酒店管理行业公司中英文命名策略方案

• 香港联邦国际酒店管理有限公司 Federal International
• 华商酒店管理有限公司
huashang
• 利园国际酒店集团
Lee gardens
• 北京金长城酒店管理有限公司
Golden Greatwall
较为著名的酒店管理公司中英文名称
拼音： 上海锦江酒店管理公司 华商酒店管理有限公司
功能利益
光岳DNA对中悦酒店的传承
想客人所想，想客人所未想——我们将入住的空间加大，在房间内加入了 客厅，这样解决了商务人士的社交问题。 并，尽我们所能地解决卫生、服务等问题。
——我们将完善的配套设施建设，全方 位满足旅客各样需求。同时带动酒 店所在商业街的经济发展。
尊重：中悦尊重每一位员工，使他们工作安心、顺心 中悦尊重每一位客人，使他们感受到 归属感、 并对我们感动而自豪
• 经营企业，是社会的责任。在我这里，材料是第一关！我们决不单独为了挣钱！
• 要想赚钱，我们肯定不是现在的发展轨迹。我们之所以9年开发了两个项目，是因 为我们想踏踏实实的为社会做点什么！
大家因安岳走到一起，相互吸引，碰撞思想和血液， 安岳秉承了同路人原则，崇尚人文的关怀
满足用户需求和呼应他的追求
我们创立自己的刊物，把社 区业主紧紧地联系到一起！
光岳品牌DNA
光岳，企业与社会之间和谐关系的促进者
我们追求企业发展与社会发展的和谐关系 那是内在和外在的平衡与美好
在人、企业、社会组成的动态发展平衡中 光岳是一个促进者
透过共同信仰、价值主张、产品服务等各种形式 再次定义企业的全貌
让企业在社会中扮演独特的角色 让人们在和谐的关系中生活的更好
牌DNA
命名方向
情感利益
Name
功能利益
注册查询 搜索查询
同行业 名称比较
品牌DNA
命名方向
情感利益
功能利益
Name
注册查询 搜索查询
同行业 名称比较
提炼名称
我们将根据“中悦”中文发音方 式，结合“品牌DNA、功能利益、情感 利益”三方面因素，提炼中悦酒店管理 公司的英文命名方案。
且字形简洁、优美，便于识记 ^ 酒店的环境与服务，使旅途劳顿的顾 客
身心放松，尽享美好时光，如同置身快 乐彼岸
方案七
Joyvoy
^ Joy － 欢乐,喜悦,乐趣,乐事 Voyage － 航行,旅程 Joy + voyage － 快乐的旅程
人生有太多的旋律， 有梦想也有幻想；有微笑也有痛苦，有成功也有失败
方案四
Jonree
^ Jon- Jongleur （中世纪吟游诗 人）；re单词reappear（重 现）的词根；整体发音发音贴合中 悦中文
^ 源于荷尔德林“在柔媚的湛蓝 中”的名句“人诗意地栖居在大 地上”，这样朴素而浪漫的情怀；
在钢筋水泥建筑的都市中，中悦提供给旅人的不仅是一餐一宿，而是 疲惫心灵长途跋涉后向往归隐宁静的自然之所
影响DNA的要素
观望公司发展的轨迹与步伐 倾听员工对企业的心声与看法 满足用户需求和呼应他的追求 企业在具体产品方面的所作所为
灵魂洞察 人文氛围 消费群特征 承诺与实践
观望公司发展的轨迹与步伐
从1998 到 2007 1998，探索：欧陆风情的上 秦家园智能化小区 2000，发展：国际化人文社 区“碧海云天” 01年~03年：壮大、跨越 03年至今：蓄力、完善 期待：更高，更快，更远
品牌DNA
命名方向
情感利益
Name
功能利益
注册查询 搜索查询
同行业 名称比较
名称保障
现。
同时，在同行业名称中，应具有 显著的特性与优势！
注册查询 搜索查询
我们通过“策略人员命名时自我把关”、“内部筛选”、“外籍顾问 语言审核”、“较小范围的名称印象测试”等几个过程，确保英文名 称在发音、记忆性、联想、区分上有较好的表现。
部分命名方案与其他公司比较
Gloria
Golden Greatwall
Jonree
Jin jiang
Joreal
Intercontinenta
huashang
Lee gardens
Joyance
Jovial
Federal International
字母长度，美观度，以及英文的感受，显而易见。
情感利益
我们的行为方式
他（她）热情、善良、 充满爱心、脚踏实地 同时具有品位
性格优势
真实的 感动的
中悦希望得到的品牌描述：我们用友好的服务和合理的价格， 使离家在外的人感到处处是朋友， 感到自己真正受欢迎！
Joreal
^Jo：甜美的 亲爱的，引申意为贴 心关爱的
^Real：真实的 纯朴的 ^Joreal：体现了中悦酒店管理公
这是创富的年代，空气中弥漫着向前冲的味道。
在追求经济利益的同时，谁能为消费者想点什么？谁能为社会想点什么？
倾听员工对企业的心声与看法
