在云端英文台词
经典台词
I blessed a day i found you ,I want to stay around you ,Now and forever ,Let it be me .Don't take this heaven from one .If you must cling to someone ,Now and forever ,Let it be me .
《无间道》
——(m)Is life always this hard.or is it just when you're a kid?
——(l) Always like this.
玛蒂达：“人生好辛苦，还是长大就好了？”
里昂说：“一直如此”。
《这个杀手不太冷》
如果再来一次，你就知道怎么做了
"你知不知道：难做的事和应该做的事．．．往往是同一件事？
凡是有意义的事都不会容易。成年人的生活里没有容易二字。"
《The Weather Man》
“Well, then why'd you do it ?
Because you asked me to.”
《剪刀手爱德华》
"桌上是不是有个烟灰缸啊?拿起来,砸他的头!"
《社交网络》
"寂寞吗 是因为一个人寂寞 还是因为心里有一个人才寂寞呢..."
《无法坦诚相对》
“To me ，you are perfect 。”
《真爱至上》
做人如果没有梦想，跟咸鱼有什么分别……
《少林足球》
“讓所有令我沉默的人永遠沉默。”
《死寂》
每个人无论渺小或者杰出，都有他来到世上的使命。
我的ps搭档爱情台词对白
我的ps搭档爱情台词对白我的ps搭档爱情台词对白篇一：经典台词对白 ? 经典台词对白1、你是说杀人犯之所以成为杀人犯，也是非他的“自性”，他只是生于杀戮之家，他杀了人，众生都有罪，大家都是同谋者。
——《武侠》2、曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了。
但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须的牺牲。
在生活面前我们还都是孩子，其实我们从未长大，还不懂爱和被爱。
——《与青春有关的日子》3、女人的极致，不是成为一个妖精，而是成为一个公主。
妖精是用来魅惑的，公主是用来吸引的。
魅惑与被魅惑，吸引与被吸引，这两对词意味深长。
——《杜拉拉升职记》4、随意、有趣、不过分纠结什么、不带一点规矩的束缚的人总会被吸引我们，然后才记起来，符合那几个条件的人，其实是贱人。
——《在云端》5、为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。
——《美丽人生》6、这个世界最坏罪名，叫太易动情，但我喜欢这罪名。
——《无人之境》7、事业和金钱，一场金融风暴一场商战就可以前功尽弃全部化为乌有；而家，却是不论天塌地陷、世事变迁，都总会有一扇门为你打开着，总会有一些人在里面等着你，还愿意不离不弃的守着你直到生命终止的地方。
——《家，N次方》8、镖跟靶的每次分离，都是为了能够再一次重回靶心！所以，等待——《家，N次方》9、我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局——《大话西游》10、戏如人生，人生如戏，只要找对了角色，何妨一直畅演下去？——《新龙门客栈》 11、青春犹如方糖，对吧？有棱角的，易碎的，荒唐的，甜蜜的。
这种甜蜜是要亲身用舌尖的热量才能融化，才能品尝，你总不能隔岸观火。
人生总有这么一个阶段，一个做什么也快乐的阶段，一个说什么也快乐的阶段，他们可笑，也可爱，笑他们，因为我们亦曾甜蜜过。
——《六楼后座》 12、别以为我什么也不记得，我仍旧跟大家一样有梦想，偶尔我也会想，换一个人生会是什么样。
Up-In-the-Air(《在云端》)台词全整理
Up In The AirA: This is what I get in return for 30 years of service for my company? And they send some yo-yo like you in here to try to tell me that I'm out of a job? They should be telling you you're out of a job. 我为公司服务了30年，这就是我得到的回报？他们派你这种人过来，对我说，我的工作没了。
他们应该跟你说，你的工作没了B: You have a lot of gall coming in here and firing your number one producer. And make more money than you've ever made in your life, and I'm going to go home without a pay check. Fuck you. 你们这些厚颜无耻的人来到这里开除了最好的制作人，明天你回到家去收钱。
你这辈子都没见过这么多钱，我却两手空空地回家，去你妈的。
C: I just...I guess you leave me dumbfounded. I don't know where this is coming from. How am I supposed to go back as a man and explain this to my wife that I lost my job? 我只是…我想这让我太震惊了。
我不知道怎么会这样。
作为一个男人，我怎么回到家里，跟我妻子说我工作丢了。
D: On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family. But personally, I feel more like the people I worked with were my family and I died. 从压力的层面上说，我听说失去工作就像家里有人去世。
A day in the clouds行在云端
A day in the clouds行在云端作者：涂丽平来源：《疯狂英语·新悦读》2023年第08期主題语境：藏羚羊的保护篇幅：377词建议用时：7分钟1 The air is thin and we have to rest several timeson the short hike from camp. To our left，snowcoveredmountains disappear into clouds that seem almostclose enough to touch. On the plain in front of us，wecan just make out a herd of graceful animals. This iswhy we’re here—to observe Tibetan antelopes.2 Tibetan antelopes live on the plains of Tibet，Xinjiang， and Qinghai. Watching them move slowlyacross the green grass，I’m struck by their beauty. I’malso reminded of the danger they are in. They are being hunted illegally for their valuablefur.3 My guide is Zhaxi， a villager from Changtang. He works at the Changtang NationalNature Reserve. The reserve is a shelter for the animals and plants of northwesternTibet.To Zhaxi， the landis sacred and protecting wildlife is a way of life.“We’re not trying tosave the animals，”hesays.“Actually，we’re trying to save ourselves.”4 The 1980s and 1990s were bad times for the Tibetan antelope. The population of theTibetan antelope dropped by more than 50 percent. Hunters were shooting antelopes tomake profits. Their habitats were becoming smaller as new roads and railways were built.5 In order to save this species from extinction， the Chinese government placed it undernational protection. Zhaxi and other volunteers watched over the antelopes day and night tokeep them safe from attacks. Bridges and gates were added to let the antelopes move easilyand keep them safe from cars and trains. The measures were effective. The antelope populationhas recovered and in June 2015， the Tibetan antelope was removed from the endangeredspecies list. The government，however， does not intend to stop the protection programs，since the threats to the Tibetan antelope have not yet disappeared.6 In the evening， I drink a cup of tea and watch the stars. I think about the antelopesand what Zhaxi told me. Much is being done to protect wildlife， but if we really want tosave the planet， we must change our way of life. Only when we learn to exist in harmonywith nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.Reading CheckDetail1. Why does the author go to Tibet？A. To change our way of life and protect wildlife.B. To observe Tibetan antelopes.C. To save the antelope from extinction.D. To go for a short hike from camp.Inference2. What does Zhaxi think of protecting wildlife？A. It’s useless.B. It’s easy.C. It’s necessary.D. It’s costly.Gist3. What’s paragraph 5 mainly about？A. The population of the Tibetan antelope.B. The danger faced by the Tibetan antelope.C. The beauty of the moving Tibetan antelope.D. The measures taken to protect the Tibetan antelope.Inference4. Which statement may the author agree with according to paragraph 6？A. The wildlife programs can be stopped gradually.B. Changing our way of life is important to save the planet.C. New roads and railways should be built for people on the plains.D. We can hardly get along well with the Tibetan antelope.Language StudyⅠ. 日積月累reserve n. 保护区shelter n. 避难所extinction n. 灭绝save v. 拯救endangered adj. 濒危的disappear into 消失在……a herd of 一群（牲畜）be struck by 被……打动be reminded of 意识到；想起make profits 获取利润be removed from 被从……移除Ⅱ. 单句填空1. You remind me________ your father when you say that.2. The mountain gorilla is on the verge of________（extinct）.3. I was struck________her youth and enthusiasm.4. She pushed her way through a herd________lunchtime drinkers.5. She saved a little girl________falling into the water.。
80句经典英文电影台词,英语作文最佳素材
80句经典英文电影台词，英语作文最佳素材1. After all, tomorrow is another day!不管怎样，明天是新的一天!2. We bee the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。
3. Later, respectively, wander and suffer sorrow.今后各自曲折，各自悲哀4. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Becauseit’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西。
因为它是唯一永恒的东西。
5. I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。
6. Whatever es, I'll love you, just as I do now. UntilI die.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你,直到永远。
7. I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
8. I never give anything without expecting somethingin return. I always get paid.我做任何事都只是为了得到回报，我总是得到报酬。
9. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
10. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
描写云端的唯美英文句子(精选两篇)
描写云端的唯美英文句子(篇一)在这个数字化时代，云端已不再只是一个实体的存在，而成为一种象征和概念。
以云为主题的唯美英文句子，能够通过优美的语言描述，将我们带入一个充满想象力和浪漫情怀的境界。
以下是用来描写云端的英文句子，希望能够为读者带来一片恢宏且梦幻的视觉盛宴。
1. The clouds danced across the sky, forming beautiful patterns in the heavens.2. The soft cotton candy clouds floated gracefully, pXXnting the sky with pastel hues.3. The wispy tendrils of mist caressed the mountXXntops, creating a surreal landscape.4. The billowing clouds resembled a canvas, where nature's artistry was on display.5. The sky was a tapestry of clouds, each one unique and captivating in its own way.6. As the sun set, the clouds blushed with shades of pink and orange, creating a breathtaking scene.7. The sky was a vast expanse of white, as if heaven itself had descended upon the earth.8. The fluffy clouds drifted lazily, as if time had stood still in this serene moment.9. The golden rays of sunlight peeked through the clouds, illuminating the world below.10. The clouds gathered in clusters, like cotton balls scattered across the azure canvas.11. The clouds whispered secrets to the wind, their voices carried across the endless sky.12. The sky was a playground for the birds, where they danced and soared among the puffy clouds.13. The wisps of clouds seemed to be suspended in mid-XXr, defying the laws of gravity.14. The cloud formations resembled ancient mythical creatures, bringing legends to life.15. The heavens were adorned with lacy veils of fog, creating an ethereal atmosphere.16. The clouds hung low, enveloping the landscape in a mystical embrace.17. The sky was a symphony of colors, as the clouds blended together in a vibrant palette.18. The sun's rays pierced through the clouds, creating a celestial spotlight on the earth below.19. The clouds were like cotton candy, soft and sweet, beckoning us to