北京方言中的儿化现象

北京方言中的儿化现象

国际传播学院对外汉语091 张晟韬

摘要：文章简要总结了北京方言中儿化音出现的特点，对儿化时容易出现的错误进行了总结性的纠正。

关键词：北京方言儿化

北京话是最接近普通话的方言。北京方言有一大特点，那边是语言中的儿化现象比较多，许多刚刚接触北京方言的朋友可能都会有此感受，或许还会因此闹一些笑话，在应当使用儿化的地方没有使用，而在不应儿化的地方却使用了儿化音。其实，北京方言中的儿化现象还是比较有规律可循的。

在北京方言中，儿化被应用到生活的各个方面。大到地名，小到生活用品，都不难见到儿化的身影。例如下面这些例子，大致涵盖了北京方言中，带有儿化音的全部音节：

ɑ→ɑr：刀把儿号码儿

ɑi→ɑr：名牌儿鞋带儿

ɑn→ɑr：快板儿老伴儿

ɑnɡ→ɑr(鼻化)：药方儿赶趟儿

iɑ→iɑr：掉价儿一下儿豆芽儿

iɑn→ier：小辫儿照片儿

iɑnɡ→iɑr(鼻化)：鼻梁儿透亮儿花样儿

uɑ→uɑr：脑瓜儿大褂儿

uɑi→uɑr：一块儿

uɑn→uɑr：茶馆儿饭馆儿

uɑnɡ→uɑr(鼻化)：蛋黄儿

üɑn→üer：烟卷儿手绢儿

ei→er：刀背儿摸黑儿

en→er：老本儿花盆儿

enɡ→er(鼻化)：钢镚儿夹缝儿

ie→ier：半截儿小鞋儿

üe→üer：旦角儿主角儿

uei→uer：跑腿儿一会儿耳垂儿

uen→uer：打盹儿胖墩儿砂轮儿

uenɡ→uer(鼻化)：*小瓮儿

-i(前)→er：瓜子儿石子儿

-i(后)→er：墨汁儿锯齿儿记事儿

i→ier：针鼻儿垫底儿肚脐儿玩意儿

in→ier：有劲儿送信儿脚印儿

inɡ→ier(鼻化)：花瓶儿打鸣儿图钉儿

ü→üer：毛驴儿小曲儿痰盂儿

ün→üer：合群儿

e→er：模特儿逗乐儿唱歌儿

u→ur：碎步儿没谱儿儿媳妇儿梨核儿泪珠儿有数儿

onɡ→or(鼻化)：果冻儿门洞儿胡同儿抽空儿酒盅儿小葱儿

ɑo→ɑor：红包儿灯泡儿半道儿

iɑo→iɑor：火苗儿跑调儿面条儿豆角儿

ou→our：衣兜儿老头儿小偷儿

iou→iour：顶牛儿抓阄儿棉球儿

uo→ur：火锅儿做活儿大伙儿

(o)→or：耳膜儿粉末儿

下面，让我们根据上述资料，总结出一些具有共性的东西出来。

首先，在北京方言中，带有正式意味与特指的词语，一般是不加儿化的，而很泛指的东西往往会加。比如，公园儿为泛指，要加上儿化；而同样是园林，颐和园与圆明园则是皇家园林，要的就是九五之尊的气派，要是加上儿化变成了圆明园儿，才让人笑掉大牙了。除此之外，由于历史因素，在北京有一些藏传佛教寺庙，因为藏传佛教又称为黄教，所以，藏传佛教的寺庙有个统称，称为黄寺儿，但是在单独指称上又要将儿化去掉，比如安定门附近的西黄寺；而类似于白塔寺，

卧佛寺，潭柘寺这样特指的名称，就一律不加儿化了。

除此之外，儿化在北京方言中的另一个作用是区分大小级别。凡是层次低的的，不管是级别上还是大小上，都要加上儿化以显示这种区别。以北京传统的四九城城门为例，宣武门、德胜门、崇文门、安定门、东直门、西直门这是北京城的正门，是绝对不加儿化音的，更不要说正阳门和天安门了；而东便门和西便门，由于是老城的角门，规模上，建制上要低于各个正门，所以是需要加上儿化音的。再比如，巷，流水巷儿就是很小的街道，所以加儿化；而锣鼓巷，东交民巷这样的规模较大的街道，就不能加儿化音。

在现实情况中，儿化音插入的位置，是很多不了解北京方言的人经常出现错误的地方。儿化，并不是简单的加入在词语的最后一字，比如说，北京人说兔儿爷，而不说兔爷儿，也绝对不会说兔儿子。但是，一般情况下，儿化都是加在词语的结尾处。

儿化音容易出现的另外一个错误，比较容易出现在初学汉语普通话的港澳台同胞或者是外国朋友身上，就是他们把儿化的“儿”当做一个完整的音节来念，例如，将一块儿念成uɑi→uɑi’er ，而不是uɑi→uɑr。这种现象是基于对儿化现象的不了解上所产生的。

这带儿化音的北京话最起码在一百年前咱们老祖宗就这么说，老北京话里的儿化音真是门儿学问，说话哪儿带“儿”，哪儿不带“儿”，没准谱儿！这绝不能乱加，如果乱加说错了，让挑理儿的人听见回头一准儿说您怯勺。药方儿、片儿汤话、闷得儿蜜、猫儿腻、肝儿颤、坦儿哄、烟儿煤、点儿背、碗儿糕……儿，还是不儿，这对刚来北京的人来说，还真是个问题。