模具专用词汇
模具专业术语英语
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语,在英语中对应的词汇如下:
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具,尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴,注塑道
6. Gate: 浇口,进料口
7. Ejector Pin: 顶针,用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽,模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用,涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
模具专业词汇
汉语英語日语原料硬度一、模胚/模架模胚mold base 金型胚(かながたはい)面板/码模板TP/top clamping plate S45C~S50C 底板BP/bottom clamping plate S45C~S50C 水口推板RP/striper plate S50C~S55C 前模板A/A plate S50C~S55C 后模板B/B plate S50C~S55C 托板SP/support plate S45C~S50C 方铁SB/spacer block [speisә]S45C~S50C顶针面板ERP/ejector retainer[ri'teinә]plate[pleit]S45C~S50C顶针底板EP/ejector plate S45C~S50C 吊模环lifting eye bolts[bәult]SS400隔热板temperature insulator sheets['insjuleitә]二、模芯/型腔型腔(前模芯/定模芯)master cavity型芯 (后模芯/动模芯)master core前模镶件cavity insert后模镶件core insert 镶件insert 嵌め板(めいた)镶针insert pins直边guide pins SUJ258~65HRC 直导套托司/直司guide bushings SUJ258~65HRC 水口边support pins SUJ258~65HRC 水口边介子support pin collars S45C回针return pins SUJ258~65HRC 地脚distance spacers S45C销dowel SKD61镶针insert pins杯头螺丝/平面螺丝socket head cap screws SCM43539~44HRC 无头螺丝screw plugs SCM43537~43HRC拉板tension links S45C 限位螺丝(水口螺丝)stop bolts SCM43533~38HRC 拉杆(山打)螺丝puller bolts SCM43533~38HRC 垫圈(介子)washers S45C 48~52HRC 弹簧垫圈(介子)spring washerSWRH6242~50HRC三、浇注系统浇口sprue bushings/dropSK3/SKD6148~52HRC热嘴hot spave bushing/heated nozzles ノズル热流道hot runner 熱流道热流道支撑块hot runner pillar 定位环/圈locating rings S45C 浇口套/唧嘴弧面gate bushing SKH5159~61HRC即嘴球头sprue radius四、冷却系统冷却管路cooling line 水接头water plug 水嘴water line水道堵头cooling circuit plugs 集水器water manifold五、顶出系统顶针/顶杆ejector pins 直身顶针straightSKH51有托顶针stepped ejector pins SKH51扁顶rectangular ejector pins SKH51斜顶angular ejector pin / lifter 718两次顶出2-step ejector 顶出孔knock out 推杆stripper bar 推方(顶块)ejector block 718气顶air pop直身司筒straight ejector sleeves SKD61有身司筒stepped ejector sleeveSKD61司筒针steps-type center pins SKD61中托司ejector guide bushings SUJ258HRC直导柱(中托司用)ejector guide pins SUJ258HRC水口勾针runner lock pins SKH5159~61HRC 水口勾针套bushings for runner lock pin SKH5159~61HRC 六、出模机构滑块/行位slide滑り塊(かつり)行位压条guide rails SKS353-56HRC T型滑块T slide block738行位slide core units七、辅助机构八、排气系统排气阀air poppets镶件排气insert vent气嘴air fitting其它扣鸡ultra locks SK3顺序开关parting lock sets SKD6150~55HRC 胶塞parting locks弹弓coil spring弹弓导柱spring pins S45C水口弹钉runing ejector sets SKH5159~61HRC 弹弓波子ball plungers闸方taper wedges S45C52~56HRC 锥度块taper block sets SKD1158~62HRC 直身定位块locating block sets S45C~S50C50~60HRC 锥形定位块taper block sets S45C~S50C50~60HRC 耐磨块(硬度块)wear plates718/73855~62HRC 斜导柱(4~8mm)angular pins DC5360~63HRC 斜导柱(10~40mm)angular pins SUJ258~61HRC铲鸡locking block SKS353-56HRC 日期嵌入件mold dating inserts718环保标记(镶件)recycling inserts718撑头support pillars S45C撑方spacer blocks S45C垃圾钉stop pins S45C46~50HRC 顶针板顶出限位stop ring S45C46~50HRC 喉咀joint plugs C3604快换喉咀quick fitting joints电子开关switch限位开关limit switch压板holding plates拉板连接圈links rings S45C38~43HRC 吊模梁shipping strap沉孔counterbore套管bushing分型面parting line分型面锁parting line bolt直边锁straight lock计数器mold shot counter分型面承压块hardened parting line pad撬模角pry bar slot中导柱guided ejection螺丝孔screw hole板销钉dowel弹簧spring导向杆/复位杆tapped return pin油嘴hydraulic fitting油路集流阀hydraulic manifold锁模块parting line strap定位环locating ring行程开关switch mount蚀纹texture 码模槽clamp slot油缸油詰め(ゆ导柱guide pin /leader pin はしら螺丝孔screw ネジの穴(あな)铍铜moldmax热电偶thermocouple。
50个模具专业术语
50个模具专业术语1. 模具 (Mold)2. 塑料模具 (Plastic Mold)3. 金属模具 (Metal Mold)4. 注塑机 (Injection Molding Machine)5. 压铸机 (Die Casting Machine)6. 打磨 (Polishing)7. 铣削 (Milling)8. 钳工 (Machining)9. 精雕 (Engraving)10. 焊接 (Welding)11. 冲压 (Stamping)12. 切割 (Cutting)13. 合模 (Closing)14. 分模 (Opening)15. 导柱 (Guide Pillar)16. 导套 (Guide Bush)17. 滑块 (Slider)18. 塑料件 (Plastic Part)19. 金属件 (Metal Part)20. 模仁 (Core)21. 模腔 (Cavity)22. 底座 (Base)23. 热流道 (Hot Runner)24. 冷却系统 (Cooling System)25. 泵箱 (Pump Box)26. 压缩机 (Compressor)27. 水力缸 (Hydraulic Cylinder)28. 模具钢 (Mold Steel)29. 法兰 (Flange)30. 注塑模具 (Injection Mold)31. 放电加工 (Electrical Discharge Machining)32. 模仁巧妙 (Core Pull)33. 螺旋通道 (Spiral Channel)34. 冷却塔 (Cooling Tower)35. 酸洗 (Acid Etching)36. 布胶 (Rubberizing)37. 文字标记 (Texturing)38. 研磨剂 (Polishing Compound)39. 硅胶 (Silicone)40. 硬度测试 (Hardness Testing)41. 射出速度 (Injection Speed)42. 模具寿命 (Mold Life)43. 热流道系统 (Hot Runner System)44. 冷却时间 (Cooling Time)45. 模具设计 (Mold Design)46. 模具制造 (Mold Manufacturing)47. 模具修理 (Mold Repair)48. 模具改造 (Mold Modification)49. 模具试模 (Mold Trial)50. 模具测试 (Mold Testing)。
模具专业的英语词汇大全
WORD格式模具专业的英语词汇大全一、模具专业英语入水:gate进入位:gatelocation水口形式:gatetype大水口:edgegate细水口:pin-pointgate 水口大小:gatesize转水口:switchingrunner/gate唧嘴口径:spruediameter二、流道:runner热流道:hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner:directspruegate圆形流道:round(full/halfrunnermoldflowanalysis流道平衡:runnerbalancehotsprue热流道板:hotmanifoldcartridgeheater探针:thermocouplesconnectorplug插座:connectorsocket/封料:seal三、运水:waterline喉塞:linelpug喉管:tube塑胶管:plastictube快速接头:jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件:moldcomponents三板模:3-platemold二板模:2-platemold/导边:leaderpin/guidepin边司/导套:bushing/guidebushingshoulderguidebushing中托边L:guidepinejectorretainnerplate托板:supportplatescrew管钉:dowelpinplybarscot内模管位:core/cavityinter-lockWORD格式ejectorpin司筒:ejectorsleeveejectorpin推板:stripperplatemovablecore,returncorecorepullernylonlatchlock斜顶:liftermoldbase上内模:cavityinsertcoreinsert行位(滑块):slideinsert压座/斜鸡:wedge/油板:wedgewearplate压条:plate:supportpillar唧嘴:spruebushingstopplate定位圈:locatingringlatch扣鸡:partinglocksetpushbar栓打螺丝:S.H.S.Beracuretun活动臂:leverarmspuresperader水口司:bushstoppin隔片:bufflespringrod弹弓:diespringejectorguidebush中托边:ejectorguidepinpin销子:dowelpinballcatch模具成形不良用语英汉对照aberration色差atomization?化bankmark?