日本三行情书精选,日本三行情书大全

日本三行情书精选，日本三行情书大全

本文是关于日本三行情书精选，日本三行情书大全，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。

日本三行情书精选

爱你，只用三行字来表达。用三行字来表达对你的爱，这便是“三行情书”。风靡日本的“三行情书”，不仅感动了相爱的双方，也感动了我们这些看故事的人。“三行情书”，浪漫也可以很简单。

一、日文

十年ぶりの同窓会

舍てられなかったネックレスをひさしぶりにつけました

あなたへの最後のメッセージです

译：

十年之后的同学聚会

我戴上了一直舍不得丢掉的那条项链

这是给你最后的暗示

二、日文

ひさしぶりのあなたからの电话

“别れた”という言叶と泣き声

“うれしい”と思ってしまった私は性格悪いですか

译：

久违的你打来电话

哭着说你们分手了

心里涌出一丝高兴的我是不是很坏呢

三、日文

ゲーム机こわすしほんとにくたらしい弟

これはほんとう

そんな弟大嫌いこれはうそ

译：

把游戏机弄坏的弟弟真讨厌。

这是真话。

最讨厌那样的弟弟了，这是谎话。

四、日文

帰省した日の夜、不器用な父が一言。

「肩、もんでくれへんか。」

「めんどくさ」と言いつつも、顔がほころぶうち。

译：

回到家那晚，老爸粗声粗气地对我说了句：

“来给我揉揉肩吧。”

我嘴里念着“真麻烦”，脸上却露出了微笑。

五、日文

「まだ彼氏と続いてるのか？」と探る父。

「まだ続いてるのか……」と落ち込む父。

お父さん、そろそろ心の准备をお愿いします。

译：

“你和他还在交往吗？”爸爸问我。

“还在交往着呀……”爸爸有些闷闷不乐。

爸爸，是时候请你做好心理准备了。

小结：懂日语的朋友可以直接看原版内容，要是不懂就看看中文翻译吧！大家觉得如何呢？一起来说说吧！