英语六级翻译常考词汇中国特色篇

英语六级翻译常考词汇中国特色篇2017年英语六级翻译常考词汇（中国特色篇）

中国的那些戏剧文化

皮影戏shadowplay;leather-silhouetteshow

说书story-telling

叠罗汉makeahumanpyramid

折子戏operahighlights

踩高跷stiltwalk

哑剧pantomime;mime

哑剧演员pantomimist

戏剧小品skit

马戏circusshow

单口相声monologuecomictalk,standupcomedy

特技表演stunt

相声wittydialoguecomedy,comiccrosstalk

杂技acrobatics

京韵大鼓thetraditionalstory-tellinginBeijingdialectwithdrumaccompaniment

秦腔Shaanxiopera

艺术相关词汇

文人menofletters

雅士refinedscholars

表演艺术performingart

现代流行艺术popularart,popart

纯艺术highart

高雅艺术refinedart

电影艺术cinematographicart

戏剧艺术theatricalart

才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies

国粹里的那些”术语“

生(男性正面角色)male(thepositivemalerole)

旦(女性正面角色)female(thepositivefemalerole)

净(性格鲜明的男性配

角)asupportingmalerolewithstrikingcharacter 丑(幽默滑稽或反面角色)aclownoranegativerole

花脸paintedrole

歌舞喜剧musical

滑稽场面,搞笑小噱头shtick

滑稽短剧skit

京剧人物脸谱PekingOperaMask

中国天干地支等

阳历solarcalendar

公历Gregoriancalendar

阴历lunarcalendar

天干heavenlystem

地支earthlybranch

闰年leapyear

二十四节气thetwenty-foursolarterms