轴承行业英语词汇自总结

grease 油脂tolerance class 公差等级
general tolerance 公差rated load，nominal load，rated burden 额定负荷
radial clearance 径向间隙，径向游隙leaked grease 漏油量
crack/ crackle 裂纹Welding 焊接interlayer，sandwich 夹层mechanical wound/injury 机械伤corrosion，rust 锈蚀
appearance defect，apparent defect，macroscopic flaw 外观缺陷
chamfer，chamfer angle 倒角Hole Face孔端面
45° Chamfer Angle
sealing groove，seal tank，sealing chute 密封槽
uniform and symmetrical 均匀对称
turning tool，lathe tool 车刀blank，roughcast，rough part，enamel blank毛坯
radius半径diameter 直径
area 面积volume 体积
butadiene acrylonitrile rubber 丁晴橡胶
nylon，polyamide 尼龙iron cage铁保持架
Copper cage/ Shelf/ Keeper 铜保持架maximum 最大
minimum 最小KN 千牛
Filling Grease Amount 填脂量dustproof 防尘
grease leakage 漏脂Cr 额定动载荷
Cor 额定静载荷Decibel 分贝
Measured in decibels,noise intensity can range from zero,the quietest sound the human ear can detect,to over 160 decibels.
按分贝计算，噪音强度可以从零(人耳所能感到的最低声音)到160分贝以上。

KYODO YUSHI（中文名：协同油脂）
MULTEMP SRL是並用合成油及精製礦油的車身用潤滑脂。

特別是低溫性、耐水性、耐塗料性。

防銹性良好、長期安定性極佳。

di-mentional deviation 直径差radius difference，difference of radius 半径差one dimension 一维的two dimensions 二维的，平面的three dimensions 三维的，立体的lubrication: n.. 润滑，注油lubricate/grease/oil 润滑，加润滑油Shell Alvania 壳牌爱万利润滑脂
chrome steel / CHROMIUM STEEL 铬钢，轴承钢（GCR15=100=CR6）
Stainless steel / rustless steel / rustless iron 不锈钢carbon steel 碳钢
grinding wheel bearing 砂轮轴承grinding wheel 砂轮
grinding 磨的, 磨擦的, 碾的wheel bearing 轮轴轴承
bearing wheel 支承轮camshaft bearing 凸轮轴轴承camshaft 凸轮毂sprocket shaft bearing 链轮轴轴承sprocket shaft 链轮轴shafting bearing 轴承
reverse idler gear shaft bearing 回动空转齿轮轴轴承gear shaft 齿轮轴，轴齿轮
gear 齿轮，传动装置differential idler gear shaft 差速器空转齿轮轴differential gear 差速齿轮
a bevel gear that permits rotation of two shafts at different speeds; used on the rear axle of automobiles to allow wheels to rotate at different speeds on curves
bevel gear 伞齿轮，锥齿轮：gears that mesh at an angle
Rear axle 后轴,后桥，后轮轴Front axle 前桥，前轴
Rear 后面，背面axle：轮轴，车轴
Bevel n. 斜角, 斜角规, 倾斜, 斜面vi. 成斜角vt. 使成斜角
Edge n. 刀口, 利刃, 锋, 尖锐vt. 使锋利, 挤进, 镶边, 开刃vi. 缓缓移动, 侧着移动
Splay v. 张开。

