药厂车间名称中英文版

合集下载

药企中英文标示

药企中英文标示药企中英文标示质检办公楼 Quality Control Block董事长 Managing Director总经理 General Manager副总经理 Deputy General Manager副总经理 Deputy General Manager综合办公室 General Office首席药师 Superintendent Pharmacist总工程师 Chief Engineer展览厅 Products Exhibition Hall接待室 Reception Room营销部 Sales Department海外营销部 Export Sales Department会议室 Conference Room财务室 Financial Department消防控制室 Fire Control Room卫生间 Washroom男（含图案） Male女（含图案） Female研发室1 Research & Development Room 1研发室2 Research & Development Room 2中试室 Pilot Study Room普通留样观察室 Long-term Stability Room加速留样观察室 Accelerated Stability Room阴凉留样观察室 Cold Sample Stability Room会议室 Conference Room卫生学实验室准备间Microbiological Laboratory Preparation Room 卫生学实验室 Microbiological Laboratory高温室 High Temperature Room理化分析室 Physicochemical Analysis Room男更衣室 Men's Changing Room女更衣室 Women's Changing Room天平室 Scales Room气相分析室 Gas Chromatography Room液相分析室 HPLC Room光学分析室 Optical Analysis Room化学试剂储存间 Chemical Reagent Store Room清洗消毒间 Washing and Disinfecting Room清洗间 Cleaning Room空调机房 Air Condition Supply Room安全门 Emergency Exit更衣间 Changing RoomB级气闸 Class B Airlock Room无菌室 Sterilisation Room阳性对照室 Positive Control Room微生物限度检查室 Microbial Limit Testing Room C级走廊 Class C Corridor质量保证部 Quality Assurance Department质控经理 Quality Control Manager倒班宿舍楼 Dormitory Block男卫生间 Washroom Male女卫生间 Washroom Female食堂 Canteen公寓楼 Residential Block女卫生间 Washroom Female男卫生间 Washroom Male活动室 Recreation Center制剂楼 Production Block机修配件室Mechanical Hardware Warehouse 操作室Operating Room锅炉房 Boiler Room配电室 Electricity Distribution Room机房 Machinery Room机房 Machinery Room安全出口 Emergency Exit制水间 Water Treatment Plant库区办公室 Storage Area Office特殊原料库 Special Raw Materials Store原料库1 Raw Materials Store 1原料库2 Raw Materials Store 2标签存放室 Label Storage Room不合格品库 Unqualified Products Store冷库 Cold Storeroom阴凉库 Cool Storeroom卫生间 Washroom男（含图标） Male女（含图标） Female生产经理 Production Manager车间管理 Workshop Management工衣整理间 Clothing Arrangement Room工衣清洗间 Clothing Washing Room男更 Change Room Male女更 Change Room Female女淋浴间 Female showering男淋浴间 male showering取样间 Sampling Room更衣间 Change Room取样室 Sampling Room气闸 Airlock活性炭称量 AC Weighing Room消毒液配置 Disinfectant Solution Preparation Room原料暂存间 Raw Material Temporary Store Room男更 Change Room Male女更 Change Room Female气闸 Airlock工衣整理 Clothing Arrangement Room工衣清洗消毒 Clothes Washing and Disinfecting Room容器具清洗 Container Cleaning Room容器具消毒 Container Sterilization Room疏散门 Emergency Exit清洗间 Cleaning Room洁具间 Cleaning T ools Room清洁间 Cleaning Room物净室 Material Cleaning Room气闸室 Airlock Room称量间 Weighing Room模具间 T ools Room浓配间 Concentrated Solution Preparation Room稀配间 Dilute Solution Preparation Room中检室 In-process Control Lab包材暂存间 Packaging Material Temporary Storage Room 废品暂存间 Wastes Temporary Store Room废品处理间 Waste Disposal Room灌封间 Filling and Sealing Section缓冲间 Buffer Room灭菌前室 Pre-Sterilization Room灭菌后室 Post-Sterilization Room灭菌机房 Sterilization Equipment Room灭菌控制室 Sterilization Control Room灯检室 Visual Examination Room包装间 Packaging Section原料库 Raw Materials Store成品库 Finished Products Store不合格品室 Temporary Rejected Products Store Room标签暂存 Temporary Label Store room货流出口 Logistics Exit货流入口 Logistics Entrance包材区 Packing Materials Area成品区 Finished Products Area成品暂存区 Quarantined Finished Products Area退货暂存区 Returned Products Area外包材暂存区Quarantined Outpackage Materials Area 门房Security Room。

车间常用名称中英文对照

立车区vertical lathe area划线平台lineation platform翻转区turn area待加工区waiting maching area行车traveling crane卧车区horizontal lathe area镗、铣区boring &milling machine area钻床区drill press area铣床区milling machine area平衡区balance area半成品区semi-manufactured goods area磨床区grinding machine热处理车间heat treatment workshop工件堆放区workpiece pile area工装区professional tools area渗碳淬火区carburizing quenching area预作业区pre-work area高中频区high and intermediate frequency area工件堆放区（铺铸铁板）workpiece pile area (layed cast iron plate) 调质氮化区quenching and tempering nitriding area备件车间spare parts workshop待装区waiting assembly area装配平台assembly platform翻转区turn area成品区finished products area采购半成品区purchasing semi-manufacture goods area齿轮车间gear workshop立车区vertical lathe area待加工区waiting maching area卧车区horizontal lathe area立体仓库solid storehouse液插机群hydraulic sharpping machine area磨床机群grinding machine area划线平台lineation platform伞齿轮机群bevel gear machine area钻铣机群drilling ＆milling machine area配套件库parts and components storehouse采购成品区purchasing finished products area线切割机群line cutting machine area齿轮检测机群gear inspection machine area半成品区semi-manufacture goods area检验区inspection area加工成品区machining finished products area工装区professional tools area装配平台assembly platform待加工区waiting maching area修配区repairs and supply replacements area翻转区turn area龙门铣plano-milling machine龙门镗铣加工中心plano—boring ＆milling machining center镗铣床boring &milling machine涂装区painting area其他低跨low span高跨high span厂房面积workshop area总装、齿轮车间24192平方米assembly and gear workshop occupied 24，192 square meter 热处理车间5610平方米heat treatment workshop occupied 5,610 square meter备件、成品车间13014平方米spare parts and finished products workshop occupied 13,014 square meter总计面积:42186平方米total area：42,186 square meter车间平面简易布置图the facility plane layout of workshop。

药品医疗器械车间(中文名称)

GMP车间房间名称中英文对照更衣室 Changing Room一更 First Changing Room手消室 Hands Disinfection Room气闸室 Airlock Room洁具室 Cleaning Tools Room清洗室 Cleaning Room模具室 Dies Room内包装室Immediate Package Room安全门 Emergency Door外包清室Outer Package Removing Room存料间Storage Room of Raw Materials粉碎室 Pulverizing Room备料室 Materials Preparing Room硬胶室 Hard Capsules Filling Room软胶室 Soft Capsules Room制粒干燥室Granulating and Drying Room总混间 Blending Room中间站 Intermediate Station压片室Tablets Room Compression Room包衣室Coating Room配浆间Coating Mixture Preparing Room铝塑包装间Packing Room传递窗Transferring Window外包装室Outer Packing Room蒸馏水室Water Purifying Room质检室 Quality Control Room浓配室Concentrated Solution Room稀配室Diluted Solution Room灌封室Filling and Sealing Room存瓶室Ampul Storage Room洗瓶室Ampul Cleaning Room灭菌间Sterilizing Room灯检室Light Inspection Room粉针室Lyophilized Sterile Powder Room冷冻干燥机Lyophilizer（专业文档是经验性极强的领域，无法思考和涵盖全面，素材和资料部分来自网络，供参考。

