《活着》演讲ppt

2005年获得中华图书特殊贡献奖。现就职于 杭州文联。
A
2
创作背景
作者余华听到了一首美国民歌《老黑奴》，歌中那位老黑 奴经历了一生的苦难，家人都先他而去，而他依然友好地对 待这个世界，没有一句抱怨的话。这首歌深深地打动了作者， 作者决定写下一篇这样的小说，于是就有了1992年的《活 着》。
人是为活着本身而活着的，而不是为了活着之外 的任何事物所活着。
湎于想象中，又被现实紧紧控制。作家要
表达与之朝夕相处的现实，他常常会感到
难受，蜂拥而来的真实几乎都在诉说着丑
恶和阴险。我一直以敌对的态度看待现实，
随着时间的推移，我内心的愤怒渐渐平息，
我开始意识到一位真正作家所寻找的是真
理，是一种排斥道德判断的真理。作家的
A
15
二.韩文版——坚韧
我不知道应该怎样来解释这一部作品，这样的任务交给作者去完成是
我想这就是文学的神奇，这样的神奇曾经让我，一位遥远的中国读者
命运之间的友情，这是最为感人的友情，因为他们互相感激，同时也
互相仇恨；他们谁也无法抛弃对方，同时谁也没有理由抱怨对方。他
们活着时一起走在尘土飞扬的道路上，死去时又一起化作雨水和泥土。
与此同时，《活着》还讲述了人如何去承受巨大的苦难，就像中国的
一句成语：千钧一发。让一根头发去承受三万斤的重压，它没有断。
枚分币的两面，它们之间轻微的分界在于
方向的不同。对《活着》而言，生活是一
A
17
四.英文版——自省
我在１９９３年中文版的自序里写下这样一段话：“我听到了一首美 国民歌《老黑奴》，歌中那位老黑奴经历了一生的苦难，家人都先他 而去，而他依然友好地对待这个世界，没有一句抱怨的话。这首歌深
深地打动了我，我决定写下一篇这样的小说，就是这篇《活着》。”
这时候站出来发言的。
A
16
三.日文版——幸福
我曾经以作者的身份议论过福贵的人生。 一些意大利的中学生向我提出了一个十分 有益的问题：“为什么您的小说《活着》 在那样一种极端的环境中还要讲生活而不 是幸存？生活和幸存之间轻微的分界在哪 里？”
我的回答是这样的：“在中国，对于生活
在社会底层的人来说，生活和幸存就是一
多次运动给他带来的窘迫 和不幸
目睹妻儿老小一个个死去
A
6
儿子有庆之死
• 死得冤枉而荒谬
• 为产后大出血的县 长夫人献血，竟被 医院的医生抽血过 量而死
A
7
女儿凤霞之死
• （可笑更可恶）
• 产后大出血而死
A
8
妻子家珍之死
•
• （死得很安详）
• • 病死在家
A9Βιβλιοθήκη 女婿二喜之死• （死得突然）
• 在工地被水泥板夹 死
经历着不同的时代，属于不同的民族和不同的文化，有着不同的肤色
和不同的嗜好，然而有时候他们就像是同一个人。这是因为所有的不
同都无法抵挡一个基本的共同之处，人的共同之处。人的体验和欲望
还有想象和理解，会取消所有不同的界限，会让一个人从他人的经历
里感受到自己的命运，就像是在不同的镜子里看到的都是自己的形象。
十分困难的，但是我愿意试一试，我希望韩国的读者能够容忍我的冒
险。
这部作品的题目叫《活着》，作为一个词语，“活着”在我们中
国的语言里充满了力量，它的力量不是来自喊叫，也不是来自于进攻，
而是忍受，去忍受生命赋予我们的责任，去忍受现实给予我们的幸福
和苦难、无聊和平庸。作为一部作品，《活着》讲述了一个人和他的
我相信，《活着》还讲述了眼泪的宽广和丰富；讲述了绝望的不存在；
讲述了人是为了活着本身而活着的，而不是为了活着之外的任何事物
而活着。当然，《活着》也讲述了我们中国人这几十年是如何熬过来
的。我知道，《活着》说讲述的远不止这些。文学就是这样，它讲述
了作家意识到的事物，同时也讲述了作家所没有意识到的，读者就是
A
13
从文本序言看余华对《活着》的解读变化
1992年九月，余华在《收获》第六期上发表了《活着》。 1993年，长江文艺出版社发布了《活着》的单行本。 1994年，应张艺谋的邀请，余华对《活着》进行改编。 1995年，中国社会科学出版社出版《余华作品集》，将
《活着》收入其中。 1998年，南通出版公司出版《活着》改编本的单行本，此
作家的写作往往是从一个微笑、一个手势、一个转瞬即逝的记忆、 一句随便的谈话、一段散落在报纸夹缝中的消息开始的，这些水珠般 微小的细节有时候会勾起漫长的命运和波澜壮阔的场景。《活着》的 写作也不例外，一首美国的民歌，寥寥数行的表达，成长了福贵动荡
和苦难的一生，也是平静和快乐的一生。
老黑奴和福贵，这是两个绝然不同的人。他们生活在不同的国家，
A
10
外孙苦根之死
• （死得离奇）
• 吃豆子撑死
A
11
一切就像一个巨大的诅咒，一个荒谬的宿命。富贵的儿子，女 儿，妻子，女婿，外孙都走了，故事的终了只剩下富贵自己与 一头也叫富贵的老牛度过残年。
A
12
➢ “那四样菜都是蔬菜，家珍做得各不相同，可吃到下面都 是一块差不多大小的猪肉。起先我没怎么在意，吃到最后 一碗菜，底下又是一块猪肉。我一愣，随后我就嘿嘿笑了 起来。 我明白了家珍的意思，她是在开导我：女人看上 去各不相同，到下面都是一样的。”
后重版了20多次。这些还只是中文简体版的出版情况。早 在1994年，《活着》便出现在香港、台湾、法国、荷兰。 其后几年，被译为多种文字，展现在意大利、韩国、德国、 日本、美国等地的读者面前。
A
14
一.中文版——乐观
在1993年的中文版《活着》序言中，余华
这样写道：“长期以来，我的作品都是源
出于和现实的那一层紧张关系。……我沉
A
3
A
4
富贵嗜赌成性，输 光所有家产
穷困之中觉醒，为 生病的母亲前去求 医……
被共军俘虏，回到 家中
大跃进，三年自然 灾害，文化大革命 到改革开放之初
故事回 父亲被活活气死 放
被国民党抓去 当壮丁
母亲已病死， 女儿成哑巴
生活困窘不堪 不幸接二连三的 发生…..
A
5
破产前（吃喝嫖赌）
破产后
《活着》
余华
A
1
余华
1960年4月3日生于浙江杭州，现代作家。
1977年中学毕业后，进入北京鲁迅文学院进 修深造。
1983年开始创作，同年进入浙江省海盐县文 化馆。
1984年开始发表小说，《活着》和《许三观 卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评 选的九十年代最具有影响的十部作品。1998 年获意大利格林扎纳·卡佛文学奖。