n。

展开，斜削面，倾斜面
Cone n. [数、物]锥形物, 圆锥体, (松树的)球果
Cone-shaped 锥形的miter/mitre 斜接面，斜接缝Metre/meter：（公制长度单位）米，公尺
alloy ball bearing steel 滚珠轴承合金钢
chromium ball bearing steel 滚珠轴承铬合金钢chromium 铬
bearing steel 轴承钢chromium stainless steel 铬不锈钢chrome steel 轴承钢，代号GCR15
dimension n. 尺寸, 尺度roller 滚子
micron n. 微米flat end (线圈的)平直端，平头flat end needle rollers 平头滚针
flange n. 边缘, 轮缘, 凸缘, 法兰vt. 给...装凸缘
flange bearing 带法兰盘轴承flanged cup bearing 外环凸缘轴承bearing cup 滚动轴承杯counter race 对座圈(滚动轴承的) solid case (滚动轴承的)实心护圈
taper clamping sleeve 楔套, (滚动轴承)退却套
cageless 无隔离圈的, (滚动轴承)无夹圈的
nonfilling slot type bearing 无滚珠槽的滚动轴承
solid retainer (滚动轴承的)实心护圈, 整体护圈
roll axis reference 滚动轴基准bearing cup inserter 轴承杯(外座圈)压入器differential cone bearing cup 差速器锥形轴承杯
ball cage 滚珠隔离圈[轴承罩] bearing cage 轴承罩intermediate bearing casing 中间轴承罩spacing ring 隔离圈, 隔环限位环crusher shaft bearing casing 轧碎机轴承罩
normal temperature sealing常温封孔，常温密闭
spot contact bearing 滚珠轴承normal sealing 平常时密封
globe body 球体seal ring 密封圈
ball distance ring 滚珠轴承座圈ball race 滚珠轴承座圈
Timken bearing 铁姆肯轴承
瑞典SKF进口轴承、德国FAG、INA进口轴承，日本NSK、NMB进口轴承和美国TIMKEN品牌轴承VBF 河南省维百福轴承机械有限公司从事轴承及机械零配件出口的专业外贸公司。

机械及行业设备- 轴承
机械及行业设备- 传动件- 联轴器
机械及行业设备- 传动件- 链轮
机械及行业设备- 传动件- 齿轮
机械及行业设备- 传动件- 传动链
F&D 福达轴承
Auto-spare parts 汽车备件scrap bearing 废旧轴承Fasteners n. 扣件, 纽扣, 按钮, 使系牢之物
Bolt 螺栓lag bolt 方头螺栓, 木螺栓
kit 成套工具, 用具包, 工具箱, 成套用具
oil filter 油性过滤器，滤油器，机油滤清器
Air filter/ air cleaner 空气过滤器, 空气滤清器
Fuel filter 燃料过滤器，燃油滤清器，滤油器
Clutch cover 离合器盖Clutch disc 离合器片，离合器摩擦片Oil seal 油封，油封圈pivot 枢轴
spindle pin 心轴针King pin 中心销
网络例句
1.With protective casing, anti–sand disc and SS spindle pin
具有保护外壳，防砂圆盘，和SS心轴针
2.With dirt–tight centring cap, anti–sand disc and SS spindle pin
防尘中心盖子，防砂圆盘，和SS心轴针
3.The faults include the fracture of saddle support mat , the breakdowns of saddle support bolt and pi n spindle.
其中，鞍座底板断裂、鞍座连接螺栓和销轴断裂，通过断口形貌和受力分析，判断故障原因为典型的疲劳断裂；大小齿面磨损变形严重是齿轮硬度不足、齿面接触应力超过材料抗剪屈服极限及润滑方法不当造成。

4.The faults include the fracture of saddle support mat, the breakdowns of saddle support bolt and pin spindle. Based on the analysis on the fracture and surface, the fault causes are analyzed, for the con clusions of the normal fatigue fracture, as well as the deficient gear hardness, higher contact stress of tooth face than the yield limit under shear of material and improper lubrication method, which bring s erious abrasion deformation of tooth face.
其中，鞍座底板断裂，鞍座连接螺栓和销轴断裂，通过断口形貌和受力分析，判断故障原因为典型的疲劳断裂；大小齿面磨损变形严重是齿轮硬度不足，齿面接触应力超过材料抗剪屈服极限及润滑方法不当造成。

deisel engine 柴油发动机/引擎Piston/ plunger 活塞
piston pin 活塞销camshaft 凸轮轴
cylinder head 气缸盖cylinder 圆筒, 汽缸, 圆柱体crankshaft 机轴, 曲柄轴
silencer (内燃机)消音器, (手枪)消音装置, 使沉默的人
n. This is a pistol that was equipped with a silencer.
n. 这是一支配有消音装置的手枪。

=muffler(美)
Nozzle 管嘴，喷嘴oil nozzle 喷油嘴
An exit nozzle （排气）喷管Precision Bearing 精密轴承
P4, P2 class
maximum allowable speed 允许最高转速
我们使用哪种润滑剂，主要取决于轴承的转速如何。