药厂车间名称中英文版

英文Male Changing Room General Changing Room Female Changing Room Materials Entrance Waste Exit Male Toilet Female Toilet Washing Basin HandSterilizer Middle Station Qualified Zone Area To Be Tested Failure Zone LockerLock The Door Please SafetyBe Careful Your Hands Close The Door Please Package Material Entrance Finished Product Exit车间标识中文1. 男更衣室2. 总更衣室3. 女更衣室4. 物料进口5. 废弃物出口6. 男洗手间7. 女洗手间8. 洗手池9. 手消毒器 10.中间站 11.合格区 12.待验区 13.不合格区 14. 更衣柜 15.请把柜门锁好16.注意安全 17.小心伤手 18.随手关门 19.内包材入口21.原料库Material Warehouse22.缓冲间Buffer Room23.紫外线灯UV lamp24.中间品Middle Products25.中控室Central Control Room26.内包车间Inside Package Workshop27.外包车间Outside Package Workshop28.传递窗Transfer Window29.小心有电Electric Careful30.物料运输车Material Transporter31.物料柜Material Cabinet32.温湿度记录Temperature and Humidity Record33.洁净区Cleaning Zone34.洁具间Sanitary Room35.洗衣房Laundry36.造粒车间Granulation workshop37.清洗站Clean Station38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop39.清场合格证Clearance Certification40.生产状态卡Producing Status Card41.保持池内卫生Keeping Cleaning42.物料出口Material Exit。

药厂房间中英文对照

Male 2nd Dressing Room Male 2nd Dressing Room Female 1st Dressing Room Female 1st Dressing Room Female 2st Dressing Room Female 2st Dressing Room Hand Disinfection Hand Disinfection IPC Room Moulds Storage Room Laundry Counting Tablets Room Counting Tablets Room Primary Packaging Primary Packaging Primary Packaging Primary Packaging Primary Packaging Transfer Room Rejected Products Storage Primary Packaging Material Room Primary Packaging Material Room Primary Packaging Material Room Buffer Room Buffer Room Cleaning Tools Room Intermediate Station Intermediate Station Elevator Room
Changer Room for Male Changer Room for Male Changer Room for Female Changer Room for Female Unbrella Room Fire Monitoring Male 1st Dressing Room Male 2nd Dressing Room Female 1st Dressing Room Female 2st Dressing Room Elevator Room Equipment Management Office Technology Office Cleaning Tools Room Staff Lounge Changing Shoes Room Wash Hands Toliet Changing Shoes Room Wash Hands Toliet Cleaning Tools Room Auxiliary Room Buffer Room Spray Dryer Room Control Room Buffer Room Buffer Room Buffer Room Secondary Packaging Secondary Packaging Moulds Storage Room Label Storage Room Packaging Material Temporary Storage Temporary Storage Temporary Storage Products Holding Products Holding Temporary Storage Temporary Storage Waste Area Tools Room Spare Room

著名药厂中英文对照

著名药厂中英文对照北美生产商英文名生产商中文名1 A&Z Pharmaceutical Inc美国安士制药2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd爱尔康眼科产品4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司6 Apotex Inc Canada加拿大奥贝泰克制药7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药3 Aventis Behring 安万特贝林4 B Braun Medical (H.K.) Ltd德国贝朗医疗有限公司5 Bayer 拜耳医药保健6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group)柏林化学股份公司(美纳里尼集团)8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公限公司11 Merck 美国默克公司12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd美国辉瑞制药有限公司14 Schering-Plough Ltd美国先灵葆雅公司15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司）17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药司11 Chiesi Farmaceutici SpA 意大利凯西制药公司12 Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制药13 Ferring Pharmaceuticals Ltd 荷兰辉凌制药有限公司14 Laboratoires Fournier法国利博福尼制药有限公司15 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd 德国费森尤斯卡比医药17 GlaxoSmithKline葛兰素史克公司18 Grunenthal Co Ltd 德国格兰泰19 Leo Pharmaceutical Products 丹麦利奥制药有限公司20 Organon Pharmaceutical Co Ltd 荷兰欧加农制药38 Roche Pharmaceutical Ltd 瑞士罗氏制药有限公司39 Teva Pharmaceutical Industries Ltd 以色列梯瓦制药工业40 Laboratoires Besins International 法国法杏大药厂21 Norgine Ltd 英国诺金22 Novartis Pharma Ltd 瑞士诺华制药23 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd 丹麦诺和诺德生物技术24 Nutricia 荷兰纽迪希亚制药25 OM Pharmaceuticals 瑞士欧姆制药26 Pharmacia 法玛西亚公司27 Pharmaton SA 瑞士富马（勃林格殷格翰集团）28 Laboratories Pierre Fabre 法国皮尔·法伯药物研制公司29 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated 克罗地亚普利瓦医药工业股份30 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH 德国通益国际制药有限责任公司/德国麦克乐药厂31 Recordati 意大利利康化工及制药32 Sanofi-Synthelabo法国赛诺菲圣德拉堡33 Schaper & Brummer GmbH & Co KG 德国夏菩天然41 Laboratoires Biocodex 法国百科达药厂42 Bruschettini S.r.I. 意大利贝斯迪大药厂43 Byk Gulden 德国百克顿药厂44 Dr. Falk Pharma GMBH 德国福克大药厂45 Gedeon Richter Ltd 匈牙利吉瑞大药厂46 Laboratoires Jacques Logeais 法国洛斯大药厂47 Laphal Laboratories 法国纳化制药厂48 Lek Pharmaceutical Co 斯洛文尼亚力奇制药和化学工厂49 Laboratoires Leurquin Mediolanum SA 法国乐康美的澜制药厂50 Italy Lisapharma S.p.A 意大利利沙大药厂51 Lundbeck 丹麦灵北药厂52 Heinrich Mack Nachf. GmbH & Co. KG 德国马赫大药厂53 Madaus AG 德国马博士大药厂54 Medochemie Ltd 塞浦路斯麦道甘美大药厂55 Mepha 瑞士美化药厂56 Pohl-Boskamp GmbH & Co 德国保时佳大药厂药物制药公司34 Schering Pharmaceutical Ltd 德国先灵公司35 Schwarz Pharma Co Ltd 德国许瓦兹制药36 Servier International 法国施维雅国际公司37 Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd 法国爱的发制药57 Promedica France-Part of Chiesi Group 法国康密迪加大药厂（隶属于凯西制药集团）58 Rotta Research Laboratorium S.p.A. 意大利罗达药厂59 Sangstat 法国赛达药厂60 Laboratoires UPSA France 法国玉莎大药厂亚洲及澳洲生产商英文名生产商中文名1 Atlantic Laboratories Corp Ltd 泰国大西洋制药厂2 Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 日本大冢制药有限公司3 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社4 Eisai Co Ltd 日本卫材制药5 Faulding Pharmaceuticals Ltd 澳大利亚科鼎制药16 Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd 日本藤泽药品工业株式会社17 Hanlim Pharmaceutical Co Ltd 韩国韩林制药株式会社18 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 日本协和发酵工业株式会社19 Meiji Seika Kaisha Ltd 日本明治制果株式会社20 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd 日本米雅利桑制药株式会社21 Nippon Kayaku Co Ltd 日本化药株式会社22 Nippon Shinyaku Co Ltd 日本新药株式会社23 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd日本脏器6 Fujisawa 日本藤泽药品工业株式会社7 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd 麒麟鲲鹏生物药业8 Ranbaxy Laboratories Ltd 印度兰伯西制药9 Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd日本三共株式会社10 Takeda Pharmaceutical Co Ltd 日本武田药品株式会社11 Tanabe Seiyaku Co Ltd 日本田边制药有限公司12 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd 日本山之内集团公司13 Asahi Kasei Corporation 日本旭化成株式会社制药株式会社24 Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd 日本生晃荣养药品株式会社25 Senju Pharmaceutical Ltd 日本千寿制药株式会社26 Shionogi & Co Ltd 日本盐野义制药株式会社27 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd日本住友制药株式会社28 Teijin Limited 日本帝人株式会社29 Toyama Chemical Co Ltd 日本富山化学株式会社15 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社14 Chugai Pharmaceutical Co Ltd 日本中外制药株式会社。

