2011年高考英语全国1卷完型翻译

2011全国1 完型

教育如何帮助人们在生活中取得成功，当我们和人们讨论这一点的时候，一位妇女记起了大约20年前，第一次的介绍科学这门课的会议。

一位教授大步走入演讲厅，在他的桌子上放了一个大的广口瓶，里面装满了干豆，然后邀请学生猜瓶子里有多少豆子。听了很多学生喊出来的错误猜测之后，教授无奈地笑了笑，宣布了正确答案，然后接着说,“关于科学，你们刚才学了很重要的一课，那就是：永远不要相信你自己的感觉。“

二十年后的今天,那位妇女可以猜测出当年教授的想法。很可能，他是把自己（的做法）看作了一种邀请，邀请他的学生进入一个无形的，看不见的，只能用科学的方法去探索的未知世界，并由此开启一段令人兴奋的旅程。但是，一个17岁的小女孩并不能够接受，甚至听不进去这种邀请。她才刚刚开始认识这个世界，她认为她获得的第一手经验就是真理。然而，教授说那是错的。教授拿走了她认知的唯一方法（第一手经验），却没有提供给她替代的方法。“我记得我感觉渺小，感觉害怕”她说，“于是，我做了我唯一能做的事情。那天下午我放弃了那个课程，从那以后，再没有走近科学。”