料纹bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤WORD格式blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈WORD格式nick割痕orangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮折叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱折surging波动sweatout冒汗torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹各式模具分类用语英汉对照landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具WORD格式center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具WORD格式shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming?泡成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形WORD格式squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模机械类常用英语:冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套WORD格式coverplate盖板guidepad导料块机械类常用英语:冲压模具-模板类topplate上托板(顶板)topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板(底板)strippingplate内外打(脱料板)outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号deburrorcoin压毛边WORD格式punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字(料号)shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight闭模高度burr毛边gap间隙weight重量totalwt.总重量punchwt.上模重量。
模具专有英语名词
气泡袋:Bubble wrap刮痕:Scratch拉伤: Scuffing装配断差:OverhangFit模机:Bed out press回针:Return pin导柱:Guide pin导套:Guide bush胚头螺丝:Hex screws基准面:Datum偏孔:offset水口板:Top clamp plate水口推板:Stripper Plate直导套:Straight Guide Bush有托导套:Shoulder Guide Bush 面针板:Ejector Retainer Plate 底针板:Ejector plate底板:Bottom clamp plate方铁:Spacer Block托板:Support plate顶出机构:ejector mechanism顶白:Ejector marks夹纹/熔接线:Weld line气纹:Gas marks钳工:fitter试模样品: trail shot sample试模产品:trail shot production深孔钻:Gun drilling喷砂:sand blasting前模芯:Carity后模芯:Core行位:Slider镶件:insert斜顶:lifter不用谢:You are Wevt Conle吃饭:eatingsingle cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模。
模具专业的英语词汇大全
模具专业的英语词汇大全一、模具基础词汇1. Mold 模具2. Die 冲模3. Core 核心模4. Cavity 型腔5. Mold Base 模架6. Mold Steel 模具钢7. Runner 流道8. Gate 进浇口9. Ejector Pin 顶针10. Ejector Plate 顶板二、模具设计相关词汇1. Draft Angle 脱模斜度2. Parting Line 分模线3. Radius 圆角4. Undercut 难以脱模的凹槽5. Slide 滑块6. Lifters 顶杆7. Cooling Channel 冷却水道8. Injection Point 注射点9. Shrinkage 收缩率10. Molding Cycle 成型周期三、模具加工与维护词汇1. Machining 加工2. Milling 铣削3. Grinding 磨削4. EDM (Electrical Discharge Machining) 电火花加工5. Wire Cutting 线切割6. Polishing 抛光7. Assembly 装配8. Maintenance 维护9. Repair 修理10. Replacement 更换四、模具材料与热处理词汇1. Tool Steel 工具钢2. Stainless Steel 不锈钢3. Aluminum 铝4. Plastic 塑料5. Rubber 橡胶6. Heat Treatment 热处理7. Hardness 硬度8. Tempering 回火9. Quenching 淬火10. Annealing 退火五、模具行业相关词汇1. Mold Maker 模具师傅2. Mold Designer 模具设计师3. Mold Manufacturer 模具制造商4. Injection Molding 注塑成型5. Blow Molding 吹塑成型6. Compression Molding 压缩成型7. Transfer Molding 传递成型8. Prototype Model 原型模具9. Mass Production 批量生产10. Quality Inspection 质量检验六、模具测试与质量控制词汇1. First Article Inspection 首件检查2. Sample 样品3. Defect 缺陷4. Dimensional Accuracy 尺寸精度5. Tolerance 公差6. Surface Finish 表面光洁度7. Stress Analysis 应力分析8. Flow Analysis 流动分析9. Mold Flow Simulation 模具流动模拟10. Quality Control 质量控制七、模具行业常用设备词汇1. Injection Molding Machine 注塑机2. Extruder 挤出机3. Blow Molding Machine 吹塑机4. CNC Machine 数控机床5. Lathe 车床6. Milling Machine 铣床7. Grinder 磨床8. EDM Machine 电火花机床9. Laser Cutter 激光切割机10. Robot 自动化八、模具生产流程词汇1. Design Drawing 设计图纸2. Mold Construction 模具构建3. Machining Process 加工工艺4. Tooling Setup 模具安装5. Trial Run 试模6. Adjustment 调整7. Production Run 生产运行8. Mold Maintenance 模具保养9. Mold Modification 模具修改10. Mold Recycling 模具回收九、模具行业认证与标准词汇1. ISO Certification ISO认证2. Quality Management System 质量管理体系3. Standard 标准化4. DIN 德国工业标准5. ASTM 美国材料与试验协会6. JIS 日本工业标准7. Certification Body 认证机构8. Audit 审核检查9. Compliance 符合性10. Continuous Improvement 持续改进十、模具行业发展趋势词汇1. Automation 自动化2. Intelligent Manufacturing 智能制造3. 3D Printing 三维打印4. Rapid Prototyping 快速原型5. Industry 4.0 工业4.06. Internet of Things (IoT) 物联网7. Big Data 大数据8. Cloud Computing 云计算9. Sustainable Development 可持续发展10. CrossIndustry Integration 跨行业整合通过这些词汇,我们可以看到模具行业不仅涉及具体的技术和操作,还包括了管理、质量控制、认证以及未来的发展趋势。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全1. Die - 模具2. Mold - 模具3. Cavity - 型腔4. Core - 芯子5. Ejector pin - 顶杆6. Land - 分型面7. Gate - 浇口8. Filleting - 去毛刺9. Trim - 修整10. Draft - 拔模斜度11. Undercut - 底切12. Flash - 飞边13. Warpage - 翘曲14. Shrinkage - 收缩15. Melt flow rate - 熔融指数16. Injection molding - 注塑成型17. Blow molding - 吹塑成型18. Compression molding - 压缩成型19. Vacuum molding - 真空成型20. Overmolding - 包覆成型21. Co-injection molding - 双色注塑成型22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型23. Rotational molding - 旋转成型24. Injection compression molding - 注射压缩成型25. Injection blow molding - 注射吹塑成型26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型27. Injection transfer molding - 注射传递成型28. Injection foam molding - 注射发泡成型29. Injection gas assisted rotational molding - 注射气体辅助旋转成型30. Injection compression blow molding - 注射压缩吹塑成型31. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型32. Injection transfer blow molding - 注射传递吹塑成型33. Injection foam blow molding - 注射发泡吹塑成型34. Injection gas assisted transfer molding - 注射气体辅助传递成型35. Injection compression foam molding - 注射压缩发泡成型36. Injection stretch foam molding - 注射拉伸发泡成型37. Injection transfer foam molding - 注射传递发泡成型38. Injection gas assisted foam blow molding - 注射气体辅助发泡吹塑成型39. Injection compression foam blow molding - 注射压缩发泡吹塑成型40. Injection stretch foam blow molding - 注射拉伸发泡吹塑成型41. Injection transfer foam blow molding - 注射传递发泡吹塑成型42. Injection gas assisted compression molding - 注射气体辅助压缩成型43. Injection gas assisted stretch blow molding - 注射气体辅助拉伸吹塑成型44. Injection gas assisted transfer blow molding - 注射气体辅助传递吹塑成型45. Injection gas assisted foam compression molding - 注射气体辅助发泡压缩成型46. Injection gas assisted foam stretch blow molding - 注射气体辅助发泡拉伸吹塑成型47. Injection gas assisted foam transfer blow molding - 注射气体辅助发泡传递吹塑成型48. Injection gas assisted compression foam molding - 注射气体辅助压缩发泡成型49. Injection gas assisted stretch foam blow molding - 注射气体辅助拉伸发泡吹塑成型50. Injection gas assisted transfer foam blow molding - 注射气体辅助传递发泡吹塑成型51. Mold temperature control system - 模具温度控制系统52. Coolant system - 