The sort of lubricant which we use depends largely on the running speed of the bearing.
Rpm发动机的转数revolutions per minute 是发动机转速的单位表示形式，直译是转每分钟。

多数时为2000rpm，就是2000转每分钟。

bearing set back to back
back-to-back duplex bearing 成对双联轴承
毫微米（nanometer / bicron; millimicron）（也叫“纳米”、“奈米”）长度单位，将一公
尺（米）分成十亿份，每一份的长度就一毫微(10-9 m)。

•额定基本静载荷是一个轴向施加的静态负载，该负载在钢球和滚道上导致的永久变形总和为钢球直径的1/10，000。

The Basic Static Load Rating is: an axially applied static load that causes a permanent deformation on steel balls and screw groove as a sum , in the amount of 1/10, 000th of the ball diameter
Antioxidant 抗氧化的antioxidation 抗氧化性
Oxidation stability 氧化稳定性能
broad temperature range宽温度使用范围out of Tolerance，超差；超出公差范围以外Long time Good lubrication performance 长时间良好的润滑性能
anti-rust / Rust resistance/ 防锈性corrosion resistance 防腐性antirust packing plastic 防锈包装材料
Water resistance 耐水性lubricity 润滑性
water-separati-on 抗乳化anti-foaming 抗泡沫性
Low-noise performance 低噪音性能
Load capacity / load carrying capacity 载荷能力
Static and dynamic load ratings 额定静载荷动载荷rated load 额定负载，额定负荷Plastic deformation 塑性变形量plasticity 塑性
one of ten thousand/one ten thousandth 万分之一
The map is drawn to a scale of one of ten thousand．这张地图是按万分之一的比例绘制的
operational life 使用寿命
Bearing preload 轴承的预紧preloaded bearing预紧轴承Housing / Bearing seat/ Bearing set轴承座
rigid support 刚性支承Reducing vibration and noise 减小振动和噪声Positive or negative working clearance 正或负的工作游隙
radial internal clearance 径向内部游隙（如C3）
fatigue spalling / fatigue flaking / fatigue flake/ fatigue-spalling 疲劳剥落
The rolling body slip 滚动体打滑
axial displacement/ axial movement/ axial shift/ axial deflection轴向位移
High-carbon chromium bearing steel高碳铬轴承钢（GB/T 18254-2002）
carburizing steel/ carburized steel/ carburization steel/ carbonized steel渗碳钢
braking device/ brake equipment/ braking equipment/ arresting gear制动装置
One-way bearing 指的就是单向轴承，一般在这种轴承上都有箭头（arrow）表示旋转方向（direction of rotation），只能按照箭头所指示的方向旋转！反方向就会锁死，不会转动。

在制动装置上有这种轴承。

bearing house/ bearing cavity轴承室
antirust treatment，rust prevention treating，anticorrosive treatment，防锈处理
polyethylene film，pe film，polyethylene thin film聚乙烯薄膜
多套轴承内用聚乙烯薄膜、外用牛皮纸或聚乙烯复合纸进行卷包；
kraft paper，kraft，manila paper牛皮纸
polyethylene composite paper聚乙烯复合纸
high temper 高温回火处理
金属材料（metal materials）的机械性能（mechanical properties，mechanical performance）
high strength 强度good plasticity 塑性
hardness，rigidity，firmness硬度toughness韧性
fatigue，疲劳
impact toughness，impact ductility，impact strength冲击韧性
所以热处理的过程就是按加热（heating）→保温（insulation，heat preservation，thermal insulation，holding）→冷却（cooling，cooled，cool）这三阶段进行，
加热温度（heating temperature）、保温时间（holding time，heat preservation time）和冷却速度不同overall heat treatment，whole heat treatment，integral heat treatment 整体热处理
surface heat treatment 表面热处理
整体热处理有退火（anneal），正火（normalization）、淬火（quench）和回火（temper）
淬火时，最常用的冷却介质（cooling medium）/淬冷介质（quench medium）是水、盐水（brine，saline，salt water，saline water）、碱水和油等
习惯上将淬火加高温回火（quench & low temper, and quench & high temper）（500~650℃）相结合的热处理工艺称作“调质处理”，简称“调质”。

