话剧花木兰
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较【摘要】本文通过比较两部舞台剧《花木兰》中的女性主义元素，包括剧情设定、角色塑造、对女性力量的展现、女性自我价值观和女性主义立场，探讨了女性主义在戏剧作品中的重要性。
通过深入分析比较，我们可以看到不同剧本中对花木兰这一女性形象的不同塑造和表现，以及对女性在社会中的角色和价值观的不同呈现。
这些比较不仅让我们更加深入地了解两部舞台剧中的女性主义主题，也让我们反思和探讨女性在当代社会的地位和战斗方式。
通过对两部舞台剧的比较研究，我们可以更好地理解女性主义在文学艺术作品中的表达方式和社会意义，为当代女性的解放和自我认知提供借鉴和启发。
【关键词】花木兰、女性主义、舞台剧、比较、剧情、角色、女性力量、自我价值观、立场、结论。
1. 引言1.1 介绍两部舞台剧“花木兰”《花木兰》是一部源自中国古代传说的戏剧作品，在不同的文化背景下，这个故事被演绎成了不同的版本。
而在现代的舞台剧演绎中，《花木兰》也呈现出了不同的女性主义观点和态度。
本文将比较两部舞台剧“花木兰”中的女性主义表达，探讨两个版本对于女性力量、自我价值以及性别角色的诠释和刻画。
女性主义在戏剧作品中的重要性不言而喻，它能够启迪人们对于性别平等和女性自主的思考，同时也能够反映出当下社会对于女性地位和权利的认知和关注。
通过比较两部舞台剧“花木兰”的女性主义态度和立场，可以更深入地理解这个传统故事在当代舞台上的演绎和诠释。
1.2 阐述女性主义在戏剧作品中的重要性女性主义在戏剧作品中扮演着重要的角色，它不仅仅是对女性权益的探讨，更是对社会现实的反思和审视。
戏剧作品可以通过表现女性角色的经历、挣扎和成长，来探讨女性在社会中的地位、权力以及自我认知。
女性主义戏剧作品的存在可以唤起人们对性别平等的关注，促使社会对于女性权益的关注和讨论。
通过文学形式的呈现，女性主义在戏剧中可以更加直观地展现出来，触动观众的内心，引发对于性别问题的深思和共鸣。
最新大学生英文话剧,适用7人《花木兰》
大学生英文话剧,适用7人《花木兰》7个人英语短话剧剧本:花木兰改编花木兰改编,应该家喻户晓了吧. Summary:Long time ago, there was a war in China. So the king decide to recruit soldiers.Unex pectedly, Mulans father, who was old and weak, was chosen. Know that her father w as not equal to the mission, Mulan decided to dress gerself as a man to join the army i nstead of her fater.Scene INarrator:Long time age, ther was a war in China…..德首:Get out. The land doesn’t belong to you.土酋:Your land?……Hey , he says this is his land.土酋:We just get our land back.德首:Go to hell, you barbarians.土酋:Attack!德首:Fire! Kill them all.德首:Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge himeself on you.路人甲:Your majesty, we are losing. What can we do?陛下:Even if the odds are against us, we must keep going on. Now, what we can do is r ecruit soldiers.使者:Pat…….Ouch, what are you doing? Are you Pat?Pat:Yes.使者:O.K. I am the messenger from our great general, Li Shang. This letter is confident ial. Please read it carefully.Mulan:What’s up? Daddy, you look so pale,Pat:Nothing….Mulan:Look!Pat:What……Mulan:My father is dying. My brother is too young. What can I do?路人甲乙丙丁:What can she do?Mulan:What can I do?Voice:You can go to the army instead of your father.Mulan:But I’m a girl.Voice:Why not? You look like a man.Mulan:Right! Good idea! I can’t see the reason why a girl can’t be a soldier to defen d her own country.Scene IINarrator:Mulan began her life in the army.報到士兵:Hey, don’t cut in. Line up.士兵:Attention! This is our general, Li Shang.Li Shang:I just want you to follow three “A”s. Thell them what three “A”s.士兵:The three “A”s are “Apple, airplane, adult video.”Li Shang:The three “A”s are “Action, ability, and agility.”—–understand?士兵:Yes!Li Shang:Good!….Dismissed.士兵領隊:Soldiers, follow me!士兵:嘿咻…..Mulan:Ouch!士兵:Are you out of breath for running for a short time?士兵:You are a sissy boy.——-眾:Sissy boy.士兵:Look! He is so thin and so weak. How can our country depend on him?眾:Ha, ha, ha!Li Shang:Hey, men! There is no time for you to chat!Li Shang:Are you O.K.?Mulan:I’m all right.Li Shang:Go to see the doctor and then take a rest under the tree.Mulan:He is really a good guy. I am wondering which girl will be lucky enough to m arry him.士兵:Hey! Soldiers. It’s time for dinner.士兵:Oh….food! Food!—Hey, here is nothing for you. Get away!Li Shang:唉…You are inferior to others in all aspectsLi Shang:This is for you.Mulan:Thank you. Sir!Li Shang:Go and eat there.Mulan:He is really a good man. In order not to disappoint him, I’l l do my best to bec ome stronger.(士兵舉重比賽)Narrator:After being humiliated and insulted by others, she was ashamed of her weak ness. So Mulan tried every way to strengthen herself. She lifted weights and did push -ups.Narrator:After a few months of hard tr aining……..羅蔔兵:Sir! Sir! Our enemies are coming back again.Li Shang:What? Those barbarians are returning? hey, soldiers! Take up your weapon and follow me. It’s time to fight.