冷却系统53. Ejector system - 顶出系统54. Feed system - 喂料系统55. Packaging machine - 包装机56. Automated guided vehicle (AGV) - 自动导引车(AGV)57. Robotic arm - 机械臂58. Computer numerical control (CNC) machine - 计算机数控(CNC)机床59. Plastics injection machine - 塑料注塑机60. Plastics extruder - 塑料挤出机61. Plastics blow molding machine - 塑料吹塑机62. Plastics injection compression molding machine -塑料注塑压缩成型机63. Plastics injection stretch blow molding machine - 塑料注塑拉伸吹塑成型机64. Plastics injection transfer molding machine - 塑料注塑传递成型机65. Plastics injection foam molding machine - 塑料注塑发泡成型机66. Plastics injection gas assisted rotational molding machine - 塑料注塑气体辅助旋转成型机67. Plastics injection compression foam molding machine - 塑料注塑压缩发泡成型机68. Plastics injection stretch foam molding machine - 塑料注塑拉伸发泡成型机69. Plastics injection transfer foam molding machine - 塑料注塑传递发泡成型机70. Plastics injection gas assisted foam blow molding machine - 塑料注塑气体辅助发泡吹塑成型机71. Plastics injection compression foam blow molding machine - 塑料注塑压缩发泡吹塑成型机72. Plastics injection stretch foam blow molding machine - 塑料注塑拉伸发泡吹塑成型机73. Plastics injection transfer foam blow moldingmachine - 塑料注塑传递发泡吹塑成型机74. Plastics injection molding machine with movable platen - 带活动模板的塑料注塑机75. Plastics injection molding machine with fixed platen - 带固定模板的塑料注塑机76. Plastics injection molding machine with hot runner system - 带热流道系统的塑料注塑机77. Plastics injection molding machine with cold runner system - 带冷流道系统的塑料注塑机78. Plastics injection molding machine with multi-cavity design - 带多腔设计的塑料注塑机79. Plastics injection molding machine with clamping force control - 带夹紧力控制的塑料注塑机80. Plastics injection molding machine with cycle time reduction - 带循环时间缩短的塑料注塑机81. Plastics injection molding machine with energy saving features - 带节能功能的塑料注塑机82. Plastics injection molding machine with high precision control - 带高精度控制的塑料注塑机83. Plastics injection molding machine with automatic tool changing system - 带自动换模系统的塑料注塑机84. Plastics injection molding machine with roboticautomation - 带机器人自动化的塑料注塑机85. Plastics injection molding machine with quality control system - 带质量管理系统的塑料注塑机86. Plastics injection molding machine with process monitoring system - 带工艺监控系统的塑料注塑机87. Plastics injection molding machine with maintenance reminder system - 带维护提醒系统的塑料注塑机88. Plastics injection molding machine with data logging and analysis - 带数据记录和分析的塑料注塑机89. Plastics injection molding machine with remote control and monitoring - 带远程控制和监控的塑料注塑机90. Plastics injection molding machine with safety features - 带安全功能的塑料注塑机91. Plastics injection molding machine with operator interface - 带操作员界面的塑料注塑机92. Plastics injection molding machine with easy cleaning system - 带易清洁系统的塑料注塑机93. Plastics injection molding machine with quick change tooling - 带快速换模装置的塑料注塑机94. Plastics injection molding machine with low noiseoperation - 带低噪音运行的塑料注塑机95. Plastics injection molding machine with high throughput capacity - 带高产量能力的塑料注塑机96. Plastics injection molding machine with energy recovery system - 带能量回收系统的塑料注塑机97. Plastics injection molding machine with environmental protection features - 带环保功能的塑料注塑机98. Plastics injection molding machine with advanced materials compatibility - 带先进材料兼容性的塑料注塑机99. Plastics injection molding machine with customizable options - 可定制选项的塑料注塑机100. Plastics injection molding machine with reliable performance and durability - 具有可靠性能和耐用性的塑料注塑机。
模具专业词汇
模具(MOULD/MOLD,TOOL):CAVITY:前模CORE:后模(定模)DIMENSION:寸法GATE:浇口/水口/入水口PIN GATE:点水口/点浇入水SIDE GATE:边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE:体裁面WARPAGE DIRECTION:变形方向DRAFT ANGEL:脱模斜度PARTING LINE/P。
L:分模线EJECT PIN/E。
P:注塑顶针BLAST/TEXTURE:喷啥,蚀纹MIRROR FINISH:镜面(抛光)处理POLISH:抛光EMD:放电加工WELD:熔接加工(烧焊)LATHE:车床MILLING CUTTER:铣刀MILLING MACHINE:铣床WIRE CUT:线切割CNC:主加工中心POWER DRILL:电钻DRILLING:钻孔FRITING:烧结ANNEALING:退火注塑术语(INJECTION)SCREW:螺杆WELD LINE:熔接线SINK MARK:缩痕DRAG MARK:脱花BURR:批锋FLOW MARK:流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE:光影SHORT:缺胶INJECTION CYCLE:成型周期compression molding压缩成型flash mold溢流式模具positive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型腔母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具(移转成型用模具) encapsulation molding低压封装成型(射出成型用模具)two plate两极式(模具)well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)(成型机)顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口,直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口submarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣Injection machine 啤机Shot size(weight)实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒,机筒 clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力,主要设备Reserve pressure / packing pressure保压mold trial 试模shot (一)啤Decompress 减压oven 烤炉,烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间Resin 胶料Plasticization 塑化,增塑viscosity 粘性,粘度contamination 污染,杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料,填充purge 净化Flame retardant 阻燃 degradation 降解,软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强,加固 specific gravity 比重Elongation 延伸率 density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯(PS) Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯(PP)Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固,浓缩crystalline resin 结晶形塑料模具述语一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner流道电脑分析:mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件:mold components三板模:3-plate mold二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate 撑头: support pillar唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance 模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格:mold base shut height 顶针碰运水:water line interferes with ejector螺丝: screw 管钉:dowel pin 开模槽:ply bar slot 内模管位:core/cavity inter-lock 顶针: ejector pin 司筒:ejector sleeve 司筒针:ejector pin 推板:stripper plate 缩呵:movable core,return core core puller 扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock 斜顶:lifter 模胚(架): mold base 上内模:cavity insert 下内模:core insert 行位(滑块): slide 镶件:insert 压座/斜鸡:wedge 耐磨板/油板:wedge wear platepin 料位出上/下模:part from cavity (core) side 模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件: Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件: use beryllium copper insert 初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core 弹弓压缩量:spring compressed length 稳定性好:good stability,stable 强度不够:insufficient rigidity 均匀冷却:even cooling 扣模:sticking 热膨胀:thero expansion 公差:tolorance 铜公(电极):copper electrode模具結構名詞進澆名詞頂出名詞缺陷名詞射出名詞SMED即Single Minute Exchange of Dies(单分换模)它也被称作快速生产准备,该原则能被用于任何环境SMED是一种持续改进生产准备的方法—以达到尽可能低的时间(最终达到一触即可或无需生产准备) 生产准备对你们公司意味着:到生产线平稳运行之时,处于全速且无需更多调整。
