量 。 近几 年 来 ，广 西 壮 族 自治 区新 闻 出版 局 期 刊 管 理 机 构 每 年 均 开
１ 标点符号 ． ２
标点符号的错用是稍不 留神就容
易放过 的 ，期 刊中这类差错 率远 比错别字要高 ，
应 引起 编校 人 员 的足够 重视 。 １ ． 相似符号 混淆 ．１ ２
前文 同大 的小 写字母 。
１ 语法类 ． ６
主要包括语法结构不对 、修 辞表达
阿拉伯数字混用 ，如 “０５ ２０ 年九月” ；不定数词未 采用汉字表达 ，如 “ １ 无 例发生并发症” ；对 ４ 位 和４ 位以上的数字未采用三位分节法 ；有效数字 的 保留全文不统一 ；一组阿拉伯数字断开转行等 。 １ 计量 单位 ． ４ 法定计 量单位 的统一及正 确使 用 ，是科技期刊标准化 、规范化 的具体表现 ，必 须严 格遵 守 ，正确使用 。常出现 的差错有 ：法定
应用预防医学 ２ １ 年８ ０ １ 月第 ｌ ７卷第 ４ 期
２５ ３
・
读者 ・ 作者 ・ 编者 ・
医药期刊 常见编校差错分 析及提高编校质量刍议
陈 明伟 ，林 江
广西 中医学院编辑部 （ ３０ １ ５００）
【 摘要］ 总结 了医药期 刊常见 的编校差 错种类 ，认为强化 校对的责任 意识和质量 意识 、注重 积累经验和 提高校 对技能 、加 强交叉校 对和作者校对环节 、合理安排时 间等是提 高编校质量的有力措施。 【 关键词】 医药期刊 ；编辑 ；校对 ；质量 ；出版
一
审读 结果看来 ，每次审读 的错误都不相 同。尽管 差错 花样繁多 ，但 只要我们把握住 易出差错 的种
类 和 规 律 性 ，是 完 全 可 以减 少 差 错 的 。笔 者 对 审 读 报 告 中发 现 的常 见 差 错 进 行 了归 纳 总结 ，并 对 如何 提 高 医药期 刊 的编校 质量 提 出一些 看 法 。
号 、前 括 号 、前 书 名 号 ， 无 后 引 号 、后括 号 、后 而 书名 号， 相反 情 形 。 或者
１ 错别字 ． １
错别 字主要是 由于不 明字义 、同音
误用 、异形词选用词形失 当 、不掌握汉 字简化规 范等引起 。笔者就工作 中常碰见 的易错 字词 （ 括 号 内为正确用法 ）总结为形似混淆 、音似（ 或音 同）
（ ） ，炒碳 （ ，反 （ 酸 ，副 （ 睾 ，一至 食 指 炭） 泛） 附）
（ ） 致 ，园 （ 形 ，名列 前 矛 （ ） 圆） 茅 ，有效 成 份
为致 死 剂量 ，酿成 大 错 ；总数 与 分数 不符 ，如 “ 患者 ７ 例 ，其 中男 ３ 例 ，女 ４ 例 ” ８ ６ ３ ，实际是 ７ ９
数点的位置差错 ，如把某药物剂量 由５ ０ ｇ ｇ ． ／ 错 Ｏｍ ｋ 为 ５０ ｇ ｇ ０ ／ ，仅一点之差就有可能 由安全剂量变 ｍ ｋ
１ ． 音似（ ．２ １ 或音 同） 混淆
如旋复（ 花 ，板兰（ 覆） 蓝）
Leabharlann Baidu
根 ，罗 （ ）音 ，机 （ ）率 ，给与 （ ） 哕 几 予 ，示
编 辑 和校 对 是 出 版 工 作 中 的重 要 环 节 ，医药
ｆ） ４ ，所须 （ ，禁忌症 （ ，心原 （ ） ｔ 需） 证） 源 性疾 病等。
期 刊关 系着人们 的健康和生命 安全， 有时 由于一个 剂量 数字的差错 ，就会造成危害和事故 ，造成不 可挽 回的后果 。因此 ，必须认真细致地做好 医药
１ 常见 差错 的 种类
字线 ，由于两者只有细微 的差别 ，如不正确辨
如 一 个 句 子 中 冒号 重
别 ，极 易 出现 差错 。 １ ． 标 点符号用法错误 ．２ ２
复使用 ，分号 中有分号 ，逗号 、顿号用错 ，两个 分号之 间夹杂句号 ，书名号扩大使用 ，引文末尾 标点位 置混乱 ， “ 、 “ ” “ ”等连接词 和” 及 、 并 前加用 了标点符号 ，省略号与 “ 、 “ 等” 等等”并 用 ，简单复句内不该断句的地方用了句号等。 １ － 标 点 符号 不 完 整 如 句 子 中往 往有 前 引 ．３ ２
“
一
在 医学 论 文 的校 对 中 ，常
展期 刊的年度审读工作 ，并通过审读将所 出现 的
问题 加 以总 结 ，再 反 馈 到 各 编 辑 部 。从 这 几 年 的
常出现 冒号 “ ”与 比号 “： 的混 淆 ，半字 线 ： ” ”和一字线 “ 一”的混淆 ，中圆点 “ ・”与小 数点 “”的混淆 。如在 医学名词椎 一 ． 基底动脉要 用半字线 ，而颈动脉一 锁骨下动脉搭桥术则要用
混 淆 两类 。
１ ． 形 似 混 淆 如 烦 燥 （ ，证 侯 （ ，摸 ．１ １ 躁） 候）
（ ）拟 ，松 驰 （ ） 模 弛 ，防 已 （ ） 己 ，厚 扑 （ ） 朴 ，桅
（ ） ，白芨 （ ，班 （ ）蝥 ，瓜萎（ ，豆 栀 子 及） 斑 蒌） 鼓 （ ，紫苑（ ，石腊（ ，泡 （ ）疹 ，针炙 豉） 菀） 蜡） 疱 （ ，搔 （ ）痒 ， 目弦（ ，粉 未 （ ，好 象 灸） 瘙 眩） 末） （ ，综合症（ ，小檗 （ ） ，干（ 金方 ，晴 像） 征） 檗 碱 千） （ 明穴 ，拨（ 火罐 ，病邪作崇（ ，即（ …… 睛） 拔） 祟） 既） 又 ，甘油三脂（ ， 辨） 酯） 辩（ 证论治等 。
ｌ 数字 － ３
数字 的准确性与论文的结果 和结论密
切相关 ，因此 ，对数字尤其是药物剂量 、药物浓 度一定要谨慎校对 ，否则差之毫厘 ，谬之千里。 １ ． 数字表达有误 ．１ ３ 最 为常见 的有 ：表示百分
数 范 围时前 一个数字后未 加百分号 ，如 “５ ～ ２％ ３ ％”误为 “５ ３％” ０ ２ ～ ０ ；数值 中 “ ”的个数和小 ０
例。此外 ，要 注意分辨 由排 版引起 的差错 ：如半 角数字 “１ １”打成全角数字 “ ” １ ，数字 １ １ 打成字 母ｌ ０ 排成 １６ 。 ，ｌ６ ０等
１ ． 数字表达不规范 ．２ ３ 最 为 常见 的有 ：汉 字 与
正体 。
１ ． 上下标排错 ．４ ５
如 下标 ｍ ｘ ａ 、ｍｉ极 易 排 成 与 ｎ