正是江南好风景下句及杜甫全诗赏析
杜甫《江南逢李龟年》全诗译文及鉴赏
杜甫《江南逢李龟年》全诗译文及鉴赏这首《江南逢李龟年》是由唐代诗人杜牧所创作,这首诗跨越了几十年的时代苍桑,社会变迁,景物的描写寄寓了诗人对世道衰落的感慨。
全诗情韵深厚,内蕴丰富,举重若轻,具有高度的艺术成就。
下面就是小编给大家带来的,希望能帮助到大家!《江南逢李龟年》唐代:杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
《江南逢李龟年》译文及注释译文当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
注释李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
《江南逢李龟年》创作背景此诗大概作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
《江南逢李龟年》赏析诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,正是在意气风发的少年时期,正值“开元盛世”。
初中语文文言文杜甫《江南逢李龟年》原文和译文(含赏析)
杜甫《江南逢李龟年》原文和译文(含赏析)原文:歧王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文:歧王府第里经常看见您,也在崔九的家里多次听到您的唱歌。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
赏析:江南逢李龟年杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
这是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。
只二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。
如果诗人当年围绕安史之乱的前前后后写一部回忆录,是不妨用它来题卷的。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李范和秘书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江南重逢。
这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州,“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,晚境极为凄凉;李龟年也流落江南,“每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。
这种会见,自然很容易触发杜甫胸中本就郁积着的无限沧桑之感。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触,流露的却是对“开元全盛日”的深情怀念。
这两句下语似乎很轻,含蕴的感情却深沉而凝重。
“岐王宅里”、“崔九堂前”,仿佛信口道出,但在当事者心目中,这两个文艺名流经常雅集之处,无疑是鼎盛的开元时期丰富多彩的精神文化的渊薮,它们的名字就足以勾起对“全盛日”的美好回忆。
当年出入其间,接触李龟年这样的艺术明星,是“寻常”而不难“几度”的,现在回想起来,简直是不可企及的梦境了。
这里所蕴含的天上人间之隔的感慨,是要结合下两句才能品味出来的。
《江南逢李龟年》阅读答案附全诗赏析
《江南逢李龟年》阅读答案附全诗赏析《江南逢李龟年》阅读答案附全诗赏析「篇一」江南逢李龟年(唐)杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
感旧歌者(元)戴表元牡丹红豆艳春天,檀板朱丝锦色笺。
头白江南一尊酒,无人知是李龟年。
【注】李龟年:唐开元间乐工,常出入王侯之第,后流落江南,每遇良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒。
1.这两首诗都写到了的形象,表达了诗人的情感。
(2分)2.简析这两首诗的主要表现手法。
(4分)参考答案1.歌者或李龟年不胜今昔或昔盛今衰,世境离乱(每空1分)2.杜诗:(1)对比,本诗以开元鼎盛时期“ 岐王宅里、崔九堂前的”美好回忆,与“落花时节”的现实形成鲜明对比,更突出了眼前的凋零与衰颓,寄寓了诗人对世运衰颓、社会动乱和自己衰病漂泊的无限感慨。
(2)反衬,“江南好风景”又成了重逢的老歌者与老诗人颠沛流离、身世沉沦和乱离时世的反衬,更突出了这些经历过盛世的人境遇的不幸。
戴诗:(1)衬托(乐景衬哀情),本诗选取“牡丹”“红豆”和“檀板”“朱丝”“锦色笺”几个艳丽的意象,重彩点染出一幅鲜活艳丽之景,与嵌在其中的“头白”的`歌者形成极大的反差。
衬出歌者身世之可悲,境遇之可哀;诗人哀人自哀,对故国沦亡之无限悲慨也便和盘托出了。
(2)借代,用“李龟年”代指李龟年那样名震天下的歌者。
(评分标准:答出一种表现手法得1分,能结合诗句分析再得1分;两首诗中能各答出一种手法并分析得当的即得满分)赏析:读过杜甫《江南逢李龟年》诗的都知道,李龟年是唐玄宗开元、天宝年间的著名歌者。
但安史之乱中,终于落魄江南,再无出入“岐王宅里”“崔九堂前”的幸运和荣耀了。
史载他在江南,“每逢良辰美景”,便“为人歌数阕”,闻之者“莫不掩泣罢酒”。