dream among the stars.20. The sky was a canvas, where the clouds became brushstrokes, pXXnting a masterpiece.21. The clouds resembled ocean waves, gently rolling across the vast sky.22. The sky was a puzzle of clouds, pieces coming together to form a breathtaking picture.23. The clouds moved with a gentle grace, as if they were choreographed by the wind.24. The sky was a tapestry of dreams, where the clouds weaved fantasies into reality.25. The clouds cast a peaceful shadow, providing respite from the scorching sun.26. The sky was a watercolor pXXnting, with clouds as brushstrokes and the sun as the artist.27. The fluffy clouds resembled a soft mattress, inviting us to rest and contemplate.28. The clouds floated like tiny boats on a sea of blue, navigating the vast expanse above.29. The sky was a playground for the imagination, where the clouds took on various shapes and forms.30. The wisps of clouds resembled angelic wings, as if divine beings were watching from above.31. The clouds acted as nature's curtXXn, revealing glimpses of the celestial theater beyond.32. The sky was a symphony of textures, as the clouds showcased their fluffy, silky, and wispy forms.33. The clouds parted, unveiling the moon in all its radiant glory.34. The sky was a kaleidoscope of clouds, ever-changing and mesmerizing to behold.35. The clouds cascaded down the mountXXnside, like a waterfall in the heavens.36. The sky was a sanctuary, where worries dissolved and dreams took flight on the wings of the clouds.37. The clouds were a reflection of our emotions, shifting from stormy to serene in an instant.38. The sky was a sanctuary of serenity, where the clouds provided solace to weary souls.39. The clouds embraced the mountXXns, shrouding them in a mystical embrace.40. The sky was a palette of pastels, as the clouds pXXnted a breathtaking sunset.41. The clouds played hide-and-seek with the sun, casting ever-changing shadows on the earth.42. The clouds were nature's pXXnters, using the sky as their canvas to create masterpiece after masterpiece.43. The sky was a symphony of light and shadow, as the clouds danced with thesun's rays.44. The clouds were like floating islands, adrift in a sea of blue.45. The sky was a theater stage, with the clouds performing an ever-changing show for the world below.46. The clouds were a metaphor for life's ebb and flow, ever-shifting and evolving.47. The sky was a sanctuary of dreams, where the clouds held the secrets of our subconscious.48. The clouds were messengers of the gods, carrying whispers of wisdom across the vast expanse.49. The sky was a canvas of possibility, where the clouds inspired us to reach for the stars.50. The clouds were nature's storytellers, their shifting forms telling tales of love, loss, and adventure.51. The sky was a symphony of textures, as the clouds morphed from fluffy pillows to wisps of smoke.52. The clouds were a metaphor for freedom, soaring high above the world below.53. The sky was a tapestry of dreams, where the clouds wove stories of hope and resilience.54. The clouds kissed the mountXXntops, leaving a trXXl of misty magic in their wake.55. The sky was a sanctuary of silence, where the clouds provided solace in a noisy world.56. The clouds were nature's pillow, soft and inviting, perfect for an afternoon nap.57. The sky was a playground for the imagination, where the clouds became characters in fantastical tales.58. The clouds whispered secrets to the earth, their soft voices carried on the wind.59. The sky was a mirror of our emotions, as the clouds mirrored our joys and sorrows.60. The clouds were like heaven's confetti, sprinkling a touch of magic on the world below.61. The sky was a playground for the birds, as they weaved and danced among the fluffy clouds.62. The clouds were like the strokes of an artist's brush, creating a masterpiece in the sky.63. The sky was a gateway to other worlds, where the clouds served as portals to new adventures.64. The clouds gathered in a celestial congregation, as if discussing the mysteries of the universe.65. The sky was a canvas of tranquility, pXXnted with delicate brushstrokes of white and gray.66. The clouds pXXnted the twilight sky with streaks of purple and gold, announcing the arrival of dusk.67. The sky was a stage for the moon, as it played hide-and-seek with the passing clouds.68. The clouds moved in a slow symphony, their silent dance captivating all who looked skyward.69. The sky was a blank canvas, wXXting for the clouds to inspire creation and awe.这些优美的英文句子描绘了云端的壮丽景象，使我们能够透过文字感受到云的柔软、变幻无常以及令人流连忘返的美丽。
Up_In_the_Air(《在云端》)台词全整理
Up In The AirA: This is what I get in return for 30 years of service for my company? And they send some yo-yo like you in here to try to tell me that I'm out of a job? They should be telling you you're out of a job. 我为公司服务了30年，这就是我得到的回报？他们派你这种人过来，对我说，我的工作没了。
他们应该跟你说，你的工作没了B: You have a lot of gall coming in here and firing your number one producer. And make more money than you've ever made in your life, and I'm going to go home without a pay check. Fuck you. 你们这些厚颜无耻的人来到这里开除了最好的制作人，明天你回到家去收钱。
你这辈子都没见过这么多钱，我却两手空空地回家，去你妈的。
C: I just...I guess you leave me dumbfounded. I don't know where this is coming from. How am I supposed to go back as a man and explain this to my wife that I lost my job? 我只是…我想这让我太震惊了。
我不知道怎么会这样。
作为一个男人，我怎么回到家里，跟我妻子说我工作丢了。
D: On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family. But personally, I feel more like the people I worked with were my family and I died. 从压力的层面上说，我听说失去工作就像家里有人去世。
在云端经典台词-teacher版
在云端经典台词【1】How much does your life weigh? Imagine for a second that you're carrying a backpack. I want you to feel the straps on your shoulders. Feel 'em? Now I want you to pack it with all the stuff that you have in your life. Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles. Feel the weight as that adds up. Then you start adding larger stuff - clothes, table-top appliances, lamps, linens, your TV... The backpack should be getting pretty heavy now. And you go bigger. Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home, whether it's a studio apartment or a two-bedroomed house. I want you to stuff it all into that backpack. Now try to walk. It's kind of hard, isn't it? This is what we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we can't even move. And make no mistake moving is living. Now, I'm gonna set that backpack on fire. What do you want to take out of it? Photos? Photos are for people who can't remember. Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing. It's kind of exhilarating, isn't it?背包理论：你的生活有多重？花一秒钟时间，想像你自己身负包裹。
云端跳舞的作文素材
云端跳舞的作文素材英文回答：Dancing in the Clouds.Dancing is a form of expression that allows us to communicate without words. It is a universal language that transcends cultural barriers and brings people together. Imagine being able to dance in the clouds, where gravity is no longer a limitation. This surreal experience would be both exhilarating and liberating.In the clouds, I would be able to perform gravity-defying moves, effortlessly gliding through the air. I could execute flawless pirouettes and leaps, defying the laws of physics. The feeling of weightlessness would enhance the fluidity and grace of my movements, allowing me to express myself in ways that are impossible on solid ground.Not only would dancing in the clouds be visually stunning, but it would also create a unique sensory experience. Imagine the sensation of the cool, misty clouds enveloping your body as you twirl and spin. The gentle breeze would carry the rhythm of the music, creating a harmonious symphony of movement and sound.Furthermore, dancing in the clouds would provide an opportunity for creativity and innovation. With no physical constraints, dancers could explore new choreography and push the boundaries of what is possible. They could experiment with intricate lifts and partner work, creating breathtaking displays of trust and teamwork.One example of a dance routine that would beparticularly captivating in the clouds is the pas de deux, a classical ballet duet. In this routine, the male dancer lifts and supports the female dancer, showcasing their strength and coordination. In the clouds, the lifts could be even more daring and dynamic, as the dancers soar through the air with ease and grace.In addition to classical ballet, other dance styles would also be transformed in the clouds. Hip-hop dancers could defy gravity with their high-energy moves, floating effortlessly as they execute intricate footwork and acrobatics. Latin dancers could create mesmerizing patterns in the air, adding an extra layer of excitement to their passionate routines.中文回答：在云端跳舞。
awalkintheclouds云中漫步中的台词