化学热处理包括渗碳（carburizing，carburization，）、渗氮（nitriding，nitriding process）、碳氮共渗（carbonitriding，carbonitriding process）等
渗氮后的工件至多再进行精磨（fine grinding，precision grinding，finish grinding）或研磨（grinding）tensile strength，tension strength抗拉强度(σb)
compression strength 抗压强度
bending strength 抗弯强度
wear-resistance耐磨性
low- carbon chromium steel低碳铬钢
medium carbon chromium steel中碳铬钢
high-carbon steel高碳铬钢
（rockwell hardness tester）洛氏硬度计C标尺（C Scale）测量
small steel ball is slip 微小钢球打滑
Hardness 金属硬度，代号为H
kilogram force公斤力N，kgf 9.807N（1 kgf）
将带有内包装的轴承产品装入箱内时，应先在箱内衬垫塑料袋（plastic bag）或塑料薄膜（plastic film）；箱内如有空隙（remaining void/interspace），需用瓦楞纸块（corrugated paper）、纸屑（flap of chad）等干燥物质填满
轴承内包装材料有聚乙烯塑料筒（polyethylene plastic barrel/tube）（盒，box，cassette）、牛皮纸、平纹和皱纹聚乙烯复合纸、纸盒（paper box）、聚乙烯或聚乙烯塑料膜、尼龙紧固带（nylon fastening belt）或塑料编制紧固带、防水高强度塑料带、麻布袋（gunny）等。

以上材料均需保证材料的耐腐蚀性能（corrosion resistance，corrosive resistance，）试验合格。

单套轴承用聚乙烯薄膜袋包装，折叠或密封袋口后再装入一个纸盒
①双瓦楞纸箱，每箱总重量（毛重）不超过25kg，箱外用塑料打包带捆扎；
②钉板箱（木箱，wooden box，wooden case），每箱总重量不超过30kg，箱外用发蓝钢带捆扎；
③钙塑瓦楞箱，每箱总重量不超过25kg，箱爱用塑料打包带捆扎。

将带有内包装的轴承产品装入箱内时，应先在箱内衬垫塑料袋或塑料薄膜；箱内如有空隙，需用瓦楞纸块、纸屑等干燥物质填满。

轴承的滚动疲劳寿命（fatigue life，fatigue lifetime，fatigue life-span），在旋转中，滚动接触面润滑良好，则延长。

相反地，油粘度（oil viscosity）低，润滑油膜厚度（oil film thickness，thickness of lubricant film）不好，则缩短。

循环给油法（circulating type oil supply）等可以用油排出由摩擦（friction）发生的热，或由外部传来的热，冷却。

防止轴承过热（overheat），防止润滑油自身老化（oil ageing，aging of the polarine）。

也有防止异物（foreign body，foreign matter，foreign material）侵入轴承内部，或防止生锈（preventing from rusting）、腐蚀（preventing from corroding）之效果。

标准的轴承是以淬透和感应淬火热处理的钢材制成
1. steel parts are usually covered with grease for fear that they should rust
钢制零件通常涂上润滑脂，以防生锈。

（或：为了防止生锈，钢制零件通常需涂上润滑脂。

）
2. in short , it has magic functions such as cleaning , lubricating , protecting of machines ; eliminating
moisture and preventing rusting
消除零件或移动装置因磨擦引起的杂声，具有清洁、润滑及保护各种机器和去除湿气、防止生锈等特效功能。

Stocklots 库存job lot 大宗杂货
ready stock - 现货
finished products; made-up articles; finished goods; end items：成品
semifinished material 2.intermediary goods 3.partially finished goods 半成品
win-win 双赢的Create a Win -Win Situation 创双赢technical details specification of such bearings
establish the business confidence and contact in long-run 建立长期商务信任合作关系
the valid date for your quotation 报价有效期
means of transport 运输方式
mode of payment of the invoice 付款方式
MFR ：manufacture 的缩写Settlement Currency结算币种
Tetragonal：[te'trægәnll]：四角形的round hole：圆孔
square hole：方孔hexagonal hole：六方孔hexagonal：[hek'sægәnәl] | adj.六角形的,六边形的spherical：ˈsfɪrɪkәl, 球形的，球面的cylindrical：sәˈlɪndrɪkәl 圆柱形的。