模具定义术语
模具定义术语
以下是一些常见的模具定义术语:
1. 模具(Mold):用于成型、塑造或制造成型件的工具或装置。
2. 型腔(Cavity):模具中的空洞部分,用于形成产品的外形。
3. 型芯(Core):模具中的凸起部分,用于形成产品的内部特征。
4. 模架(Mold Base):支撑和固定模具部件的框架结构。
5. 模具钢(Mold Steel):用于制造模具的特殊钢材,具有耐磨、耐高温、耐腐蚀等特性。
6. 分型线(Parting Line):模具的两个半模之间的分界线,用于分开模具并取出成型件。
7. 浇注系统(Gating System):模具中用于引导熔融材料进入型腔的通道。
8. 冷却系统(Cooling System):模具中用于控制温度和散热的装置,以确保成型过程的效率和质量。
9. 顶出系统(Ejection System):模具中用于将成型件从型腔中推出的机构。
10. 模具寿命(Mold Life):模具可以使用的预期时间或生产的成型件数量。
模具英语专业术语
模具英语专业术语如下:1. 模具:Mold,Die2. 模具设计:Mold Design3. 模具制造:Mold Manufacturing4. 模具工程师:Mold Engineer5. 模具材料:Mold Material6. 耐磨材料:wear-resistant material7. 热处理:Heat Treatment8. 水路设计:Water Path Design9. 浇注系统:Injection Sleeve10. 冷却系统:Cooling System11. 顶出系统:Pop-out System12. 复位系统:Reset System13. 导向机构:Guide Device14. 模板:Base Plate15. 顶杆:Pushrod16. 复位杆:Reset Rod17. 斜导柱:Oblique Guide Column18. 导套:Guide Bushing19. 滑块:Slider20. 镶针:Pillow Block21. 弹簧:Spring22. 皮囊弹簧:Kelvin Spring23. 油压缓冲器:Hydraulic Buffer24. 压力表:Pressure Gauge25. 安全阀:Safety Valve26. 水路板:Waterway Plate27. 分流器:Flow Divider28. 水口:Filler Port29. 冷料穴:Cold Molding Chamber30. 模具钢:Mold Steel31. SKH-55、SKH-55M、高速工具钢、HSS等。
32. SKD、SKH-S、SKD61、SKH-9等。
模具钢硬度(Hardness of die steel):布氏硬度(HB)、洛氏硬度(HRC)、维氏硬度(HV)等。
33. SKD61(级硬SKD61) ,Cr12MoV,A3,A2,SKH-9,718,738,P20等。
塑料模具钢有PXZ、SACD、S136、S718、SS446、3Cr2Mo等。
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroform ed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模bismuth mold 铋铸模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroform ed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 迭层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具injection mold 注塑模rubber molding 橡胶成形hot chamber die casting 热室压铸sand mold casting 砂模铸造extrusion mold 挤出模multi-cavity mold 多模穴模具palletizing die 叠层模plaster mold 石膏模three plates mold 三板模plain die 简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies 复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模runner system浇道系统sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue puller 拉杆runner design 流道设计main runner 主流道secondary runner 次流道gate design 浇口设计submarine gate 潜伏浇口tunnel gate 隧道式浇口pinpoint gate 点浇口fan gate 扇形浇口side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口dish gate 盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣insulated runner/hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate阀门浇口slag well 冷料井cold slag 冷料渣sprue gate 射料浇口,直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷:flash 飞边warpage 翘曲air trap 积风blush 发赤flow line 流痕splay 银纹short shot 短射sink mark 缩痕streak 条纹void 缩孔weld line 熔接线gas mark 烧焦cold slug 冷斑delamination 起皮burr 毛刺flaw/scratch 刮伤gloss 光泽glazing 光滑surface check 表面裂痕hesitation 迟滞注塑工艺:molding conditions 成型条件drying 烘干barrel temperature 料筒温度melt temperature 熔化温度mold temperature 模具温度injection pressure 注塑压力back pressure 背压injection speed 注塑速度screw speed 螺杆转速tensile strength 抗拉强度tensile elongation 延伸率flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度shrinkage 收缩率regrind usage 次料使用机械设备:lathe车床planer |刨床miller 铣床grinder 磨床driller 钻床linear cutting 线切割electrical sparkle 电火花welder 电焊机punching machine 冲床robot机械手common equipment常用设备EDM=Electron Discharge Machining 放电加工3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机milling machine 铣床contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床模具零件:top plate上托板(顶板)top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模具述语一、入水:gate进入位:gate location水口形式:gate type大水口:edge gate细水口:pin-point gate水口大小:gate size转水口:switching runner/gate 唧嘴口径:sprue diameter二、流道: runner热流道:hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道:round(full/half runner 流道电脑分析:mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴:hot sprue热流道板:hot manifold发热管:cartridge heater探针: thermocouples插头:connector plug插座:connector socket密封/封料:seal三、运水:water line喉塞:line lpug喉管:tube塑胶管:plastic tube快速接头:jiffy quick connector plug/socker四、模具零件:mold components 三板模:3-plate mold 二板模:2-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin边司/导套:bushing/guide bushing中托司:shoulder guide bushing中托边L:guide pin顶针板:ejector retainner plate托板:support plate螺丝:screw管钉:dowel pin开模槽:ply bar scot 撑头: support pillar唧嘴:sprue bushing挡板:stop plate定位圈:locating ring锁扣:latch扣鸡:parting lock set推杆:push bar栓打螺丝:S.H.S.B顶板:eracuretun活动臂:lever arm分流锥:spure sperader水口司:bush垃圾钉:stop pin隔片:buffle弹弓柱:spring rod弹弓:die spring中托司:ejector guide bush中托边:ejector guide pin镶针:pin销子:dowel pin波子弹弓:ball catch喉塞: pipe plug锁模块:lock plate斜顶:angle from pin斜顶杆:angle ejector rod尼龙拉勾:parting locks活动臂:lever arm复位键、提前回杆:early return bar气阀:valves斜导边:angle pin术语:terms承压平面平衡:parting surface support balance 模排气:parting line venting回针碰料位:return pin and cavity interference模总高超出啤机规格:mold base shut hight顶针碰运水:water line interferes withejector pin料位出上/下模:part from cavith (core) side模胚原身出料位:cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.内模管位:core/cavity inter-lock顶针:ejector pin司筒:ejector sleeve司筒针:ejector pin推板:stripper plate缩呵:movable core,return core core puller扣机(尼龙拉勾):nylon latch lock斜顶:lifter模胚(架):mold base上内模:cavity insert下内模:core insert行位(滑块):slide镶件:insert压座/斜鸡:wedge耐磨板/油板:wedge wear plate压条:plate 不准用镶件:Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件:use beryllium copper insert初步(正式)模图设计:preliinary (final) mold design反呵:reverse core弹弓压缩量:spring compressed length稳定性好:good stability,stable强度不够:insufficient rigidity均匀冷却:even cooling扣模:sticking热膨胀:thero expansion公差:tolorance铜公(电极):copper electrodAabrasion n. 