a walk in the clouds云中漫步中的台词《云中漫步》是由阿方索·阿雷奥执导，基努·里维斯、埃塔娜·桑切斯·吉永等主演的爱情片。
该片讲述了复员军人保罗在火车上结识了一位女学生维多利亚，为帮助后者而答应与其假扮情侣，最后两人假戏真做终成眷属的故事。
《a walk in the clouds》里有很多经典台词值得我们细细回味，那么跟着小编一起回顾《a walk in the clouds》里让人印象深刻的台词吧。
a walk in the clouds台词(英文版)Paul: When I was a kid...every night Id climb up to the roof oftheorphanage, and Id make a wish on every star I could see.Victoria: Thats a lot of wishing.Paul: It usually boiled down to one wish, really.Victoria: What was that?Paul: What you have in there.Victoria: Everyone always telling you how you should liveyourlife.Paul: Better than having no one telling you.Pedro: You know, in 1580 the first Aragon, also a Pedro, camefromSpain to Mexico with a dream in his head, the clothes on hisback,and the root from the familys vineyard inside his pocket.Excuseme. May I...see one more? Which one? Ah, thats no good. Tryonemore. Ahh...thats wonderful. Come...I will show you something.Thisis the root I brought with me, a descendant from the root thefirstPedro brought with him. All our vines come from this one.Its notjust the root of Las Nubes. Its the root of our lives,ofVictorias life. Now that youre a part of all this, a part ofus,it is the root of your life. You are an orphan no longer. So,youwill stay with your family while we harvest the fruit? Ah. Itsaspecial time. Its a time of magic.Paul: I really cant. I have commitments.Pedro: What about the commitments to your family? W-What canbemore important than that?Paul: I would like to, really. But I cant.Pedro: He said you would not stay.Paul: Who did?Pedro: Alberto. He said, The first chance the gringo gets,hewill leave her. His exact words.Paul: Im not leaving her. Im--Pedro: No, no, no, no. I understand. Just my poorgranddaughter.He will whip her with it. Shell be the one to payfor yourcommitments. Such a pity. Such a sweet girl.Paul: But it would just be the difference of a day.Pedro: The most important day of our year, the day that makesorbreaks our fortunes--thats what he will throw up to her fortherest of her life. I know my son.Paul: Don Pedro.Pedro: Eh?Paul: Youre center. Its only one day. Ill stay.Pedro: center. May I? Its a good thing. You have nomorechocolates to sell, anyway. Come on.Victoria: I thought you were leaving.Paul: I thought it would be better for you if I stuck aroundatleast until the harvest.Alberto: Dont you have chocolates to sell?Paul: Family comes first.a walk in the clouds台词剧情简介二战结束后，怀乡情切的大批美军士兵踏上了旧金山港回到亲人的怀抱。
In the Cloud《云端(2018)》完整中英文对照剧本
我们中有很多人So many of us have fallen都听信那巨大的谎言for the great lie.科技进步的神话The myth of progress.还有那"万物只会越变越好"的说辞The shiny idea that things can only get better.人类的生存情况The human condition.人类自身Humans themselves.科学技术会使我们和周围的世界更加完美Technology will perfect us and the world around us.对吧Won't it?但是如果But what if,如果进步不是必然的呢what if progress isn't inevitable?如果没有越变越好呢What if it doesn't get better?电脑Computers.最早是应用于战争计算怎么样才能杀人杀的最快They got their start by calculating the fastest way to kill. 利用核能的梦想The nuclear dream?那给我们带来了核弹Well, that gave us the bomb.我们自认为做了正确的事We think we're doing the right thing.我们以为我们能牢记历史上的教训We think we learn from history.有一位伟大的物理学家曾经说道But as a great physicist once said,科学越进步人类离坟墓越近"Science advances one funeral at a time."这他妈的不是真♥相♥吗？Ain't that the fucking truth.你睡得好吗？ - 不太好Did you sleep at all? - No, not really.但我感觉还好But I'm okay I think.你能行的 - 谢谢You'll be great. - Thanks.谢谢谢谢Thank you. Thank you.能领导这次任务Can I say what a privilege真是荣幸之至it's been to lead this mission.没有你们的帮助我办不到And I couldn't have done it without your help. 没有你们的辛勤付出我办不到Without your blood, your sweat, and your tears. 我们办到了But we did it!我们办到了We did it!先生们女士们第一幅人类Ladies and gentlemen, the first digitized map大脑电子地图在此of the human brain.不错啊席奥Nice one, Theo.这是我的电子大脑This is my digitized brain.所有我的记忆我的恐惧All my memories, my fears,我的希冀我的秘密my hopes, my secrets,都藏在这里buried in there somewhere.但我们想把那些分离出来But we want to extract them.我们能做到么Can we?我们能做到的We will.我们能做到的We will.这里Over here?这里是我初吻的记忆This represents my first kiss.这里是我在足球场中线Over here, the day that I lobbed the ball高挑一球穿过守门员进球得分的回忆over the goalkeeper to score from the half way line. 至于这里And here.是我第一次Is the day I held my daughter抱起我女儿的记忆in my hands for the first time.但是这就够了么But is it enough?我们能满足于此么Are we content with that?我们想重新体验某些记忆We always want to return.仿佛就像是第一次经历那些事一样To experience those feelings as if for the first time! 但是我们需要付出代价But there's a price to be paid for that.我们需要付出什么...What is it that we give up in...我们...What...谁他妈的叫救护车啊Someone call a bloody ambulance!不要嘛Don't!哪位Hello?不我...Yeah, no, I...什么What?慢着什么Wait, what?黑尔怎么了Hale, what is it?上车Get in.你做了什么 - 我做了什么What did you do? - What did I do?这种事总是需要找个替罪羊Yeah, you always need someone to blame.我们都知道这事跟你有关Look, we both know this is about you.跟我有关This is about me. - Just...给我大概讲讲give me a heads up.至少让我知道这是什么情况吧Let me know what I'm walking into.闭嘴Shut up.我的天Jesus.我的天Holy shit.各位这位是军情五处的保罗·阿瓦隆Boys, this is Paul Avalon, MI5.玛丽Mary.席奥黑尔Theo. Hale.很抱歉在你们悲痛之时I'm incredibly sorry to throw you into this shitstorm 让你们蹚这浑水during your time of grief.这位是马克斯·凯文斯基This is Max Kavinksy.他要为恐怖袭击负责He's responsible for the terror attack.其实第一枚炸♥弹♥引爆前Actually, he turned himself in他自首了before the first bomb went off.那是七天前的事了Seven days ago.他走进斯托克韦尔警♥察♥局Marched into Stockwell station.看着警♥察♥的眼睛说道Looked the copper in the eyes and said...我在城里各处藏了炸♥弹♥So, I hid bombs all over the city.会以任意间隔引爆And they'll detonate at random intervals.是时候夺回我们的未来了It's time to take back our future.道格死前Before Doc died,一直在进行记忆探测的研究 - 扯淡he was working on memory diving. - Bullshit.绘制大脑图谱这一突破他等待已久Brain mapping was the breakthrough he was waiting for. 你绘制了大脑图谱?You mapped a brain?出了实验室还能继续过日子啊。
电影配音精选：《在云端》精彩台词中英对照
［07:14。
38]Never? — No. —从来没有- 是的［07：16.38］Ever? — No. —一次都没想过? —没错［07:19.14]You never want to get married? - Nope。
- 你从未想过结婚？- 从未想过[07：22.50］Ever? — Never. - 一直都没有? - 从来没有[07：22.98］Never want kids？— Not a chance. —从未想过生孩子? - 从未想过[07:27。
54］Is that so bizarre？— Yes。
- 是不是很古怪？—是的[07:29。
26]Yes，it is。
— I just don't see the value in it. - 是的是这样- 我只是看不出那样做价值何在［07：35.98]Right，sell it to me。
- What? - 好吧努力说服我- 什么？［07：37.82]Sell me marriage. 告诉我婚姻的重要性［07：40.02］OK, how about love？— OK。
—好吧出于爱情怎么样? - 好吧[07：46.26]Stability，just somebody you can count on..。
— How many stable marriages do you know? —稳定性有人可以依靠..。
- 你见过多少稳定的婚姻?［07：49.98］Somebody to talk to, someone to spend your life with. 有人可以说话可以共度此生的人［07:54.42］I'm surrounded by people to talk to. That won’t change. 我周围都是可以说话的人那不会改变［07：57。
10]How about just not dying alone？不会孤零零死去的理由怎么样？［08:01。
《在云端》经典英文台词
《在云端》经典英⽂台词《在云端》经典英⽂台词 --Fear of mortality. It's like, yeah, you're gonna die one day. --Not a chance. --I'm surrounded by people to talk to. I doubt that's gonna change. --It's a cocoon of self-banishment. --Yes.Yes,it is. --How about just not dying alone? Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep. The stars will wheel forth from their daytime hiding places. The stars will wheel forth from their daytime hiding places. And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over. 【13】 --Never? --Yes, pretty lonely. --That's what we're selling. It's not what we're doing. --Somebody to talk to, someone to spend your life with. --You never want to get married? --It's simple. U know that moment when u look into somebody's eyes and u can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second? --You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any kind of human connection. And now, this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice, and comes out on the other end smiling just u can call her "casual"? I need to grow up? U are a 12-year-old. I would say, you know, uh...without my friends and my family, I wouldn't have made it. --Don't u think it's worth giving her a chance? --No, it's simply a life choice. --Everybody needs a co-pilot. --I don't know what originally sparked the backpack. Probably needed to be alone. Recently, I've been thinking that I needed to be empty the backpack before I know what to put back in it. --And we’re all running clocks, and they can’t be slowed down or paused, and we all end up in the same place. There’s no point. ...... 【2】 【6】 --A chance for what? --Never want kids? --Thanks. --U just don't want to be tied down with the whole responsibility thing. --No, I guess not. --That was a nice touch. --Never. Is that so bizarre? --You know, I’m not normally the guy u would talk to about stuff like this. If you think about it, your favourite memories, the most important moments in your life, were you alone? --OK. What we r doing? 