此诗既以李龟年拟比主人公,则这位白发歌者,当年一定是宋都临安的名角无疑,而今却竟已无人识他了!如果说,前人“掩泣”于李龟年之晚年歌唱,是因为她象征着繁华美好的开元盛世之一去不复返;那么此诗之伤叹前朝歌者的“头白江南”,其哀慨就更要深沉得多;他简直就是诗人美好故国一朝覆灭的缩影呵!《西湖余志》称戴表元“湖上赠歌者一绝,有故国之思焉”。
《江南逢李龟年》原文及赏析
《江南逢李龟年》原文及赏析嘿,朋友们!今天咱们来聊聊一首特别有名的古诗——《江南逢李龟年》。
先让咱们瞅瞅这首诗的原文:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
”这首诗是杜甫写的。
杜甫大家都知道吧,那可是唐代的大诗人!话说回来,这首诗里藏着好多有意思的东西呢。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”这两句啊,杜甫回忆起当年在岐王的宅子里,还有崔九的堂前,经常能见到李龟年唱歌表演。
想当年,那场面可热闹啦!岐王和崔九都是当时的权贵人物,能在他们家里表演的李龟年,那肯定是相当有才华,相当出名的。
想象一下,灯火辉煌的大堂里,人们穿着华丽的衣裳,一边品尝着美酒佳肴,一边欣赏着李龟年美妙的歌声。
那歌声啊,如同天籁,能让人忘掉所有的烦恼。
“正是江南好风景,落花时节又逢君。
”这两句一转,从回忆拉回到了现实。
江南的风景那叫一个美,可在这落花纷纷的时节,杜甫居然又遇到了李龟年。
这一遇,可不是当年那种风光的场景啦。
经过了安史之乱,国家动荡,大家的日子都不好过。
杜甫和李龟年也都历经了沧桑。
这时候的相逢,充满了无奈和感慨。
我想起有一次,我去参加一个老同学的聚会。
大家毕业多年没见,一开始都特别兴奋,回忆着上学时候的点点滴滴。
那时候的我们,充满了朝气,对未来充满了期待。
可是聊着聊着,就发现每个人都在生活中遇到了各种各样的困难和挫折。
曾经的梦想被现实打磨得所剩无几,那种失落和无奈的感觉,就像杜甫和李龟年在江南重逢时一样。
这首诗虽然短,但是蕴含的情感特别深厚。
它不仅仅是杜甫和李龟年两个人的故事,更是那个时代的一个缩影。
通过这首诗,我们能感受到历史的变迁,人生的无常。
从写作手法上来说,这首诗前后对比特别鲜明。
前面写的是过去的繁华,后面写的是现在的落寞,这种反差让人心里一揪。
而且杜甫用词特别简洁,但是每个字都好像有千钧之力,能直直地戳到咱们的心窝里。
再来说说这首诗的意境。
江南的美景和落花的时节,本来应该是让人心情愉悦的,但是在这样的背景下遇到曾经风光无限的故人,那种复杂的心情,真的是难以言表。
杜甫《江南逢李龟年》古诗词翻译赏析
杜甫《江南逢李龟年》古诗词翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
《江南逢李龟年》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下:岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
【前言】《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的作品。
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇,只有二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。
诗中抚今思昔,世境的离乱,年华的盛衰,人情的聚散,彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。
语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容,表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
那种昔盛今衰,构成了尖锐的对比,使读者感到诗情的深沉与凝重。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑,人生巨变吧,表达了作者当时的态度。
【注释】李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
【翻译】当年在岐王宅里,常常见到你的演出,在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节,没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
【赏析】《江南逢李龟年》此诗作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
《江南逢李龟年》原文及翻译赏析
《江南逢李龟年》原文及翻译赏析关键信息:1、诗词名称:《江南逢李龟年》2、作者:杜甫3、诗词原文4、诗词翻译5、诗词赏析要点11 诗词原文岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
111 诗词翻译当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
如今正是江南的大好风景,在这落花时节,又有幸与你重逢。
112 诗词赏析1121 历史背景与情感寄托这首诗大概作于公元 770 年(大历五年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景,感慨万千。
诗中蕴含着对开元盛世的怀念,以及对人生无常、时代沧桑的深沉叹息。
1122 今昔对比的艺术手法诗的前两句通过回忆往昔在岐王和崔九家中与李龟年的交往,展现出当时的繁华和欢乐。
而后两句则描绘当下在江南落花时节的重逢,形成强烈的今昔对比。