制药企业房间编号--中英文

办公室office 高温室oven room 化学分析室chemical analsiy room 留样室samples room 天平室scale room 微生物准备间pro-microbe processing room 研发室R&D room 缓冲室buffer room 精密仪器室precision instruments room 试剂储存间apotheca 微生物培养间gremculture room 物料暂存间materials pending room限度菌检测室?? 中试间semi-works 空调机房air-conditioned room 办公室office 高温室oven room 化学分析室chemical analsiy room 留样室samples room 天平室scale room 微生物准备间pro-microbe processing room 研发室R&D room 缓冲室buffer room 精密仪器室precision instruments room 试剂储存间reagent apotheca 微生物培养间gremculture room 物料暂存间materials pending room 限度菌检测室?? 中试间semi-works 空调机房air-conditioned room Reagents Storeroom 试剂室Central laboratory 中央实验室Common instrument room 一般仪器室Precise instrument room 精密仪器室Balance room 天平室Demarcate and liquor room 标配室High temperature room 高温室Buffer room 物料缓冲室Preparation room 准备间Microbiological limit inspection lab微生物限度检查室Positive control lab 阳性菌接种室Stability chambers 留样室Office 办公室Overwrap eliminate room 清外包间Air brake 气闸物料缓冲室Buffer 原辅料储存间Starting Materials Storeroom 过筛间Sieving Room 粉碎过筛间Milling and Sieving Room 称量间Materials Dispensing Room 配浆间Slurry Preparation Room 总混间Blending Room 废弃物出口Exit of Waste 洗衣间Clothes Washing Room 模具间Moulds Room 胶囊充填间Capsules Filling Room 压片间Compressing Room 控制室Control Room 中储间Storeroom 包衣间Coating Room 洁具清洗间Tools Cleaning 晾片间Tablets Drying 塑瓶包装间Pot Packing Room 铝塑包装间Al-plastic Packaging Room 内包材存放间Inner-packaging Materials Storeroom 更鞋间Shoes Changing Room 空压机房Air Compressor Room 空调机房Air Conditioners Room 外包装间Outer-packaging Room 机房Machine Room 配电室Power Distribution 纯化水制备间Purified Water Preparation 取样间Sampling Room 中央实验室central lab.(注意简写的单词后面加个点) 一般仪器室generic instruments 精密仪器室precise instruments天平室balance room 标配室Standard Solutions 高温室high temperature room 物料缓冲室material room 准备室preparation room 原辅料储存间Starting Materials Storeroom 过筛间Sieving Room 粉碎过筛间Milling and Sieving Room 称量间Materials Dispensing Room配浆间Slurry Preparation Room 总混间Blending Room 包衣间Coating Room 洁具清洗间Tools Cleaning 晾片间Tablets Drying 内包材存放间Inner-packaging Materials Storeroom 更鞋间Shoes Changing Room 空压机房Air Compressor Room 空调机房Air Conditioners Room 外包装间Outer-packaging Room 机房Machine Room 配电室Power Distribution 纯化水制备间Purified Water Preparation 取样间Sampling Room 整衣间garments tidying 洗衣间landury 胶囊暂存间capsule stockroom 模具间moulds room 胶囊充填间capsule filling 压片间tablet compressing 控制室control room 中储间intemediates stockroom 工器具清洗间instruments washing 包衣间coating room 辅机间auxiliary Rm. 洁具清洗间cleaning instruments washing 工器具储存间instruments stockroom 塑瓶包装间Pot Packing Room 铝塑包装间Al-plastic Packaging Room 内包材存放间Inner-packaging Materials Storeroom 更鞋间Shoes Changing Room 空压机房Air Compressor Room 空调机房Air Conditioners Room 外包装间Outer-packaging Room 机房Machine Room 配电室Power Distribution 纯化水制备间Purified Water Preparation 取样间Sampling Room 男二更2nd men clothes changing 女二更2nd women clothes changing 更鞋间shoe changing 废弃物出口exit of waste 收衣间garment collecting 不合格品暂存unqualified products stockroom清包外包间outer packing 精制间refining room 人员出口exit of personnal人生最容易犯的一个错误，就是把逝去的当作最美的风景。

(中英文)药厂标示标牌功能间名称

（中英文）药厂标示/标牌/功能间名称办公区OFFICE AREA质检部QUALITY TEASTING DEPARTMENT质量部THE QUALITY DEPARTMENT研发部RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT质控部QUALITY CONTROL DEPARTMENT工程部ENGINEERING DEPARTMENT生产部PRODUCTION DEPARTMENT后勤保障部LOGISTICS DEPARTMENT总经理GENERAL MANAGER业务部THE BUSINESS DEPARTMENT计划部PLANNING DEPARTMENT董事长PRESIDENT秘书SECRETARY党工部THE PARTY AND LABOR UNION DEPARTMENT综合办COMPREHENSIVE OFFICE国际事务部INTERNATIONAL BUSINESS DEPARTMENT会议室MEETING ROOM会客室RECEPTION ROOM餐厅DINING ROOM卫生间TOILET男士GENTELEMEN女士LADIES监控室MONITOR ROOM休息室LOUNGEWORKSHOP 生产车间男更衣室MEN'S CHANGING ROOM 3女更衣室WOMEN'S CHANGING ROOM 3更衣室CHANGING ROOM 1缓冲室BUFFER ROOM 6洗手消毒室HANDS DISINFECTION ROOM 2粉碎过筛室MILLING AND SIEVING ROOM 2称量室WEIGHING ROOM 3制粒室GRANULATING ROOM 1制浆室PASTE PREPARATION 1总混室FINAL BLENDING ROOM 1压片室TABLET COMPRESSING 1工具室TOOL STORAGE 2凉片室TABLET COOLING ROOM 1包衣室TABLET COA TING ROOM 1配浆室COATING MIXTURE PREPARATION 1中间站IN PROCESS STORAGE 1收衣室UNCLEANDED CLOTHES 1洗衣室CLOTHES W ASHING 3整衣室CLOTHES ARRANGING 2内包材暂存室PACKAGING MA TERIAL STORAGE 2容器具清洗室CONTAINER W ASHING 3洁具清洗室CLEANING TOOL WASHING 3容器具烘干室CONTAINER DRYING 1容器具存放室CONTAINER STORAGE 3暂存室TEMPORARY STORAGE 1包材缓冲室PACKAGING MA TERIAL BUFFER ROOM 1 模具室DIES STORAGE 1胶囊填充室CAPSULE FILLING ROOM 1胶囊暂存室CAPSULE STORAGE 1软双铝包装室DOUBLE-ALUMINUM PACKING ROOM 1颗粒包装室GRANULE PACKING ROOM 1塑瓶包装室PLASTIC BOTTLE PACKING 1干燥室DRYING ROOM 1工具存放室TOOL STORAGE 2包衣缓冲室TABLET COA TING BUFFER ROOM 1物料暂存室MATERIAL STORAGE 2物料接收室MATERIAL RECEIVING ROOM 3浸膏粉接收室POWDERED EXTRACT RECEIVING ROOM 1 物料缓冲室MATERIAL BUFFER ROOM 4包装室PACKING ROOM 1检验室TESTING ROOM 2灌封室FILLING & SEALING ROOM液体调配室LIQUOR ROOM 1传递窗TRANSFER WINDOW 12提取室EXTRACTING ROOM 1前处理室PRETREATMENT ROOM 1淋浴SHOWER ROOM 1前室FRONT ROOM 3气闸AIRLOCK ROOM 4阳性对照POSITIVE TEST ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1拆包间OUTER PACKAGE REMOVING ROOM 3除尘室DUST CHAMBER 3废弃物W ASTE MA TERIAL ROOM 1机械室MECHANICAL ROOM 1标签室LABEL ROOM 1配电室DISTRIBUTION ROOM 3空压机房AIR COMPRESSOR ROOM 1空调机房AIR CONDITIONING ROOM 2纯水室PURIFIED WATER PRODUCTION ROOM 1冷冻机房COOLING ROOM 1消毒清洗室CLEANING & DISINFECTING ROOM 1高温室HIGH TEMPERATURE INSTRUMENT LAB 1稳定性实验室STABILITY TESTING ROOM 1玻璃仪器存放室GLASSW ARE STOREROOM1标准液配制TITRANT & STANDARD SOLUTION试剂存放室REAGENT STOREROOM1天平室BALANCE ANAL YSIS LAB1无菌室STERILIZED ROOM 1微生物培养室MICROCULTURE ROOM 1限度检测室LIMIT DETECTION ROOM 1阳性对照室POSITIVE CONTROL ROOM 1管理资料室REFERENCE ROOM 1留样观察室SAMPLES KEEPING ROOM 1理化检测室PHYSICAL AND CHEMICAL ANAL YSIS ROOM 1 普通仪器室GENERAL INSTRUMENT ROOM1精密仪器实验室PRECISION INSTRUMENT LAB1锅炉房BOILER ROOM 1。

