节选自《史记·魏公子列传》阅读答案(附翻译)
[笔记]魏公子列传淮阴侯列传附答案
![[笔记]魏公子列传淮阴侯列传附答案](https://img.taocdn.com/s3/m/bba8acfd988fcc22bcd126fff705cc1755275ff0.png)
《史记》选读复习测试四《魏公子列传》《淮阴侯列传》魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。
魏王使将军晋鄙将十万众救赵。
秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。
”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。
平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。
魏王畏秦，终不听公子。
公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百馀乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。
行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。
辞决而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。
”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？”复引车还，问侯生。
侯生笑曰：“臣固知公子之还也。
”曰：“公子喜士，名闻天下。
今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。
”公子再拜，因问。
侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。
嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。
如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。
如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。
”公子从其计，请如姬。
如姬果盗晋鄙兵符与公子。
公子行，侯生曰：“将在外，主令有所不受，以便国家。
公子即合符，而晋鄙不授公子兵而复请之，事必危矣。
臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。
晋鄙听，大善；不听，可使击之。
”于是公子泣。
侯生曰：“公子畏死邪？何泣也？”公子曰：“晋鄙嚄唶宿将，往恐不听，必当杀之，是以泣耳，岂畏死哉？”于是公子请朱亥。
《史记-魏公子列传已却秦存赵》原文、翻译及鉴赏
《史记－魏公子列传已却秦存赵》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－魏公子列传已却秦存赵》原文、翻译及鉴赏【导语】：已却秦存赵，使将将其军归魏[2]，而公子独与客留赵。
魏公子列传阅读及答案参考
魏公子列传阅读及答案参考魏公子列传阅读及答案参考公子①留赵十年不归。
秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。
魏王患之，使使往请公子。
公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。
”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。
毛公、薛会两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。
今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。
魏王见公子，相与泣，而以上将军印授公子，公子遂将。
公子使使遍告诸侯。
诸侯闻公子将，各遣将将兵救魏。
公子率五国之兵破秦军于河外，走蒙骜②。
遂乘胜还秦军至函谷关，抑秦兵，秦兵不敢出。
秦王患之，乃行金万斤于魏，求晋鄙③客，令毁公子于魏王曰：“公子亡在外十年矣，今为魏将，诸侯将皆属，诸侯徒闻魏公子，不闻魏王。
公子亦欲因此时定南面而王，诸侯畏公子之威，方欲共立之。
”秦数使反间，伪贺公子得立为魏王未也。
魏王日闻其毁，不能不信，后果使人代公子将。
公子自知再以毁废，乃谢病不朝，与宾客为长夜饮，饮醇酒，多近妇女。
日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。
［注］①公子：即信陵君，是“战国四公子”之一。
②蒙骜：秦国大将。
③晋鄙：人名，曾被信陵君所杀。
6．下列句中的“于”与“公子率五国之兵破秦军于河外”中的“于”的意义和用法相同的一项是（2分）（）A．告之于帝 B．于杭州梵天寺建一木塔C．苛政猛于虎也 D．万钟于我何加焉7．下列对人物的分析评价有错误的一项是（2分）（）A．面对秦国的进攻，魏王多次派人去请公子，公子不肯回到魏国，主要是担忧魏王的责怪。
B．面对毛公、薛公的.劝说，公子幡然醒悟，立即返回魏国，说明他是知错能改的人。
C．公子为将后，诸侯都派军队救助魏国，最终大败秦军，表明公子在诸侯间威望很高，公子的才能卓著。
D．打败秦军后，公子面对荣耀不能谦虚面对，反而沉溺酒色，最终因之身亡，令人叹息。
8．解释下列句子中加点的词（4分）①魏王患之患：②公子遂将将：③走蒙骜走：④竟病酒而卒竟：9．翻译下列句子（4分）（1）公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。
语文导学苏教史记选读讲义：专题六第18课魏公子列传(文白对译)Word版含答案
魏公子列传魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王魏国的公子无忌，是魏昭王的小儿子，是魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐王即位，封公子为同父异母的弟弟。
昭王去世后，安釐王即位，封公子为信陵君。
公子为人仁而下士，士无贤信陵君。
公子做人仁厚而待士谦虚，士人不论贤能的不肖皆谦而礼交之，不敢还是不贤能的，公子都谦恭地以礼与他们交往，从来不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里因为自己富贵而傲慢地对待士人。
因此周围几千里的士人争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯都争相来归附他，招来宾客三千人。