兵:Fight!Mulan:Hey! Wake up! Don’t sleep! Where are the other guys?羅蔔兵:They….are…fighting!Mulan:What!–Guys! Wait for me!Scene IIILi Shang:Do you still remmeber General Lee? You killed him ruthlessly. I’m his son , Li Shang.土酋:I’ve killed too many people. It doesn’t bother me to kill one more so that you can see your father in the hell soon.Li Shang:Ha! You talk too much, you ugly barbarian. Now it is my chance to take r evenge on you.土酋:You? Ha, ha, ha. impossible!Li Shang:Watch out, I’ll kill you all.土酋:Oh yeah? You’re still wet behind the ears. How can you bear us and kill us all? You are dreaming.Li Shang:Just wait and see if I can’t. Soldiers, fire!土酋:My brave soldiers, go! Ha, ha, ha. Now you are under my control. Surrender?Li Shang:Just kill me. I’d rather die thatn surrender.Mulan:Are youall right?土酋:Do you look down uponme? Ge him! Get him now!土酋:It…it is impossible.Mulan:Li, I’m sorry.Li Shang:Why did you kiss me? Are you a gay? from Mulan:No. In fact, I am a girl.Li Shang:According to the law, a woman can’t be a soldier. What you have done is a big crime! Have you ever thought of that?Mulan:I know, but for my old father and young brother, I have to make such a decisio n.Li Shang:Hum…..I’ll try to save you.陛下:My brave soldiers. Congraduations! We are brought to glorious victory by my ca ptain, Li Shang. You deserve a good reward. Come ahead, my hero! Tell me what y ou want.Li Shang:I want nothing except the soldier’s life. She is a girl, but she has saved us a nd the whole country.陛下:She is heroine. Oh, I just can’t wait to see her.Li Shang:This is her. She asks for your mercy because of her violation against the la w.陛下:Why should I kill her? She has beome a good example for our people. I should re ward her instead of killing her.Mulan:Thank you, your majesty.Li Shang:Though this is a sudden proposal, would you mary me?Mulan:I’m so glad to hear that. But I have to go back home to ask my father first. wil l you go to my hometown with me?Li Shang:Of course, dear.Mulan:Let’s go.Mulan:Father, I’m back.Pat:Mulan, it’s really you?Mulan:Yes, it’s a long time.Kid:Sis, we are missing you everyday.Mulan:Oh, my brother. You are grown up.Pat:Who is the gentleman?Mulan:This is General Li.Li Shang:Sir, can I have the honor to ask your permission to marry your daughter? Pat:Of course. When are you going to get married?Li Shang:Soon.Pat:How soon?Li Shang:How about now?眾:Great!The End。
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较1. 引言1.1 背景介绍《花木兰》是一部以中国古代传说为背景的著名戏剧，讲述了一个女子化身男儿，代父从军，最终战功归国的故事。
这个传说早在《木兰诗》中就有所记载，后来被多次改编成戏剧、电影等形式，成为了广为流传的文化经典之一。
近年来，有两部舞台剧分别改编自这个传说，分别为中文剧《花木兰》和英文剧《Mulan: A Stage Musical》，它们分别在不同文化背景下对花木兰这一形象进行了诠释。
两部戏剧在演出形式、剧情设定、角色塑造等方面都有所不同，同时也都体现了女性主义的价值观和表达。
通过比较分析这两部舞台剧的异同，可以更深入地了解不同文化背景下对女性主义的理解和表达方式，以及观众对于这个传奇人物的不同解读与反响。
在这样一个多元文化交融的时代，我们有必要对于不同版本的花木兰故事进行比较研究，从中寻找出不同文化背景下的女性主义之间的联系与碰撞，以及对未来文化发展的启示和借鉴。
2. 正文2.1 剧情对比《花木兰》是一部深受观众喜爱的传统戏剧，故事主要讲述一个女性为了家国大义，冒着危险代替父亲参加军队，最终取得胜利的传奇故事。
近年来，有两部不同版本的舞台剧《花木兰》备受关注，它们分别是传统的版本和现代改编版。
接下来将对这两个版本的剧情进行对比。
传统版本中，花木兰的形象被描绘为勇敢、忠诚、孝顺，她决定代替父亲入伍是出于家国情怀和对父亲的责任感。
整个剧情紧凑，情节跌宕起伏，通过一系列战争场景和木兰的成长历程，展现出她的坚韧和勇气。
而现代改编版则更加突出木兰作为女性的自由意识和自我认同的探索。
剧情注重木兰的内心变化和思考，更加突出她对传统性别角色的挑战和批判。
现代版还加入了一些社会现实题材，使得剧情更具当代感和现实意义。
传统版的剧情更注重英雄主义和民族情怀，而现代版则更加注重女性主义和个体情感。
通过对比两个版本的剧情，可以看出女性主义在不同时代和背景下的表现方式和价值观的转变。
花木兰 剧本
《花木兰》剧本（一）【长城】卫兵在长城上巡逻。
单于的猎鹰袭击并叼走守卫头上的钢盔。
猎鹰落在一个圆月前面的旗杆顶上，放声鸣叫。
一个个铁钩挂在长城之上。
守卫：匈奴入侵！点燃烽火信号！守卫跑向塔，突然一个匈奴秃头男人阻止了他。
守卫拾起火把，看见单于跳过塔的边缘，守卫将火把丢在烽火台里。
长城上的烽火台一个一个点燃。
守卫：现在所有的中国人都知道你在这里。
单于把旗子放到火中。
单于：好极了！【宫殿】大门推开，李将军带着他的士兵走向皇帝。
他跪下报告。
李将军：启禀陛下，匈奴越过了我们的北方边界。
赐福：不可能的！没有人能通过长城。
李将军：领兵的是单于。
我们将立刻在皇宫的周围布下重兵。
皇帝【有力的】：不！派遣你的军队保护我的子民。
赐福……赐福：是的，臣在。
皇帝：通令全国各地进行征兵。
紧急召集所有军人服役。
李将军：陛下，恕臣直言，我相信我的军队能阻止他。
皇帝：朕不能冒这个险。