这种对比不仅突出了时代的变迁,也更深刻地表达了诗人内心的感慨。
1123 含蓄深沉的情感表达全诗没有直接抒发悲伤或哀怨之情,而是通过对过去的追忆和当下重逢场景的描绘,让读者在字里行间感受到诗人复杂而深沉的情感。
“落花时节”不仅是自然景象的描写,更象征着美好时光的消逝和人生的衰落。
1124 语言简洁,意境深远杜甫以简洁而质朴的语言,勾勒出一幅跨越时空的画面。
短短四句诗,却包含了丰富的人生经历和情感体验,给人留下无尽的遐想和思索空间。
12 作者杜甫的创作风格与特色杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌风格沉郁顿挫,关注社会现实,反映民生疾苦。
其作品常常具有深刻的社会批判意义和忧国忧民的情怀。
121 在《江南逢李龟年》中,杜甫依然保持了其对现实和人生的敏锐洞察力,通过与李龟年的重逢,折射出整个时代的兴衰。
13 诗词的文学价值与影响《江南逢李龟年》以其独特的艺术魅力和深刻的历史内涵,成为唐诗中的经典之作。
131 它不仅展现了杜甫高超的诗歌创作技巧,也为后人研究唐代社会和文化提供了珍贵的资料。
杜甫古诗《江南逢李龟年》赏析
杜甫古诗《江南逢李龟年》赏析江南逢李龟年唐代:杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释1、李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
2、岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
3、寻常:经常。
4、崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
5、江南:这里指的是今湖南省一带。
6、落花时节:暮春,通常指的是阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
7、君:指的是李龟年。
赏析诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓作者对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和他自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江南重逢。
这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州,“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,晚境极为凄凉;李龟年也流落江南,“每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。
江南逢李龟年杜甫 古诗 赏析总结
江南逢李龟年杜甫
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
练字:“寻常”“几度”,追忆往昔与李龟年的接触,言过去之盛,为下文感慨做铺垫。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
“落花时节”含义:一语双关,不只是写景点明暮春时节,还比喻国运衰微,人生落魄,盛时不再。
写法:反衬,用江南美景反衬离乱时事、沉沦身世,抒发对时事丧乱、身世飘零、盛时不再的惋惜和悲叹。
全诗感情:对开元盛世的怀念,对国运衰微的感慨,对自身飘零的感伤。
《江南逢李龟年》赏析
《江南逢李龟年》杜甫赏析内容:【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原诗】岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
【译文】当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
【作者】杜甫(712~770),字子美,诗中常自称少陵野老,世称杜少陵。
他继承了《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统,成为古代诗歌艺术的又一高峰,对后世影响巨大。
杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人,宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。
存诗1400多首,有《杜工部集》。
【背景】此诗大概作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
友人相逢的季节在落花时节,落花时节还暗指唐朝由胜而衰。
【主题思想】通过用美景反衬年迈风烛的凄凉,抒发了世事难料,人生无常的感概,以及诗人抚今追昔,感时伤世之情。
表达了诗人对开元盛世的无限怀念,对国运衰微的现实的无限感慨和自身身世飘零的深切感伤。
【赏析】杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,内涵却无限丰满。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
开头二句虽然是在追忆昔日与李龟年的接触,流露的却是对开元全盛日的深情怀念。
下语似乎很轻,含蕴的情感却很重。
“岐王”,唐玄宗的弟弟、唐睿宗(李旦)的儿子李范,封岐王,以好学爱才著称,雅善音律。
“崔九”,名涤,是中书令崔湜的弟弟,经常出入皇宫,是唐玄宗的宠臣,曾任秘书监。