【3】 --Natalie, your definition of real will evolve as u get older. It's not all about the money, money can keep your warm. It pays your heating bills, it can buy you a blanket. But it doesn't keep u as warm as when my husband holds me. --That's a little abstract. What's the target? --I thought we signed up for the same thing. How much does your life weigh?Imaging for a second that you're carring a backpack. I want u to feel that the straps on your shoulders.Feel'em? Now I want you to pack it with all the stuff that u have in your life.Start with the little things, the things on shelves and in drawers,the knick-knacks,the collectibles.Feel the weights as that adds up. Then u start adding larger stuff, cloths, table-top appliances, lamps, linens, your TV. The backpack should be getting pretty heavy now. And u go bigger. Your couch, your bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home ,whether it is a studio apartment, or a two-bedroom house, I want u to staff it all into that backpack. Now try to walk. It's kind of hard, isn't it? This is what we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we can't even move. And make no mistake, moving is living. Now I'm gonna set that backpack on fire, what do u want to take out of it? photos? Photos are for people who can't remember. Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing, it's kind of exhilarating, isn't it? --The point? --Kinda lonely, huh? --Yes. --We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, whileminimising legal bloeback. --And when were u going to stop and come back and do what makes u happy? --No. --What? --I thought I was a part of your real life. 【10】 --That’s true. 【1】 --Well, last night I was just kinda laying in bed, and I couldn’t get to sleep. so I started thinking bout the wedding and the ceremony, and about our buying a house, and moving in together, and having a kid, and having another kid and then Christmas and Thanksgiving and Springbreak. Going to football games, and then all of a sudden, they're graduating.They’re getting jobs, and getting married. and u know,I’m a grandparent, and then I am retired, I’m loosing my hair, getting fat, and then the next thing, you know, I’m dead. I’m just, like...I can’t stop from thinking—what’s the point? I mean, What is the point? --I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you. They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. U have an opportunity here, Bob. This is a rebirth. If not for u, do it for your children.。
英语电影MP3及台词下载地址
英语电影MP3及台词下载地址听电影学英语(MP3+LRC)这东西你必须转，其他地方可是收费的，这里免费下载人人听力网提供优质听电影学英语,听对话练听力,是中国最好最全的听电影学英语网英文电影mp3,附字幕,在娱乐的同时学英语,是英语学习绝佳材料,强烈推荐英文电影mp3,附字幕,在娱乐的同时学英语,是英语学习绝佳材料,强烈推荐听电影学英语电影MP3 原版英文电影MP3 听电影练听力学英语本站的电影mp3均为DVD压缩获得，音质一流；同时提供配套中英双语Lrc字幕（电影对白）下载，你可以在你的电脑、手机、MP3、MP4、MP5、PDA上边听边看，方便你学到更多地道的英语！•听电影学英语(MP3+LRC)•听电影学英语之在云端(MP3+LRC)•听电影学英语之阿童木(MP3+LRC)•听电影学英语之盗梦空间(MP3+LRC)•听电影学英语之爱再来一次(MP3+LRC)•听电影学英语之海上钢琴师(MP3+LRC)•听电影学英语之恋恋笔记本(MP3+LRC)•听电影学英语之当幸福来敲门(MP3+LRC)•听电影学英语之给朱丽叶的信(MP3+LRC)•听电影学英语之蒙娜丽莎的微笑(MP3+LRC)•听电影学英语之玩具总动员(MP3+LRC)•听电影学英语之弱点(MP3+LRC)•听电影学英语之查理和巧克力工厂(MP3+LRC)•听电影学英语之足球尤物(MP3+LRC)•听电影学英语之足球老爹(MP3+LRC)•听电影学英语之总统千金欧游记(MP3+LRC)•听电影学英语之字典情人(MP3+LRC)•听电影学英语之紫罗兰(MP3+LRC)•听电影学英语之撞车(MP3+LRC)•听电影学英语之朱诺(MP3+LRC)•听电影学英语之朱莉与朱莉娅(MP3+LRC)•听电影学英语之重返17岁(MP3+LRC)•听电影学英语之朋友一场(MP3+LRC)•听电影学英语之这个男人来自地球(MP3+LRC)•听电影学英语之蒸发的摩根夫妇(MP3+LRC)•听电影学英语之征婚广告(MP3+LRC)•听电影学英语之足迹(MP3+LRC)•听电影学英语之战争之王•听电影学英语之战鸽快飞(MP3+LRC)•听电影学英语之缘分天注定(MP3+LRC)•听电影学英语之勇敢的心(MP3+LRC)•听电影学英语之落跑新娘(MP3+LRC)•听电影学英语之结婚大作战(MP3+LRC)•听电影学英语之返老还童(MP3+LRC)•听电影学英语之超完美男人(MP3+LRC)•听电影学英语之贫民窟的百万富翁(MP3+LRC)•听电影学英语之后天(MP3+LRC)•听电影学英语之美少女啦啦队(MP3+LRC)•听电影学英语之爱不胜防•听电影学英语之阿甘正传(MP3+LRC)•听电影学英语之傲慢与偏见(MP3+LRC)•听电影学英语之食品公司(MP3+LRC)•听电影学英语之肖申克的救赎(MP3+LRC)•听电影学英语之国王的演讲(MP3+LRC)•听电影学英语之罗马假日(MP3+LRC)•听电影学英语之超级奶爸(MP3+LRC)•听电影学英语之暮光之城(MP3+LRC)•听电影学英语之27宜嫁(MP3+LRC)•听电影学英语之风雨哈佛路(MP3+LRC)•听电影学英语之日落之前(MP3+LRC)•听电影学英语之大学之旅(MP3+LRC)•听电影学英语之人工智能(MP3+LRC)•听电影学英语之致命伴旅(MP3+LRC)•听电影学英语之恋爱刺客(MP3+LRC)•听电影学英语之辛普森一家(MP3+LRC)•听电影学英语之泰坦尼克号(MP3+LRC)•听电影学英语之变形金刚(MP3+LRC)•听电影学英语之哈利波特(MP3+LRC)•听电影学英语之初恋50次(MP3+LRC)•听电影学英语之恋夏500天(MP3+LRC)•听电影学英语之邻家女孩(MP3+LRC)•听电影学英语之爱情盛宴(MP3+LRC)•听电影学英语之复制娇妻(MP3+LRC)•听电影学英语之爱得过火(MP3+LRC)•听电影学英语之爱是妥协(MP3+LRC)•听电影学英语之杯酒人生(MP3+LRC)•听电影学英语之拜见岳父大人(MP3+LRC)•听电影学英语之一个美国新娘的自白(MP3+LRC)•听电影学英语之天气预报员(MP3+LRC)•听电影学英语之楚门的世界(MP3+LRC)•听电影学英语之姐姐的守护者(MP3+LRC)•听电影学英语之美食从天而降(MP3+LRC)•听电影学英语之美国颂歌(MP3+LRC)•听电影学英语之街舞少年(MP3+LRC)•听电影学英语之当风吹起的时候(MP3+LRC)•听电影学英语之心灵驿站(MP3+LRC)•听电影学英语之我恨情人节(MP3+LRC)•听电影学英语之热血教师(MP3+LRC)•听电影学英语之阳光清洗(MP3+LRC)•听电影学英语之功夫熊猫(MP3+LRC)•听电影学英语之邪恶新世界(MP3+LRC)•听电影学英语之百万美元宝贝(MP3+LRC)•听电影学英语之八月迷情(MP3+LRC)•听电影学英语之别惹蚂蚁(MP3+LRC)•听电影学英语之好运之人(MP3+LRC)•听电影学英语之绝配男女(MP3+LRC)•听电影学英语之花木兰(MP3+LRC)•听电影学英语之贱女孩(MP3+LRC)•听电影学英语之口是心非(MP3+LRC)•听电影学英语之美味情缘(MP3+LRC)•听电影学英语之二见钟情(MP3+LRC)•听电影学英语之平民天后(MP3+LRC)•听电影学英语之大鱼(MP3+LRC)•听电影学英语之怪兽大战外星人(MP3+LRC)•听电影学英语之碧海蓝天(MP3+LRC)•听电影学英语之高校天后(MP3+LRC)•听电影学英语之高校男生(MP3+LRC)•听电影学英语之男人百分百(MP3+LRC)•听电影学英语之一生的唯一(MP3+LRC)•听电影学英语之一个购物狂的自白(MP3+LRC)•听电影学英语之泰山(MP3+LRC)•听电影学英语之甜心辣舞(MP3+LRC)•听电影学英语之全民情敌•听电影学英语之天使与魔鬼•听电影学英语之换子疑云(MP3+LRC)•听电影学英语之大喜之日(MP3+LRC)•听电影学英语之偶像有约(MP3+LRC)•听电影学英语之一夜大肚(MP3+LRC)•听电影学英语之新美国梦(MP3+LRC)•听电影学英语之牛仔裤的夏天(MP3+LRC)•听电影学英语之香草天空(MP3+LRC)•听电影学英语之伟大辩手(MP3+LRC)•听电影学英语之丑陋事实(MP3+LRC)•听电影学英语之我是传奇(MP3+LRC)•听电影学英语之人生驾驶课(MP3+LRC)•听电影学英语之新婚告急(MP3+LRC)•听电影学英语之校花我爱你(MP3+LRC)•听电影学英语之校园风云(MP3+LRC)•听电影学英语之音乐之声(MP3+LRC)•听电影学英语之公主保护计划(MP3+LRC)•听电影学英语之梦幻女郎(MP3+LRC)•听电影学英语之大学新生(MP3+LRC)•听电影学英语之命运之石(MP3+LRC)•听电影学英语之冰河世纪(MP3+LRC)•听电影学英语之附注我爱你(MP3+LRC)•听电影学英语之快餐帝国(MP3+LRC)•听电影学英语之天伦之旅(MP3+LRC)•听电影学英语之诺丁山(MP3+LRC)•听电影学英语之遇见比尔(MP3+LRC)•听电影学英语之梦想奔驰(MP3+LRC)•听电影学英语之断背山(MP3+LRC)•听电影学英语之罗丹岛之恋•听电影学英语之简爱(MP3+LRC)•听电影学英语之四个圣诞节(MP3+LRC)•听电影学英语之灰姑娘的故事3(MP3+LRC)•听电影学英语之哈维最后的机会(MP3+LRC)•听电影学英语之公主日记(MP3+LRC)•听电影学英语之气象女孩(MP3+LRC)•听电影学英语之革命之路(MP3+LRC)。
电影《在云端》台词
电影《在云端》台词《在云端》是由贾森·雷特曼执导的一部爱情、剧情电影，讲述男主角是公司裁员专家，这种生活方式却受到了新人的威胁，一个名叫娜塔莉的大学毕业新生发明了一种互联网远程会议系统，让男主角的工作显得毫无必要。
今天小编给大家分享一些该影片中的，欢迎大家欣赏!电影《在云端》经典台词1.生活到底有多重?假设你背着一个背包，感受勒在你肩上的背带，感受到了么?我要你把生活中的一切都装入这个背包，从最小的物件开始，书架上的，抽屉里的，零食，一切乱七八糟的东西，感受重量不断增加。
现在开始往里面装大点的物件，衣服，桌上的东西，台灯，毛巾枕头，电视机。
现在它应该不小了，再往里面放更大的东西，你的沙发，床，餐桌，汽车，你的家，把他们统统装进去，现在，试着走走，是不是很沉重?这就是我们每天做的事情，我们不断的给自己增重直到寸步难行，我们绝不容许一个失误。
现在我决定把你的背包烧了，你决定从里面拿出什么?照片?照片是给那些记不住事儿的人准备的，告诉你们，把所有的东西都烧了吧，想象一下，明天早上起来，孑然一身，轻装上阵吧!2.今晚大多数人都将回到自己的温暖的小家，迎接家里闹腾的小狗，吵闹的孩童，他们的伴侣会关切的打听白天发生的事情，晚上，他们在夜幕中安然入睡。
3.星星从白天隐藏的角落慢慢的爬升出来，而那些天边的微光中会有一个更为明亮的它就是我的机翼划过的痕迹，祝福着其他人，悄然拂过.4.Your children’s admiration is important to you?I doubt they ever admired you. I am not a shrink，I am a wake-up call. You know why kids love athletes?Because they follow their dreams. You can cook，your resume says you minored in French culinary arts. Most students work on the fryer at KFC，but youbussed tables at E1 picador to support yourself. And then you get out of college and you come and work here. How much they first pay you to give up on your dreams?And when you were going to stop and come back to do what makes you happy.孩子的崇拜对你来说很重要是吗?我怀疑他们有没有崇拜过你。
超脱电影经典台词英文
超脱电影经典台词英文导读：本文是关于超脱电影经典台词英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、无心太容易了，在乎才需要勇气。
It's too easy to care. It takes courage to care.2、不在乎一点也不酷，装作不在乎什么的实在是太容易了谁都可以，可是要知道在乎才是真正需要勇气的事情。
It's easy for anyone to pretend not to care, but it's really something that takes courage to care.3、听你在这里放屁，能给我们发点爆米花吗？Listen to your fart here, can you send us some popcorn?4、要不去在乎很容易，在乎才需要勇气。
It's easy to care or care.5、一个人可以轻易地学会不在乎，但学会在乎却要付出百倍的努力和勇气。
One can easily learn not to care, but to learn to care requires a hundred times of effort and courage.6、想要不在乎太容易了，但要有无穷的勇气才能学会在乎。
It doesn't matter if you want to be easy, but you have to have infinite courage to learn to care.7、人们彼此疏远，内心却支离破碎。
每一天结束，也许你是常人中偏执又疯狂的那一个。
你急于融入人群，因此又一次变成了随波逐流的群居者。
为此你付出的代价，是一种长期的超脱的痛。
不论幸是不幸，你的挣扎，无人能见，无人能懂。
People are estranged from each other, but their hearts are fragmented. At the end of each day, maybe you are the one who is paranoid and crazy in ordinary people. You are eager to integrate into the crowd, so once again become a social herd. The price you pay for this is a long, detached pain. No matter how fortunate or unfortunate, your struggle can be seen without anyone.8、我不是一个恶心的老男人，她只是需要一个人和她谈话。
电影《在云端》 台词