将军，一粒米可以改变重心，有时候，一个勇士可以决定胜败。
【木兰家】木兰：妇德是一种品格……妇言是要注意辞令……妇容……木兰端起一些饭吃一口。
木兰：……要端庄的……木兰在右手臂上写下她最后一个字。
公鸡叫。
木兰：糟了。
木兰：小白！小白？木兰发现小白在睡觉。
木兰：啊——，你在这里。
你可是世界上最聪明的小狗！来吧！你今天露一手！帮我干点活吧。
木兰在小白的腰部系了一个放着谷粒的麻布袋。
她在小白的前面绑了一根骨头。
小白追着那个永远追不到的骨头，冲了出去。
一路留下的谷粒，正好给鸡喂食。
花狐在花家祖先牌位前祈祷。
花狐：列祖列宗，求您保佑木兰今天给媒婆一个好印象。
小白的吠声。
花狐：求您了，保佑她。
木兰端茶来见父亲。
顺便把骨头送到小白嘴巴里。
小白在地上快乐地咬着骨头。
木兰：父亲！我带来你的……木兰和花狐不小心撞击。
撞飞了杯子和茶壶，茶壶被花狐的杖接住。
花狐：木兰……木兰：我还带来了一个。
花狐：木兰……木兰：记得医生说的吗？早晨三杯茶……花狐：木兰……木兰：……晚上三杯茶……花狐：木兰，你早应该进城了。
花木兰课本剧剧本 -有修改了一点
花木兰课本剧剧本（10分钟）剧本大纲第一幕木兰辞第二幕可汗征兵第三幕决意替父从军第四幕告别第五幕征战沙场第六幕可汗奖赏第七幕荣归故乡第一幕画外音【学生在课堂动情朗诵】唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
第二幕【地点：村口】（赐福带着军队来到村口。
）赐福：众人听旨:匈奴来袭，大军压境！耕户出粮，军户出丁，上下齐心，抗击犬虏！众人：（惊）什么？！赐福：每家出一名男丁应召入伍，保家卫国。
萧家接旨！（萧家出来一人，鞠躬接受了诏书。
）-----可删去？(不用删)赐福：张家！（张家的儿子扶着他的老父亲。
）张家儿子：谢主隆恩！草民愿接替父亲为皇上效劳。
赐福：刘家接旨！刘家孙子：谢主隆恩！草民刘万头接旨！赐福：花家接旨。
木兰：不！赐福：（环顾四周加重语气）花家接旨！（木兰爹颤巍巍上前）赐福：陈家接旨。
温家接旨。
孙家。
——--可删去？备注：考虑到剧会超时、服装租赁价高以及换装麻烦是否可以省去萧家、陈家、温家、孙家第三幕【地点：家中】【人物：木兰、木兰娘】【一间简陋的屋子，花木兰在织布（娴静的样子），并深深叹息。
】木兰：（忽然停下了手中的活，忧愁地抬头长叹一声并自语道）唉——这可如何是好！真真是愁死我了！木兰娘：（疑惑地）我儿！怎么了？木兰：（大哭扑上去）娘！（抽泣道）昨日...昨日宫中来人通知，敌军来袭，皇上正在大规模地征兵，每家每户都要出一名男丁，可...木兰娘：（忧愁而又慈爱，几乎落泪）是啊，你爹没有大儿子，他(你没有大哥哥,弟弟又太小,你爹)身体又不好，怎能上战场呢？又是一大把年纪，早已是过了当兵的时候了。
朝廷...朝廷却又...木兰；（低头沉吟一会儿下定决心般）...既然这样...（抬头坚定道）娘，让我去吧！木兰娘：（大惊失色道）什么！你不要命了！这可是杀头的大罪啊！且不说战场刀剑无眼，光是被发现身份，就是欺君之罪啊！木兰：（停顿了一下，坚定地）让我女扮男装，去战场，替父从军。
话剧《花木兰》观后感
话剧《花木兰》观后感星期五的晚上我和爸爸妈妈到光华剧院看了儿童话剧《花木兰》，伴随着“唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息……”这首千百年广为流传的《木兰辞》诗句拉开了序幕。
这个话剧不仅让我看到了每一个中华儿女要孝顺父母，友爱兄弟，还要我们爱国爱家像花木兰一样找到真实的自己，如何开发潜藏的能量，去为国家尽自己的一份力量。
一开始是一位爸爸正哄女儿睡觉，女儿实在是舍不得睡着，她说：“爸爸,我怕睡着了醒来，您走了。
”小女孩不想睡觉的原因是不想和爸爸分开，想有爸爸时时的关心与守护。
生怕爸爸回到部队，她就又见不着爸爸。
小女孩的不舍让爸爸很难离开，爸爸就想出来一个办法，蹲在小女孩的身边给她讲起了《花木兰》的故事......花木兰是北魏的一个女孩，那时北方柔然部落南犯，到中原抢劫。
北魏皇帝下令从每户人家中抽一名男丁充军，可是花木兰家里只有父亲一个男丁，为了不让年老多病的父亲上战场，花木兰女扮男装，顶替父亲花狐的名字替父从军，征战沙场。
战场上，花木兰隐瞒身份和男兵一起同吃同住、一起参加训练、一起出生入死，她不仅勇敢，而且肯动脑筋，是一个智勇双全的好士兵，花木兰屡建奇功。
后来，在一次战斗中受伤，人们才发现原来花木兰是女孩子，木兰才承认了自己其实只不过是假冒的替父从军，谁说“女子不如男？”花木兰的故事告诉了世人：巾帼不让须眉。
我非常钦佩花木兰，钦佩她遇到困难时毫不退缩勇敢面对的精神。
在平时的学习中，我们也会经常遇到这样或那样的困难，我们要向花木兰学习，努力凭自己的力量去克服，不气馁不放弃。
以后我要向花木兰一样孝顺父母，做一个有责任心和爱心的人。
我还要好好学习，练就很多本领，长大为国效力，做一个对社会和国家有用的人。
在一次战争中为力取得最后的胜利，她主动承担了送地图的重任，由于她的机智勇敢，顺利的完成了任务，取得了最终的胜利。
皇帝为了赏赐她，免去了女扮男装替父从军的罪行，还要赏赐其他的荣华富贵，但她只要了一匹千里马早日回到家乡看看体弱多病的父亲，做一个孝顺老爹的好女孩。
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较
两部舞台剧“花木兰”的女性主义之比较【摘要】本文比较了两部舞台剧《花木兰》中的女性主义表达。
在剧情分析部分，通过比较两部剧的故事情节和发展，可以看出对女性在战争中的表现和价值观的不同呈现。
在人物塑造对比中，分析了两个版本中对花木兰这一角色的刻画和塑造，揭示了不同创作者对女性形象的理解。
在女性解读对比中，探讨了两部剧中女性主义的不同表现形式和刻画。
社会观念反映部分分析了两部剧中对传统社会观念的反思和挑战。
通过受众反馈部分，总结了观众对两部舞台剧的评价和反馈，展示了对女性主义表达的接受程度和效果。
综合各部分内容，可以发现两部剧对女性主义的呈现有着明显的差异，同时也反映出不同时代和文化背景下的女性形象和社会观念。
展望未来，有必要进一步深入探讨女性主义在舞台剧中的表现形式和意义，以及对当代社会的启示和影响。
【关键词】花木兰、女性主义、舞台剧、剧情分析、人物塑造、女性解读、社会观念、受众反馈、背景介绍、研究目的、总结观点、展望未来、研究意义。
1. 引言1.1 背景介绍《花木兰》是中国古代传统文学中的一个经典故事，讲述了一位女扮男装代替父亲参军的女英雄木兰，最终成功保卫家国的故事。
这个故事被多次改编成舞台剧，其中最有名的要属迪士尼的电影《花木兰》和中国的话剧《木兰从军》。
这两部作品在讲述同一个故事的基础上，却呈现出不同的女性主义观点和表现方式。
通过比较这两部舞台剧，可以深入探讨不同文化背景下对于女性权利和社会角色的认知，从而更好地理解女性主义在戏剧表演中的体现和发展。
在本文中，将对这两部舞台剧的女性主义表达进行比较分析，探讨其中的异同之处，以期能够揭示不同时代和文化下的女性观念与价值观念。
1.2 研究目的花木兰是中国传统文学中一个负有传奇色彩的女性形象，她以纵横驰骋、机智勇敢的形象赢得了人们的喜爱与敬重。
在不同的舞台剧版本中，对花木兰这一角色的理解与刻画也存在着显著差异。
本研究的目的在于比较分析两部舞台剧《花木兰》，探讨不同的女性主义视角在对花木兰形象的塑造中的体现，以及这种差异对观众的影响和社会观念的反映。
《花木兰》短剧剧本中英文
Roles: 木m ù兰l án Mulan, 父f ùMu father,战zh àn 友y ǒu 及j í征zh ēng 兵b īng warrior, 旁p áng 白b ái monolog, 皇hu áng 帝d ìemperorScene 1A courtyard Stand beside, recite one after : 1.唧j ī唧j ī复f ù唧j ī唧j ī,2.木m ù兰l án 当d āng 户h ù织zh ī,3.不b ù闻w én 机j ī杼zh ù声sh ēng ,4.唯w éi 闻w én 女n ǚ叹t àn 息x ī。
木m ù兰l án 愁ch óu 眉m éi 苦k ǔ脸li ǎn 坐zu ò在z ài 织zh ī布b ù机j ī旁p áng 叹t àn 气q ì。
Mulan sitting beside a loom, sighingSuddenly enter warriorWarrior : China is under attack! The mongols are coming! The emperor has ordered that one man from each family must fight.征zh ēng 兵b īng ：中zh ōng 国gu ó处ch ǔ在z ài 危w ēi 机j ī！蒙m ěng 古g ǔ人r én 打d ǎ进j ìn 来l ái 了le ！ 皇hu áng 帝d ì指zh ǐ令l ìng 每m ěi 家ji ā每m ěi 户h ù必b ì须x ū派p ài 一y í个g è男n án 丁d īng 参c ān 军j ūn 上sh àng 阵zh èn。