磨损mósǔnabrasion resistance n. 耐磨损性nài mósǔn xìng abrasive n. 磨料móliàoaccelerator n. 促进剂cùjìnjìaccuracy n. 准确性zhǔnquèxìngacrylic n. 丙烯酸bǐngxīsuān,压克力yākelì additive n. 添加剂tiānjiājìadhere v. 黏附niánfùadhesion n. 黏合niánhéadhesive n. 胶粘剂jiāozhānjìair entrapment n. 困气kùnqìanneal v. 退火tùihuǒassemble v. 总成zǒngchéngBbarrel n. 机筒jītǒng,料筒liàotǒngblow molding n. 吹塑成型chūisù chéngxíng blow molding machine n. 吹塑机chūisùjībrittle adj. 脆性cùixìngbubble n. 气泡qìpàoby-product n. 副产品fùchǎnpǐnCcalendering n. 压延yāyáncarbon steel n. 碳素钢tànsù gāngcasting n. 铸造 zhùzàocatalyst n. 催化剂cūihuàjìcavity n. 型腔xíngq iāngchemical resistance n. 耐化学腐蚀性nài huàxué fǔshí xìngchip v. 削xiāo,凿záoclamping force n. 锁模力suǒmólìclamping tonnage n. 锁模吨位suǒmó dūnwèicomputer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计diànnǎo fǔzhù shèjìcomputer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造diànnǎo fǔzhù zhìzào computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制diànnǎo shùzì kòngzhìceramic n. 陶瓷táocícold rolled steel n. 冷轧圆钢lěng zháyuán gāngcold runner n. 冷流道lěng liúdàocolorant n. 着色剂 zhuósèjìcomposite n. 复合材料fùhé cáiliàocompression strength n. 抗压强度kàngyā qiángdùcooling channel/circuit n. 冷却管道lěngquè guǎndàocooling rate n. 冷却速率lěngquè sùlǜcore n. 型芯xíngxīn,模芯móxīncorrosion n. 腐蚀fǔshícorrosion resistance n. 耐腐蚀性nài fǔshí xìngcure v. 固化gùhuàcustom adj. 定制dìngzhìcycle time n. 循环时间xúnhuán shíjiānDdegassing n. 排气páiqìdensity n. 密度mìdùdeform v. 变形biànxíngdie n. 冲模chòngmódie casting n. 压铸yāzhù,模铸mózhùdimension n. 尺寸chǐcùndimensional tolerance n. 尺寸公差chǐcùn gōngchàdistort v. 扭曲niǔqūdraft angle n. 拨模斜度bōmó xiédùdwell time n. 驻留时间zhùliú shíjiāndye n. 染料ránliàoEejector mark n. 顶出痕迹dǐngchū hénjìejection pin n. 顶出杆dǐngchū gān,推顶锁tūidǐng suǒ,脱模锁tuōmó suǒejection plate n. 推顶板tūidǐng bǎn,脱模板tuōmó bǎnejection rod n. 脱模板拉杆t uōmó bǎn lāgānelastomer n. 弹性体tánxìngtǐelectrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工diànhuǒhuā jiāgōng epoxy n. 环氧树脂huányǎngshùzhīextruder n. 挤出机jǐchūjīextrusion n. 挤出jǐchū,挤塑jǐsùFfabricate v. 制造zhìzàofiber n. 纤维xiānwéifiberglass n. 玻璃纤维bōli xiānwéifiber reinforcement n. 纤维增强xiānwéi zēngqiángfilm n. 薄膜báomófire retardant n. 阻燃剂zǔránjìflash n. 溢料yìliàoflow mark n. 流痕liúhénflow rate n. 流动速率liúdòng sùlǜfluorescent adj. 荧光yíngguāngfluorescent brightener n. 荧光增白剂yíngguāng zēngbáijìfoam n. 泡沫pàomòfuse v. 熔合rónghéGgas assisted injection molding n. 气辅注射成型 qìfǔzhùshè chéngxíng gate n. 浇口jiāokǒugate mark n. 浇口痕jiāokǒu héngear n. 齿轮chǐlúngrinder n. 研磨机yánmójī,磨床móchuángHheat conduction n. 热传导rè chuándàoheater band n. 加热圈jiārè quānheat treatment n. 热处理rè chǔlǐhigh density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯gāo mìdù jùyǐxī high impact plastic n. 高抗冲塑料gāo kàngchòng sùliàohigh impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯gāo kàngchòng jùběnyǐxī hobbing n. 滚铣gǔnxǐ,挤压制模jǐyā zhìmó,切压制模qiēyā zhìmó holding n. 保压bǎoyāhot runner n. 热流道rè liúdàoIimpact strength n. 冲击强度chòngjī qiángdùinjection n. 注射zhùshè,注塑 zhùsùinjection molding n. 注塑成型zhùsù chéngxínginjection molding machine n. 注塑机zhùsùjīinjection pressure n. 注塑压力zhùsù yālìinsulated runner n. 绝热流道juérè liúdào,保温流道 bǎowēn liúdào insulation layer n. 绝热层juérè cénginternally heated runner n. 内加热流道nèi jiārè liúdàointernal void n. 内部空腔nèibù kōngqiāngJjoint n. 接头jiētóu,连接liánjiēlaser n. 激光jīguānglaser cutter n. 激光切割机jīguāng qiēgējīlathe n. 车床chēchuánglocating pin n. 定位锁 dìngwèi suǒlow density polyethylene n. 低密度聚乙烯dī mìdù jùyǐxī Mmelt v. 熔融róngróngmelt index n. 熔融指数róngróng zhǐshùmill (metal) v. 铣xǐmachining n. 机加工jījiāgōngmachining path n. 加工路径jiāgōng lùjìng manufacture v. 制造zhìzàomeld line n. 融合线rónghé xiànmetal machining n. 金属加工jīnshù jiāgōngmilling machine n. 铣床xǐchuángmodel n. 模型móxíngmonomer n. 单体dāntǐmold n. 模具mójùmold cavity n. 模具型腔mójù xíngqiāngmold life n. 模具寿命mójù shòumìngmulticavity mold n. 多腔模具duōqiāng mójù multicolor injection molding n. 多色注塑duōsè zhùsù multigate mold n. 多浇口模具duōjiāokǒu mójùmultishot injection molding n. 多色注塑duōsè z hùsùNnozzle n. 喷嘴pēnzǔiNylon n. 尼龙NílóngOoxidation resistance n. 耐氧化性nài yǎnghuà xìng oxidize v. 氧化yǎnghuàPpackaging n. 包装bāozhuāngpacking n. 补料bǔliàoparison n. 型坯xíngpīpart n. 零件língjiànparting line n. 分模线fēnmóxiànparting plane n. 分模面fēnmómiànpinhole gate n. 针孔形浇口zhēnkǒngxíng jiāokǒu plastic n. 塑料sùliàoplasticity n. 塑性sùxìngplasticizer n. 增塑剂zēngsùjìplotter n. 绘图机hùitújīpolish v. 抛光pāoguāngpolycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯jùtànsuānzhǐpolyethylene n. 聚乙烯jùyǐxīpolyester n. 聚酯jùzhǐpolymer n. 聚合物(体)jùhéwù(tǐ),高聚物gāojùwù polymerization n. 聚合jùhépolystyrene n. 聚苯乙烯jùběnyǐxīpolyurethane n. 聚氨脂jù'ānzhīpolyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯jùlǜyǐxīporous adj. 多孔duōkǒngprecise adj. 精密jīngmìprecision n. 精度jīngdùprecision injection machine n. 精密注塑机jīngmì zhùsùjī precision molding n. 精密模塑jīngmì mósùpreform n. 预成型yùchéngxíngpreform molding n. 预成型模塑yùchéngxíng mósùprocess v. 处理chǔlǐ;加工jiāgōngproduction line n. 生产线shēngchǎnxiànprototype n. 原型yuánxíngpunch n. 冲头chòngtóuQquench v. 淬火cùihuǒRregrind n. 回用料húiyòngliàoresin n. 树脂shùzhīrib n. 肋条lèitiáorib stiffener n. 加强肋jiāqiáng lèirigidity n. 刚性gāngxìngripple n. 波纹bōwén,皱纹zhòuwénrough adj. 粗糙cūcāorubber n. 橡胶xiàngjiāo;橡皮xiàngpírunner n. 流道liúdàorunnerless adj. 无流道 wúliúdàorunnerless injection mold n. 无流道注塑模具wúliúdào zhùsù mójùSscale n. 比例bǐlìschematic n. 图解tújiěseal v. 密封mìfēngshort shot n. 短射duǎnshè,欠料注射 qiànliào zhùshèshot n. 注料 zhùliào,注射 zhùshèshot size n. 注塑量zhùsùliàngshrinkage n. 收缩shōusuōside core n. 侧性芯cèxìngxīnside gate n. 侧向浇口cèxiàng jiāokǒusilicone n. 聚硅氧烷jùgūiyǎngwánsilicone rubber n. 硅橡胶gūixiàngjiāosimulate v. 