《杜甫/江南逢李龟年》原文及赏析
《杜甫/江南逢李龟年》原文及赏析
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
──杜甫
江南逢李龟年/赏析
公元770年,杜甫漂流到湖南潭州(长沙),偶然遇见玄宗朝红极一时的音乐家李龟年,他想起年轻时,出入于岐王宅第、崔九等官员的寓所,曾见过他、听他演唱,何等盛况!而今年华老去,国势亦已衰颓,一人流落在江南卖唱,自己北返中原的心愿也落空,蓦然相逢、怔忡对看,只有世乱沧桑的唏嘘。
这首诗扣住今与昔、盛与衰、年少与年老作对比,将伤感包蕴在内里,而不显现在表面,十分低调,形成动人的张力。
古人特别提示:「又」字有前后比较的意思。
春日风景未尝不好,可惜河山变异、人事全非,「落花时节」徒然带给人飘零、沦落的伤悼之情。
这一年,杜甫病逝于江上。
杜甫《江南逢李龟年》原文、注释、译文及赏析
杜甫《江南逢李龟年》原文、注释、译文及赏析原文:杜甫《江南逢李龟年》杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文:当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
注释:李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟李隆范(后改名李范),以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
赏析:此诗选自《杜少陵集》。
这是杜甫七言绝句的名篇,蘅塘退士评曰“少陵七绝,此为压卷。
”(《唐诗三百首》)作于唐代宗大历五年(770)暮春,杜甫流落荆湘临终的前一年,是杜甫七绝的绝笔之作。
诗题“江南”是指湖南岳阳、长沙一带。
唐时岳阳、长沙一带属江南道,故名。
李龟年是盛唐时代著名的音乐家,深受唐玄宗器重。
郑处诲《明皇杂录》载:“天宝中,上命宫中女子数百人为梨园弟子,皆属宜春院北。
上素晓音律……而(李)龟年特承恩遇,其后流落江南,每逢良辰胜景,常为人歌数阕,座上闻之,莫不掩泣置酒。
”“逢”表明与李龟年是不期而遇,一个是绝代歌手,一个是旷世诗圣,竟然重逢在同是天涯飘泊之际,这对于留有开元、天宝盛世美好记忆的诗人来说,该有多么深沉的沧桑之慨啊!“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”诗人将记忆一下推拓到开元年间,那时真是“开元全盛日”,诗人还是一个翩翩少年,但他已崭露头角,少年倜傥,“略脱小时辈,结交皆老苍”正是他的写照。
他生活在盛世的浪漫生活氛围中,出入于王公达人宅里堂前。
“岐王”,指唐睿宗的儿子李範,是唐玄宗的弟弟,岐王是封爵,他酷爱艺术。
江南逢李龟年赏析
江南逢李龟年赏析【唐朝】杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻,正是江南好风景,落花时节又逢君。
注释:李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常: 经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟,玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老颗零,社会的凋弊丧乱都在其中,君:指李龟年。
翻译:当年在岐王宅里,常常见到你的演出:在崔九堂前。
也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
赏析:诗是感伤世态炎凉的,李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李降范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的卷怀:后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年-747年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇"的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李降范和中书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎成的开元时代、也和他自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江南重逢。
这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州“疏布缠枯骨,奔走苦不暖"晚境极为凄凉:李龟年也流落江南,每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒”(《明皇杂录》)。
杜甫《江南逢李龟年》全诗翻译赏析
杜甫《江南逢李龟年》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。
《江南逢李龟年》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
安史之乱后,杜甫漂泊到湖南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下的诗。
此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇,只有二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。