Movie---Up In the Air 2010Classic lines【1】Ryan BinghamWhat’s In Your Backpack?How much does your life weigh? Imaging for a second that you're carrying a backpack. I want you to feel that the straps on your shoulders. Feel'em? Now I want you to pack it with all the stuff that u have in your life. Start with the little things, the things on shelves and in drawers, the knick-knacks, and the collectibles. Feel the weights as that adds up. Then you start adding larger stuff, cloths, table-top appliances, lamps, linens, your TV. The backpack should be getting pretty heavy now. And u go bigger. Your couch, your bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there. Your home, whether it is a studio apartment, or a two-bedroom house, I want u to staff it all into that backpack. Now try to walk. It's kind of hard, isn't it? This is what we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we can't even move. And make no mistake, moving is living. Now I'm gonna set that backpack on fire, what do u want to take out of it? Photos? Photos are for people who can't remember. Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burn and imagine waking up tomorrow with nothing, it's kind of exhilarating, isn't it?【2】--Natalie, what is it u think we do here?--We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.--That's what we're selling. It's not what we're doing.--OK. What we r doing?--We r here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible. And then stop the boat, shove'em in the water and make'em swim.【3】--How much did they first pay u to give up on your dreams?--27 grand a year.--And when were u going to stop and come back and do what makes u happy?--Good question.--I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you. They clock in, they clock out, and they never have a moment of happiness. U have an opportunity here, Bob. This is a rebirth. If not for u, do it for your children.【4】--It's not like that. The miles are the goal.--That's it? U r saving just to save?--Just say I have a number in mind and I haven't hit it yet.--That's a little abstract. What's the target?--It's 10 million miles.......--And they put your name on a side of plane.--Men get such hard-ons from putting their name on stuff. You guys don't grow up. It's like you need to pee on everything.--Oh, now who is stereotyping?--Fear of mortality. It's like, yeah, you're gonna die one day.【5】This is how I start every day of my life. Now, this is gonna be a little difficult, so stay with me. You have a new backpack. Only this time, I want u to fill it with people. Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office. And then u move into the people u trust with your most intimate secrets-Your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend. You get them into that backpack. Don't worry. I'm not gonna ask you to light it on fire. Feel the weight of that bag. Make no mistake, your relationship are the heaviest components in your life. Do u feel the straps cutting into your shoulders? All these negotiations and arguments, and secrets and compromises. You don't need to carry all that weight. Why don't u set that bag down? Some animals were meant to carry each other to live symbiotically for a lifetime. Star-crossed lovers, monogamous swans. We are not those animals. The slower we move, the faster we die. We are not swans, we're sharks.【6】--Never?--No.--Ever?--No.--You never want to get married?--Nope.--Never want kids?--Not a chance.--Ever?--Never. Is that so bizarre?--Yes. Yes, it is.--I just don't see the value in it. Right, sell it to me.--What?--Sell me marriage.--OK. How about love? Stability, just somebody you can count on...--OK, how many stable marriages do u know?--Somebody to talk to, someone to spend your life with.--I'm surrounded by people to talk to. I doubt that's gonna change.--How about just not dying alone?--Starting when I was 12, we moved each of my grandparents into a nursing facility. My parents went the same way. Make no mistake, we all die alone. Now, those cult members in San Diego, with the kool-aid and the sneakers...they didn't die alone. I'm just saying there are options.【7】--Is the bag empty because u hate people or because u hate the baggage they come along with?--I don't hate people. I'm not exactly a hermit.--U just don't want to be tied down with the whole responsibility thing.--I don't know what originally sparked the backpack. Probably needed to be alone. Recently, I've been thinking that I needed to be empty the backpack before I know what to put back in it.【8】--How can u not think about that? How does it not even cross ur mind that you might want a future with someone?--It's simple. U know that moment when u look into somebody's eyes and u can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second?--Yes.--Right. Well, I don't.......--Don't u think it's worth giving her a chance?--A chance for what?--A chance at something real.--Natalie, your definition of real will evolve as u get older.--Can u stop condescending for one second or is it a principle of your bullshit philosophy? The isolation, the travelling, is that supposed to be charming?--No, it's simply a life choice.--It's a cocoon of self-banishment.--Wow, big words.--You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any kind of human connection. And now, this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice, and comes out on the other end smiling just u can call her "casual"? I need to grow up? U are a 12-year-old.【9】--Well, last night I was just kinda laying in bed, and I couldn’t get to sleep. so I started thinking about the wedding and the ceremony, and about our buying a house, and moving in together, and having a kid, and having another kid and then Christmas and Thanksgiving and Spring break. Going to football games, and then all of a sudden, they're graduating. They’re getting jobs, and getting married. and u know, I’m a grandparent, and then I am retired, I’m losing my hair, getting fat, and then the next thing, you know, I’m dead. I’m just, like...I can’t stop from thinking—what’s the point? I mean, What is thepoint?--The point?--Yeah, what am I starting here?--Jim, it's...marriage, it’s one of the most beautiful things on earth, it’s what er...what people aspire to. U never got married.--That’s true.--I mean, You never even tried. That’s hard to defying try.--I don’t know. It’s just……you seem happier than all my married friends.--Well, Jim, I’m not going to lie to u. Marriage can be a pain in the ass. And you’re kind of right, this all is just stuff that leads to your eventual demise.--Yes.--And we’re all running clocks, and they can’t be slowed down or paused, and we all end up in the same place. There’s no point.-- There is no point. That’s what I’m saying.--You know, I’m not normally the guy u would talk to about stuff like this. If you think about it, your favorite memories, the most important moments in your life, were you alone?--No, I guess not.--Think a bit of it, last night, the night before your wedding when all the shit was swirling around in your head, weren’t you guys sleeping in separate bedrooms?--Yeah, Julie went back to the apartment, and I was just by myself in the honeymoon suite. --Kinda lonely, huh?--Yes, pretty lonely.--Life is better with company.--Yeah……--Everybody needs a co-pilot.--That was a nice touch.--Thanks.【10】--I thought I was a part of your real life.--I thought we signed up for the same thing.--Try and help me understand exactly what it is that u signed up for.--I thought our relationship was perfectly clear. I mean u are an escape, you are a break from our normal lives, you're a parenthesis.--I am a parenthesis?--I mean...what do u want? Tell me what u want...... U don't even know what u want. Ryan, I'm a grown-up, ok? So if u would like to see me again, then...then give me a call. OK?【11】--So where are u from?--I am from here.【12】I would say, you know, uh...without my friends and my family, I wouldn't have made it.It would have been a lot tougher if I would have to make it on my own.When I wake up in the morning and I look over and I see my wife, and that gives me the sense of purpose.It's not all about the money; money can keep your warm. It pays your heating bills; it can buy you a blanket. But it doesn't keep u as warm as when my husband holds me.Let me get up. Let me get out. Let me find something. So my kids are my purpose. My family.【13】Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep. The stars will wheel forth from their daytime hiding places. The stars will wheel forth from their daytime hiding places. And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.。
Beyond the Clouds《云端之上(2017)》完整中英文对照剧本
