第四十一章 归有光 袁宏道 钟惺 第一节 归有光
《明史·归有光传》原文及译文

《明史·归有光传》原文及译文《明史·归有光传》原文及翻译原文:归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女儿童案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④,湛深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称归、胡。
(节选自《明史·归有光传》)译文:归有光,字熙甫,昆山(今属江苏)人。
九岁就能写文章,不到二十岁,“五经”、“三史”等书全已通晓,拜同乡魏校作老师。
嘉靖十九年(1540)考取举人,以后考了八次进士都没有中。
九象,迁居嘉定安亭江边,读书讲学。
学生常达几百人,都称他震川先生。
嘉靖四十四年(1565),归有光才考取进士,授官长兴(今浙江湖州)知县。
他用古代的一套政教理论和做法来进行治理。
每次审理案件,把妇女儿童领到案前,他满口江苏口音,断完案,把罪犯遣归,不写判决书。
上级的命令不切实际,就束之高阁,不去执行。
与上司有所争执,就径自照自己的意思办。
大官们大多不喜欢他,就调他去作顺德(今属广东)通判,专管马政。
隆庆四年(1570),大学士高拱、赵贞吉平素与有光交好,引荐他作南京太仆丞,掌管内阁制敕房,编撰《世宗实录》,死在任上。
归有光作古文,以经术为本,喜欢太史公的《史记》,参透其中的神理。
当时王世贞为文坛盟主,有光尽力和他分庭抗礼,把他看作狂亡而平庸的大人物。
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案
![[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/6ccd3ef733d4b14e8524686e.png)
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案阅读下面的文言文,完成5-8题。
归有光传归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女儿童案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④,湛深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称归、胡。
(节选自《明史·归有光传》)【注释】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义,特指经学研究。
5.对加线词语解释正确的一项是(3分)()A.每听讼,引妇女儿童案前听讼:听取诉讼B.断讫遣去,不具狱具狱:抓进监狱C.有光力相抵排抵排:分庭抗礼D.目为妄庸巨子目为:眼睛看见6.加点的虚词意义和用法都.不.相同的一项是(3分)()A.大吏多恶之/他日汝当用之B.弱冠尽通《五经》《三史》诸书/吾妻归宁,述诸小妹语曰C.引为南京大仆丞/先是,庭中通南北为一D.久而自伤/某所,而母立于兹7.下列文句中,断句正确的一项是(3分)A.有光制举义/湛深经术/卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
B.有光制举义湛深/经术卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
C.有光制举义/湛深经术/卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
明代散文

2、归有光《先妣事略》
儒家的入世哲学和教化观念,给中国文学带来 了政治热情、进取精神和社会使命感;但同时 也抑制了自我情欲的释放、自由个性的迸发和 自我意识的开掘。以归有光为代表的唐宋派的 散文显示了对这种观念的突破。
特点:
❖道学气:要求内容符合程朱理学为代表的官方意识形 态。抒写“爱亲忠君之念,咎己自悼之怀”(杨荣《省愆 集序》)。
❖富贵气:雍容典雅、逶迤有度。
❖工具气:歌功颂德、应酬题赠。
❖ 明代中期(1488—1572),文学的独立品格被大多文人重 视。其背景是思想界突破了儒学传统。“台阁体”受到 批评,不同流派的作家涌现,不同风格的作品问世。这 时期以李梦阳、何景明为代表的“前七子”,以诗文复 古相倡,有力地改变了文坛风气。不久,以李攀龙、王 世贞为代表的多为嘉靖年间进士的“后七子”,也大力 提倡复古。他们提出了“文必秦汉”,“诗必盛唐”的 复古主张。
先妣事略
纑:麻线
孺人之吴家桥,则治木棉。入城,则缉纑(lú), 灯火荧荧,每至夜分。外祖不二日使人问遗。孺人不 忧米盐,乃劳苦若不谋夕,冬月炉火炭屑,使婢子为 团,累累暴阶下。室靡弃物,家无闲人。儿女大者攀 衣,小者乳抱,手中纫缀不辍,户内洒然。遇童仆有 恩,虽至棰楚,皆不忍有后言。吴家桥岁致鱼蟹饼铒, 率人人得食。家中人闻吴家桥人至,上皆下喜牙齿。对不
❖ 与前后七子同时,嘉靖年间还有一个文学主张鲜明的 “唐宋派”,代表人物是王慎中、唐顺之和归有光等。 他们在散文创作上主张摹唐仿宋。
❖明代后期社会生活随之发生了较大变化。主要表现为 道德观念、价值观念不再受儒学统治,程朱性理之学在 明代后期受到广大士人的鄙弃,“异端”思想空前活跃。 “独抒性灵,不拘格套”的文学思想影响很大,代表人 物是“公安派”的袁宏道。公安派的散文,多是与日常 生活有关的题材,作者借此抒写闲情逸志。由于篇幅短 小,文笔轻快,风格诙谐,时人称为“小品”。晚明小 品,正是公安派的一大特色。
归有光《项脊轩志》原文·翻译·赏析