诗中抚今思昔,世境的离乱,年华的盛衰,人情的聚散,彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。
语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容。
那种昔盛今衰,构成了尖锐的对比,使读者感到诗情的深沉与凝重。
江南逢李龟年杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
翻译:过去在岐王府中经常和你见面,多次在崔九堂前听你唱歌。
现在正是江南景色美好的时候,落花时节又和你相逢。
词语解释:君:指李龟年,玄宗时宫廷著名乐师。
⑴李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。
⑵岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
⑶崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
⑷江南:这里指今湖南省一带。
⑸落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
[1]译文二:当年在岐王宅里,常常见到你的演出,在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节,没有想到能在这时巧遇你这位老相识。
赏析:李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,正是在意气风发的少年时期,正值“开元盛世”。
杜甫因才华早著而受到歧王李范和秘书监崔涤的赏识,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
在杜甫的心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代,也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活紧紧联结在一起的。
江南逢李龟年·杜甫注释翻译赏析讲解江南逢李龟年古诗
江南逢李龟年·杜甫注释翻译赏析讲解江南逢李龟年古诗岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
1选自《杜诗详注》2.李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。
3岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李隆范,以好学爱才著称,雅善音律。
4崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
5落花时节:春末。
落花的寓意甚多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
暮春,通常指阴历三月6江南:这里指今湖南省一带.7寻常:经常。
8君:指李龟年当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
《江南逢李龟年》,是安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下的诗。
该诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇,只有二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。
李龟年是开元时期特承顾遇的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,是在开口咏凤凰的少年时期,正值所谓开元全盛日。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李范和秘书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江南重逢。
这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州,疏布缠枯骨,奔走苦不暖,晚境极为凄凉;李龟年也流落江南,每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒(《明皇杂录》)。
这种会见,自然很容易触发杜甫胸中本就郁积着的无限沧桑之感。
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触,流露的却是对开元全盛日的深情怀念。
杜甫《江南逢李龟年》全诗翻译、注释、赏析、历史评价及创作背景
江南逢李龟年杜甫〔唐代〕岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
注释李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
创作背景此诗大概作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
赏诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,正是在意气风发的少年时期,正值“开元盛世”。
杜甫因才华早著而受到歧王李范和秘书监崔涤的赏识,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