模拟mónǐsingle cavity mold n. 单腔模具dān qiāng mójùsingle gate mold n. 单浇口模具dān jiāokǒu mójùsink mark n. 凹痕āohén,缩痕suōhénslide n. 滑动阀huádòngfásoftener n. 软化剂ruǎnhuàjìsprue n. 注道zhùdàosteam channel n. 汽道qìdàostabilizer n. 稳定剂wěndìngjìstamping n. 冲压chòngyāstainless steel n. 不锈钢bùxiùgāngstrain n. 应变yìngbiànstreak n. 条纹tiáowén,条痕tiáohénstress n. 应力yìnglìstripper n. 脱模器tuōmóqì,顶出器dǐngchūqìstripper ring n. 脱模圈tuōmóquānsurface defect n. 表面缺陷biǎomiàn quēxiànsurface treatment n. 表面处理biǎomiàn chǔlǐsymmetrical adj. 对称dùichēngsymmetry n. 对称dùichēngTtie bar n. 连接杆liánjiēgānTeflon n. 特氟隆Tèfúlóngtemper v. 回火hùihuǒtensile strength n. 抗张强度kàngzhāng qiángdù thermoforming n. 热成型rèchéngxíngthermoplastic n. 热塑性塑料rèsùxìng sùliào adj. 热塑性rèsùxìng thermoset n. 热固性塑料règùxìng sùliào adj. 热固性règùxìng three-dimensional adj. 三维空间sānwéi kōngjiāntolerance n. 公差gōngchàtool mark n. 刀痕dāohéntool steel n. 工具钢gōngjù gāngUultrasonic welder n. 超声波焊接机chāoshēngbō hánjiējīundercut n. 凹孔āokǒngunit cost n. 单价dānjiàVvacuum n. 真空zhēnkōngvented injection molding n. 排气式注塑成型páiqìshì zhùsù chéngxíng viscosity n. 黏度niándù,黏性 niánxìngvulcanize v. 硫化liúhuàWwarpage n. 翘曲变形qiàoqū biànxíngwear n. 磨损mósǔnwear resistance n. 耐磨损性nài mósǔn xìngweld line n. 熔接线róngjiē xiànworking drawing n. 工程图根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具专业术语英文
模具专业术语英文1. “Core Cavity(型芯型腔),嘿,就像房子的里里外外。
比如说做个塑料小盒子的模具,Core Cavity就决定了盒子的形状,是凹进去还是凸出来的部分,要是搞混了,哎呀,那做出来的盒子可就奇形怪状啦。
”2. “Gating System(浇口系统),这就好比是给模具‘输血’的通道呢。
想象一下你在浇花,那个浇花的水管就像是Gating System。
如果这个通道设计不好,就像水管堵住或者水流太大太小,那模具可就‘营养不良’或者‘撑坏’啦。
”3. “Ejection Mecha nism(顶出机构)。
哟,这可是模具里的‘小助手’呢。
就像从蛋糕模具里把蛋糕取出来得有个东西帮忙顶一下,在模具里,Ejection Mechanism就是干这个的。
要是没有它呀,那些成型的零件就只能卡在里面干着急喽。
”4. “Mold Base(模架),它可是模具的‘骨架’啊。
就像人没了骨架就瘫了一样,模具没了Mold Base那可就散架了。
比如说做个大的汽车零件模具,Mold Base要是不结实,整个模具能行吗?肯定不行呀。
”5. “Runner(流道),这就像小河流一样。
塑料或者金属材料就像河水在这个‘小河’里流动。
要是Runner设计得弯弯曲曲的,就像河流里到处是石头和弯角,那材料流动起来磕磕绊绊的,能做出好的模具产品吗?我看悬。
”6. “Draft Angle(脱模斜度),嘿,这个很重要呢。
这就像是给模具里的零件一个小斜坡,方便它们‘走出来’。
你想想,如果没有这个小斜坡,就像把东西硬塞进一个严丝合缝的盒子里,再想拿出来可就难喽。
”7. “Cooling Channel(冷却通道),它就像模具的‘空调’。
比如说你在夏天干活,没有空调热得受不了。
模具在工作的时候,如果没有Cooling Channel来降温,那热得可就乱套了,可能会影响模具的精度和寿命呢。
”8. “Parting Line(分型线),这就像是模具的‘分界线’。
模具专业术语大全
模具专业术语大全punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块top plate 上托板(顶板)top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销模具零件英语词汇air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger加强筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块模具模板英语词汇feature die 公母模femaledie 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚模具五金零件英语词汇eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销upper mid plate 上中间板spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guidepad 导料块outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板ribbon punch 压筋冲子bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打( 脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板cover plate 盖板wire spring 圆线弹簧outerguiding post 外导柱stopscrew 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模具冲压英语词汇extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙punch wt. 上模重量模具工程类英语词汇plain die 简易模pierce die 冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies 复合模shearing die 剪边模riveting die 铆合模pierce 冲孔forming 成型(抽凸, 冲凸) draw hole 抽孔air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angularpin 角梢baffle调节阻板angularpin 倾斜梢baffleplate 折流档板ballbutton 球塞套ballplunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binderplate 压板blankholder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumperblock 缓冲块buster堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底bending 折弯trim 切边emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平模具厂常用标准零配件英语词汇die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowelhole 导套孔dowelpin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字( 料号)shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧楔goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶销lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导销pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stoppin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱销stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/ 锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。
模具专用术语词汇
一﹑入水:gate进水位:水口形式:大水口:细水口:水口大小:转水口:唧嘴口径:二﹑流道:runner热流道:热嘴冷流道:唧嘴直流:圆形流道:流道电脑分析:流道平衡:热嘴:热流道板:发热管:探针:插头:插座:密封/封料:三﹑运水:water line喉塞:喉管:塑胶管:快速接头:四﹑模具零件:mold components 三板模:二板模:边钉/导边:边司/导套:中托司:中托边L:顶针板:托板:螺丝:管钉:内模管位:顶针:司筒:司筒针:推板:缩呵:扣机(尼龙拉勾):斜顶:模胚(架):上内膜:下内模:行位(滑块):镶件:压座/斜鸡:耐磨板/油板:压条:撑头:唧嘴:挡板:定位圈:锁扣:扣鸡:推杆:栓打螺丝:顶板:活动臂:分流锥:水口司:垃圾钉:隔片:弹弓柱:弹弓:中托司:中托边:镶针:销子:波子弹弓:喉塞:锁模块:斜顶:斜顶杆:尼龙拉勾:活动臂:复位键﹑提前回杆:气阀:斜导边:承压平面平衡:模排气:回针碰料位:模总高超出啤机规格:顶针碰运水:料位出上/下模:模胚原身出料位:不准用镶件:用铍铜做镶件:初步(正式)模图设计:反呵:弹弓压缩量:稳定性好:强度不够:均匀冷却:扣模:热膨胀:公差:铜公模具术语gate locationgate typeedge gatepin-point gategate sizeswitching runner/gatesprue diameterhot runner,hot manifoldhot sprue/cold runnerdirect sprue gateround (full/half runner)mold flow analysisrunner balancehot spruehot manifoldcartridge heaterthermocouplesconnector plugconnector socketsealwater lineline plugtubeplastic tubejiffy quick connector plug/socker件:mold components3-plate mold2-plate moldleader pin/guide pinbushing/guide bushingshoulder guide bushingguide pinejector retainner platesupport platescrewdowel pinply bar scotcore/cavity inter-lockejector pinejector sleeveejector pinstripper platemovable core,return core core puller nylon latch lockliftermold basecavity insertcore insertslideinsertwedgewedge wear plateplatesupport pillarsprue bushingstop platelocating ringlatchparting lock setpush barS.H.S.Beracuretunlever armspure speraderbushstop pinbufflespring roddie springejector guide bushejector guide pinpindowel pinball catchpipe pluglock plateangle from pinangle ejector rodparting lockslever armearly return barvalvesangle pintermsparting surface support balanceparting line ventingreturn pin and cavity interferencemold base shut hightwater line interferes withejector pinpart from cavith(core)sidecavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. Do not use(core/cavity)insertuse beryllium copper insertpreliinary(final)mold designreverse corespring compressed lengthgood stability,stableinsufficient rigidityeven coolingstickingthero expansiontolerance。