归有光《项脊轩志》原文·翻译·赏析展开全文《项脊轩志》归有光【原文】项脊轩,旧南阁子也。
室仅方丈,可容一人居。
百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。
又北向,不能得日,日过午已昏。
余稍为修葺,使不上漏。
前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。
又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。
借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。
三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。
然余居于此,多可喜,亦多可悲。
先是,庭中通南北为一。
迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。
东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。
庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。
家有老妪,尝居于此。
妪,先大母婢也,-乳-二世,先妣抚之甚厚。
室西连于中闺,先妣尝一至。
妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。
”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。
”语未毕,余泣,妪亦泣。
余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。
轩东故尝为厨,人往,从轩前过。
余扃牖而居,久之能以足音辨人。
轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。
项脊生曰:“蜀清守丹穴,利甲天下,其后秦皇帝筑女怀清台;刘玄德与曹操争天下,诸葛孔明起陇中。
方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余区区处败屋中,方扬眉、瞬目,谓有奇景。
人知之者,其谓与坎井之蛙何异?”余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中从余问古事,或凭几学书。
吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾妻死,室坏不修。
其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。
然自后余多在外,不常居。
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
归有光《杏花书屋记》的原文阅读及翻译

归有光《杏花书屋记》的原文阅读及翻译原文:杏花书屋,余友周孺允所构读书之室也。
孺允自言其先大夫玉岩公为御史,谪沅、湘时,尝梦居一室,室旁杏花烂漫,诸子读书其间,声琅然岀户外。
嘉靖初,起官陟宪使,乃从故居迁县之东门,今所居宅是也。
公指其后隙地谓允曰:〃他日当建一室,名之为杏花书屋,以志吾梦云。
"公后迁南京刑部右侍郎,不及归而没于金陵。
孺允兄弟数见侵侮,不免有风雨飘摇之患。
如是数年,始获安居。
至嘉靖二十年,儒允葺公所居堂,因于园中构屋五楹,贮书万卷,以公所命名,揭之楣间,周环艺以花果竹木。
方春时,杏花粲发,恍如公昔年梦中矣。
而回思洞庭木叶、芳洲杜若之间,可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。
登其室,思其人,能不慨然矣乎!昔唐人重进士科,士方登第时,则长安杏花盛开,故杏园之宴,以为盛事。
今世试进士,亦当杏花时,而士之得第,多以梦见此花为前兆。
此世俗不忘于荣名者为然。
公以言事忤天子,间关岭海十余年。
所谓铁石心肠,于富贵之念灰灭尽矣;乃复以科名望其子孙。
盖古昔君子,爱其国家,不独尽瘁其躬而已;至于其后,犹冀其世世享德而宣力于无穷也。
夫公之所以为心者如此。
今去公之殁,曾儿何时,向之所与同进者,一时富贵翕赫,其后有不知所在者。
孺允兄弟虽蟻屈于时,而人方望其大用;而诸孙皆秀发,可以知《诗》《书》之泽也。
《诗》曰:"自今以始,岁其有,君子有谷,贻孙子,于胥乐兮!"吾于周氏见之矣!译文:杏花书屋,是我的友人周孺允建造的读书室。
孺允自己曾说他的先父玉岩公担任御史,在玉岩公谪戍到沅、湘一带时,曾梦到自己居住在一间房子里,室外杏花烂漫,自己的儿个儿子在房子里读书,朗朗的读书声传到户外。
嘉庆初年,玉岩公被朝廷重新起用后升任御史,于是他的家从原先住的地方迁到县的东门,也就是他现在居住的房子。
玉岩公曾经指着房子后的一块空地对儒允说:〃他日应当在那里建造一栋房子,命名为杏花书屋,以此来记录我昔日的梦。
〃玉岩公后来升官至南京刑部右侍郎,还没有来得及荣归故里就死在了南京。
归有光《杏花书屋记》原文及译文赏析