GMP英语翻译

GMP英语翻译配料间weighing room灌封间filling room动力区power areas无菌室sterile /aseptic room灭菌间sterilization room质检室QC room灯检间visual inspection room包装间packaging room缓冲间buffer room更衣室changeroom洗瓶间ampoule washing room控制区controlled areas无菌室男更man changeroom of 10000 clean areas 待包装品区bulk product areas空盘区empty-tray areas电梯lift,elevator安全门 fire exit准备间prepare room储瓶间 ampoule storage room男卫生间 man toilet女卫生间woman toilet控制室 controlled room煤气coal gas氧气oxygen配电室男更man changeroom女更woman changeroom十万级100000 area万级10000 area 制水间A．A．A Addition and Amendments 增补和修订AC Air Conditioner 空调器ADR Adverse Drug Reaction 药物不良反应AFDO Association of Food and Drug Officials 食品与药品官员协会（美国）ACC Accept 接受AQL Acceptable Quality Level 合格质量标准ADNA Abbreviated New Drug Application 简化的新药申请BOM Bill of Material 物料清单BPC Bulk pharmaceutical Chemiclls 原料药CBER Center for Biologics Evaluation Research 生物制品评价与研究中心CFU Colony Forming Unet 菌落形成单位DMF Drug Master File 药品管理档案CDER Cemter for Drug Evaluation amd Research 药物评价与研究中心CI Corporate Identity (Image) 企业识别（形象）CIP Cleaning in Place 在线清洗CSI Consumer Safety Insepctor 消费者安全调查员CLP Cleaning Line Procedure 在线清洗程序DAL Defect Action Level 缺陷作用水平DEA Drug Enforcement Adminestration 管制药品管理DS Documentation Systim 文件系统FDA Food and Drug Administration 食品与药品管理局（美国）GATT General Agreemernt on Tariffs and Trade 关贸总协会GMP Good Manufacturing Practice Gvp 药品生质量管理规范GCP Good Clinical Practice 药品临床实验管理规范GLP Good Laboratory Practice 实验室管理规范GSP Good Supply Practice 药品商业质量规范GRP Gook RaTAIL Practice 药品零业质量管理规范GAP Good Agriculture Practice 药材生产管理规范GVP Gook Validation Prctice 验证管理规范GUP Gook Use Practice 药品重用规范HVAC Heating Ventilation Air Conditioning 空调净化系统ISO Intematonal Organization for Standardization 车际标准化组织MOU Memorandum of Understanding 谅解备忘录PF Porduction File 生产记录用表格OTC Over the Counter (Drug) 非处方药品PLA Product License Application 产品许可申请QA Quality Assurance 质量保证QC Quality Control 质量控制QMP Quality Management Procedure 质量管理程序SDA State Drug Administration 国家药品监督管理局SMP Standard Managmert Procedure 标准管理程序SOP Standard Operating Procedure 标准操作程序TQC Tatal Quality Control 全面质量管理USA Uneted States Pharmacopeia 美国药典更衣室 Changing Room一更 First Changing Room手消室 Hands Disinfection Room气闸室 Airlock Room洁具室 Cleaning T ools Room清洗室 Cleaning Room模具室 Dies Room内包装室 Immediate Package Room安全门 Emergency Door外包清室Outer Package Removing Room存料间Storage Room of Raw Materials 粉碎室 Pulverizing Room备料室 Materials Preparing Room硬胶室 Hard Capsules Filling Room软胶室 Soft Capsules Room制粒干燥室Granulating and Drying Room总混间 Blending Room中间站 Intermediate Station压片室Tablets Room Compression Room 包衣室 Coating Room配浆间 Coating Mixture Preparing Room 铝塑包装间Packing Room传递窗 Transferring Window外包装室 Outer Packing Room蒸馏水室 Water Purifying Room质检室 Quality Control Room浓配室 Concentrated Solution Room稀配室 Diluted Solution Room灌封室Filling and Sealing Room存瓶室 Ampul Storage Room洗瓶室 Ampul Cleaning Room灭菌间 Sterilizing Room灯检室 Light Inspection Room粉针室 Lyophilized Sterile Powder Room 冷冻干燥机 Lyophilizer办公室 Office培养室 Culture room更鞋室 Changing shoes room阳性检查室 Positive test room更衣室(男) Changeroom (man)缓冲间 Buffer room更衣室(女) Changeroom ( woman)洁具间 Cleaning room仪器室 Instrument room不溶性微粒检查室 Particulate matter test room 细菌内毒素检查室 Bacterial endotoxins test room 准备室 Preparation room培养室 Culture room气瓶室 Gas cylinders room留样观察室 Samples keeping room无菌检查室 Sterility test room留样准备室 Samples Retained Preparation room 加速试验室 Accelerated Stability test lab.纯化水制水间T he purified water-making room 电热室 Thermoelectricity room灭菌室 Sterilization room准备室 Preparation room贮藏室 Storage冷藏室 Cold storage安全门 Exit洗衣房 Laundry room微生物检查室 Microbiology room档案室 Muniment room图书室 Library培训会议室 Training\\meeting room电热室 Thermoelectricity room水份测定室 Water assay room通风室 Ventilator room标准溶液室 Standard solutions room高温设备室 High temperature devices room天平室 Balance room中药标本室 Traditional Chinese medicine specimens room 展览室 Showroom红外检测室 Infrared assay room化学测定室 Chemistry lab冷藏室 Cold storage冷库留样室 Samples Retained room(Cold Condition)有0人推荐阅读(158)|评论(3)|引用(1) |举报。

药厂房间名称中英文

女厕
Women’s Room
男厕
Men’s Room
收发区
Sending and Receiving Area
综合仓库区
Composite Depository
阴凉库1
Shady Depository 1
阴凉库2
Shady Depository 2
不合格品库
纯化水站
Purified WReject Depositoryater
取样间
Sampling Room
称量间
Weighing Room
除尘间
Removing Dust
混合间
Mixing Room
分装前室
Split Charging Lobby
分装间
Split Charging Room
质控间
Quality Control Room
待清洗物缓冲
awaiting cleaning matter Buffer
穿工衣
Wearing work cloth
缓冲
Buffer
阳性对照室
Positive control Room
穿工衣
Wearing work cloth
缓冲
Buffer
效价检测室
Potency Tested Room
缓冲
Buffer
内毒素检测室
Endotoxin Tested Room
样品存放
Depositing Sample
铝盖消毒处理
中控室Aluminium capDisinfection
消毒铝盖暂存
ScratchingDisinfectedAluminium cap
轧盖前室

工厂车间中英文对照表

生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间:WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室:DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室:DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间:FILLING ROOM半成品储存间:SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室:WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN’S DRESSING ROOM女一更衣室:WOMEN’S DRESSING ROOM NO.1男一更衣室：MEN’S DRESSING ROOM NO。

1女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.2男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO。

2成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间:WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室:RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室:MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间:SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室:MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE。