模具词汇
一、模具词汇:1.模具:mold; mould; tool2.模胚:mold base3.塑胶,胶位:plastic4.模具图纸:mold drawing5.模胚/模架:mold base; mold frame6.模板:mold plate7.模具类型:mold type(两板模:2-plate mold, 三板模:3-plate mold)8.前模(母模):cavity, fixing side(固定侧);cavity也有型腔的意思,缩写为cav.9.后模:core; moving side(移动侧)10.镶件(入子):insert;可换镶件:interchangeable insert前(后)模镶件:cavity(core) insert11.进胶点,浇口:injection point,; gate入水形式:gate type潜水:sub-gate;tunnel-gate直入水(大水口):direct gate边入水:edge gate点入水:pin point gate扇形入水:fan gate香蕉形入水:banana gate腰果形入水:cashew gate月亮形入水:moon gate1.面板:top clamp plate2.底板:bottom clamp plate3.水口板:runner stripper plate4.推板:stripper plate5.托板:support plate6.方铁(也有公司叫模脚):spacer block7.顶针面板:ejector retainer plate8.顶针底板:ejector plate9.导柱:leader pin10.导套:leader bush1.中托司:ejector guide pin2.中托司套:ejector guide bush3.排气:vent4.回针:return pin5.斜边,斜导柱:angular pin6.撑头:support pillar7.定位圈:locating ring8.销钉:dowel pin9.隔水片:baffle10.唧嘴:sprue bushing1.变形:deformdeformeddeformationwarpwarpedwarpagedistortdistorteddistortion2.缩水:shrink缩水率:shrinkage rate缩水纹:sink mark3.顶白:ejection mark4.流痕:flow mark5.粘模:sticking6.拖花:scratch7.批锋:flash8.烧焦痕:burn mark9.困气:gas trap10.走胶不满:short shot; not filled11.流道类型:runner type冷流道:cold runner热流道:hot runner一、句子表达:1.这个产品有点变形This part is a little deformed.2.产品骨位太厚,表面容易产生缩水This rib is too thick, easy to have(cause/appear) sink mark.3.成形后,产品表面有困气,建议增加镶件。
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照:1.模具:mold2.模具设计:mold design3.模具制造:mold manufacturing4.模具加工:mold processing5.模具寿命:mold life6.模具维护:mold maintenance7.模具成本:mold cost8.模具材料:mold material9.模具结构:mold structure10.模具零件:mold part11.模具装配:mold assembly12.模具调试:mold debug13.模具成型:mold forming14.模具分型面:mold parting surface15.模具型腔:mold cavity16.模具型芯:mold core17.模具滑块:mold slider18.模具斜顶:mold lifter19.模具顶针:mold ejector pin20.模具冷却系统:mold cooling system21.模具浇注系统:mold gating system22.模具排气系统:mold venting system23.模具尺寸公差:mold dimensional tolerance24.模具表面粗糙度:mold surface roughness25.模具硬度:mold hardness26.模具钢:mold steel27.模具加工工艺:mold processing technology28.模具检测:mold inspection29.模具修改:mold modification30.模具报废:mold scrap。
模具标件专业英语词汇
模具标件专业英语词汇一、模具(Mold)相关基础词汇。
1. Mold [məʊld] - 名词,模具;也可作动词,塑造,浇铸。
- 例句:This is a new type of injection mold.(这是一种新型的注塑模具。
)2. Die [daɪ] - 名词,冲模,钢模(在冲压工艺中使用)- 例句:The die is used for stamping metal sheets.(这个冲模用于冲压金属薄板。
)3. Cavity ['kævəti] - 名词,型腔;洞,凹处。
- 发音:['kævəti]- 例句:The cavity of the mold should be polished carefully.(模具的型腔应该仔细抛光。
)4. Core [kɔː(r)] - 名词,型芯;核心。
- 例句:The core is an important part of the mold.(型芯是模具的一个重要部分。
)二、模具标件(Standard Mold Components)词汇。
1. Guide Pin ['ɡaɪ d pɪn] - 名词,导柱。
- 例句:The guide pin helps to align the two parts of the mold.(导柱有助于使模具的两个部分对齐。
)2. Guide Bushing ['ɡaɪ d 'bʊʃɪŋ] - 名词,导套。
- 例句:The guide bushing is used in combination with the guide pin.(导套与导柱配合使用。
)3. Ejector Pin [i'dʒektə pɪn] - 名词,顶针。
- 例句:The ejector pin is used to push the finished product out of the mold.(顶针用于将成品从模具中顶出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
模具专用词汇(一) 汉英冲模有关术语对照 ( 汉字以笔划为序 )下极点lower dead center下模die不包括倒装下模座lower shoe美国习惯lower bolster英国习惯上件feedingloading上件装置feedfeeding equipment上极点top dead center上模punch不包括倒装上模座upper shoe美国习惯upper bolster英国习惯工件finished part工序件workworkpiece刃口斜度draft angle切开lancing切边trimming切舌lancing切断cutoffcropping中性层neutral axis中性层系数neutral axis location气垫air cushion毛刺burr毛刺面burr side毛面breakfracture反拉深reverse redrawinginside-out redrawing反侧压块heel block双面间隙total clearance凸模punch凹模diedie blockdie sectionmatrix出件unloading出件装置unloading device闭合高度shut heightdie height冲孔piercingpunchingperforating孔数较多冲件stamping冲缺notching冲裁cutting冲模diepress tool冲槽slotting夹持送料装置grip feed扩口expanding压凸swaging压花stamping压料板(圈)pressure padbinderblank holder压料筋(槛)draw beadlocking bead断面小圆角矩形压筋beading成形forming光洁冲裁finish blankingsmooth-edge blanking光面cut bandburnish回弹spring-back行程stroke导正销pilot导板guide plate有脱料、脱件功能wear plate无脱料、脱件功能导柱guide postguide pinleader pinguide pillar导柱模架plain guide die set English die set catalogue 导料板stock guidematerial guideguide plate导套guide-post bushingguide-pin bushingguide bushingguide bush防护板barrier guard间隙clearance寿命die life扭弯twisting连续拉深progressive drawmulti-stage drawing连续模(级进模)progressive diefollow-on toolmulti-stage tool步距pitchprogression条料strip定位销(板)gage销和板统称pin gage销locating pin销nest plate板变薄拉深ironing废料切刀scrap cutter卷边curling卷料coil卷缘curling卷缘统称wiring缘内芷心子false wiring缘内空心单工序模single-operation die单面间隙clearance per side试模tryout顶杆pressure pin顶板pressure padliftout plate顶料销stock lifter拉延stretching拉弯stretch-forming拉深drawing拉深比draw ratio拉痕draw mark板料sheet料较薄plate料较厚坯料blank齿圈v-ring固定板punch retainerpunch plate固定卸料板fixed stripperpositive stripper固定挡料销(板)solid stop卸件器stripper卸料板stripper plate卸料螺钉stripper bolt侧刃notching punchtrimming punch侧压板pusher胀形bulging承料板strip material tray带导料装置限位柱(块)bumper blockstop block始用挡料销starting stop组合冲模universal die突耳earing弯曲bending弯曲半径bending radius送料feeding送料装置feedfeeding equipment拼块segment挡块(板)trim stop挡料销material stopstop pin垫板backing plate钩式送料装置hook feed复合模compound die两种冲裁复合combination die冲裁与成形复合compound-combination die两种冲裁与成形复合保持圈ball bearing cageball bearing retainer浮动模柄flexible (die set) coupling剖切parting料斗hopper料槽chute起伏成形embossing起拱dish起皱wrinkling校平flattening展开尺寸blank size展开图blank development液压拉深hydraulic-action forming粘模galling理件stacking理件装置stacking device排样layout排样图strip layout推杆knockout pinejector pin推板knockout plate崩刃chippingflaking斜楔camwedge弹压卸料板spring-operated stripper弹顶器die cushion落料blanking搭边scrap allowancebridge硬质合金模carbide die凿切dinking最小弯曲半径minimum