嗨哥们!Hey Bro!什么事?What's up?你说什么呢?What are you saying?走Come.干嘛呢桑尼?How you doing, Sunny?工作怎么样?How's work?棒极了Tip top.那你得买♥♥个大点的铺子Time you bought a bigger shop.给我钱我现在就去买♥♥ Give me the money, I'll buy one now.别抠门了!Stop being a miser!好好享受吧Enjoy today.啥都带不进棺材Nothing lasts.我想我会买♥♥架飞机Thought I might buy an airplane.问题是我停哪儿?One problem. Where do I park it?停我家巷子里Park it in my lane.免费!For free!好了回见Okay. See you later.走开大妈Leave me alone, Aunty.你叫谁大妈呢?Who are you calling "Aunty?"谁叫你进来的? 我会打给你的Who asked you in? I'll call you.你才给300?You give me 300?抠门! 500 不行就拉倒Cheapskate! 500, or no deal.行我出500Ok. I'll pay 500.跟我来Follow me.孩子出去玩Kiddo, play outside.张嘴来吧Open your mouth. Come here.真的兄弟都是新鲜的货!The truth, brother. Fresh goods!张嘴!Open your mouth!张嘴Open your mouth.张开Open up.闭上Shut it.张嘴Open your mouth.她烂了两颗牙She has two rotting teeth.兄弟你怎么老是蛀牙?Brother, why does rotting teeth bother you?张开张大点Open up. Wider.牙烂得多能打折吗?You want a discount because of her teeth?阿米尔Amir.别来这儿我跟你说多少回了?How many times did I tell you don't come here? 这是我工作的地方It's my place of work.我替你跑了两趟I made two deliveries for you.连个钱影子都没见着No sign of my money.别人付钱都挺利索的The others pay on time.你的钱没问题Your money is safe.走吧! 你很快会拿到钱的Go! You'll get your money soon.什么时候?When?一两天吧In a day or two.先付钱再开工First money, then work.行!Yeah!你有种! 我会记着你的You've got guts! I'll keep you in mind.我等着呢I'll be waiting.是先生Yes, sir.听着桑尼 - 是?Listen, Sunny. - Sir?阿米尔和他兄弟翅膀硬了Amir and his boys are flying high.得修理修理Clip their wings.好的先生Ok, sir.阿米尔上来!Amir. Come on up!快过来Hurry up你好吗兄弟?How are you, brother?我给图夏尔搞了个新样品I've got a new sample for Tushaar.拉胡尔会发疯的Rahul will freak out.出去做买♥♥卖♥♥留点神Careful how you out the deal.你会赚大钱的You could make a lot of money.我会处理的I'll handle it.警♥察♥! 警♥察♥! Police! Police!放开我警官!Let me go, sir!放开我Let me go.检查楼上Check upstairs放手!Let go!放开我!Let go!站住你个混♥蛋♥!Stop, you bastard!拦住他! 拦住他!Stop him! Stop him!阿米尔! 出什么事了?Amir! What happened?达拉警♥察♥在找我Tara, the police are after me.把这个藏好以后我会来拿的Hide it. I'll take it from you later.你这是要干嘛?Must you do this?你要去哪儿? 告诉我出什么事了Where are you going? Tell me what happened. 警♥察♥! 放手The police! Let go.放手! - 来Let go! - Come.藏这儿Hide here.有没有看见一个穿黑T恤的Have you seen the guy in black shirt.怎么会弄成这样?How did it happen?没事把那包东西给我It's nothing. Give me the packet.那包东西在哪儿?Where's my packet?警♥察♥就在附近The police was about.什么? 你应该随身带着的What? You should've kept it with you.停车!Stop the auto!阿米尔听我说Amir, listen to me.你疯了吗? 继续开弟弟!Have you gone crazy? Keep driving, brother! 放手! - 阿米尔听我说Let go! - Amir, listen to me.我已经藏好了I hid it carefully.现在去取太冒险Risky to get it now.我答应你明天带给你I promise you, I'll bring it to you tomorrow. 好吗?OK?安全吗?It's safe?安全行了吧?It's safe. All right?来Come.这是个好地方It's a nice place.怎么了? 来啊What's wrong? Come.你怎么弄来的这个房♥子?How did you get this house?我存钱买♥♥的I saved up.你不是给了我一些钱嘛You gave me some money.我又跟我老板借了一点I borrowed a little from my boss.疼吗?Is it hurting?你在这儿住多久了?How long have you lived here?从我离开那个醉鬼之后Since I left that drunkard.你跟你老板借了多少?How much did you borrow from your boss?没多少Not much.他会在我工资里扣的He'll cut it from my salary.你发誓不再碰毒品的You promised you wouldn't touch drugs.你还记得我发过誓You remember my promise.那你还记得你为什么抛弃我吗?Then you will also remember why you abandoned me? 除了麻烦你还带给我什么?What have you given me besides trouble?我不会再麻烦你了I won't trouble you anymore.阿米尔!Amir!你怎么了?What's your problem?我一跟你说话你就要走All you do is walk away when I try talking to you.躲开我没工夫跟你瞎扯Move aside. No time for this nonsense.阿米尔Amir我担心你啊I'm worried about you.所以我才这么说That's why I'm saying this.担心? 我需要你的时候你在哪里?Worried? Where were you when I needed you?什么意思?Meaning?你把我赶出家的时候?When you threw me out of the house?我什么时候做过阿米尔?When did I do that, Amir?把你赶出去!Threw you out!你那混♥蛋♥老公打我的时候When your wretched husband hit me,你在哪里?where were you?我求求你不要走I begged you not to go.我想把你带回家还记得吗?I tried to bring you home. Remember?你想我回去好让他杀了我?You wanted me back so he could kill me?你老公就知道喝酒和打我Your husband only knew how to drink and how to beat me. 你总护着他You always sided with him.我不会忘记的I can't forget.现在你担心Now you're worried.你只在乎你自己You only care about yourself.知道他会对我做什么吗?Know what he'd do to me?他会揭了我的皮He would skin me.你是我弟弟You're my brother,你又为我做过什么?what did you do for me?我离开他去找你的时候When I left him and came to you,还记得你说过什么吗?remember what you said?你说跟你无关You said: "lt has nothing to do with me."我没有其他人了只有你I had no one but you.你知道我经常睡大街吗?Do you know how often I slept on the streets? 那时候你又在哪儿?Where were you then?在哪儿啊阿米尔?Where, Amir?我看到月亮就会想起妈Whenever I see the moon, I think of Ma.我希望她还活着I wish she was alive.喂Hello.我有些活I had some work.我刚到这儿I just got here.我现在去拿I'm going to get it now.达拉Tara.嗯?Yeah?我得跟你谈谈I've got to talk to you.我得去干活I must get to work.你干完就回来Come back when you're done.我得走了I had better go.达拉!Tara!把那包东西还给我Return my packet to me.你为什么去找他?Why did you go to him?关你什么事?What's it to you?把那包东西给我Give me the packet.别再见他Don't ever see him again.明白吗?Understand?别去那儿Don't go there.你是属于我的You belong to me.只属于我Only to me.你是我的You are mine.你是属于我的只是我的You belong to me. Only mine.放手Let go.达拉你是我的Tara, you are mine.出什么事了?What's going on?阿克希的脑袋被砸了Akshi was hit on the head.警♥察♥把她带走了The police have taken her away.她拿石头砸了阿克希She hit Akshi with a stone.他在医院呢他可能会死He's in hospital. He may die.警♥察♥局快Police station. Quick.哪儿走? - 他们带走我的姐姐达拉Where? - They took my sister. Tara.你不能见她走!You can't see her. Go!我必须见她她是无辜的I must see her. She's innocent.他们在公共洗衣房♥逮捕了她They arrested her from the public laundry. 我什么都不知道I don't know anything.她把个男人弄进了医院She landed a man in hospital.求神保佑他没事吧走!Pray he survives. Go!让我跟她聊一分钟Let me talk to her for a minute.走吧出去!Go on, out!急诊室?Emergency Room?我找... - 去那边问问吧I'm looking... - Ask over there.有个叫阿克希的病人送来这里吗?Was a patient called Akshi admitted here? 他的头受伤了His head was hurt.你知道他在哪儿吗?Do you know where he is?他的名字? - 阿克希His name? - Akshi.他在手术室He's in the operating theatre.要很久吗?Will it take long?不清楚Don't know.进去看他吧别吵到他Go in and see him. Go quietly.坐进去来吧快点!Sit inside. Come on, hurry!达拉Tara走开 - 达拉go away - Tara达拉! 就一分钟Tara! One minute.达拉Tara他们要带你去哪儿?Where are they taking you?达拉Tara达拉就一分钟Tara, one minute.先生我会把自行车还你的Sir, I'll bring your cycle back.嗨! 你要骑哪儿去?Hey! Where are you taking it?放了她她是无辜的Let her go. She's innocent.阿克希才该死Akshi is to blame.请放了她Please let her go.达拉! 出了什么事? - 走开!Tara! What happened? - Go away!警官让我跟她聊两分钟求你了Madam, let me talk to her for two minutes. I beg you. 就两分钟达拉Just two minutes. Tara.达拉出什么事了?Tara, what happened?走开 - 你说话啊Get away. - Say something.你们要把她带哪儿去?Where are you taking her?去监狱还能去哪儿?To jail. Where else?放了她求你Let her go, please.她什么都没做She has done nothing.她是无辜的放了她She's innocent. Let her go.受害者做完笔录之前Till the victim makes a statement...她都得待在拘留所里...she has to stay in custody.什么意思?Meaning?她是无辜的她没做错事She's innocent. She has done nothing wrong.抓他他才是有罪的Arrest him. He's the culprit.你们在干什么? 我求求你们放了她What are you doing? I beg you. Let her go. 出什么事了达拉?What happened, Tara?把门打开Open this up.达拉! 警官停车!Tara! Madam, stop!出来都给我出来Get out. Come on out.她叫什么? - 达拉·内桑Her name? - Tara Neshan.带一边去搜身Take her inside. Check her.走啊Move.她叫什么? - 达拉·内桑Her name? - Tara Neshan.脱了!Take it off!记下来她戴了个戒指Note it down. She's wearing a ring.拿着毯子Take the blanket.长官万事俱备Sir...everything is ready.你就放心吧Nothing to worry about.是长官千真万确Yes, sir. Absolutely.谢谢您长官Thank you, sir.好的长官OK, Sir.你叫什么名字?What's your name?你的名字!Your name!达拉·内桑Tara Neshan.意图谋杀Attempted murder.你要待着这儿直到你的案子判了You'll stay here till a decision is made on your case. 如果那个男的死了If that man dies,你就要永远待在这里you'll be staying here for ever.终身监禁明白了?Life imprisonment. Get it?带她去五号♥牢房♥Take her to cell number 5.是Yes.快点把她带走Bring her quickly.乔杜Chotu...把她放上去Pick her up.小心点来吧Watch out. Let's go.乔杜Chotu.你确定是桑尼给条子报的信?Are you sure Sunny tipped off the cops?多谢拉胡尔Thanks to Rahul.恶心的家伙!Bloody rat!我不会放过他的I won't spare him.阿米尔现在不行Amir, not now.条子和拉胡尔都在找你The cops and Rahul are after you.现在机灵点先避避风头Be smart now. Lie low.我现在很安全很隐蔽I'm keeping safe and lying low.没人知道我的藏身之处No one knows where I'm hiding.我连你都不会说的I won't even tell you.好千万别告诉我Ok, don't tell me.拿着这个Take this.费好大劲才搞到的Got it with great difficulty.谢了朋友Thanks, my friend.这些钱你拿着Keep the cash.不你比我更需要这个No. You need it more than I do.你♥爸♥身体不好我不会有事的Your father's unwell. I'll be fine.哥们你帮我不少了拿着吧Bro, you've done so much for me. Keep it.多保重好吗?Take care. Ok?回头见See you soon.嗨站住!Hey, stop!你干什么? 你有病啊?What are you doing? Are you crazy?快走开!Get lost!护士重症监护室的病人去哪儿了? Madam, where's the ICU patient?不知道我刚当班Don't know. My shift just started.你什么意思What do you mean,你不知道? 我的病人阿克希在哪儿?you don't know? Where's my patient, Akshi? 别大吵大闹!Don't make a scene!他在普通病房♥He's in the general ward.你是他的朋友? - 是的Are you his friend? - Yes.你是哪里的?Where were you?填个表Fill up the form.姓名住址电♥话♥号♥码Name, address, phone number.马上去买♥♥这些药Buy these medicines right away.他怎么样?How is he?他现在还不能说话He can't talk for now.为什么他不能说话?Why can't he talk?这需要时间Give him time.把表填了Fill up the form.多少钱? - 620卢比How much? - 620 rupees.护士给阿克希的药Ma'am, the medicines for Akshi.嗨!Hey!记得我吗?Remember me?洗衣房♥? 警♥察♥? The laundry? The police?你救过我You saved me.记得吗?Remember?我把你的药带来了I brought your medicines.已经给了护士The nurse has them.我在还你的人情I'm repaying your favour.看见了吗?See this?我会挖出你脏眼珠子I'll gouge out your dirty eyes.玩得开心吗?Having fun?别停啊! 接着跳Don't stop! Keep dancing.我跟个朋友去吃饭I came to eat with a friend.我想得给你带点Thought I'd get something for you.吃吧Eat.来吃吧!Go on. Eat!达拉!Tara!我可爱的达拉My lovely Tara.你在哪儿? 开门啊!Where are you? Open the door!你为什么不开门?Why don't you open up?记得我们今晚要会一会吗?Remember we were to meet tonight?是我上次给少了吗?Did I pay less last time?我可一直想着你达拉I'm longing for you, Tara.我走了I'm leaving.你会后悔的You'll regret it.