全球制药企业中英文名称

全球制药企业中英文名称北美生产商英文名生产商中文名1 A&Z Pharmaceutical Inc美国安士制药有限公司2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd爱尔康眼科产品有限公司4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司5 AMT Labs INC, USA 美国矿维公司6 Apotex Inc Canada加拿大奥贝泰克制药有限公司7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司11 Merck 美国默克公司12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd美国辉瑞制药有限公司14 Schering-Plough Ltd美国先灵葆雅公司15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司）17 Johnson & Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲生产商英文名生产商中文名1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司3 Aventis Behring 安万特贝林4 B Braun Medical (H.K.) Ltd德国贝朗医疗有限公司5 Bayer 拜耳医药保健有限公司6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group)柏林化学股份公司(美纳里尼集团)8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司11 Chiesi Farmaceutici SpA 意大利凯西制药公司12 Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制药有限公司13 Ferring Pharmaceuticals Ltd 荷兰辉凌制药有限公司14 Laboratoires Fournier法国利博福尼制药有限公司15 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd 德国费森尤斯卡比医药有限公司16 Laboratoires Galderma S.A. 法国高德美制药公司17 GlaxoSmithKline葛兰素史克公司18 Grunenthal Co Ltd 德国格兰泰19 Leo Pharmaceutical Products 丹麦利奥制药有限公司20 Organon Pharmaceutical Co Ltd 荷兰欧加农制药有限公司21 Norgine Ltd 英国诺金有限公司22 Novartis Pharma Ltd 瑞士诺华制药有限公司23 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd 丹麦诺和诺德生物技术有限公司24 Nutricia 荷兰纽迪希亚制药有限公司25 OM Pharmaceuticals 瑞士欧姆制药有限公司26 Pharmacia 法玛西亚公司27 Pharmaton SA 瑞士富马有限公司（勃林格殷格翰集团）28 Laboratories Pierre Fabre 法国皮尔·法伯药物研制公司29 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated 克罗地亚普利瓦医药工业股份有限公司30 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH 德国通益国际制药有限责任公司/德国麦克乐药厂31 Recordati 意大利利康化工及制药有限公司32 Sanofi-Synthelabo法国赛诺菲圣德拉堡33 Schaper & Brummer GmbH & Co KG 德国夏菩天然药物制药公司34 Schering Pharmaceutical Ltd 德国先灵公司35 Schwarz Pharma Co Ltd 德国许瓦兹制药有限公司36 Servier International 法国施维雅国际公司37 Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd 法国爱的发制药有限公司38 Roche Pharmaceutical Ltd 瑞士罗氏制药有限公司39 Teva Pharmaceutical Industries Ltd 以色列梯瓦制药工业有限公司40 Laboratoires Besins International 法国法杏大药厂41 Laboratoires Biocodex 法国百科达药厂42 Bruschettini S.r.I. 意大利贝斯迪大药厂43 Byk Gulden 德国百克顿药厂44 Dr. Falk Pharma GMBH 德国福克大药厂45 Gedeon Richter Ltd 匈牙利吉瑞大药厂46 Laboratoires Jacques Logeais 法国洛斯大药厂47 Laphal Laboratories 法国纳化制药厂48 Lek Pharmaceutical Co 斯洛文尼亚力奇制药和化学工厂49 Laboratoires Leurquin Mediolanum SA 法国乐康美的澜制药厂50 Italy Lisapharma S.p.A 意大利利沙大药厂51 Lundbeck 丹麦灵北药厂52 Heinrich Mack Nachf. GmbH & Co. KG 德国马赫大药厂53 Madaus AG 德国马博士大药厂54 Medochemie Ltd 塞浦路斯麦道甘美大药厂55 Mepha 瑞士美化药厂56 Pohl-Boskamp GmbH & Co 德国保时佳大药厂57 Promedica France-Part of Chiesi Group 法国康密迪加大药厂（隶属于凯西制药集团）58 Rotta Research Laboratorium S.p.A. 意大利罗达药厂59 Sangstat 法国赛达药厂60 Laboratoires UPSA France 法国玉莎大药厂亚洲及澳洲生产商英文名生产商中文名1 Atlantic Laboratories Corp Ltd 泰国大西洋制药厂有限公司2 Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 日本大冢制药有限公司3 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社4 Eisai Co Ltd 日本卫材制药有限公司5 Faulding Pharmaceuticals Ltd 澳大利亚科鼎制药有限公司6 Fujisawa 日本藤泽药品工业株式会社7 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd 麒麟鲲鹏生物药业有限公司8 Ranbaxy Laboratories Ltd 印度兰伯西制药有限公司9 Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd日本三共株式会社10 Takeda Pharmaceutical Co Ltd 日本武田药品株式会社11 Tanabe Seiyaku Co Ltd 日本田边制药有限公司12 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd 日本山之内集团公司13 Asahi Kasei Corporation 日本旭化成株式会社14 Chugai Pharmaceutical Co Ltd 日本中外制药株式会社15 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社16 Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd 日本藤泽药品工业株式会社17 Hanlim Pharmaceutical Co Ltd 韩国韩林制药株式会社18 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 日本协和发酵工业株式会社19 Meiji Seika Kaisha Ltd 日本明治制果株式会社20 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd 日本米雅利桑制药株式会社21 Nippon Kayaku Co Ltd 日本化药株式会社22 Nippon Shinyaku Co Ltd 日本新药株式会社23 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd日本脏器制药株式会社24 Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd 日本生晃荣养药品株式会社25 Senju Pharmaceutical Ltd 日本千寿制药株式会社26 Shionogi & Co Ltd 日本盐野义制药株式会社27 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd日本住友制药株式会社28 Teijin Limited 日本帝人株式会社29 Toyama Chemical Co Ltd 日本富山化学株式会社生产商英文名生产商中文名1 A&Z Pharmaceutical Inc 美国安士制药有限公司2 Abbott Laboratories Ltd 美国雅培制药有限公司3 Alcon Ophthalmology Products Co Ltd 爱尔康眼科产品有限公司4 Allergan Pharmaceutical Co Ltd 美国眼力健制药有限公司5 AMT Labs INC USA 美国矿维公司6 Apotex Inc Canada 加拿大奥贝泰克制药有限公司7 Bristol Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司8 Chiron S.p.A. 美国凯龙疫苗公司9 Eli Lilly Inc 美国礼来公司10 Ivax Pharmaceutical Co Ltd 美国安维世制药有限公司美国诺华制药有限公司11 Merck 美国默克公司12 Mission Pharmacal 美国美信药业公司13 Pfizer Pharmaceuticals Ltd 美国辉瑞制药有限公司14 Schering-Plough Ltd 美国先灵葆雅公司15 SciClone Pharmaceuticals 美国赛生药品股份国际有限公司16 Dermik Pharmaceutical Co Ltd 美国德美克制药有限公司（安万特公司的子公司）17 Johnson &Johnson Pharmaceuticals Ltd 美国强生制药有限公司18 Bristol-Myers Squibb 美国百时美施贵宝公司19 Wyeth Ltd 美国惠氏公司20 Parke-Davis 美国派德药厂欧洲生产商英文名生产商中文名美国诺华制药有限公司1 Almirall Prodesfarma 西班牙艾美罗医用药物有限公司2 AstraZeneca Pharmaceutical Co Ltd 阿斯利康制药有限公司3 Aventis Behring 安万特贝林4 B Braun Medical (H.K.) Ltd 德国贝朗医疗有限公司5 Bayer 拜耳医药保健有限公司6 Beaufour Ipsen Pharmaceutical Co Ltd 博福-益普生制药有限公司7 Berlin-Chemie AG (Menarini Group) 柏林化学股份公司(美纳里尼集团)8 Biomedica Foscama Chemical Pharmaceutical Industry 意大利福斯卡玛生化制药公司9 Mundipharma Pharmaceutical Co Ltd 英国萌蒂制药有限公司10 Boehringer Ingelheim 德国勃林格殷格翰制药公司11 Chiesi Farmaceutici SpA 意大利凯西制药公司12 Codal Synto Ltd 塞浦路斯高特制药有限公司为广大用户提供最全面的医疗信息平台！13 Ferring Pharmaceuticals Ltd 荷兰辉凌制药有限公司14 Laboratoires Fournier 法国利博福尼制药有限公司15 Fresenius Kabi Pharmaceutical Co Ltd 德国费森尤斯卡比医药有限公司16 Laboratoires Galderma S.A. 法国高德美制药公司17 GlaxoSmithKline 葛兰素史克公司18 Grunenthal Co Ltd 德国格兰泰19 Leo Pharmaceutical Products 丹麦利奥制药有限公司20 Organon Pharmaceutical Co Ltd 荷兰欧加农制药有限公司21 Norgine Ltd 英国诺金有限公司22 Novartis Pharma Ltd 瑞士诺华制药有限公司23 Novo Nordisk Biotechnology Co Ltd 丹麦诺和诺德生物技术有限公司24 Nutricia 荷兰纽迪希亚制药有限公司25 OM Pharmaceuticals 瑞士欧姆制药有限公司美国诺华制药有限公司26 Pharmacia 法玛西亚公司27 Pharmaton SA 瑞士富马有限公司（勃林格殷格翰集团）28 Laboratories Pierre Fabre 法国皮尔·法伯药物研制公司29 Pliva Pharmaceutical Industry Incorporated 克罗地亚普利瓦医药工业股份有限公司30 ratiopharm International GmbH/Merckle GmbH 德国通益国际制药有限责任公司/德国麦克乐药厂31 Recordati 意大利利康化工及制药有限公司32 Sanofi-Synthelabo 法国赛诺菲圣德拉堡33 Schaper &Brummer GmbH &Co KG 德国夏菩天然药物制药公司34 Schering Pharmaceutical Ltd 德国先灵公司35 Schwarz Pharma Co Ltd 德国许瓦兹制药有限公司36 Servier International 法国施维雅国际公司37 Ethypharm Pharmaceutical Co Ltd 法国爱的发制药有限公司38 Roche Pharmaceutical Ltd 瑞士罗氏制药有限公司39 Teva Pharmaceutical Industries Ltd 以色列梯瓦制药工业有限公司40 Laboratoires Besins International 法国法杏大药厂41 Laboratoires Biocodex 法国百科达药厂42 Bruschettini S.r.I. 意大利贝斯迪大药厂43 Byk Gulden 德国百克顿药厂 44 Dr. Falk Pharma GMBH 德国福克大药厂45 Gedeon Richter Ltd 匈牙利吉瑞大药厂46 Laboratoires Jacques Logeais 法国洛斯大药厂47 Laphal Laboratories 法国纳化制药厂48 Lek Pharmaceutical Co 斯洛文尼亚力奇制药和化学工厂49 Laboratoires Leurquin Mediolanum SA 法国乐康美的澜制药厂50 Italy Lisapharma S.p.A 意大利利沙大药厂51 Lundbeck 丹麦灵北药厂52 Heinrich Mack Nachf. GmbH &Co. KG 德国马赫大药厂53 Madaus AG 德国马博士大药厂54 Medochemie Ltd 塞浦路斯麦道甘美大药厂55 Mepha 瑞士美化药厂56 Pohl-Boskamp GmbH &Co 德国保时佳大药厂57 Promedica France-Part of Chiesi Group 法国康密迪加大药厂（隶属于凯西制药集团）58 Rotta Research Laboratorium S.p.A. 意大利罗达药厂59 Sangstat 法国赛达药厂60 Laboratoires UPSA France 法国玉莎大药厂亚洲及澳洲生产商英文名生产商中文名1 Atlantic Laboratories Corp Ltd 泰国大西洋制药厂有限公司美国诺华制药有限公司2 Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 日本大冢制药有限公司3 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社4 Eisai Co Ltd 日本卫材制药有限公司5 Faulding Pharmaceuticals Ltd 澳大利亚科鼎制药有限公司6 Fujisawa 日本藤泽药品工业株式会社7 Kirin Kunpeng Bio-Pharmaceutical Co Ltd 麒麟鲲鹏生物药业有限公司8 Ranbaxy Laboratories Ltd 印度兰伯西制药有限公司9 Sankyo Pharmaceuticals Co Ltd 日本三共株式会社10 Takeda Pharmaceutical Co Ltd 日本武田药品株式会社11 Tanabe Seiyaku Co Ltd 日本田边制药有限公司12 Yamanouchi Pharmaceutical Co Ltd 日本山之内集团公司13 Asahi Kasei Corporation 日本旭化成株式会社14 Chugai Pharmaceutical Co Ltd 日本中外制药株式会社美国诺华制药有限公司15 Daiichi Pharmaceutical Co Ltd 日本第一制药株式会社16 Fujisawa Pharmaceutical Co Ltd 日本藤泽药品工业株式会社17 Hanlim Pharmaceutical Co Ltd 韩国韩林制药株式会社18 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 日本协和发酵工业株式会社19 Meiji Seika Kaisha Ltd 日本明治制果株式会社20 Miyarisan Pharmaceutical Co Ltd 日本米雅利桑制药株式会社21 Nippon Kayaku Co Ltd 日本化药株式会社22 Nippon Shinyaku Co Ltd 日本新药株式会社23 Nippon Zoki Pharmaceutical Co Ltd 日本脏器制药株式会社24 Seiko Eiyo Yakuhin Co Ltd 日本生晃荣养药品株式会社25 Senju Pharmaceutical Ltd 日本千寿制药株式会社26 Shionogi &Co Ltd 日本盐野义制药株式会社27 Sumitomo Pharmaceuticals Co Ltd 日本住友制药株式会社28 Teijin Limited 日本帝人株式会社29 Toyama Chemical Co Ltd 日本富山化学株式会社。