花木兰英语话剧PPT(附背景音乐)
• Li Shang: This is her. She asks for your mercy because of her violation against the law. • 陛下: Why should I kill her? She has become a good example for our people. I should reward her instead of killing her.
The first meet beween Mulan&LiShang
• Li Shang: Go to see the doctor and then take a rest under the tree. • Mulan: He is really a good guy. I am wondering which girl will be lucky enough to marry him.
SCENE 1
• • • • • • •
德首: Get out. The land doesn't belong to you. 土酋: Your land?......Hey, he says this is his land. 土酋: We just get our land back. 德首: Go to hell, you barbarians. 土酋: Attack! 德首: Fire! Kill them all. 德首: Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge himself on you. • 路人甲: Your majesty, we are losing. What can we do? 陛下: Even if the odds are against us, we must keep going on. Now, what we can do is recruit soldiers.
英语话剧花木兰PPT带背景音乐
Body language
Understanding emotions
It is essential to understand the emotions of the characters in the drama Analyze the script to identify the emotional journey of each character and how they feel in different situations
Stage layout
Lighting color
Use warm tone lighting to create a warm and romantic atmosphere, making it easier for the audience to immerse themselves in the plot.
Sound Effect Selection
Select background music that matches the plot, and use emotional rendering of the music to help the audience better understand the plot and character emotions.
Promotion and integration
Mulan花木兰戏剧剧本(既感动又搞笑适合戏剧节的表演)
Mulan主演：花木兰—龙秋月李亮—庞茜伊土酋----陈若薇女王陛下—杨华婷李德首（李尚父亲）—黎燕士兵首领-----张燕琳士兵—Pat（木兰父亲）—张燕琳后勤：服装----道具----凌丽娜，黄淼玲音乐----王重霄Scene I the war beganLong time ago, there was a war in China. The enemies occupied the land . so , General Li and his soldiers , were coming to get the land back . 音乐1 土酋说话前停止土酋:ha ha ha we get victory . my brave soldiers , well done . we are the strongest army that no one can beat us . hahaha…At this time , general Li and his soldiers arrived.德首: Get out. The land doesn’t belong to you. Listen, if you don’t give it back , we will fight for the land ..土酋: Your land…Hey, he says this is his land.We just get our land back.德首: Go to hell, you barbarians.烟幕效果+音乐2土酋: Soldiers . Attack!德首: Fire! Kill them all.（两人拔剑战斗）德首(战败倒下): Just wait and see. My son, Liang, will revenge himself on you.土酋: Really ? I will let him see you in the hell. Soldiers ,go.hahaha….（两人退场）Scene 2 in Mulan’s houseIn mulan’s house, she was tired of practicing herhandwriting .Mulan: （追光木兰+音乐三）hu~~I don’t like writing. And I hate drawing !! God mother , why should I wear these clothes ?! can I dream to become aman to defend our country （音乐停）？慢慢站起来can I learn some Chinese Kongfu ? （作打功夫状，pat 这时出现了）PAT：hey , Mulan . what are you doing here ? I want you to marry a good man . you must keep on practice your writing and drawing ! (用拐杖敲打地面很激动)Mulan:：ok daddy . I will just listen to you . (对观众：叹气，轻声说, actually , I don’t want to get married .旁白：just at this time , a messenger come to their house .(使者敲门，Pat把门打开，使者没站稳，身体不由自主向前倾，差点摔倒)使者: OK~since the enemies are against us, we must keep going on！we need some new soldiers . you’ve told to join the army to defend our country（Pat接过征兵册，叹了口气）（木兰偷偷在柱子后面听着~）Mulan: What’s up?Daddy, you look so pale,Pat: Nothing…(继续咳嗽)不小心掉了征兵册（Pat退场，木兰捡起征兵册）Mulan: （音乐4）(看着征兵册)oh no, daddy is forced to join the army . My father is dying. My brother is too young. What can I do?路人甲乙丙丁: What can she do?Mula n: What can I do?路人甲乙丙丁: You can go to the army instead of your father. Mulan: But I’m a girl.