你找不到比我更好的我走了You won't get anyone better than me. I'm going. 那里面有东西吗?What have you got there?登记你的姓名Write your name down.达拉Tara.达拉Tara.这是什么?What is this?这是乔杜的It belongs to Chotu.乔杜?Chotu?谁是乔杜?Who is Chotu?他妈妈要在这里待一辈子His mother is in for life.她病得很厉害She's very ill.他们把她送医院去了They've taken her to hospital.如果阿克希死了If Akshi dies,我下半辈子就得在这里过了I'll have to stay here for the rest of my life. 不达拉阿克希没事No, Tara. Akshi is fine.我不想待着这儿I don't want to stay here.阿克希动了手术Akshi had an operation.他没事了达拉He's all right, Tara.这不是我的错It wasn't my fault.我不想死在这里I don't want to die here.阿克希不会有事的Nothing will happen to Akshi.他会好起来的He'll be fine.他会开口说话的He'll talk.他一定会认罪的He must admit he's guilty.你很快就能出去You'll be out soon.我不想待着这儿I don't want to stay here.不会的达拉他不会有事的No, Tara. Nothing will happen to him.达拉他会好起来的Tara, he'll get better.阿米尔我很害怕Amir, I am so scared.你不会有事的Nothing will happen to you.达拉Tara.你不会在这儿太久的You won't be here for long.我保证你很快就能出去I promise you'll be out soon.如果他死了呢?What if he dies?他不会的我每天去医院看他He won't. I see him everyday at the hospital. 他会没事的He'll be fine.我会再来看你See you.你自己多保重Take care of yourself.动动脚趾!Move your toe!你能听到我说话吗?Can you hear me?压一下Press it down.一起的吗?Are you with him?是的Yes.他好多了He's much better.他的活动能力在恢复His movements are improving,血液循环也是his blood circulation too.他什么时候能说话? - 很快When will he start talking? - Very soon.他已经好多了He is much better.听到医生说的吗?Heard the doctor?如果你努力很快就能说话了If you try, you'll talk in no time.来吧努力!Come on. Try!来吧继续努力Come on, try harder.来吧继续努力Come on, try harder.继续努力Try harder.来吧努力Come on. Try.看我要杀你有多容易?See how easily I could kill you?我姐姐的自♥由♥就绑在你这条命上My sister's freedom is tied to your life.在你认罪之前Till you confess your crime...你的死活我说了算...l won't let you live or die.说话啊混♥蛋♥!Speak up, bastard!我不会放过你的Or else I won't spare you.嗨先生!Hey, mister!你还有别的吗? 有红色的吗?Do you have any others? A red one?在那儿呢Right there.多少钱?How much?达拉·内桑!Tara Neshan!你有个包裹来拿吧You have a parcel. Go and get it.达拉·内桑!Tara Neshan!给乔杜寄自阿米尔"For Chotu, from Amir."你按个手印这里Your thumb impression. Here.乔杜!Chotu!过来Come here.给你的It's for you.来啊Come.刚刚画完它的舌头Just finishing its tongue.想看吗?Wanna see?说话啊!Speak up!不错吧?Isn't it great?给你看看Let me show you.喜欢吗? 这是眼镜蛇Like it? It's a cobra.被它咬一口就挂了No one survives it's bite.看这个See this.下次我把这个放你背上I'll draw it on your backside next time.今晚要陪床Stay overnight.他明天还要做个化验He has a lab test tomorrow.每三小时给他喂两汤匙Give him two spoonfuls every three hours. 他的呼吸好多了He's breathing better now.好把面罩摘了吧Okay. Take off his mask.给他换瓶新的点滴Get him a new drip.喝吧我要睡一会儿Drink up. I'll sleep for a while.混♥蛋♥ 开心吧!Bastard! Having fun!我得拿你的枕头I'm taking your pillow.我想你应该用不着Don't think you need it.放轻松躺回去Easy. Lie back down.多谢Thank you.看你做了些什么What a mess you've made.我的生活已经够糟了My life was screwed anyway.你却把它弄得更糟You made it even worse.我小的时候父母就死于车祸I lost my parents in a car accident when I was a kid. 是我姐姐达拉把我带大My sister Tara raised me.她比我不幸多了She was unluckier than me.她丈夫是个混球Her husband was a bastard.他就知道打我们He only knew how to beat us up.我十三岁离开他们家I was 13 when I left his home.我做个拉胡尔那样的大人物I wanted to be a big shot like Rahul.不过拉胡尔一肚子坏水But Rahul had a dirty mind.跟你一样Just like you.都特么是狗Both dogs.只不过他是条有钱的狗Only difference, he was a rich dog你是条穷狗and you're a poor dog.他是有血统的狗你是流浪狗He is a pedigree and you are a stray.再干上几票A few more deals我就发达了and I would've hit the jackpot.但你毁了这一切你这条狗But you ruined everything, you dog.现在达拉在牢里受苦Now Tara is rotting in jail.你最好马上开口说话!You better start talking soon!达拉就是我的心我的命Tara is my heart and my life.你懂什么是爱? 你个癞皮狗What do you know about love? You dirty dog. 你是谁?Who are you?我儿子怎么了?What happened to my son?你说啊Tell me.你们是他的家人吗?Are you his family?他怎么不能说话了?Why can't he speak?南方话?South Indian?你说的我听不懂What you said I don't understand.你能说英语吗?Do you speak English?一点点A little.她们是你的家人吗?Are they your family?他们知道你干的好事吗?Do they know the evil things you've done? 我是阿克希的朋友I'm Akshi's friend.是我在照顾他I'm looking after him.请回吧Please go.你昨晚给他吃药了吗?Did you give him the medicine last night? 现在你可以走了医生就过来了Now go. The doctor is on his way.走Go.别来了走吧Don't come. Go away.走吧Go, go.达拉!Tara!这里有人要见你Someone's here to see you.开门!Open the door!里面没人No one is in.明天再来吧Try tomorrow.麻烦再试试吧Please check once more.里面没人明天再来No one's here. Try tomorrow.是这个地址啊But this is the address.明天再来他们不在家Come tomorrow. They're out.嗨!Hey!你们怎么会来这里?What brings you here?你们怎么找来的?Are you finding me?是护士给的地址Hospital nurse give us address.这是阿克希的药方Akshi's prescription.护士要我们明天把药带来The nurse asked us to bring the medicines tomorrow. 这是爸爸的药Father's medicines.护士说一大早就要带去She said to bring them early in the morning.不要意思麻烦你了Sorry to trouble you.拿着这些钱Please take the money.拜托 - 别别Please. - No, no.好的没问题It's ok. No problem.妈妈回来了Mother is back.你好吗?How are you?谁给你的?Who gave you this?出什么事了?What happened?他们说他没好之前不做判决They said they'd be no decision till he gets better.我就得待在这儿等到他好了I have to stay here till he's all right.他现在怎么样了?How is he now?在恢复中Improving.我会去办保释的I'll arrange bail.保释?Bail?你上哪儿去弄钱?Where will you find the money?我会搞定的I'll manage.我不会让你待在这儿I won't let you stay here.你要去卖♥♥毒品? You'll sell drugs?我不想你来保释我I don't want you to stand bail.你要是被抓了怎么办?What if you get arrested?别担心不会出事的Don't worry. Nothing will happen. 还能出什么事?What else could happen?你的毒品都害我坐牢了Your drugs landed me in here.我会保释你出去的I'll get you out on bail.我知道该怎么做I know what to do.我会剁了阿克希I'll cut Akshi to pieces.我会把你弄出去的I'll get you out of here.相信我吧Have some faith in me.阿米尔!Amir!不好意思我又来麻烦你了I am sorry to trouble you again.医院还要些药品The hospital wants more medicines. 帮帮忙Help us.把钱拿着别拒绝我们Take the money. Don't refuse us.看在老天的份上For God's sake.把钱拿着别推辞Take the money. Don't say no.明天我们去看爸爸We'll visit Pa tomorrow.别哭吃吧Don't cry, eat.阿夏别害怕Asha, don't be scared.等等Wait.别害怕阿夏Don't be scared, Asha.雨很快就停了The rain will stop soon.达尼夏你过来Tanisha, come closer.来来Come, come.拿着我姐姐的衣服Take. My sister's clothes.她去孟买♥♥了She's out of Mumbai.我睡那个房♥间I'll sleep in that room.你睡这儿You sleep here.把自己弄干Dry yourself不然你会着凉的or else you'll catch a cold.早上好Good morning.我睡过头了I overslept.我们吃了早饭就走We'll go after breakfast.我们吃了早饭就走We'll go after breakfast.我给大家做了早饭I made breakfast for us. 茶? 来点吧Tea? Have some.看这里!Look!再来一张A little more.今晚回家来Come back home tonight.等阿克希好一点再走Stay till Akshi gets well.非常感谢Thank you very much.阿夏走吧Asha, let's go.这是什么?What is it?我的朋友乔杜My friend Chotu.乔杜? 给我看看Chotu? Show me.我就知道你会回来I knew you'd come back.我说过你有种I said you had guts.你想要什么?What do you want?她长得不错!She's pretty!你在哪儿找到她的?Where did you find her?她不会大吵大闹吧?She won't create a scene?不她是个孤儿No, she's an orphan.就这点?That's all?一个姑娘这点太少了That's too little for a girl.你得多出点钱You'll have to pay more.定金An advance.女孩带来了再付余款Bring the girl and collect the rest. 再给多少?How much more?少废话!Big mouth!那你欠我的呢?And what you owe me?把活干完我会付钱的Finish the job. I'll pay.别再找麻烦Don't want trouble.麦努!Monu!是老板Yes, boss.给我盯着这个混♥蛋♥Keep an eye on this bastard.别让他找麻烦He's a troublemaker.你想要什么?What do you want?多少钱?How much?乔杜很爱你Chotu loves you so much.我也很爱他I love him a lot, too.告诉我你为什么进来的?Tell me what you're in for?谋杀Murder.我杀了我丈夫I killed my husband.这混♥蛋♥每晚都醉醺醺地打我The bastard got drunk every night and beat me. 他还把妓♥女♥带回家He even brought whores home.行了别再想这个了Easy. Don't think about it.所以我就杀了他That's Why I killed him.他三个月大就来这儿了He's been here since he was 3 months old.达尼夏!Tanisha!裘帕奶奶!Ave Jhumpa!怎么了?What's wrong?裘帕!Jhumpa!奶奶昨天病倒了Granny fell ill yesterday.怎么病得?How come?我不知道Don't know.阿夏在哪儿?Where is Asha?跟爸爸在一起With father.奶奶情况不好Granny isn't well.我会带达尼夏和阿夏回家I'll take Tanisha and Asha home.待在这儿等阿克希好转Stay here till Akshi gets better.明天我有新工作I have a new job tomorrow.有几天不会回家I won't come home for a few days.我们去药房♥We'll go to the pharmacy.我教你怎么买♥♥药I'll show you how to buy medicines. 我会付钱的I'll pay for them.达尼夏Tanisha.在?Yes?告诉奶奶我不去干活了Tell Granny I won't go to work.我会留在这儿去买♥♥药I'll stay here and buy the medicines.奶奶说别丢了你的新工作Granny says not to lose your new job. 我会自己学着去买♥♥药I'll figure out how to buy the medicines. 来Come.我会I can.喂Hello.喂! 你现在在哪儿?Hello! Where are you now?我打了很久了I've been calling for ages.我没听到铃♥声♥I didn't hear the ring.在码头附近Near the jetty.那姑娘在哪儿?Where is the girl?她跟你在一起吗?ls she with you?她跟我在一起She's with me.快点Hurry.喝吧Drink.跟着我Follow me.你最好藏起来You better hide.来吧达尼夏没事的Come, please. Tanisha, it's ok.喂Hello.喂!Hello!拉胡尔Rahoul,为什么你不在那儿?Why aren't you there yet?你在哪儿?Where are you?你太危险了You're dangerous.我不想再跟你一块干了I can't work with you anymore.你拿的那些钱呢?What about the money you took?我拿去还债了Those I took to clear my dues.这可不是什么好事Not a good move.剩下的钱你还要吗?You want all your money?我会找你收余款的And I'll collect the rest of the money from you. 嗨过来Hey. Come here.看这个Look here.我已经打了几个小时了I've been calling for hours.我在睡觉I was sleeping.有个新买♥♥卖♥♥ There's a new deal.他们想今天见见我们They want to meet us today.能赚一大笔Lots of money to be made.他们可靠吗? 你了解吗?Can we trust them? You know them?别担心赶紧过来Don't worry. Just hurry over.好! 半小时内车站见OK! See you at the station in half an hour.