医药公司中英文名称对照

医药公司中英文名称对照1 西安杨森制药有限公司Xi’an Janssen Pharmaceutical Ltd.2 北京同仁堂集团Beijing T ongrentong Group3 四川太极集团Sichuan Taiji Group Co., Ltd.4 上海罗氏制药有限公司Shanghai Roche Pharmaceuticals Ltd.5 上海施贵宝制药公司Shanghai Squibb Pharmaceuticals Ltd.6 西安绿谷制药有限公司Xi’an Green Valley Pharmaceutical Co.7 惠氏-百宫(苏州)药业Wyeth-Whitehall (Suzhou) Pharmaceutical Co. Ltd8 三九医药股份有限公司Sanjiu (999) Enterprise Group9 中美天津史克制药有限公司Tianjin Smith Kline & French Laboratones Ltd.10 杭州民生药业Hangzhou Minsheng Pharmaceutical Group Co., Ltd.11 阿斯利康制药有限公司AstraZeneca12 默沙东制药公司Merck &Co., Inc. (China)13 上海强生有限公司Shanghai Johnson & Johnson Ltd.14 福建厦门东风制药厂Xianmen Dongfeng15 拜耳药业Bayer China16 葛兰素威康制药公司Glaxo Wellcome Inc.(China)17 北京诺华制药有限公司Beijing Novartis Pharma Ltd.18 广东珠海联邦制药厂Zhuhai United Laboratories Co., Ltd.19 浙江天皇药业有限公司Zhejiang Tianhuang Medicine Co., Ltd.20 西藏林芝奇正藏药厂Cheezheng Tibetan Medicine Group21 辽宁大连辉瑞制药公司Pfizer Pharmaceuticals Ltd.(Dalian)22上海复兴实业股份有限公司Shanghai Fortune Industrial Joint-Stock Co.,Ltd23上海新先锋药业有限公司Shanghai Asia. Pioneer Phamaceutied Co., Ltd. 24丽珠合成制药有限公司Livzon Syntpharm Co., Ltd.25辉瑞制药有限公司Pfizer Pharmaceuticals Limited.26法玛西亚公司Pharmacia 法玛西亚普强(Pharmacia&Upjohn)27百时美施贵宝Bristol-Myers Squibb28美国证券交易委员会SEC（Securities and Exchange Commission）29上海复兴实业股份有限公司Shanghai Fortune Industrial Joint-Stock Co.,Ltd30中国华源集团China Worldbest Group Co.,Ltd31三九企业集团999 Enterprise Group32中国医药保健品进出口商会China Chamber of Commerce of Medicine&Health Products Importers&Exporters35康泰克Contac36葛兰素史克GlaxoSmithKline37印度兰花公司Orchid Chemical&Pharmaceutical Co.,Ltd.38 勃林格殷格翰公司Boehringer Ingelheim39日本三共制药品Sankyo Co.,Ltd.40阿斯利康公司AstraZeneca Pharmaceutical41广州迈特兴华制药有限公司Guangdong Medtech Xinghua Pharmaceutical Co.,Ltd42日本山内制药Yamanonchi43日本卫正制药Eisai44山东鲁抗晨欣药业有限公司（Cisen）Shandong Lukang Cisen Pharmaceutical Co.,Ltd.45 石药集团(SPC,SPG)Shijiazhuang Pharmaceutical Group46 哈药集团（HPGC）Harbin Pharmaceutical Group Holding Co,.Ltd。