（音乐4停）路人甲乙丙丁: Why not? You look like a man.Mulan: Right! Good idea! I can pretend to be a man . Even a girl can be a soldier to defend her own country.Scene 3 （军队训练）Mulan change her clothes and hairstyle, took up her sword and began her new life in the army ..士兵首领:Hey, don’t cut in！Line up！<士兵排成一排：yes,sir!》Attention! This is our general, Li Shang.Li Shang: I just want you to follow three “A”s.Tell them what three “A”s are.士兵甲: The three “A”s are “Apple, airplane, adult video.”(众士兵笑）Li Shang: The three “A”s are “Action, ability, andagility.”understand?众士兵: Yes!Li Shang: Good! Dismissed.士兵首领: Soldiers, attention .we will still practice Chinesekongfu .follow me .（音乐5）首领:hey 士兵hey首领:ho 士兵ho首领:hey 士兵hey首领:ho士兵ho（音乐停）旁白：though mulan tried her best to practice , she got exhausted .Mulan: Ouch! I can’t stand it士兵首领: Are you out of breath for practicing for a short time?<士兵们笑》众士兵: You are a sissy boy.（众士兵附和）Sissy boy….<唱.god is a boy...》士兵乙: Look! He is so thin and so weak. How can our country depend on him?Mulan: so what ?! I can do it!众士兵：Ha, ha, ha!Li Shang: Hey, men! There is no time for you to chat!Li Shang: Are you OK.?Mulan: I’m all right.Li Shang: Go to see the doctor and then take a rest under the tree.Do you want to drink a cup of youlemei? 音乐6Mulan: oh, he is so handsome . He is really a good guy. I amwondering who will be lucky enough to marry him. (两只蝴蝶的音乐)Scene 4 （战争开始，完美结局）After a few months of hard training……..音乐7士兵: Sir! Sir! Our enemies are coming back again.Li Shang: What? Those barbarians are returning? hey, soldiers!Take up your weapon and follow me. It’s time to fight.众士兵:Fight! Fight！Fight!.......（两军交接，战争开始）战争激昂的音乐响起Li Shang: Do you still remember General Lee? You killed him ruthlessly. I’m his son, Li liang土酋: I’ve kille d too many people. It doesn’t bother me to kill one more so that you can see your father in the hell soon.Li Shang: Ha! You talk too much, you ugly barbarian. Now it is my chance to take revenge on you.（音乐7停）土酋: You? Ha, ha, ha. Impossible!You are dreaming！Li Shang: Just wait and see if I can’t.Soldiers, fire!（烟幕效果）土酋: My brave soldiers, go!（两人开打）土酋：Ha, ha, ha……Now you are under my control. Surrender?Li Shang:Just kill me. I’d rather die than surrender.（土酋的刀即将砍下去，木兰上场救了李尚）Mulan（对李尚）: Are you all right?土酋: Do you look down upon me? Go to hell with him! （音乐8）（木兰与土酋开打，木兰打败土酋）土酋:It…it is impossible.战争胜利（音乐9）Mulan: Li, I’m sorry. I ‘ve told you a lie. In fact , I am a girl .Li Shang: Lan. I ‘ve fallen in love with you .(想kiss但是突然停止) But, a woman can’t be a soldier.What you have done is a bigcrime!Mulan: I know, but for my old father and young brother, I have to make such a decision.Li Shang: Hum…..I’ll try to save you.（音乐9停马上放音乐10）陛下: （女王坐下后音乐10停止）My brave soldiers. Congratulations! We get victory. You deserve a good reward. My hero! Tell me whatyou want.Li Shang: I want nothing except the soldier’s life.She is a girl, but she has saved us and the whole country.陛下: Oh~ She is a heroine.Li Shang: it’s her. She beg for your mercy because of her violation against the law.陛下: Why should I kill her? She has become a good example for our people. I should reward her instead of killing her！Mulan: Thank you, MY dear Queen 。
英语话剧剧本花木兰
兵:Fight! Mulan:Hey! Wake up! Don't sleep! Where are the other guys? 羅蔔兵:They....are...fighting! Mulan: What!--Guys! Wait for me! Scene III Li Shang: Do you still remmeber General Lee? You killed him ruthlessly. I'm his son, Li Shang. 土酋: I've killed too many people. It doesn't bother me to kill one more so that you can see your father in the hell soon.
Narrator:After a few months of hard training........ 羅蔔兵:Sir! Sir! Our enemies are coming back again.
.
.
Li Shang: What? Those barbarians are returning? hey, soldiers! Take up your weapon and follow me. It's time to fight.
