英文电影经典台词中英对照

One may fall in love with many people during the lifetimes. When you finally get your own happiness,you will understand the previous sadness is kind of treasure,which makes you better to hold and cherish the people you love.

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

——《泰坦尼克号》2

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界。

——《两小无猜》3

In this world,only those men who really feel happy can give women happiness.

在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

——《附注我爱你》

We all have a destiny.Nothing just happens,it’s all part of a plan.

我们都有自己的命运，没有什么是随随便便发生的，它都是计划的一部分。

——《阿甘正传》5

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

——《乱世佳人》6

I always like walking in the rain,so no one can see my crying.

我一直喜欢在雨中行走，那样就没人能看到我的眼泪。

——卓别林7

Love makes man grow up or sink down.

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

——《恋夏500天》8

If you can hold something up and put it down,it is called weight-lifting;if you can hold something up but can never put it down,it’s called burden-bearing.Pitifully,most of people are

bearing heavy burdens when they are in love.

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多人的爱情，都是负重的。

——《如果能再爱一次》9

Every time you hear a bell ring,it means that some angle’s just got his wings.

每次当你听到铃响，就表示某个天使刚得到了翅膀。

——《生活多美好》10

She’s my dream,Frank,She’s my pot of gold at the end of the rainbow.

她简直是我的梦中情人，弗兰克，她简直让我魂牵梦绕。

——《幸福终点站》11

Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends.

有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此为事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。

——《燃情岁月》

12

I love you not for who you are,but for who I am with you.

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

——《剪刀手爱德华》13

What is important is not how heavy you are,but how you can get multiple punches and not fall,take everything and keep moving forward so that you can win!

重要的并不是你出拳有多重，而是你能挨多重的拳而不倒，承受一切并坚持前行，这样才能取得胜利！

——《洛奇》14

We all live in the past.We take a minute to know someone,one hour to like someone,and one day to love someone,but the whole life to forget someone.

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

——《廊桥遗梦》15

But if a woman is partial to a man,and does not endeavour to conceal it,he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。

——《傲慢与偏见》16

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.For example,when you love someone,changes are all around.Then I step backward and watching it silently,then I see the true feelings.

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

——《西雅图夜未眠》17

Money and women...the reason to make mistakes in life.

我们犯错的原因无外乎钱、女人。

——《贫民窟的百万富翁》18

Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don’t give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己