来吧! - 把手给我Come on! - Give me your hand.你迟到了You're late.走开!Get away!出事了? 你看上去很担心What's wrong? You look worried.没事我就是在想事情It's nothing. I'm just thinking.你♥爸♥怎么样? - 很好How's your father? - Ok.我们要赚大钱了We'll make big money.我们只要帮他们做一票We'll work with them for a bit.我们这辈子就有着落了Our lives will be set.坐火箭咯!Rocket!搬个好点的房♥子Move to a better home.把你♥爸♥一块住Take your father with you.现在先别想这个Forget that now.这事有风险This is risky.你不怕吗?Aren't you scared?这不有你吗怕啥You're with me. Nothing to fear.那些人你熟吗?You know these people, don't you? 那是Yes.他们不会不讲信用吧?They won't betray us?他们靠得住They can be trusted.这有什么呢?What is it?我们会阔起来的你个胆小的猴子! We'll be rich, you scared monkey!拿出胆量来我的朋友Show some guts, my friend. 进来吧Come inside.都妥了吗? - 妥了All ok? - All well.他在哪儿?Where is he?拉胡尔让我带个话Rahul has sent you a message. 阿尼尔!Anil!阿尼尔!Anil!阿尼尔!Anil!阿尼尔!Anil!别伤着他Don't hurt him.住手! 别打他Stop! Don't hit him.放开他他会死的住手!Let him go. He'll die. Stop!你疯了吗?Are you crazy?住手混♥蛋♥! Stop, bastard!放开我我的钱!Let go. My money!站住!Stop!疼得厉害吗?Is it hurting a lot?别担心会好的Don't worry, it will be all right. 疼吗?Is it hurting?哦老天!Oh God!你会好的You'll be fine.忍♥一忍♥ 孩子Be patient, my son.来吃下去Go on, eat.来吧你必须吃点Come on, you must eat.你现在感觉怎么样?How are you feeling now?好点了?Better?够了!Enough!别害怕他睡着了Don't be scared. He is asleep. 出什么事了? 过来看看What happened? Go and see. 出什么事了? 阿夏?What happened Asha?你怎么哭了?Why are you crying?别碰它乔杜Don't touch it, Chotu,太脏了快扔掉It's dirty. Drop it.乔杜别过来Chotu, don't come near me. 把它拿开Take it far away.不乔杜No, Chotu.摇篮曲"Lullaby"摇篮曲"Lullaby"好完事Okay, it's done.过来吧Come here.怎么了?What's wrong?深呼吸!Take a deep breath!呼吸!Breathe!有人吗?Is anyone there?有人吗? 开门啊!Is anyone there? Open the door! 她快死了快开门!She's dying. Open up!有人吗?Is anyone there?把门打开Open the door.她快死了She's dying.出什么事了?What happened?告诉我什么事?Talk to me. What is it?她死了She's dead.什么?What?她死了She's dead.谁死了?Who's dead?乔的妈妈Chow's mother.你没事吧?Are you all right'?我不想死I don't want to die.我不想死在这儿I don't want to die in here.不想死在这儿阿米尔Don't want to die in here, Amir. 达拉 - 我不想死在这里Tara - I don't want to die here. 不想死在监狱里。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【1】How much does your life weigh?Imaging for a second that you're carring a backpack.I want u to feel that the straps on your shoulders.Feel'em? Now I want you to pack itwith all the stuff that uhave in your life.Start with the little things, the things onshelvesandindrawers,theknick-knacks,thecollectibles.Feeltheweightsasthatadds up. Then u start adding larger stuff, cloths, table-top appliances, lamps,linens,yourTV.Thebackpackshouldbegettingprettyheavynow.Andugobigger.Yourcouc h, your bed,your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it inthere.Yourhome ,whether it is a studioapartment, or a two-bedroomhouse, I want u tostaff it all into thatbackpack. Now try to walk. It's kindofhard, isn't it? This iswhat we do to ourselves on a daily basis. We weigh ourselves down until we can't evenmove. And make no mistake, moving is living. Now I'm gonna set that backpack on fire,what do u want to take out of it? photos? Photos are for people who can't rember.Drink some ginkgo and let the photos burn. In fact, let everything burnand imaginewaking up tomorrow with nothing, it's kind of exhilarating, isn't it?【2】--Natalie, what is it u think we do here?--Wepreparethenewly-unemployedfortheemotionalandphysicalhurdlesofjobhunting, while minimising legal bloeback.--That's what we're selling. It's not what we're doing.--OK. What we r doing?--We r here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dreaduntil the point where hope is dimly visible.And then stop the boat, shove'em in thewater and make'em swim.【3】--How much did they first pay u to give up on your dreams?--27 grand a year.【4】--It's not like that. The miles are the goal.--That's it? U r saving just to save?--Just say I have a number in mind and I haven't hit it yet.--That's a little abstract. What's the target?--It's 10 million miles.......--And they put your name on a side of plane.--Man get suchhard-ons fromputting their name on stuff. You guys don't grow up.It's like you need to pee on everything.--Oh, now who is stereotyping?--Fear of mortality. It's like, yeah, you're gonna die one day.【5】【6】--Never?--No.--Ever?--No.--You never want to get married?--Nope.--Never want kids?--Not a chance.--Ever?--Never. Is that so bizarre?--Yes.Yes,it is.--I just don't see the value in it. Right,sell it to me.--What?--Sell me marriage.--OK. How about love? Stability,just somebody you can count on...--OK, how many stable marriage do u know?--Somebody to talk to, someone to spend your life with.--I'm surrounded by people to talk to. I doubt that's gonna change.--How about just not dying alone?--Starting when I was 12, we moved each of my grandparents into a nursing facility.Myparents went the same way.Make no mistake, we all die alone. Now, those cultmembers in San Diego, with the kool-aid and the sneakers...they didn't die alone. I'mjust saying there are options.【7】--I don't hate people. I'm not exactly a hermit.--U just don't want to be tied down with the whole responsibility thing.--Idon'tknowwhatoriginallysparkedthebackpack.Probablyneedtobealone.Recently, I've been thinking that I need to be empty the backpack before I knowwhat to put back in it.【8】--How can u not think about that? How does it not even cross ur mind that you mightwant a future with someone?--It's simple. U know that moment when u look into somebody's eyes and ucan feelthem staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second?--Yes.--Right. Well, I don't.......--Don't u think it's worth giving her a chance?--A chance for what?--A chance at something real.--Natalie, your definition of real will evolve as u get older.--Canustopcondescendingforonesecondorisitaprincipleofyourbullshitphilosophy? The isolation, the travelling, is that supposed to be charming?--No, it's simply a life choice.--It's a coon of self-banishment.--Wow,big words.【9】--Well,lastnightIwasjustkindalayinginbed,andIcouldn’tgettosleep.soIstarted thinking bout the wedding and the ceremony, andabout our buying a house,andmoving in together, andhaving a kid, andhavinganother kid and then Christmasand Thanksgiving and Springbreak. Going to football games, and then all of asudden,they'regraduating.They’regettingjobs,andgettingmarried.anduknow,I’magran dparent,andthenIamretired,I’mloosingmyhair,gettingfat,andthenext thing, you know, I’m dead. I’m just, like...I can’t stop from thinking—what’s thepoint? I mean, What is the point?--The point?--Yeah, what am I starting here?--Jim, it's...marriage, it’s one of the most beautiful things on earth, it’s what er...whatpeople aspire to. U never got married.--That’s true.--I mean, You never even tried. That’s hard to defying try.--I don’t know. It’s just……you seem happier th an all my married friends.--Well, Jim, I’m not going to lie to u. Marriage can be a pain in the ass. And you’re kindof right, this all is just stuff that leads to your eventual demise.--Yes.--And we’re all running clocks, and they can’t be slowed down o r paused, and we all endup in the same place. There’s no point.--There Is no point. That’s what I’m saying.--You know, I’m not normally the guy u would talk to about stuff like this. If you thinkabout it, your favourite memories, the most important moments in your life, were youalone?--No, I guess not.--Think abit of it, last night, the night before your wedding when all the shit wasswirling around in your head, weren’t you guys sleeping in seperate bedrooms?--Yeah, Julie went back to the apartment, and I was just by myself in the honeymoonsuite.--Kinda lonely, huh?--Yes, pretty lonely.--Yeah……--Everybody needs a co-pilot.--That was a nice touch.--Thanks.【10】--I thought I was a part of your real life.--I thought we signed up for the same thing.--Try and help me understand exactly what it is that u signed up for.--I thought our relationship was perfectly clear. I mean u are an escape, you are abreak from ournormal lives, you're a parenthesis.--I am a parenthesis?--I mean...what do u want? Tell me what u want...... Udon't even know what u want.Ryan, I'm a grown-up, ok? So if u would like to see me again, then...then give me a call.OK?【11】--So where are u from?--I am from here.【12】I would say, you know, uh...without my friends and my family, I wouldn't have made it.It would have been a lot tougher if I would had to make it on my own.When I wake up in the morning and I look over and I see my wife, that gives me thesense of purpose.It's not all about the money, money can keep your warm. It pays your heating bills, itcan buy you a blanket. But it doesn't keep u as warm as when my husband holds me.Let me get up. Let me get out. Let me find something. So my kids are my purpose. Myfamily.【12】。