在这个时候，各诸侯国以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。
因为公子贤能，宾客众多，不敢出兵侵犯魏国长达十多年。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁魏国有一位隐士名叫侯嬴，七十岁，家境贫寒，是大梁夷门监者。
公子闻之，往请城东门的守门人。
公子听说他是一位隐士，叫人前去问候他，欲厚遗之。
不肯受，曰：“臣打算赠送一份厚礼给他。
侯嬴不肯接受，说：“我几十年来修身洁行数十年，终不以监门困修养品德，坚持操守，终究不能因为我看守城门生活穷困的故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
缘故，而接受公子的财物。
”公子于是大摆酒席，宴请宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，大家来齐坐定以后，公子带着车马随从，空出左方的座位，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直亲自去迎接东门的侯生。
侯生整理了一下破旧的衣帽，径直上载公子上坐，不让，欲以登上车，坐在公子马车的尊位上，毫不谦让，他想用这种观公子。
公子执辔愈恭＜举动来观察公子的态度。
公子握着驾车的马缰绳更加恭敬。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉侯生又对公子说：“我有个朋友在街市里卖肉，希望委屈车骑过之。
”公子引车入市，侯生您的车马载我去拜访他。
”公子驾着马车来到街市，侯生下见其客朱亥，俾倪故久下车，会见他的朋友朱亥，眼睛斜着偷看公子，故意长时间立，与其客语，微察公子。
公子颜色愈和。
站着跟他的朋友交谈，暗中观察公子。
公子的脸色更加和悦。
文言文阅读训练：《史记-魏公子列传》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：《史记•魏公子列传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成小题。
文本一：魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安釐王异母弟也。
安釐王二十年，秦昭王围邯郸。
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。
魏王使将军晋鄙将十万众救赵。
秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵，旦暮且下，而诸侯敢救赵者，已拔赵，必移兵先击之。
”魏王恐使人止晋鄙留军壁邺持两端以观望。
平原君使者冠盖．相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，独不怜公子姊邪？”公子患之，数请魏王。
魏王畏秦，终不听公子。
公子自度终不能得之于王，乃请宾客，约．车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。
行过夷门，见侯生①，侯生曰：“公子欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？赢闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬②最幸，出入王卧内，力能窃之。
”公子从其计，请如姬。
如姬果盗兵符与公子。
至邺，矫．魏王令代晋鄙，得选兵八万人，进兵击秦军。
秦军解去，遂救邯郸，存赵。
（节选自《史记·魏公子列传》，有删改）文本二：论者以窃符为信陵君之罪，余以为此未足以罪信陵也。
救赵者，亦以救魏；救一国者，亦以救六国也。
窃魏之符以纾魏之患，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者？然则信陵果无罪乎？曰：又不然也。
余所诛者，信陵君之心也。
信陵一公子耳，魏固有王也。
赵不请救于王，而谆谆焉请救于信陵，是赵知有信陵，不知有王也。
平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故，欲急救赵，是信陵知有婚姻，不知有王也。
其窃符也，非为魏也，非为六国也，为赵焉耳。
非为赵也，为一平原君耳。
使祸不在赵，而在他国，则信陵亦必不救。
使赵无平原，或平原而非信陵之姻戚，虽赵亡，信陵亦必不救。
则是赵王与社稷之轻重，不能当一平原公子。
而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻戚之用。
余以为信陵之自为计，曷若以唇齿之势激谏于王，不听，则以其欲死秦师者而死于魏王之前，王必悟矣。
《信陵君窃符救赵》(节选)原文阅读及对照翻译
《信陵君窃符救赵》（节选）原文阅读及对照翻译《信陵君窃符救赵》节选自《史记·魏公子列传》，记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末，表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神。
下面，为大家提供《信陵君窃符救赵》(节选)原文阅读及对照翻译，希望能帮助到大家!出处或作者：司马迁魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。
公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受，曰：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入市。
侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语。
微察公子，公了颜色愈和。
当是是，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒;市人皆观公子执辔，从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。
市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
”于是罢酒。
侯生遂为上客。
侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。
”公子往，数请之，朱亥故不复谢。
公子怪之。
魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。