花木兰英语话剧
Summary:Long time ago, there was a war in China. The natives wanted to get the land back, which had belonged to them before. However, the king of the nation didn't allow such a ridiculous thing, and the war finally broke. Unfortunately, the odds were against China. So the king decide to recruit soldiers.Unexpectedly, Mulan's father, who was old and weak, was chosen. Know that her father was not equal to the mission, Mulan decided to dress gerself as a man to join the army instead of her fater.During the time in the army, she became acquainted wiht the captain, Li Shang, and she was deeply moved by his care for her. After they won th ewar, she told the truth frankly to him, and Li Shang asked the king to spare her life for disguising herself as a soldier.In time, they fell in love with each other, got married and lived happily hereafter.Scene INarrator:Long time age, ther was a war in China.....德首:Get out. The land doesn't belong to you.土酋:Your land?......Hey , he says this is his land.土酋:We just get our land back.德首:Go to hell, you barbarians.土酋:Attack!德首:Fire! Kill them all.Just wait and see. My son, Li Shang, will revenge himeself on you.路人甲:Your majesty, we are losing. What can we do?陛下:Even if the odds are against us, we must keep going on. Now, what we can do is recruit soldiers.使者:Pat.......Ouch, what are you doing? Are you Pat?Pat:Yes.使者:O.K. I am the messenger from our great general, Li Shang. This letter is confidential. Please read it carefully.Mulan:What's up? Daddy, you look so pale,Pat:Nothing....Mulan:Look!Pat:What......Mulan:My father is dying. My brother is too young. What can I do?路人甲乙丙丁:What can she do?What can I do?Voice:You can go to the army instead of your father.Mulan:But I'm a girl.Voice:Why not? You look like a man.Mulan:Right! Good idea! I can't see the reason why a girl can't be a soldier to defend her own country.Scene IINarrator:Mulan began her life in the army.報到士兵:Hey, don't cut in. Line up.士兵:Attention! This is our general, Li Shang.Li Shang:I just want you to follow three "A"s. Thell them what three "A"s.士兵:The three "A"s are "Apple, airplane, adult video."Li Shang:The three "A"s are "Action, ability, and agility."-----understand?Yes!Li Shang:Good!....Dismissed.士兵領隊:Soldiers, follow me!士兵:嘿咻.....Mulan:Ouch!士兵:Are you out of breath for running for a short time?士兵:You are a sissy boy.-------眾:Sissy boy.士兵:Look! He is so thin and so weak. How can our country depend on him?眾:Ha, ha, ha!Li Shang:Hey, men! There is no time for you to chat!Li Shang:Are you O.K.?Mulan:I'm all right.Li Shang:Go to see the doctor and then take a rest under the tree.Mulan:He is really a good guy. I am wondering which girl will be lucky enough to marry him.士兵:Hey! Soldiers. It's time for dinner.士兵:Oh....food! Food!---Hey, here is nothing for you. Get away!Li Shang:唉...You are inferior to others in all aspectsLi Shang:This is for you.Mulan:Thank you. Sir!Li Shang:Go and eat there.Mulan:He is really a good man. In order not to disappoint him, I'll do my best to become stronger.(士兵舉重比賽)Narrator:After being humiliated and insulted by others, she was ashamed of her weakness. So Mulan tried every way to strengthen herself. She lifted weights and did push-ups.Narrator:After a few months of hard training........羅蔔兵:Sir! Sir! Our enemies are coming back again.Li Shang:What? Those barbarians are returning? hey, soldiers! Take up your weapon and follow me. It's time to fight.兵:Fight!Mulan:Hey! Wake up! Don't sleep! Where are the other guys?羅蔔兵:They....are...fighting!Mulan:What!--Guys! Wait for me!Scene IIILi Shang:Do you still remmeber General Lee? You killed him ruthlessly. I'm his son, Li Shang.土酋:I've killed too many people. It doesn't bother me to kill one more so that you can see your father in the hell soon.Li Shang:Ha! You talk too much, you ugly barbarian. Now it is my chance to take revenge on you.土酋:You? Ha, ha, ha. impossible!Li Shang:Watch out, I'll kill you all.土酋:Oh yeah? You're still wet behind the ears. How can you bear us and kill us all? You are dreaming.Li Shang:Just wait and see if I can't. Soldiers, fire!土酋:My brave soldiers, go! Ha, ha, ha. Now you are under my control. Surrender?Li Shang:Just kill me. I'd rather die thatn surrender.Mulan:Are youall right?土酋:Do you look down uponme? Ge him! Get him now!