在杜甫的心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代,也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活紧紧联结在一起的。
几十年后他们又在江南重逢。
这时遭受了八年安史之乱的唐朝业已从繁荣昌盛转入衰落,他们二人的晚景也十分凄凉。
这种会见,自然很容易触发杜甫胸中本已郁积的无限沧桑之感。
唐诗《江南逢李龟年》原文及赏析
唐诗《江南逢李龟年》原文及赏析【原文】江南逢李龟年【唐】杜甫正是江南好风景,落花时节又逢君。
【译文】今日我在江南重逢了你,虽然我们离别已经有十多个年头了。
今天的江南正是最美的时候,在这个暮春三月,正是落花纷飞的季节,而在此时此刻,竟然又能巧遇您,真可谓是人生中的大幸事啊!【赏析】此诗为杜甫在岐王李范府上做客时所作。
这一天正值落花时节,因此开篇便以“落花时节”来点明地点和环境。
由于诗人和老朋友李龟年长期未见,突然相逢自然感慨万千。
首联紧扣题目中的“逢”字,抒写了诗人久别重逢后无限惊喜的心情。
“江南逢李龟年”,一开始就交代了时间、地点、人物,而且语气非常确定,不像一般的叙述语句,给读者留下了想象、揣摩的余地。
诗人写得这样具体、精细,是由于他和老朋友分手以来,一直处在一种极度兴奋、急切的状态之中,一旦惊悉对方的姓名,心中涌起的喜悦是难以抑制的。
因此,尽管分别了十年八载,也不感到“相见时难”,而一旦见面了,心中充满了喜悦。
杜甫听到这里,连忙止步问道:“龟年先生,别来无恙?”随即邀请李龟年入席。
“坐”字用得很准确,因为它显示出两位老朋友阔别之后的一种亲切感情,这亲切感情犹如一股和暖的春风,流荡在人们的心田。
这一句的重点在于“相见”两字。
表面上看,是问候对方,实际上却是在写自己的惊喜。
当年,李龟年到长安应举落第,杜甫前往奉贺,两人分手时约定:“他日各以诗见赠。
”诗人果然兑现了诺言,而且比约定的时间提早了六年。
老朋友喜悦的心情可以想见。
其次,上句写老朋友,点明题意;下句写自己,是承上启下的过渡。
两句互文见义,互相补充,浑然一体,写出了诗人和老朋友相见时的惊喜和友谊的深厚。
全诗把久别重逢的情景写得细腻入微,委婉动人。
颔联刻画细腻,意境深远。
诗人故意避开难以割舍的离情,着笔于对景物的叙写。
先是用一“正”一“又”的叠字,表现出重逢时间之久和距离之远。
李龟年是在特定的场合和气氛中唱歌的,因而人是见了,而且也听到了,但诗人没有让他立即唱出来,而是说“又”重逢。
【诗歌鉴赏】杜甫《江南逢李龟年》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】杜甫《江南逢李龟年》原文及翻译赏析杜甫《江南逢李龟年》原文在齐王的家里很常见。
崔久堂以前听过好几次。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
杜甫《江南李贵年鉴》札记、李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
2.齐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李凡,以博学爱才著称,性情好。
3、寻常:经常。
4.崔九:兄弟中排名第九的崔迪,是按中文字母排序的吗?我弟弟。
在玄宗时代,他曾担任寺院的监督。
当他被禁止进出时,他受到了玄宗的青睐。
崔姓是当时的一个大姓,这表明李贵年最初是被赏识的。
5、江南:这里指今湖南省一带。
6.落花季节:晚春,通常指农历的第三个月。
落花有很多影响,包括人的老龄化、社会的衰落和混乱。
7、君:指李龟年。
杜甫《江南李贵年鉴》英译当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
杜甫《江南李贵年鉴》赏析《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的诗词作品。
此诗作于大历五年(770年)杜甫在长沙的时候。
安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
这首诗是杜甫绝句中最浪漫、最有意义的一首。
它只有28个字,但它包含了丰富的时代生活内容。
这首诗集中反映了过去,世界的分离,岁月的兴衰,人类情感的聚散,彼此的荒凉和流放,都集中在这短短的28个字里。
语言非常简单而深刻。
它包含了非常丰富的社会生活内容,表达了时代的衰落和生活的苍凉。
过去的繁荣与现在的衰落形成了鲜明的对比,让读者感受到诗歌的深度和尊严。
这首诗的前两句回忆了与李贵年过去的接触,表达了诗人对开元初年全盛时期的怀念;最后两句是关于国家事务的衰落和艺术家的流离失所。
只有四句话概括了开元时期的时代变迁和人生巨变,表达了作者当时的态度。
唐诗赏析-杜甫《江南逢李龟年》原文译文鉴赏
杜甫《江南逢李龟年》原文|译文|鉴赏'《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品,全诗语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容,表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
下面就让我们一起来欣赏这首《江南逢李龟年》吧。
唐代:杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。
“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
