爱如生数据库与翰堂典藏数据库的对比

爱如生数据库与翰堂典藏数据库的对比

一．简介

爱如生数据库：

爱如生数据库包括中国方志库，中国谱牒库，中国丛书库，中国类书库，中国俗文库，中国经典库，敦煌文献库，申报数据库以及《中国基本古籍库》。各据善本，采用爱如生独有的数字再造技术制作，还原式页面，左图右文逐页对照，眉批、夹注、图表无障碍显示；毫秒级全文检索，可编辑、下载和打印。其中，中国基本古籍库——由四个子库构成: 哲学库、史地库、文艺库、综合库，共20 大类，收录自先秦至民国历代典籍1 万种，17万卷，版本12500 个、20 万卷，全文17 亿字、影像1200万页，数据总量约320G。

翰堂典藏：

《翰堂典藏》古籍数据库是由北京时代瀚堂科技有限公司推出的核心产品，其采用基于Unicode 四字节编码和自然语言全文检索的典籍文献数字化构建。《瀚堂典藏》古籍数据库由14 个子库构成: 小学工具、类书集成、出土文献、中医药文献、经部集成、史部集成、子部集成、集部集成、古典戏曲、古本小说、佛教典籍、道教典籍、敦煌文献、专题文献。《瀚堂典藏》加工入库的图书自先秦至民国，从甲骨文到近代文献约有10190 种，图片数量约1200 万张，文字总量超过15 亿字，可全文检索和连续图文对照阅读的记录条目1500 万条以上，并持续定期增加中。

二．收录内容及标准

《中国基本古籍库》所收历代典籍及所附重要版本，均经严格筛选。

1.收书标准: 历代名著，各学科基本文献，有拾遗补阙意义的特殊著作;

2.选本标准: 完本而非残本、现存最早之本或晚出精刻精钞精校本;未经删削窜改之本。

《瀚堂典藏》

1.收书标准: ⑴加工小学工具类，包括古代字书、韵书等瀚堂具有加工和管理优势的图书。这类图书是《瀚堂典藏》全库的基础；⑵由于瀚堂典藏可以依据用户的要求安排加工种类和进度，也可根据用户的科研要求调整入库品种。

2.选本标准: 尽量多收集不同版本的图书，力争收录所有公开影印出版的唐五代写本和宋元珍本。

三．检索方式

《中国基本古籍库》提供4 条检索路径，并提供模糊匹配:

1.分类检索，通过库、类、目的树形结构进行定向检索;

2.条目检索，限定书名、时代、作者、版本、篇目等条件进行目标检索;

3.全文检索，输入任意字、词或字符串进行爬梳检索;

4.高级检索，可以进行多次检索，或组合字词进行逻辑检索，或综合

选项进行关联检索，可以保存最近一次检索结果。

基本古籍库的二次检索与一般数据库的二次检索稍有不同，并不是将检索结果进行二次检索，而是将第一次检索的词与多次检索词进行组合检索。

《瀚堂典藏》的检索限定词包括全文、出处、标题、书目，有三种检索模式:

1.绝对精准模式，不对检索条件启动任何转换处理，完全按照输入词条进行检索;

2.精准模式，启动简繁体和常用异体字自动转换;

3.模糊模式，启动人工智能分词检索功能和简繁体、异体字自动转换。在检索过程中，可以在左侧“书目树”中选择库、类、书目录，以缩小检索范围，并且可以二次检索、跨库检索，也可以选择某本书进行内容检索。如果注册个人用户，可以保存10 次的检索式，方便读者使用。

相同：

虽然两个数据库的检索界面不同，但是检索方式基本相似，都能够对检索词进行智能模糊匹配，检索的准确率及相关率也是很高的

四．使用比较

《中国基本古籍库》

1.使用时要求必须下载安装客户端，因此可以使用一些个性化的工具，但是安装客户端比较麻烦，查看内容的时候是全屏显示，使用者要做其他操作时会略有不便

2.在使用细节方面，《中国基本古籍库》可以繁体字与简体字进行转换，这种转换虽然符合现代人的识字习惯，但是繁简要自由转换，暂时没有技术手段保证不出现错误。

3.可以将查看内容与图书原版的图像进行对比，这样就可以减少错误，同时也可以通过图书的原版图像查看到一些无法识别的字。

4.该库还自带常用字典，可查询所收录典籍中常用字的发音和释义

5.中国基本古籍库》还可以改变背景颜色、增加列线、将文字从竖排改变成横排，并且可以对原文增加标点批注以及书签，可自动收藏并分类管理以前查阅的信息，方便归纳研究。

《瀚堂典藏》

1.采用浏览器/服务器模式，对系统及浏览器无特殊要求和限定，使用时不需要安装客户端及特殊浏览器，直接使用IE 浏览器查看，比较方便。

2.可以将内容与原版进行对比查看，正文为了适应当代人的阅读习惯自动排版为横排，每周对数据更新校勘，因此差错率非常低，能控制在1 /10000 以内。

3.在查看全文的时候，自动将原版书图像与内容对照。并且该数据库利用Unicode 四字节编码技术基本解决了生僻汉字在计算机平台上

无法录入、显示、编辑的难题，从根本上彻底突破了古籍整理和研究中生冷僻汉字数字化的瓶颈，因此只要使用时安装宋体－扩展字符集，就可以查看到所有的生冷僻汉字，极大地方便了使用者。这一点是其他古籍数据库无法办到的。

在原文文献下载方面

相同：《中国基本古籍库》和《瀚堂典藏》都可以检索后找到相应文献，并对其进行选择下载。两个数据库可能是考虑到古籍资源的数据保护，所以分别对复制内容和查看内容都有所限制，对于需要下载较大内容读者来讲可能有些不方便

不同：《中国基本古籍库》每次最多只能复制200字。《瀚堂典藏》则是开放自检索信息点上下共7 页与原版图片对照连续的文字，可以直接复制。图片则可以查看检索信息点上下13 页的内容。对于常用品种的古籍，开放章节内的全部内容，可以图文对照连续浏览并且复制，这些图书，在目录树中显示为绿色封皮。

五．不足

《中国基本古籍库》在查看出处方面略显不足，虽然已经在不断改进中，在6.0 版能在检索到的条目页面下显示出处，并在复制文本时提供出处复制，但也只有书名和卷数，使用者还得通过翻检补充朝代、作者、篇名、版本等信息。另外该库在内容方面将原书序跋删去，而这些内容对使用者的研究会有很大帮助，这一不足很让人遗憾。