魏王使将军晋鄙将十万众救赵。
秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵，旦暮且下;而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之!”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。
《史记-魏公子列传及即天子位》原文、翻译及鉴赏
《史记－魏公子列传及即天子位》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－魏公子列传及即天子位》原文、翻译及鉴赏【导语】：及即天子位，每过大梁，常祠公子[2]。
信陵君窃符救赵节选原文及翻译
信陵君窃符救赵节选原文及翻译信陵君窃符救赵节选原文及翻译《信陵君窃符救赵》这篇课文节选自《史记·魏公子列传》。
下面是店铺整理的信陵君窃符救赵节选原文及翻译，大家一起来看看吧。
信陵君窃符救赵(节选)全文阅读：出处或作者：司马迁魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。
公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受，曰：“臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入市。
侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语。
微察公子，公了颜色愈和。
当是是，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒;市人皆观公子执辔，从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。
市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
”于是罢酒。
侯生遂为上客。
侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。
”公子往，数请之，朱亥故不复谢。
公子怪之。
魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。
魏王使将军晋鄙将十万众救赵。
秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵，旦暮且下;而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之!”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。
文言文双文本阅读：信陵君救赵(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：信陵君救赵（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10~14题。
材料一：魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。
公子①姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。
公子数请魏王，及宾客辩士说王万端，魏王畏秦，终不听公子，公子自度．终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。
行过夷门，见侯生②，具告所以欲死秦军状。
侯生曰：“公子喜士，名闻天下。
今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉?尚安事客?”公子再拜，因问。
侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙③之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。
赢闻如姬父为人所杀，如姬资之三年自王以下欲求报其父仇莫能得，如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。
如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳，公子诚．一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符．．夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。
”公子从其计，请如姬。
如姬果盗晋鄙兵符与公子。
(选自《史记·魏公子列传》，有删改) 材料二：论者以窃符为信陵君之罪，余以为此未足以罪信陵也。
夫强秦之暴亟矣，今悉兵以临赵，赵必亡。
赵，魏之障也。
赵亡，则魏且为之后。
赵、魏，又楚、燕、齐诸国之障也，赵、魏亡，则楚、燕、齐诸国为之后。
窃魏之符以纾魏之患，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者?然则信陵果无罪乎?曰：又不然也。
余所诛．者，信陵君之心也。
信陵一公子耳，魏固有王也。
赵不请救于王，而谆谆焉请救于信陵，是赵知有信陵，不知有王也。
平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故，欲急救赵，是信陵知有婚姻，不知有王也。
其窃符也，非为魏也，非为六国也，为赵焉耳：非为赵也，为一平原君耳。
则是赵王与社稷之轻重，不能当一平原公子，而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻戚之用。
幸而战胜，可也，不幸战不胜，为虏于秦，是倾魏国数百年社稷以殉姻戚，吾不知信陵何以谢魏王也。
《史记。魏公子列传》文言文阅读及译文
《史记。
魏公子列传》文言文阅读及译文公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家，公子欲见两人，两人自匿不肯见公子。
公子闻所在乃间步往从此两人游甚欢平原君闻之谓其夫人曰始吾闻夫人弟公子天下无双今吾闻之乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳。
”夫人以告公子。
公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。
平原君之游，徒豪举耳，不求士也。
