造纸常用英语

造纸常用英语

paper：纸

sheet：纸页

paper web：纸幅

base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸

untrimmed web width：抄宽，毛纸宽

trimmed web width：切边后纸幅宽度

trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机）

operating speed（of machine）：（纸机）抄速

machine width：机宽

paperboard，cardboard，board：纸板

pulp，stock，stuff：浆，浆料

pulp preparing，stock preparation：备浆

chest：浆池

（stock）tank：（浆）池，槽

vat：槽，浆槽

sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池

dump chest：卸料池

clogging：堵塞，堵浆

coarse screenings，rejects：浆渣

reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料

tailings：尾浆，浆渣

operation：工作原理，操作，运行

maintenance：维护

tearing（breaking）strength：撕裂度

tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓

filler retention：填料的留着率

filler，fillings，loading material：填料

ash content：灰分

wet strength：湿强度

air permeability：透气度，透气性

burst，bursting strength，pop strength：耐破度

burst factor：耐破因子

fold：折叠

folding endurance，folding strength：耐折度

bending stiffness：弯曲挺度

smoothness：平滑度

whiteness：白度

ring crush compression resistance：环压强度

ring stiffness：环压挺度

flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）

beater：打浆机

refiner:精浆机、打浆机

beating degree：打浆度

.SR：肖氏打浆度

Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度

basis weight，grammage：定量，克重

（specific）gravity：比重

bend strength：弯曲强度

bending chip：耐折叠纸板

Wind[waind] ，winding：卷纸

winder，rewinder：卷纸机，复卷机

fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸

papermaking：抄纸，造纸

pulp and paper technology：制浆造纸工艺

AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）abietene acid ：松香酸

absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）

absolute humidity：绝对湿度

accepted stock：合格浆料，良浆

accept：合格品，良浆

bearing：轴承

additive：添加剂

approach flow （of stock）：（浆料）上网

approach flow system（纸机上的）流浆系统

pulper， aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机

ash，ash content：灰分，灰分含量

back liner：纸板芯层，纸板衬层

back side，drive side：：传动侧，传动面

fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面weak white liquor：稀白液

strong（thickened） white water：浓白水

baffle：挡板，挡水板，挡浆板

blotting capacity：吸墨性能

cellular board，corrugated board：瓦楞纸板

board，paperboard：纸板

liner board：挂面纸板

lining board：衬里纸板

couch roll：伏辊

breaking length：裂断长

breast box：网前箱

breast roll：胸辊

brightness：亮度

broke：损纸

waste：废（纸），废（水）

brooming：帚化

bulk：松厚（度）

burst：破裂（度），耐破度

calender：压光机

calender bowl：压光辊

calender section：压光部

caliper，thickness：厚度

cambered roll，crowned roll：中高辊