土酋:It...it is impossible.Mulan:Li, I'm sorry.Li Shang:Why did you kiss me? Are you a gay?Mulan:No. In fact, I am a girl.Li Shang:According to the law, a woman can't be a soldier. What you have done is a big crime! Have you ever thought of that?Mulan:I know, but for my old father and young brother, I have to make such a decision.Li Shang:Hum.....I'll try to save you.陛下:My brave soldiers. Congraduations! We are brought to glorious victory by my captain, Li Shang. You deserve a good reward. Come ahead, my hero! Tell me what you want.Li Shang:I want nothing except the soldier's life. She is a girl, but she has saved us and the whole country.陛下:She is heroine. Oh, I just can't wait to see her.Li Shang:This is her. She asks for your mercy because of her violation against the law.陛下:Why should I kill her? She has beome a good example for our people. I should reward her instead of killing her.Mulan:Thank you, your majesty.Li Shang:Though this is a sudden proposal, would you mary me?Mulan:I'm so glad to hear that. But I have to go back home to ask my father first. will you go to my hometown with me?Li Shang:Of course, dear.Mulan:Let's go.Mulan:Father, I'm back.Pat:Mulan, it's really you?Mulan:Yes, it's a long time.Kid:Sis, we are missing you everyday.Mulan:Oh, my brother. You are grown up.Pat:Who is the gentleman?Mulan:This is General Li.Li Shang:Sir, can I have the honor to ask your permission to marry your daughter?Pat:Of course. When are you going to get married?Li Shang:Soon.Pat:How soon?Li Shang:How about now?眾:Great!仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
花木兰话剧作文
花木兰话剧作文前段时间，我有幸观看了一场别开生面的花木兰话剧，那精彩的场面和动人的情节，至今仍在我脑海中不断浮现。
话剧开场，灯光渐暗，舞台上布置出了一个古朴的乡村场景。
花木兰的家就在这宁静的小村里，房屋简陋但充满生活气息。
这时，花木兰登场了，她身着朴素的古装，头发简单地束起，脸上带着几分英气。
她在院子里忙活着，一会儿喂鸡，一会儿又帮着母亲晾晒衣物。
只见她熟练地抓起一把谷子，嘴里轻轻呼唤着，那些鸡就欢快地围拢过来，“咯咯咯”地叫个不停。
花木兰脸上洋溢着笑容，眼神中透露出对这些家禽的喜爱。
她细心地看着每一只鸡，确保它们都能吃饱。
晒衣物的时候，她先是把衣物一件件抖开，那动作干净利落，一点儿也不拖泥带水。
然后，她用力把衣物甩到晾衣绳上，有时候没挂好，衣物掉下来，她就“哎呀”一声，重新再挂，一点儿也没有不耐烦。
就在这时，朝廷征兵的消息传来，打破了这份平静。
花木兰的父亲年老体弱，弟弟又年幼，她眉头紧皱，陷入了沉思。
她在屋子里来回踱步，心里好像有两个小人在打架。
一个说：“这是朝廷的命令，不能违抗。
”另一个说：“父亲身体不好，怎么能去打仗？”她的眼神时而坚定，时而犹豫。
最终，花木兰决定女扮男装，替父从军。
她开始悄悄地准备行装，那小心翼翼的样子，生怕被家人发现。
她把自己的长发盘起，藏在帽子里，穿上了父亲的旧军装。
对着镜子一照，她自己都忍不住笑了，这哪里像个男儿身呀。
从军的路上，花木兰和一群新兵们一起前行。
他们背着沉重的行囊，一步一步艰难地走着。
花木兰咬着牙，努力跟上队伍，汗水湿透了她的衣衫。
有个新兵累得走不动了，一屁股坐在地上，“呼呼”地喘着粗气，说：“这可真是要了我的命啦！”花木兰走过去，拉起他，鼓励道：“兄弟，咱们再加把劲，马上就到营地了。
”到了营地，训练开始了。
那训练可真是艰苦啊！每天天不亮就得起床跑步，还要练习射箭、格斗。
花木兰刚开始的时候，总是跟不上节奏，射箭射不准，格斗也老是摔倒。
有一次，她在格斗训练中被对手摔倒在地，“哎呦”一声，疼得她直咧嘴。
英语话剧花木兰PPT带背景音乐
• • • • • • • • • • • • • •
木兰走了 Mulan had gone! 什么? What? 怎么可能? lt can't be. 你得快追她回来 You must go after her. 这要杀头的 She could be killed. 保佑木兰 列祖列宗 Honorable ancestors, Please, Watch over Mulan
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
l can explain. 原来是真的So it's true! 我早就觉得你怪怪的l knew there was something wrong with you. 一个娘儿们A woman! 最毒妇人心Treacherous snake! 木兰 我叫花木兰My name is Mulan. 我是为了救父亲l did it to save my father 丞相 滔天大罪High treason! 木兰 我并不想骗人l didn't mean for it to go this far. 丞相 完全的不诚实Ultimate dishonor! 木兰 这是唯一的办法lt was the only way. 请相信我Please, believe me. 丞相 校尉Captain? 李翔 抓住他Restrain him! 国有国法You know the law 一命还一命A life for a life. 现在扯平了My debt is repaid. 出发Move out! 丞相 你不能就这样啊But you can't just... 李翔 我说了l said 出发move out.
•
SCENE FOUR
作文《观看舞台剧《木兰》的感悟》
观看舞台剧《木兰》的感悟我那天去看《木兰》，本来抱着试试看的心态，毕竟我对舞台剧这玩意儿了解不多，感觉有点高大上，有点像去听交响乐，穿着正装还得端着。
结果呢？完全出乎意料！首先，让我印象深刻的是那个饰演花木兰的演员，她的扮相真的绝了！不是那种浓妆艳抹的妖娆，而是英气逼人，眉宇间透着股不服输的劲儿。
她穿的那身盔甲，看着就沉甸甸的，我估计少说也得二三十斤，她穿着那玩意儿又是跑又是跳，还打得一手好架，我旁边一个阿姨看得都直吸气，说这孩子肯定练了很久。
我回忆起我之前练广场舞，才跳了不到十分钟就觉得腿酸胳膊痛，这对比之下，我更加佩服那个木兰了。
舞台上，木兰在战场上挥舞宝剑的动作又飒又帅，完全不像我拿着筷子吃饭那么笨手笨脚。
她眼神里那种坚定和勇敢，真让我觉得，换成我，可能连刀都拿不稳。
还有，剧中有一段是木兰在军营里的生活，我记得特别清楚，因为那段里有一幕，木兰和几个士兵一起吃饭，其中有一个士兵不小心把饭菜洒了，然后他就尴尬地笑着想擦，结果越擦越乱，那场面，我当时差点笑出声，真是太真实了！我以前也经历过类似的事儿，有一次和朋友们一起吃火锅，我手一抖，把一整碗辣椒油都扣桌上了，当时那个场面，跟舞台剧里几乎一模一样，大家一起帮忙收拾，然后互相打趣儿，感觉很温馨，很放松。
其实仔细想想，生活中的很多小细节，和舞台剧里展现的那些情绪表达方式很契合，都充满了人情味儿和生活气息。
最后，木兰女扮男装替父从军的故事，当然是舞台剧的重头戏。
但是让我印象最深的，不是她英勇杀敌的画面，而是她在战场上那种孤独和疲惫。
特别是当她受伤的时候，那种无助的感觉，真的特别让人揪心。
我觉得演员把木兰那种强撑着、不愿示弱的坚强演绎得特别到位。
我以前在工作中也遇到过挫折，当时感觉就像舞台上的木兰一样，表面上装作没事人一样，可是内心却充满了无力感。
但是看完这部剧后，我感觉自己的内心变得更强大了一些，知道自己不是孤军奋战，生活总会有柳暗花明的一天。
总的来说，这场《木兰》舞台剧，让我收获颇丰，不仅欣赏了精彩的演出，更是在细节之处体会到了很多人生感悟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Recruitment
NARRATOR: In the Northern Wei Dynasty, social economy was prosperously developed. Citizens lived a stable and harmonious life. Nevertheless, the nomadic people in the Northern China frequently got through the Great Wall and disturbed down south. Shanyu is leading them.