药厂房间名称中英文

药厂房间编号-中英文编号房间翻译级别R001 换鞋间Changing Shoes 一般R002 男更衣间Men’s changing room 一般R003 女更衣间Women’s changing room 一般R004 缓冲Buffer 一般R005 洗衣间Laundry Room 一般R006 洁具间Sanitary ware Room 一般R007 变配电站transformer and distribution power station 一般R008 女厕Women’s Room 一般R009 男厕Men’s Room 一般R010 收发区Sending and Receiving Area 一般R011 综合仓库区Composite Depository 一般R012 阴凉库1 Shady Depository 1 一般R013 阴凉库2 Shady Depository 2 一般R014 不合格品库Reject Depository 一般R015 纯化水站Purified Water 一般R016 仓库办公室Depository Office 一般R017 男洗手间Men’s Room 一般R101 换鞋间Changing Shores 一般R102 男脱外衣Men’s Coat off 一般R103 男穿工衣Men wear work cloth CR104 女脱外衣Women’s Coat off 一般R105 女穿工衣Women wear work cloth CR106 手消间Hands Disinfection CR107 洁净走廊Clean Corridor CR108 洗衣间Laundry Room CR109 理衣间Collation Clothes room C+A R110 洁具间Sanitary ware Room CR111 器具存放Storing Appliance CR112 铝盖清外包Taking off Aluminium cap’s Cover 一般R113 铝盖暂存Scratching Aluminium cap CR114 铝盖消毒处理Aluminium cap Disinfection CR115 消毒铝盖暂存Scratching Disinfected Aluminium cap C+A R116 轧盖前室Capping Lobby CR117 轧盖间Capping Room CR118 外包缓冲Cover Buffer 一般R119 清洗间Cleaning Room CR120 废弃物暂存缓冲Scratching Waste Buffer CR121 废弃物暂存Scratching Waste 一般R122 待清洗物暂存Scratching awaiting cleaning matter CR123 消毒液配制Disinfecting Fluid Preparation CR124 消毒液过滤Filtering Disinfecting Fluid CR125 原料包装物表面消毒Disinfecting Surface CR126 原料气闸Raw Material’s pneumatic brake CR127 原料清外包Taking off Raw Material’s Cover 一般R201 换鞋间Changing Shores CR202 脱工衣Taking off work cloth CR203 穿无菌内衣Wearing Sterile Underwear BR204 穿无菌外衣Wearing Sterile coat BR205 手消间Hands Disinfection BR206 B级洁净走廊Clean Corridor B BR207 退出缓冲间Quitting Buffer BR208 脱无菌衣Taking off Sterile cloth BR209 消毒液接受Receiving Disinfecting Fluid BR210 原料暂存Scratching Raw material BR211 取样间Sampling Room B+A R212 称量间Weighing Room B+A R213 除尘间Removing Dust 一般R214 混合间Mixing Room B+A R215 分装前室Split Charging Lobby BR216 分装间Split Charging Room B+A R217 质控间Quality Control Room B+A R218 待清洗物缓冲awaiting cleaning matter Buffer BR219 灭菌后存放Storing after sterilization BR301 换鞋间Changing Shores 一般R302 脱外衣Taking off coats 一般R303 穿工衣Wearing work cloth D R304 手消间Hands Disinfection D R305 洗衣间Laundry Room D R306 洁具间Sanitary ware Room D R307 器具暂存间Scratching Appliance D R308 清洗间Cleaning Room D R309 西林瓶、胶塞清洗灭菌Washing, Sterilizing D R310 胶塞暂存间Scratching rubber plug D R311 胶塞清外包Taking off rubber plug’s Cover 一般R312 理瓶间Collation vial room 一般R313 西林瓶、胶塞暂存Scratching vial and rubber plug 一般R314 外包装区external packing area 一般R315 标签管理Label Management 一般R316 洁具间Sanitary ware Room 一般R601 车间办公室Workshop Office 一般R602 饮水间Drinking Room 一般R603 洁具间Sanitary ware Room 一般R604 空调机房 1 Air-conditioner Room 1 一般R605 机修间Machine repaired Room 一般R606 空调机房 2 Air-conditioner Room 2 一般R607 冷冻水Frozen Water 一般R608 注射用水Water for Injection 一般R609 空压、真空机房Vacuum Room 一般R402 脱外衣Taking off coats 一般R403 穿工衣Wearing work cloth C R404 缓冲1 Buffer 1 C R405 微生物限度检测室Microbial Limit Tested Room C R406 缓冲2 Buffer 2 C R407 无菌室1（左）Sterile Room 1 C R408 无菌室2（右）Sterile Room 2 C R409 缓冲Buffer 一般R501 换鞋Changing Shores 一般R502 脱外衣Taking off coats 一般R503 穿工衣Wearing work cloth C。

（中英文）药厂标示标牌功能间名称

（中英文）药厂标示标牌功能间名称第一篇：(中英文)药厂标示标牌功能间名称（中英文）药厂标示/标牌/功能间名称办公区 OFFICE AREA 质检部QUALITY TEASTING DEPARTMENT 质量部THE QUALITY DEPARTMENT 研发部RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT 质控部QUALITY CONTROL DEPARTMENT 工程部ENGINEERING DEPARTMENT 生产部PRODUCTION DEPARTMENT 后勤保障部LOGISTICS DEPARTMENT 总经理GENERAL MANAGER 业务部THE BUSINESS DEPARTMENT 计划部PLANNING DEPARTMENT 董事长PRESIDENT 秘书SECRETARY 党工部THE PARTY AND LABOR UNION DEPARTMENT 综合办COMPREHENSIVE OFFICE 国际事务部INTERNATIONAL BUSINESS DEPARTMENT 会议室MEETING ROOM 会客室RECEPTION ROOM 餐厅DINING ROOM 卫生间TOILET男士GENTELEMEN女士LADIES监控室MONITOR ROOM 休息室LOUNGEWORKSHOP 生产车间男更衣室MEN'S CHANGING ROOM 3 女更衣室WOMEN'S CHANGING ROOM 3 更衣室CHANGING ROOM 1 缓冲室BUFFER ROOM 6洗手消毒室HANDS DISINFECTION ROOM 2 粉碎过筛室MILLING AND SIEVING ROOM 2 称量室WEIGHING ROOM 3 制粒室GRANULATING ROOM 1 制浆室PASTE PREPARATION 总混室FINAL BLENDING ROOM 1 压片室TABLET COMPRESSING 1 工具室TOOL STORAGE 2凉片室TABLET COOLING ROOM包衣室TABLET COATING ROOM 1配浆室COATING MIXTURE PREPARATION 1 中间站IN PROCESS STORAGE 1 收衣室UNCLEANDED CLOTHES 1 洗衣室CLOTHES WASHING整衣室CLOTHES ARRANGING 2内包材暂存室PACKAGING MATERIAL STORAGE容器具清洗室CONTAINER WASHING 3洁具清洗室CLEANING TOOL WASHING 容器具烘干室容器具存放室暂存室包材缓冲室模具室胶囊填充室胶囊暂存室软双铝包装室颗粒包装室塑瓶包装室干燥室工具存放室包衣缓冲室物料暂存室物料接收室浸膏粉接收室物料缓冲室包装室检验室灌封室液体调配室传递窗提取室前处理室淋浴前室气闸阳性对照留样观察室拆包间除尘室废弃物机械室标签室配电室CONTAINER DRYING 1 CONTAINER STORAGE 3 TEMPORARY STORAGE 1PACKAGING MATERIAL BUFFER ROOM 1 DIES STORAGE 1CAPSULE FILLING ROOMCAPSULE STORAGEDOUBLE-ALUMINUM PACKING ROOM 1 GRANULE PACKING ROOM 1 PLASTIC BOTTLE PACKING 1 DRYING ROOM 1 TOOL STORAGETABLET COATING BUFFER ROOM 1 MATERIAL STORAGE 2MATERIAL RECEIVING ROOM 3POWDERED EXTRACT RECEIVING ROOM 1 MATERIAL BUFFER ROOM 4 PACKING ROOM 1 TESTING ROOM 2 FILLING & SEALING ROOM LIQUOR ROOM 1TRANSFER WINDOW 12EXTRACTING ROOM PRETREATMENT ROOM 1 SHOWER ROOM 1 FRONT ROOM 3 AIRLOCK ROOM 4POSITIVE TEST ROOM 1 SAMPLES KEEPING ROOM 1OUTER PACKAGE REMOVING ROOM 3 DUST CHAMBER 3WASTE MATERIAL ROOM 1 MECHANICAL ROOM 1 LABEL ROOM 1DISTRIBUTION ROOM 3空压机房AIR COMPRESSOR ROOM 1 空调机房AIR CONDITIONING ROOM 2 纯水室PURIFIED WATER PRODUCTION ROOM 1 冷冻机房COOLING ROOM 1 消毒清洗室CLEANING & DISINFECTING ROOM高温室HIGH TEMPERATURE INSTRUMENT LAB 1 稳定性实验室STABILITY TESTING ROOM 1 玻璃仪器存放室GLASSWARE STOREROOM1 标准液配制TITRANT & STANDARD SOLUTION 试剂存放室天平室无菌室微生物培养室限度检测室阳性对照室管理资料室留样观察室理化检测室普通仪器室精密仪器实验室锅炉房REAGENT STOREROOM1 BALANCE ANALYSIS LAB1 STERILIZED ROOM 1MICROCULTURE ROOM 1 LIMIT DETECTION ROOM 1 POSITIVE CONTROL ROOM 1 REFERENCE ROOM 1SAMPLES KEEPING ROOM 1PHYSICAL AND CHEMICAL ANALYSIS ROOM GENERAL INSTRUMENT ROOM1 PRECISION INSTRUMENT LAB1 BOILER ROOM 1第二篇：道路名称标示规范道路名称标示规范根据《广东省地名管理条例》的有关规定，结合我市的具体实际，为规范我市地名工作管理，特制定我市的道路名称标示规范。