无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。
以无忌从之游，尚恐其不我欲也。
今平原君乃以为羞，其不足从游。
”乃装为去。
夫人具以语平原君。
平原君乃免冠谢，固留公子。
平原君门下闻之，半去平原君归公子，天下士复往归公子，公子倾平原君客。
公子留赵十年不归。
秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。
魏王患之，使使往请公子。
公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。
”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。
毛公、薛公两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。
今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。
魏王见公子，相与泣，而以上将军印授公子，公子遂□。
魏安釐王三十年，公子□使遍告诸侯。
诸侯闻公子将，各□将将兵救魏。
公子□五国之兵破秦军于河外，走蒙骜。
遂乘胜逐秦军至函谷关，抑秦兵，秦兵不敢出。
当是时，公子威振天下。
诸侯之客进兵法，公子皆名之，故世俗称《魏公子兵法》。
[注]信陵君是战国时魏安釐王同父异母弟，平原君是赵国国相，信陵君姐姐是平原君夫人。
秦兵围邯郸，赵向魏求救，但魏安釐王畏秦，信陵君盗取了魏王兵符，矫诏进军打败秦军，解了邯郸之围。
事后信陵君遣将带魏兵返魏，而自己带着门客留在赵国。
6．文中“□”处依次应填入的字，排列正确的一组是（3分）A．使遣率将B．使率遣将C．将使遣率D．将率使遣答案：C7．下面加点词意义用法相同的一组是（3分）A．公子乃谢夫人去/今平原君乃以为羞B．平原君之游，徒豪举耳/宾客皆背魏之赵C．今秦攻魏，魏急而公子不恤/使秦破大梁而夷先王之宗庙D．夫人以告公子/而以上将军印授公子答案：D8．下列加点字解释有误的一组是（）（3分）A．公子乃谢夫人去谢：道歉B．徒豪举耳，不求士也求：寻求C．乃装为去装：收拾行装D．天下士复往归公子归：归附答案：A9．从词语活用的角度看，下列不同类的一项是（）（3分）A．两人自匿不肯见公子B．日夜出兵东伐魏C．破秦军于河外，走蒙骜D．公子皆名之答案：A10．下列说法与原文不符的.是（3分）（）A．信陵君听说毛公藏身于赌博的人中间，薛公藏身于卖酒的人家里，就想见这两个人，可这两人不愿见他，他就亲自去找他俩。
信陵君窃符救赵文言文翻译及注释
信陵君窃符救赵文言文翻译及注释《信陵君窃符救赵》节选自《史记·魏公子列传》，记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末，表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神。
信陵君窃符救赵文言文翻译及注释是如何呢?本文是店铺整理的信陵君窃符救赵文言文翻译及注释资料，仅供参考。
信陵君窃符救赵文言文原文信陵君窃符救赵作者：司马迁魏公子无忌者，魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。
是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。
魏王及公子患之。
公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。
公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。
魏王释博，欲召大臣谋。
公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。
”复博如故。
王恐，心不在博。
居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。
”魏王大惊，曰：“公子何以知之?”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。
”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之。
不肯受，曰："臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
"公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔愈恭。
侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中，原枉车骑过之。
"公子引车入巿，侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子，公子颜色愈和。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒;巿人皆观公子执辔。
从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰："今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
《史记·魏公子列传》原文及译文
【导语】《魏公⼦列传》是西汉史学家司马迁创作的⼀篇⽂⾔⽂，出⾃《史记·卷七⼗七·魏公⼦列传第⼗七》。
魏公⼦即信陵君，名魏⽆忌，魏昭王少⼦，魏安釐王的异母弟，战国时期魏国的军事家。
下⾯是分享的相关内容，欢迎阅读参考！ 【原⽂】 《史记•卷七⼗七•魏公⼦列传第⼗七》： 魏公⼦⽆忌者，魏昭王少⼦⽽魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐（⾳同“希”）王即位，封公⼦为信陵君。
是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围⼤梁，破魏华阳下军，⾛芒卯。
魏王及公⼦患之。
公⼦为⼈仁⽽下⼠，⼠⽆贤不肖皆谦⽽礼交之，不敢以其富贵骄⼠。
⼠以此⽅数千⾥争往归之，致⾷客三千⼈。
当是时，诸侯以公⼦贤，多客，不敢加兵谋魏⼗馀年。
公⼦与魏王博，⽽北境传举烽，⾔“赵寇⾄，且⼊界”。
魏王释博，欲召⼤⾂谋。
公⼦⽌王⽈：“赵王⽥猎⽿，⾮为寇也。
”复博如故。
王恐，⼼不在博。
居顷，复从北⽅来传⾔⽈：“赵王猎⽿，⾮为寇也。
”魏王⼤惊，⽈：“公⼦何以知之？”公⼦⽈：“⾂之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报⾂，⾂以此知之。
”是后魏王畏公⼦之贤能，不敢任公⼦以国政。
魏有隐⼠⽈侯嬴，年七⼗，家贫，为⼤梁夷门监者。