3.寻常:经常。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
5.江南:这里指今湖南省一带。
6.落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
7.君:指李龟年。
诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。
语极平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和他自己充满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
【经典诗句】恰是江南好景致,落花季节又逄君
【经典诗句】恰是江南好景致,落花季节又逄君正是江南好风景,落花时节又逄君
【出处】出自唐杜甫《江南逢李龟年》
【释义】正是江烧风景奇妙的时候,在这个落花的节令又偏偏碰到了你。
【解析】全诗为:“岐王宅里寻常见,崔九堂前多少度闻。
恰是江南好景致,落花季节又逢君。
”
李龟年就是唐朝开元年间出名的音乐家。
杜甫初逢李龟年时正是少年时,而全部时期正是所谓的“开元盛世”。
当时的王公贵族都匹敌爱好文艺。
杜甫跟李龟年都就是做为出众的艺术家而受这些王公贵族的礼遇的。
诗中的歧王指的是李范,崔九指的是殿中监崔涤。
彼此都阅历了那场翻天覆地的大骚乱,国家的可怜,个人的遭受,身世的零,一个老诗人,一个老音乐家,在这个乱花缤纷的时节重逢了。
风景仍旧,然而人老了,世事也变了。
《》里有一句话:风景不殊,正自有江山之异。
意思是说,风景仍是本来的风景,国家却不是原来的国度了。
用这句话来形容这两位老友人此时的心情再适当不外。
对这首诗除了另一种表明。
清朝学者王嗣?这样表述这首诗的后两句,他说道,落花时节正是伤春的时节,在这样的时候遇到故人,所以才变成了不好风景。
就是说后两句就是插叙伎俩,假如翻译成古代汉语就是:江南正是不好风景呵,为什么就是不好风景呢?由于在这时候邂逅了李龟年。
这也算是一种有意思的表述。
《江南逢李龟年》诗词鉴赏
《江南逢李龟年》诗词鉴赏【】:杜甫《江南逢李龟年》【内容】岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花季节又逢君。
【赏析】:这是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。
只二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。
假如诗人当年围绕安史之乱的前前后后写一部回忆录,是不妨用它来题卷的。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的有名唱歌家。
杜甫初逢李龟年,是在“开口咏凤凰”的少年时期,正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺,杜甫即因才华早著而受到岐王李范和秘书监崔涤的延接,得以在他们的府邸观赏李龟年的唱歌。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和自己布满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江南重逢。
这时,患病了八年动乱的唐王朝业已从繁华兴盛的顶峰跌落下来,陷入重重冲突之中;杜甫辗转漂泊到潭州,“疏布缠枯骨,奔波苦不暖”,晚境极为凄凉;李龟年也流落江南,“每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒”〔《明皇杂录》〕。
这种会见,自然很简单触发杜甫胸中本就郁积着的无限沧桑之感。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”诗人虽然是在追忆往昔与李龟年的接触,流露的却是对“开元全盛日”的深情怀念。
这两句下语好像很轻,含蕴的感情却肤浅而凝重。
“岐王宅里”、“崔九堂前”,仿佛信口道出,但在当事者心目中,这两个文艺名流常常雅集之处,无疑是鼎盛的开元时期丰富多彩的精神文化的渊薮,它们的名字就足以勾起对“全盛日”的美妙回忆。
当年出入其间,接触李龟年这样的艺术明星,是“寻常”而不难“几度”的,如今回想起来,简直是不行企及的梦境了。
这里所蕴含的天上人间之隔的感慨,是要结合下两句才能品尝出来的。
两句诗在迭唱和咏叹中,流露了对开元全盛日的无限眷恋,似乎是要拉长回味的时间似的。
梦一样的回忆,究竟转变不了眼前的现实。
“正是江南好风景,落花季节又逢君。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
正是江南好风景下句及杜甫全诗赏析 正是江南好风景下一句是“落花时节又逢君”。
整句:正是江南好风景,落 花时节又逢君。
诗句 出自唐代诗人杜甫 的《江南逢李龟年》 江南逢李龟年 作者:杜甫 年代:唐 岐王宅里寻常见, 崔九堂前几度闻。
正是江南好风景, 落花时节又逢君。
赏析: 诗是感伤世态炎凉的。
李龟年是唐玄宗初年的著名歌手, 常在贵族豪门歌唱。
杜甫少年时才华卓著, 常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭, 得以欣赏李龟 年的歌唱艺术。
诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触, 寄寓诗人对开元初年 鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