Mulan: (curious) what is it? 什么事？ 什么事？ Mom Hua: mulan, stay inside. 木兰，你别出去。 木兰，你别出去。 Chi fu: citizens, I bring you a proclamation from the imperial city. The huns have invaded。by order of the 。 emperor, one man from every family must serve in the imperial army. The fa family. 相亲们，我从京城带来皇上谕令。匈奴已侵犯中原。 相亲们，我从京城带来皇上谕令。匈奴已侵犯中原。皇上 亲下诏书，每家都要选出一名壮丁从军。花家接旨。 亲下诏书，每家都要选出一名壮丁从军。花家接旨。 Fa Hua: I am ready to serve the emperor. 草民已准备为国效劳。 草民已准备为国效劳。
Soldier C：is he the sissy boy? ： 那不是那个娘娘腔吗？ 那不是那个娘娘腔吗？ Soldier B：look, who gave im the food? ： 谁给他食物的？ 看，谁给他食物的？ Soldier A：no way, he can eat nothing. ： 不妨。他不会又吃的。 不妨。他不会又吃的。哼... Mulan：I want to become an excellent soldier, i promise. ： 我要变成一个出色的士兵，我发誓。 我要变成一个出色的士兵，我发誓。 Soldier B：Ha? He has became so outstanding! ： 他已经变的这么出色了！ 啊？他已经变的这么出色了！ Soldier C：look, the general is coming. ： 将军过来了。 看，将军过来了。
在北魏王朝，社会经济得到蓬勃发展， 老百姓生活安定有序。然而，北方的 游牧民族频繁越过长城，南下滋扰。 他们是由单于领军。
We are under attack! Light the signal！ 匈奴入侵，快点烽火！！
Perfect! 好极了！！
NARRATOR: Defences was set up immediately around the emperor's palace. Troops were sent out to protect the northern border. Besides, the emperor required the council to call up reserves and as many new recruits as possible. 皇城周围马上建立了防御。 皇城周围马上建立了防御。军队被召集起来去保卫北方 的边界。而且，皇上让丞相通令全国各地征兆壮丁， 的边界。而且，皇上让丞相通令全国各地征兆壮丁，紧 急召集所有军人回营服役。 急召集所有军人回营服役。
花木兰
• 导演：王妍涵 • 演员：花木兰 —卢瑞娴 • 李将军 — 李浩洁 • 花爸爸 — 戴林娣 • 花妈妈 — 周燕兰 • 皇帝 — 陈桂任 • 赐福 — 陈丽英 • 单于 — 唐雨翔 • 众士兵 — 黄碧君、黄瑶、黄洁红、陈倩 玉、陈凯红、洪雅琳
外国语言文化学院 2008级6班 级 班
Scene one
Mulan: no. Dad, you can't go. 爹爹，你不能去。 爹爹，你不能去。 Mom Hua: mulan! 木兰！ 木兰！ Mulan:please sir, my father has already fought bravely 官爷，求求你，我爹年事已高， 官爷，求求你，我爹年事已高，也已经上过战场 Chi fu: silence! You would do well to teach your daughter to hold her tongue in a man's presence. 住嘴！你该教教你女儿男人说话，哪有她插嘴的份？ 住嘴！你该教教你女儿男人说话，哪有她插嘴的份？ Fa Hua: mulan, you dishonor me. 木兰你让爹丢尽颜面。 木兰你让爹丢尽颜面。 Chi fu：report tomorrow at the WUSHU camp. ： 明日午时，军营报到。 明日午时，军营报到。 Fa Hua: yes, sir. 是
Scene two Barracks
Soldier A : hey, don't cut in. Line up. 不要插队。排好队啦！ 喂， 不要插队。排好队啦！ General Lee: look at the quality of the new recruits! Turn left. Still sb turn to right. 看看这些士兵的质量！叫向左，依然还有人向右。 看看这些士兵的质量！叫向左，依然还有人向右。 Mulan：report, huamulan. ： 花木兰报到。 花木兰报到。
General Lee：attention. Let’s continue our practice. Follow me. ： ’ 注意！我们来继续训练。紧跟着我。 注意！我们来继续训练。紧跟着我。 soldier A：are you out of breath for running for a short time? You ： are a sissy boy. Come on, sissy boy. 你不会是就跑了一小会就没力气了吧？你真是个娘娘腔， 你不会是就跑了一小会就没力气了吧？你真是个娘娘腔， 快跟上来， 快跟上来，娘娘腔 soldier B：look, he's so thin and so weak. How can our country ： depend on him? Hahaha... 看，他又瘦又弱的。我们的国家又怎么能靠他去保护呢？ 他又瘦又弱的。我们的国家又怎么能靠他去保护呢？ 哈哈哈哈... 哈哈哈哈 General Lee：hey, men. There is no time for you to chat! Are you ： OK? 弟兄们。现在可没有时间让你们聊天。你没事吧？ 嘿，弟兄们。现在可没有时间让你们聊天。你没事吧？ Mulan：I am all right! ： 我没事
General Lee: turn right. At ease. Still sb stamp the right foot. 向右转。休息。 向右转。休息。 依然还有人踩右脚 Mulan: report, huamulan. 花木兰报到。 花木兰报到。 General Lee: huamulan, out of the formation. 花木兰，出列。 花木兰，出列。 Mulan: yes, sir. 将军。 是，将军。 General Lee: turn right. At ease. Still sb stamp the right foot. 向右转。休息。 向右转。休息。 依然还有人踩右脚 Mulan: report, huamulan. 花木兰报到。 花木兰报到。
General Lee：attention. soldiers, Turn left. Turn right. At ease. today ： we are going to have a fighting competition. huamulan, out of the formation. 注意了，士兵们！向左转。向右装。休息。 注意了，士兵们！向左转。向右装。休息。今天 我们要 进行一场比武。花木兰，出列！ 进行一场比武。花木兰，出列！ Mulan： yes, sir. ： 将军。 是，将军。 General Lee： You three, out. ： 你们三个输了。 你们三个输了。 Mulan：yeah! ： 耶！ Soldier C：report, the huns is envadingChina again. ： 报告，匈奴现在正进犯中原。 报告，匈奴现在正进犯中原。 General Lee：OK, soldiers. Action. ： 好的！士兵们。行动！ 好的！士兵们iers. It's time for dinner. ： 士兵们！吃饭了！ 士兵们！吃饭了！ soldiers：oh food! ： 吃饭了！！ 耶！吃饭了！！ Soldier A ：hey, here's nothing for you. Get away. 这里可没有给你的。 嘿，这里可没有给你的。快走开 General Lee: you are not inferior to others in all aspects. This is for you. 在任何方面，你都并不比任何人低下。这是给你的。 在任何方面，你都并不比任何人低下。这是给你的。 Mulan：（ ：（tearful） thank you, sir. ：（ ） 谢谢你， 谢谢你，将军 General Lee：go and eat there. ： 去那边吃。 走，去那边吃。
General Lee: huamulan, out of the formation. 花木兰，出列。 花木兰，出列。 Mulan: yes, sir. 将军。 是，将军。 General Lee：still use the same side of hands and feet.Today ： we are going to have our fighting practice. You three, out of the formation. 依然还是有人同手同脚的。 依然还是有人同手同脚的。今天我们要进行格斗训 你们三个，出列！ 练。你们三个，出列！ Soldiers：Yes, sir. ： 是，将军 General Lee： I just want you to follow three As. The three ： As are actions, ability, and agility. Understand? 我要你们严格遵守三个 A。 它们是行动，能力和机 。 它们是行动， 清楚了没？ 敏。清楚了没？ soldiers：yes, sir. ： 将军。 是，将军。