• 我很喜欢在安岳工作，在这里工作是一件很自豪的事儿 • 起初我们只有10几个人，凭借着共同的价值信仰走到一起。
现在，人多了，安岳仍然是一个家庭，大家在一起很单纯、很快乐。 • 在安岳，我才能实现自我价值！ 所以说，工资不是首要考虑的问题！
司的价值信仰，永远给 消费者最贴心的关爱 ^而这份关爱，无需伪装 因为它发源于每个中悦人的内心
真实 无需伪装的
充满生命力
真实
Joreal
自然
贴心
真心 纯朴
无忧无虑
方案二
Joyance
^ Joyance为现有词汇，意为“喜 悦”取“中悦”的“悦”字义， 发音有力清晰，接近中文名称读 音，且字形简洁、优美，便于识记。
光岳集团
中悦 酒店管理公司
秦皇岛中悦酒店管理公司，为光岳地产 集团的下属品牌。 建立因素：相关多元产业拓展
为现有职工谋求额外收入
因此， 在中悦的品牌精神探讨中 我们应先考虑对“光岳”品牌DNA的传承
对“光岳”DNA的探讨
内部
外部
品牌DNA
品牌精神具体表现为内外两个方面： 内部 •公司的灵魂、特质 •公司对待事业发展的态度 •公司对于员工利益的态度 •…… 外部 •公司对待目标顾客群的态度 •公司处理企业与社会的关系 •公司的使命感与责任感 •……
命名方向
1、音意结合：读音与“中悦”发音接近，并结合行业属性与品牌理念等
• 以某些字母或字母组合为开头，在发音上与“中悦”读音整体或局部接近 ，体现品牌中英文之间的联系； • 在名称的组织上，契合品牌的核心价值与精神理念等； • 音意结合的方向是同行业也是众多企业或品牌最常用的命名方式； 如Vanke万科、Lenovo联想、Nokia诺基亚、SONY索尼……
方案五
Joury
^Jo：此名称根据单词Joy, Jour., Our, and You创造而来；主 要强调愉快、每日、我们、 你们的概念。Real：真实的 纯朴的
^ 寓意中悦每日都将欢乐传递给你 我大家。
^ 发音贴合中悦中文
方案六
Joyond
^ Joyond 快乐彼岸 ^ joy 快乐； yond：彼岸，那边的 ^ 发音优雅浪漫，接近中文名称读音，
^以优质服务让顾客惊喜、感动并体 验到愉悦的住店感受，是中悦一直 致力追求的。
方案三
Jovial
^ Jovial：[现有词汇]快活的,高兴 的,愉快的 ^ Jovial：传达了企业将愉悦、快 乐、惬意带给顾客，给顾客营造舒 心、舒适的美好旅程 ^ Jovial发音与“中悦”发音接近， 体现了品牌的联系性，Jovial字形 流畅、美观。
直译： 香港联邦国际酒店管理有限公司 北京金长城酒店管理有限公司 假日酒店管理公司
特有英文名称： 凯莱国际酒店管理有限公司 利园国际酒店集团
Jin jiang huashang
Federal International Golden Greatwall Intercontinenta
Gloria Lee gardens
我们通过商标、域名注册的预检索，基本确保名称在未来 的商标注册中能够成功，并尽可能确保名称能够注册.com / 等域名。
同行业 名称比较
较为著名的酒店管理公司中英文名称
• 凯莱国际酒店管理有限公司
Gloria
• 假日酒店管理公司
Intercontinenta
• 上海锦江酒店管理公司
Jin jiang
人生是一段旅程， 只要笑着去面对， 就会拥有无可比拟的美丽与洒脱
方案八
^ Joy － 欢乐,喜悦,乐趣,乐事 shine － 光泽 阳光 Joy + shine － 快乐如阳光般闪耀
方案九
Enjoit
^Enjoy + it 单词组合形式 ^Enjoy：享受…带来的乐趣 ^it：代词，这里指中悦带来的入 住
2、意译：不考虑发音的接近，但在意义上与品牌的理念、核心价值等紧密
相连
• 这个方向要求名称方案与品牌的核心价值与理念高度关联，否则很难形成 名称与品牌之间的关联性； • 意译这个方向我们建议只作为备选方向。
品牌DNA
品牌DNA：是人们对一个品牌感知的集合， 对品牌形象的建设形成指导作用， 并启发内部人员思考并选择自身行为的方向
来自员工的声音： “这里的房价会高于秦皇岛市平均水平1000元左右”
“这里住着很多有钱人”
安岳的核心目标群： （充满追求的进取者） 对生活品质有追求，有理想主义色彩，正成为社会主流的人群
我有更高的目标获取，争取更多。 我见证了自己越来越好，但我必须努力 累积，突破，收获，不断提升丰富自己。 为此我每天忙碌在一个又一个生活或工作 的目标中。 我常问的问题是：下一个是什么？
•注重生活品质 •懂得享受 •关注时事 害怕迟后 •注重自我价值实现 •重视对社会的义务