诗歌的语言张力

• 杂诗 • 王维
• 君自故乡来，应知故乡事。 • 来日绮窗前，寒梅着花未？
三，让感觉错位效果更好
• 钱钟书在《通感》中论到：“按逻辑思维，五官各有所司， 不兼差也不越职。”
• “诗词中有言外之意”
• 声音不但会有气味——“哀响馥”“鸟声香”
• 而且会有颜色、光亮——“红声”“笑语绿”
• “鸡声白”“鸟语红”
•
“声皆绿”“鼓暗”
• 香气不但能“闹”，而且能“动” • 流云“学声”，绿阴“生静” • 花色和竹声都可以有温度——“热”“欲燃”“焦” • 鸟语有时快利“如剪”，有时圆润“如丸”
玉楼春 宋祁
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
略谈中国诗歌的语言张力
诗歌的语言要求
• 用比散文更凝炼，更能引发读者的想象和联想的语言，来 表达人类的感受和感悟。
什么叫语言张力
• 字面意思：弹性
• 欧阳修《Βιβλιοθήκη Baidu一诗话》
• 引梅尧臣语：状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外 • 以此来说明如何才能达到诗歌语言的极致 • 能够给读者提供想象的空间
如何构成语言张力
• 内蕴丰厚 • 外延广阔 • 打个比方：一滴墨汁濡染到宣纸上
诗歌语言的特点
• 诗歌的语言不像科学用语那么准确，稳定，单一，它强调 向多义性方面发展
• 张力可通过多钟手段呈现：意向的选择，意境的创造，艺 术时空的构建，象征与隐喻的运用，典故的使用等等
• 多种手段使诗歌获得更多的言外之意或更为丰厚的的诗性 意义
• 读诗之初，我们需要对诗歌的语言张力有所了解 • 下面具体举三个例子说明诗歌语言的张力，是如何让文字 突破字面的意思，让语意向着多向度呈现出来的。
一，不说比说好
• 从军行 王昌龄 • 琵琶起舞换新声 • 总是关山旧别情 • 撩乱边愁听不尽 • 高高秋月照长城
二，少说比多说好
• 在京思故园见乡人问
• 王绩 • 旅泊多年岁，老去不知回。忽逢门前客，道发故乡来。 • 敛眉俱握手，破涕共衔杯。殷勤访朋旧，屈曲问童孩。 • 衰宗多弟侄，若个赏池台？旧园今在否？新树也应栽？ • 柳行疏密布？茅斋宽窄裁？经移何处竹？别种几株梅？ • 渠当无绝水？石计总生苔？院果谁先熟？林花那后开？
• 羁心只欲问，为报不须猜。行当驱下泽，去剪故园莱。
• 着一“闹”字，而境界全出 • ——王国维《人间词话》
• 最爱东山晴后雪 • 杨万里
• 只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。 • 最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。 • 讨论：本诗中最有语言张力的是哪一个字？为什么？
• “软”以触觉写视觉，生动地写出了夕阳余晖可感可触、 柔和温暖的独特美感