仅仅四句却概括了整 个开元时期(注:开元时期为 713 年——741 年)的时代沧桑,人生巨变。
语极 平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。
杜甫初逢李龟年, 是在“开 口咏凤凰”的少年时期, 正值所谓“开元全盛日”。
当时王公贵族普遍爱好文艺, 杜甫即因才华早著而受到岐王李隆范和中书监崔涤的延接, 得以在他们的府邸欣 赏李龟年的歌唱。
而一位杰出的艺术家,既是特定时代的产物,也往往是特定时 代的标志和象征。
在杜甫心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代、也和他自己充 满浪漫情调的青少年时期的生活,紧紧联结在一起的。
几十年之后,他们又在江 南重逢。
这时,遭受了八年动乱的唐王朝业已从繁荣昌盛的顶峰跌落下来,陷入 重重矛盾之中;杜甫辗转漂泊到潭州,“疏布缠枯骨,奔走苦不暖”,晚境极为 凄凉;李龟年也流落江南,“每逢良辰胜景,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣 罢酒”(《明皇杂录》)。
这种会见,自然很容易触发杜甫胸中原本就郁积着的 无限沧桑之感。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
”诗人虽然是在追忆往昔 与李龟年的接触, 流露的却是对“开元全盛日”的深情怀念。
这两句下语似乎很 轻,含蕴的感情却深沉而凝重。
“岐王宅里”、“崔九堂前”,仿佛信口道出,
但在当事者心目中, 这两个文艺名流经常雅集之处, 是鼎盛的开元时期丰富多彩 的精神文化的集中的地方, 它们的名字就足以勾起诗人对“全盛日”的美好回忆。
当年诗人出入其间, 接触李龟年这样的艺术明星, 是“寻常”而不难“几度”的, 多年过后回想起来, 简直是不可企及的梦境了。
这里所蕴含的天上人间之隔的感 慨,读者是要结合下两句才能品味出来的。
两句诗在迭唱和咏叹中,流露了诗人 对开元全盛日的无限眷恋,犹如要拉长回味的时间。
梦一样的回忆,毕竟改变不了眼前的现实。
“正是江南好风景,落花时节又 逢君。
”风景秀丽的江南, 在承平时代, 原是诗人们所向往的作快意之游的所在。
诗人真正置身其间, 所面对的竟是满眼凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺 人。
“落花时节”, 如同是即景书事, 又如同是别有寓托, 寄兴在有意无意之间。
这四个字,暗喻了世运的衰颓、社会的动乱和诗人的衰病漂泊,但诗人丝毫没有 在刻意设喻, 这种写法显得特别浑成无迹。
加上两句当中“正是”和“又”这两 个虚词一转一跌,更在字里行间寓藏着无限感慨。
江南好风景,恰恰成了乱离时 世和沉沦身世的有力反衬。
一位老歌唱家与一位老诗人在飘流颠沛中重逢了, 落 花流水的风光,点缀着两位形容憔悴的老人,成了时代沧桑的一幅典型画图。
它 无情地证实“开元全盛日”已经成为历史陈迹, 一场翻天覆地的大动乱, 使杜甫 和李龟年这些经历过盛世的人,沦落到了不幸的地步。
感慨是很深的,但诗人写 到“落花时节又逢君”,却黯然而收,在无言中包孕着深沉的慨叹,痛定思痛的 悲哀。
这样“刚开头却又煞了尾”,连一句也不愿多说,显得蕴藉之极。
清代沈 德潜评此诗:“含意未申,有案未断。
”诗人这种“未申”之意对于有着类似经 历的当事者李龟年, 是不难领会的; 对于后世善于知人论世的读者, 也不难把握。
像《长生殿·弹词》中李龟年所唱的“当时天上清歌,今日沿街鼓板”,“唱不 尽兴亡梦幻,弹不尽悲伤感叹,凄凉满眼对江山”等等,尽管反复唱叹,意思并 不比杜诗更多,倒很像是剧作家从杜甫的诗中抽绎出来的一样。
四句诗, 从岐王宅里、 崔九堂前的“闻”歌, 到落花江南的重“逢”, “闻”、 “逢”之间,联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。
尽管诗中没有一笔正面涉及 时世身世, 但透过诗人的追忆感喟, 却表现出了给唐代社会物质财富和文化繁荣 带来浩劫的那场大动乱的阴影, 以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创伤。
可以 说“世运之治乱,华年之盛衰,彼此之凄凉流落,俱在其中”(孙洙评)。
正如 同旧戏舞台上不用布景, 观众通过演员的歌唱表演, 可以想象出极广阔的空间背 景和事件过程;又像小说 里往往通过一个人的命运,反映一个时代一样。
这首诗的成功创作表明:在 具有高度艺术概括力和丰富生活体验的大诗人那里, 绝句这样短小的体裁可以具 有很大的容量,而在表现如此丰富的内容时,又能达到举重若轻、浑然无迹的艺 术境界。
这首七言绝句脍炙人口,是杜甫晚年创作生涯中的绝唱,历代好评众多,如 清代邵长蘅评价说:“子美七绝,此为压卷。
”《唐宋诗醇》也说,这首诗“言
情在笔墨之外,悄然数语,可抵白氏(白居易 )一篇《琵琶行 》矣。
……此千秋绝调也。
”诗中抚今思昔,世境的离乱,年华的盛衰,人 情的聚散,彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。
语言极平易,而含 意极深远, 包含着非常丰富的社会生活内容。
那种昔盛今衰, 构成了尖锐的对比, 使读者感到诗情的深沉与凝重。
清代黄生《杜诗说》评论说:“今昔盛衰之感, 言外黯然欲绝。
见风韵于行间,寓感慨于字里。
即使龙标(王昌龄)、供奉(李 白 )操笔,亦无以过。
乃知公于此体,非不能为正声,直不屑耳。
有目公七言 绝句为别调者,亦可持此解嘲矣。
”
。