公⼦闻之，往请，欲厚遗之。
不肯受，⽈：“⾂脩⾝洁⾏数⼗年，终不以监门困故⽽受公⼦财。
”公⼦于是乃置酒⼤会宾客。
坐定，公⼦从车骑，虚左，⾃迎夷门侯⽣。
侯⽣摄敝⾐冠，直上载公⼦上坐，不让，欲以观公⼦。
公⼦执辔（⾳同“配”）愈恭。
侯⽣⼜谓公⼦⽈：“⾂有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公⼦引车⼊巿，侯⽣下见其客朱亥，俾倪，故久⽴与其客语，微察公⼦。
公⼦颜⾊愈和。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公⼦举酒。
巿⼈皆观公⼦执辔。
从骑皆窃骂侯⽣。
侯⽣视公⼦⾊终不变，乃谢客就车。
⾄家，公⼦引侯⽣坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公⼦起，为寿侯⽣前。
侯⽣因谓公⼦⽈：“今⽇嬴之为公⼦亦⾜矣。
嬴乃夷门抱关者也，⽽公⼦亲枉车骑，⾃迎嬴于众⼈⼴坐之中，不宜有所过，今公⼦故过之。
《史记-魏公子列传秦闻公子在赵》原文、翻译及鉴赏
《史记－魏公子列传秦闻公子在赵》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－魏公子列传秦闻公子在赵》原文、翻译及鉴赏【导语】：秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。
《史记-魏公子列传公子亡在外十年矣》原文、翻译及鉴赏
《史记－魏公子列传公子亡在外十年矣》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－魏公子列传公子亡在外十年矣》原文、翻译及鉴赏【导语】：公子亡在外十年矣[4]，今为魏将，诸侯将皆属[5]，诸侯徒闻魏公子[6]，不闻魏王[7]。
高中文言文阅读《魏公子》答案及译文
高中文言文阅读《魏公子》答案及译文高中文言文阅读《魏公子》答案及译文魏公子公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家。
公子欲见两人，两人自匿，不肯见公子。
公子闻所在，乃间步往，从此两人游，甚欢。
平原君闻之，谓其夫人曰：“始吾闻夫人弟公子天下无双，今吾闻之，乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳！”夫人以告公子。
公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。
平原君之游，徒豪举耳，不求士也。
无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。
以无忌从之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以为羞，其不足从游。
”乃装为去。
夫人具以语平原君，平原君乃免冠谢，固留公子。
平原君门下闻之，半去平原君归公子。
天下士复往归公子。
公子倾平原君客。
公子留赵十年不归。
秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。
魏王患之，使使往请公子。
公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。
”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。
毛公、薛公两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。
今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。
1．对下列句子中加黑的词语的解释，正确的一项是（）A．乃间步往，从此两人游从此：自此以后B．公子妄人耳妄人：狂妄的人C．平原君乃免冠谢免冠：脱下帽子D．公子当何面目立天下乎面目：脸色、面貌2．下列各组句子中，加黑的词的意义和用法不相同的一组是（）A．故负魏王而救赵，以称平原君诚宜开张圣听，以光先帝遗德B．今平原君乃以为羞而陋者乃以斧斤考击而求之C．平原君闻之，谓其大人曰问其深，则其好者不能穷也D．有敢为魏王使通者，死臣请为王言乐3．对下列各句中“之”字指代内容的说明，不正确的一项是（）A．平原君闻之，谓其夫人指代魏公子“从此两人游，甚欢”B．以无忌从之游，尚恐不我欲也指代“毛公”、“薛公”C．魏王患之，使使往请公子指代“秦日夜出兵东伐魏”D．平原君门下闻之指代平原君“固留公子”4．下列句子分别编为四组，全都表现“公子天下无双”的一组是（）①乃间步往，从此两人游②故负魏王而救赵，以称平原君③天下士复往归公子。
《史记·魏公子列传》原文及译文
《史记·魏公子列传》原文及译文【原文】《史记•卷七十七•魏公子列传第十七》：魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。
昭王薨，安釐（音同“希”）王即位，封公子为信陵君。
是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。
魏王及公子患之。
公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。
公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。
魏王释博，欲召大臣谋。
公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。
”复博如故。
王恐，心不在博。
居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。
”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。
”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
公子闻之，往请，欲厚遗之。
不肯受，曰：“臣脩身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
”公子于是乃置酒大会宾客。
坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。
侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
公子执辔（音同“配”）愈恭。
侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。
