大学英语四六级翻译必备词汇及短语

四六级翻译必备词汇及短语

词汇篇

1、经济

economic globalization（经济全球化）

sustainable development（可持续发展）

unfair competition（不正当竞争）

crack down on fake commodities （打假）

booming（繁荣的）

fierce competition（激烈竞争）

credit crisis（信用危机）

stabilize prices （稳定物价）

2、文化：

great and profound （博大精深的）

integration and interaction（融合交汇）

crash（碰撞）

charming（极具魅力的）

splendid（壮丽辉煌的）

English fever（英语热）

3、环保：

environment-friendly（生态型的，环保的）

threat of global warming（全球变暖的威胁）

promote fundamental shifts in the economic system and mode of economic growth（促进经济体制和经济增长方式的转变）

curb environmental pollution/ bring the pollution under control（治理环境污染）develop renewable resources （开发可再生资源）

a low-carbon economy （低碳经济）

4、科技：

science and technology（科学技术）

web-addiction（沉迷网络）

computer crime（电脑犯罪）

e-commerce（电子商务）

virtual life （虚拟生活）

information era（信息时代）

cyber romance（网恋）

surf the Internet（网上冲浪）

5、就业：

applicant（申请人）

position available/ vacant position（空缺职位）

competent（能胜任的）

be qualified for（合格的）

proficiency（熟练程度）

job arrangement and benefit（工作待遇和福利）

promotion (晋升)

6、大学生活/教育：

cultivate（培养）

further one’s study （深造）

quality education（素质教育）

foster abilities（培养能力）

relieve the burden on students（减轻学生负担）

be occupied with so much schoolwork（忙于功课）

place emphasis on（以…为重心）

comprehensive（全面的，广泛的）

practical capability（实际能力）

duck-stuffing（填鸭式）

7、社会现象：

enlightening（富有启发的）

cause alarm and attention（引起了警惕和重视）

set good example for（为…树立榜样）

dedicate（做贡献）

take action （采取行动）

ensure implementing activities（确保执行）

vulnerable（易诱惑的，易受影响的）

be supposed to（应该）

8、人物特征、情感描写：

strong-minded（坚强的）

industrious（勤奋的）

promising（有前途的）

dynamic（有生机的；有活力的）

responsible（有责任心的）

influential（有影响力的）

profound（渊博精深的）

devoted（忠实的，投入的）

warm-hearted（热心的）

句型词组搭配

1. 随着经济的繁荣with the booming of the economy

2. 随着人民生活水平的显著提高with the remarkable improvement of people's living standard

3. 先进的科学技术advanced science and technology

4. 为我们日常生活增添了情趣add much flavor to our daily life

5. 人们普遍认为It is commonly believed that…

6. 我同意前者（后者）观点I give my vote to the former / latter opinion.

7. 引起了广泛的公众关注sth. has aroused wide public concern. / sth has drawn great public attention.

8. 利远远大于弊The advantages far outweigh the disadvantages.

9. 开阔眼界widen one's horizon / broaden one's vision

10. 考虑到诸多因素take many factors into consideration

11. 从另一个角度from another perspective

12. 致力于/ 投身于be committed / de voted to…

13. 日益激烈的社会竞争the increasingly keen social competition

14. …有其自身的优缺点… has its own merits and demerits / pros and cons

15. 对…有害do harm to / be harmful to / be detrimental to

16. 交流思想/ 情感/ 信息exchange ideas / emotions / information

17. 跟上…的最新发展k eep pace with / keep abreast with the latest development of…

18. …的健康发展the healthy development of…

19. 把时间和精力放在…上focus one's time and energy on…

20. 导致很多问题give rise to / lead to / spell various problems

21. 可以替代think的词believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion / belief / view that

22. 优先考虑/发展… give (top) priority to sth.

23. 与…比较compared with…/ in comparison with

24. 提供就业机会offer job opportunities

疯狂演练

四级模拟

为了帮助中国人欣赏不同文化中友谊的价值，他收集和整理了一百多条友谊方面的中外格言。这部短小精悍的书特别受到大学生的青睐，并多次再版。这些格言强调的是无私和关心朋友的物质和精神幸福。因此，这样的书自然会在一个自古就尊重友谊的民族中广为流传。在东西方关系日益密切，及随后相互了解日益加深的今天，出版这本书有很深的意义。【参考译文】

To help the Chinese to gain an appreciation of the value of friendship in different cultures, he selected and arranged one hundred sayings popular at home and abroad on the subject of friendship. This short work enjoyed an immediate acceptance especially among college students and was reprinted many times. The sayings stress selflessness and concern for the material and spiritual welfare of the friends. Consequently this work could not fail to exert strong appeal among a people who since earliest times had held friendship in the highest regard. In this age of growing contacts between East and West and the consequent development of mutual understanding between both sides of the globe, to publish this work has a profound influence.

六级模拟

现在大学生承受着相当重的学习压力。除了大四，他们开始找工作了，其余的学生总是忙于学习，而没有时间参加校园组织，没有时间参加体育锻炼和其他课外活动，没有时间与朋友分享兴趣，没有时间关心和学习没有关系的事。总之，他们就像一个机器人。压力大，时间少，功课多。要是他们的室友去图书馆学习直到半夜闭馆才回而他们去看电影了，他们就会感到内疚。一想到白天什么事都没干，他们就会感觉不舒服，并且会整夜因此睡不着觉。他