bend radius滚轴送料装置roll feed滚珠导柱模架ball bearing die set English die set catalogue 塌角edge radiusrollover锥形压料圈conic blankholder漏料孔clearance hole漏料斜度angular clearance精冲fine blanking模柄shankstalk模架die set模框die block缩口necking整形sizing整修shaving翻孔hole-flanging翻边flaring(二)汉英冲模有关术语对照 ( 汉字以拼音字母为序)凹模diedie blockdie sectionmatrix板料sheet料较薄plate料较厚保持圈ball bearing cageball bearing retainer崩刃chippingflaking闭合高度shut heightdie height变薄拉深ironing步距pitchprogression侧刃notching punchtrimming punch侧压板pusher承料板strip material tray带导料装置成形forming齿圈V-ring冲裁cutting冲槽slotting冲件stamping冲孔piercingpunchingperforating孔数较多冲模diepress tool冲缺notching出件unloading出件装置unloading device搭边scrap allowancebridge导板guide plate有脱料、脱件功能wear plate无脱料、脱件功能导料板stock guidematerial guideguide plate导套guide-post bushingguide-pin bushingguide bushingguide bush导正销pilot导柱guide postguide pinleader pinguide pillar导柱模架plain guide die set English die set catalogue 弹顶器die cushion弹压卸料板spring-operated stripper单工序模single-operation die单面间隙clearance per side挡板(块)trim stop挡料销material stopstop pin垫板backing plate顶板pressure padliftout plate顶杆pressure pin顶料销stock lifter定位销(板)gage销和板统称locating pin销pin gage销nest plate板翻边flaring翻孔hole-flanging反侧压块heel block反拉深reverse redrawinginside-out redrawing防护板barrier guard废料切刀scrap cutter浮动模柄flexible (die set) coupling复合模compund die两种冲裁复合combination die冲裁与成形复合compund-combination die两种冲裁与成形复合工件finished part工序件workworkpiece钩式送料装置hook feed固定板punch retainerpunch plate固定挡料销(板)solid stop固定卸料板fixed stripperpositive stripper光洁冲裁finish blankingsmooth-edge blanking光面cut bandburnish滚轴送料装置roll feed滚珠导柱模架ball bearing die set English die set catalogue 回弹spring-back夹持送料装置grip feed间隙clearance校平flattening精冲fine blanking卷边curling卷料coil卷缘curling卷缘统称wiring缘内藏心子false wiring缘内空心扩口expanding拉痕draw mark拉深drawing拉深比draw ratio拉弯stretch-forming理件stacking理件装置stacking device连续拉深progressive drawmulti-stage drawing连续模(级进模)progressive diefollow-on toolmulti-stage tool料槽chute料斗hopper漏料孔clearance hole漏料斜度angular clearance落料blanking毛刺burr毛刺面burr side毛面breakfracture模柄shankstalk模架die set模框die block扭弯twisting排样layout排样图strip layout坯料blank拼块segment剖切parting气垫air cushion起伏成形embossing起拱dish起皱wrinkling切边trimming切断cutoffcropping切开lancing切舌lancing刃口斜度draft angle上极点top dead center上件feedingloading上件装置feedfeeding equipment上模punch不包括倒装上模座upper shoe美国习惯upper bolster英国习惯试模tryout始用挡料销starting stop寿命die life双面间隙total clearance送料feeding送料装置feed缩口necking塌角edge radiusrollover条料strip突耳earing凸模punch推板knockout plate推杆knockout pinejector pin弯曲bending弯曲半径bending radius下极点lower dead center下模die不包括倒装下模座lower shoe美国习惯lower bolster英国习惯限位柱(块)bumper blockstop block卸件器stripper卸料板stripper plate卸料螺钉stripper bolt斜楔camwedge行程stroke压花stamping压筋beading压料板(圈)pressure padbinderblank holder压料筋(槛)draw beadlocking bead断面小圆角矩形压凸swaging液压拉深hydraulic-action forming硬质合金冲模carbide die凿切dinking展开图blank development展开尺寸blank size粘模galling胀形bulging整形sizing整修shaving中性层neutral axis中性层系数neutral axis location组合冲模universal die锥形压料圈conic blankholder最小弯曲半径minimum bend radius(三)英汉冲模有关术语对照air cushion气垫angular clearance漏料斜度backing plate垫板ball bearing cage保持圈ball bearing die set滚珠导柱模架ball bearing retainer保持圈barrier guard防护板beading压筋bending弯曲bend radius弯曲半径binder压料板(圈)blank坯料blank development展开图blank holder压料板(圈)blanking落料blank size展开尺寸break毛面bridge搭边bulging胀形bumper block限位块burnish光面burr毛刺burr side毛刺面cam斜楔carbide die硬质合金冲模chipping崩刃chute料槽clearance间隙clearance hole漏料孔clearance per side单面间隙coil卷料combination die复合模(冲裁与成形复合) compound-combination die复合模(二种冲裁与成形复合) compound die复合模(二种冲裁复合) conic blankholder锥形压料圈cropping切断curling1)卷边 2)卷缘cut band光面cutoff切断cutting冲裁die1)冲模 2)凹模 3)下模(不包括倒装) die block1)凹模 2) 模框die cushion弹顶器die height闭合高度die life寿命die section凹模die set模架dinking凿切dish起拱draft angle刃口斜度draw bead压料筋drawing拉深drawing ratio拉深比draw mark拉痕earing突耳edge radius塌角ejector pin推杆embossing起伏成形expanding扩口false wiring卷缘(缘内空心)feed1)送料装置 2)上件装置feeding1)送料 2)上件feeding equipment1)上料装置 2)上件装置fine blanking精冲finish blanking光洁冲裁finished part工件fixed stripper固定卸料板flaking崩刃flaring翻边flattening校平flexible (die set) coupling浮动模柄follow-on tool连续模(级进模)forming成形fracture毛面gage定位销(板)galling粘模grip feed夹持送料装置guide bush导套guide bushing导套guide pillar导柱guide pin导柱guide-pin bushing导套guide plate1)导板 (有脱料、脱件功能) 2)导料板guide post导柱guide-post bushing导套heel block反侧压块hole-flanging翻孔hook feed钩式送料装置hopper料斗hydraulic-action forming液压拉深inside-out redrawing反拉深ironing变薄拉深knockout pin推杆knockout plate推板lancing1)切开 2)切舌layout排样leader pin导柱liftout plate顶板loading上件locating pin定位销locking bead压料槛(筋)lower bolster下模座lower dead center下极点lower shoe下模座material guide导料板material stop挡料销(板)matrix凹模minimum bend radius最小弯曲半径multi-stage drawing连续拉深multi-stage tool连续模(级进模)necking缩口nest plate定位板neutral axis中性层neutral axis location中性层系数notching冲缺notching punch侧刃parting剖切perforating冲孔(孔数较多)piercing冲孔pilot导正销pin gage定位销pitch步距plain guide die set导柱模架plate板料(较厚)positive stripper固定卸料板press tool冲模pressure pad顶板、压料板pressure pin顶杆progression步距progressive die连续模(级进模) progressive draw连续拉深punch1)凸模 2)上模(不包括倒装) punching冲孔punch plate固定板punch retainer固定板pusher侧压板reverse redrawing反拉深roll reed滚轴送料装置rollover塌角scrap allowance搭边scrap cutter废料切刀segment拼块shank模柄shaving整修sheet板为(较薄)shut height闭合高度single-operation die单工序模sizing整形slotting冲槽smooth-edge blanking光洁冲裁solid stop固定挡料销(板)spring-back回弹spring-operated stripper弹压卸料板stacking理件stacking device理件装置stalk模柄stamping1)冲件 2)压花 3)冲压starting stop始用挡料销stock guide导料板stock lifter顶料销stop block限位块stop pin挡料销stretch-forming拉弯stretching拉延strip条料strip layout排样图strip material tray承料板(带导料装置) stripper卸件器stripper bolt卸件螺钉stripper plate卸料板stroke行程swaging压凸top dead center上极点total clearance双面间隙trimming切边trimming punch侧刃trim stop(侧刃)挡块tryout试模twisting扭弯universal die组合冲模、通用冲模unloading出件unloading device出件装置upper bolster上模座upper shoe上模座V-ring齿圈wear plate导板(无脱料、脱件功能) wedge斜楔wiring卷缘(缘内藏心子)work工序件workpiece工序件wrinkling起皱。