”公子引车入巿，侯生下见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子。
公子颜色愈和。
当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒。
巿人皆观公子执辔。
从骑皆窃骂侯生。
侯生视公子色终不变，乃谢客就车。
至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
酒酣，公子起，为寿侯生前。
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。
嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑，自迎嬴于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。
巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。
”于是罢酒，侯生遂为上客。
侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
节选自《史记·魏公子列传》阅读答案（附翻译）
阅读下文，完成第17-20题。
（17分）
公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。
行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。
辞决而行。
侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能从。
”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉！”复引车还，问侯生。
侯生笑曰：“吾固知公子之还也。
”曰：“公子喜士，名闻天下。
今有难，无他端，而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。
”公子再拜，因问；侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。
嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。
如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。
如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符，夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。
”公子从其计，请如姬。
如姬果盗兵符与公子。
――节选自《史记·魏公子列传》
17．解释下列句中加点的词（4分）
①具告所以欲死秦军状（）②然公子遇臣厚（）
③公子诚一开口请如姬（）④此五霸之伐也（）
18．下列句中加点词的意义和用法完全相同的一组是（3分）（）
A．①具告所以欲死秦军状②吾所以待侯生者备矣
B．①侯生乃屏人间语曰②嬴乃夷门抱关者也
C．①今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我②公子往而臣不送
D．①如姬为公子泣②如姬之欲为公子死
19．把下列句子翻译成现代汉语。
（6分）
①譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
②公子再拜，因问；侯生乃屏人间语。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20．本段文字形象地刻画了作为智者的侯嬴这一形象。
文中最能体现侯嬴冷静沉着又料事如神的句子是①“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿”。
侯嬴是窃符救赵这一行动的主谋，他对“窃符”成功胸有成竹，其依据是②“＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿”。
（4分）
参考答案与评分标准：
（五）17．（4分）①详尽②对待③果真，如果真的④功业18．（3分）C （而：均为连词，表转折关系；A项①表原因；②用来……的。
B项①副词，才；②判断词，是。
D项①介词，对；②介词，为了。
）19．（6分）①这好比把肉投给饥
饿的老虎，能有什么功效呢？（如果这样），还奉养门客做什么呢？（3分）②公子连续两次向侯先生拜礼，进而问对策；侯先生就让旁人离开，同公子秘密交谈。
（3分）20．侯生笑曰：“吾固知公子之还也。
”（注意题干要求两点：一是沉着冷静，一个“笑”字足表现出其镇定自若的神态；“固知”一词格外传神，足见其胸有成竹，早就料想到了。
）（2分）如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
（2分）
[参考译文]：公子带着车队走过东门时，去见侯先生，把打算同秦军拼一死命的情况全都告诉了侯先生。
然后向侯先生诀别准备上路，行前侯先生说：“公子努力干吧，老臣我不能随行。
”公子走了几里路，心里不痛快，自语道：“我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我难道对待他有闪失吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。
侯先生一见公子便笑着说：“我本来就知道公子会回来的。
”又接着说：“公子好客爱士，闻名天下。
如今有了危难，想要去到秦的军队（同他作战）就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？如果这样的话，还用我们这些宾客干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子恼恨我会返回来的。
”公子连着两次向侯先生拜礼，进而问对策。
侯先生就让旁人离开，同公子秘密交谈，说：“我听说晋鄙的兵符经常放在魏王的卧室内，在妻妾中如姬最受宠爱，她出入魏王的卧室很随便，只要尽力是能偷出兵符来的。
我还听说如姬的父亲被人杀死，如姬报仇雪恨的心志积蓄了三年之久，从魏王以下的群臣左右都想为如姬报仇，但没能如愿。
为此，如姬曾对公子哭诉，公子派门客斩了那个仇人的头，恭敬地献给如姬。
如姬要为公子效命而死，是在所不辞的，只是没有行动的机会罢了。
公子果真一开口请求如姬帮忙，如姬必定答应，那么就能得到虎符而夺了晋鄙的军权，北边可救赵国，西边能抵御秦国，这是春秋五霸的功业啊。
”公子听从了侯嬴的计策，请求如姬帮忙。
如姬果然盗出晋鄙的兵符交给了公子。
搜集整理仅供参考。