药厂房间名称中英文及对应洁净级别

药厂房间名称中英文及对应洁净级别药厂房间名称-中英文编号房间翻译级别R001 换鞋间 Changing Shoes 一般R002 男更衣间Men’s changing room 一般R003 女更衣间Women’s changing room 一般R004 缓冲 Buffer 一般R005 洗衣间 Laundry Room 一般R006 洁具间Sanitary ware Room 一般R007 变配电站 transformer and distribution power station一般R008 女厕Women’s Room 一般R009 男厕Men’s Room 一般R010 收发区Sending and Receiving Area 一般R011 综合仓库区 Composite Depository 一般R012 阴凉库 1 Shady Depository 1 一般R013 阴凉库 2 Shady Depository 2 一般R014 不合格品库 Reject Depository 一般R015 纯化水站 Purified Water 一般R016 仓库办公室 Depository Office 一般R017 男洗手间Men’s Room 一般R101 换鞋间Changing Shores 一般R102 男脱外衣Men’s Coat off 一般R103 男穿工衣Menwear work cloth CR104 女脱外衣Women’s Coat off 一般R105 女穿工衣Women wear work cloth CR106 手消间 Hands Disinfection CR107 洁净走廊Clean Corridor CR108 洗衣间 Laundry Room CR109 理衣间 Collation Clothes room CAR110 洁具间 Sanitary ware Room CR111 器具存放 Storing Appliance CR112 铝盖清外包Taking off Aluminium cap’s Cover 一般R113 铝盖暂存 Scratching Aluminium cap CR114 铝盖消毒处理 Aluminium cap Disinfection CR115 消毒铝盖暂存 Scratching Disinfected Aluminium cap CAR116 轧盖前室 Capping Lobby CR117 轧盖间Capping Room CR118 外包缓冲 Cover Buffer 一般R119 清洗间 Cleaning Room CR120 废弃物暂存缓冲 Scratching Waste Buffer CR121 废弃物暂存Scratching Waste 一般R122 待清洗物暂存 Scratching awaiting cleaning matter CR123 消毒液配制 Disinfecting Fluid Preparation CR124 消毒液过滤 Filtering Disinfecting Fluid CR125 原料包装物表面消毒 Disinfecting Surface CR126原料气闸 Raw M aterial’s pneumatic brake CR127 原料清外包 Taking off Raw Material’s Cover 一般R201 换鞋间 Changing Shores CR202 脱工衣 Taking off work cloth CR203 穿无菌内衣Wearing Sterile Underwear BR204 穿无菌外衣 Wearing Sterile coatBR205 手消间Hands Disinfection BR206 B 级洁净走廊 Clean Corridor B BR207 退出缓冲间Quitting Buffer BR208 脱无菌衣 Taking off Sterile cloth BR209 消毒液接受Receiving Disinfecting Fluid BR210 原料暂存 Scratching Raw material BR211 取样间 Sampling Room BAR212 称量间 Weighing Room BAR213 除尘间 Removing Dust 一般R214 混合间 Mixing Room BAR215 分装前室 Split Charging Lobby BR216 分装间 Split Charging Room BAR217 质控间 Quality Control RoomBAR218 待清洗物缓冲 awaiting cleaning matter Buffer BR219 灭菌后存放Storing after sterilization BR301 换鞋间 Changing Shores 一般R302 脱外衣 Taking off coats 一般R303 穿工衣 Wearing work cloth DR304 手消间Hands Disinfection DR305 洗衣间 Laundry Room DR306 洁具间 Sanitary ware Room DR307 器具暂存间Scratching Appliance DR308 清洗间 Cleaning Room DR309 西林瓶、胶塞清洗灭菌Washing Sterilizing DR310 胶塞暂存间 Scratching rubber plug DR311 胶塞清外包Taking off rubber plug’s Cover 一般R312 理瓶间 Collation vial room 一般R313 西林瓶、胶塞暂存 Scratching vial and rubber plug 一般R314 外包装区external packing area 一般R315 标签管理 Label Management 一般R316 洁具间 Sanitary ware Room 一般R601 车间办公室 Workshop Office 一般R602 饮水间 Drinking Room 一般R603 洁具间 Sanitary ware Room 一般R604 空调机房 1 Air-conditioner Room 1 一般R605 机修间 Machine repaired Room 一般R606 空调机房 2 Air-conditioner Room 2 一般R607 冷冻水 Frozen Water 一般R608 注射用水 Waterfor Injection 一般R609 空压、真空机房 Vacuum Room 一般R402 脱外衣Taking off coats 一般R403 穿工衣 Wearing work cloth CR404 缓冲 1 Buffer 1 CR405 微生物限度检测室 Microbial Limit Tested Room CR406 缓冲 2 Buffer 2 CR407 无菌室1(左) Sterile Room 1 CR408 无菌室 2(右) Sterile Room 2 CR409 缓冲 Buffer 一般R501 换鞋 Changing Shores 一般R502 脱外衣 Taking off coats 一般R503 穿工衣 Wearing work cloth CR504 缓冲 Buffer CR505 阳性对照室Positive control Room CR506 穿工衣 Wearing work cloth CR507 缓冲 Buffer CR508 效价检测室 Potency Tested Room CR509 缓冲 Buffer 一般R510 内毒素检测室 Endotoxin Tested Room 一般R701 样品存放 Depositing Sample 一般R702 试剂存放间 Reagent Room 一般R703 普通仪器室 1 General Instrument Room 1 一般R704 液相室 LiquidChromatography Room 一般R705 红外室 Infrared Spectroscopy Room 一般R706 普通仪器室 2 General Instrument Room 2 一般R707 包材检验室 packaging material Tested Room 一般R708 常温留样观察室 Observation under room temperature storage一般R709 阴凉留样观察室 Observation under shady storage 一般R710 天平室Balances Room 一般R711 标化室 Calibration Room 一般R712 热设备室Heating appliance’s Room 一般R713 理化检验区 Physical -Chemical Test Room 一般R714 准备、培养间 Preparing and Cultivating Room 一般R715 空调机房 Air-conditioner Room 一般R716 卫生工具间Sanitary tools’R oom 一般R717 男厕Men’s Room 一般R718 女厕Women’s Room 一般R719 质经理室 Quality Control Manager’s Office 一般R720 质检办公室 Quality Control Office 一般R721 资料档案室Material archives 一般R722 办公室 1 Office 1 一般R723 办公室 2 Office 2 一般R724 会议室 Conference Room 一般。

药品企业生产车间房间英文翻译

Tablet Examination Room Intermediate Station Intermediate Station Elevator Room Elevator Room Pre-Room For Tabletting Tabletting Room Tabletting Room Tabletting Room Tabletting Room IPC Room Moulds Storage Room Cleaning Tools Room Substandard Products Storage Transfer Room Emergency Exit Coating Room Coating Room Auxiliary Room Solution Preparation Room Emergency Exit Granulation Room Coating Room Solution Preparation Room Engine Room For Coater Emergency Exit Granulation Room Adhesives Preparation Room Cleaning Tools Room IPC Room Blending Room Granulation Room Adhesives Preparation Room Cleaning Tools Room Blending Room Adhesives Preparation Room Granulation Room Adhesives Preparation Room Cleaning Tools Room Cleaning Tools Room Adhesives Preparation Room Emergency Exit Granulation Room Cleaning Tools Room Adhesives Preparation Room Emergency Exit Emergency Exit