归有光《杏花书屋记》原文及译文赏析杏花书屋记归有光杏花书屋,余友周孺允所构读书之室也。
孺允自言其先大夫玉岩公为御史,谪沅、湘时,尝梦居一室,室旁杏花烂漫,诸子读书其间,声琅然出户外。
嘉靖初,起官陟宪使,乃从故居迁县之东门,今所居宅是也。
公指其后隙地谓孺允曰:“他日当建一室,名之为杏花书屋,以志吾梦云。
”公后迁南京刑部右侍郎,不及归而没于金陵。
孺允兄弟数见侵侮,不免有风雨飘摇之患。
如是数年,始获安居。
至嘉靖二十年,孺公葺公所居堂,因于园中构屋五楹,贮书万卷,以公所命名,揭之楣间,周环艺以花果竹木。
方春时,杏花粲发,恍如公昔年梦中矣。
而回思洞庭木叶①、芳洲杜若②之间,可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。
登其室,思其人,能不慨然矣乎!昔唐人重进士科,士方登第时,则长安杏花盛开,故杏园之宴,以为盛事。
今世试进士,亦当杏花时,而士之得第,多以梦见此花为前兆。
此世俗不忘于荣名者为然。
公以言事忤天子,间关岭海十余年,所谓铁石心肠,于富贵之念灰灭尽矣;乃复以科名望其子孙。
盖古昔君子,爱其国家,不独尽瘁其躬而已;至于其后,犹冀其世世享德而宣力于无穷也。
夫公之所以为心者如此。
今去公之殁,曾几何时,向之所与同进者,一时富贵翕赫,其后有不知所在者。
孺允兄弟虽蠖屈于时,而人方望其大用;而诸孙皆秀发,可以知《诗》《书》之泽也。
《诗》曰:“自今以始,岁其有,君子有谷,贻孙子。
于胥乐兮!”吾于周氏见之矣!注:①洞庭木叶:语出屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
”②芳洲杜若:语出屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。
”4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)()A.起官陟宪使陟:提拔,升迁B.孺允葺公所居堂葺:修补房屋C.揭之楣间揭:张贴、悬挂D.而诸孙皆秀发秀发:秀丽的头发5.下列句子中加点词的意义和用法都相同的一组是()A.公指其后隙地谓允日其孰能讥之乎B.不及归而没于金陵臣诚恐见欺于王而负赵C.以公所命名余船以次俱进D.夫公之所以为心者如此臣所以去亲戚而事君者6.下列对原文有关内容的分析和概括,不符合文意的一项是()A.本文先介绍杏花书屋的由来及其布置,然后用“登其室,思其人,能不慨然矣乎!”引出议论。
归有光和晚明小品文

二、归有光其文
王锡爵评归文:“所为抒写怀抱之文,温润 典 丽,如清庙之瑟,一唱三叹,无意于感人,而欢 愉惨恻之思,溢于言语之外,嗟叹之,淫佚之, 自不能已已。” (《明太仆寺寺丞归公墓志铭》) 黄宗羲评归文:“一往情深,每以一二细事,见 之使人欲涕。”(《南雷文案》卷8《张节母叶孺人墓
志铭》)
二、归有光其文
王世贞:“先生于古文词,虽出之自 《史》、《汉》,然大较折衷于昌(《归
太仆赞并序》)
黄宗羲:“议者以震川为明文第一,似 矣。”(《南雷文定》前集卷1《明文案序》) [日]野村鲇子《归有光文学的位相》(东
京:汲古书院,2009)
方苞评归文:“发于亲旧及人微而语无忌者,盖 多近古之文。至事关天属,其尤善者,不俟修饰 而情辞并得,使览者恻然有隐,其气韵盖得之子 长,故能取法于欧、曾而少更其形貌耳。”
(《望溪集》卷3《书归震川文集后》)
《尚书别解序》
嘉靖辛卯,余自南都下第归,闭门扫轨,朋旧少 过。家无閒室,昼居于内,日抱小女儿以嬉。儿 欲睡,或乳于母,即读《尚书》。儿亦爱弄书, 见书,辄以指循行,口作声,若甚解者。故余读 常不废,时有所见,用著于录,意到即笔,不得 留,昔人所谓“兔起鹘落”时也。无暇为文章, 留之箱筥,以备温故。章分句析,有古之诸家在, 不敢以比拟,号曰《别解》。余尝谓:观书若画 工之有画,耳目口鼻,大小肥瘠,无不似者;而 人见之,不以为似也,其必有得其形而不得其神 者矣。余之读书也,不敢谓得其神,乃有意于以 神求之云。(《震川先生文集》卷2)
归有光和晚明小品文归有光和晚明小品文一归有光其人一归有光其人归有光15061571字熙甫号震川苏州昆山今属江苏人嘉靖十九年1540举人四十四年1565进士著有震川先生集二归有光其文二归有光其文王世贞
归有光《沧浪亭记》全文、注释、翻译和赏析

归有光《沧浪亭记》全文、注释、翻译和赏析浮图文瑛①,居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭地也②。
亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也,请子记吾所以为亭者。
”余曰:昔吴越有国时③,广陵王镇吴中④,治南园于子城之西南⑤,其外戚孙承佑,亦治园于其偏。
迨淮海纳土⑥,此园不废。
苏子美始建沧浪亭,最后禅者居之。
此沧浪亭为大云庵也。
有庵以来二百年,文瑛寻古遗事,复子美之构于荒残灭没之余,此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变,朝市改易。
尝登姑苏之台,望五湖之渺茫,群山之苍翠,太伯、虞仲之所建⑦,阖闾、夫差之所争⑧,子胥、种、蠡之所经营⑨,今皆无有矣,庵与亭何为者哉?虽然,钱镠因乱攘窃⑩,保有吴、越,国富兵强,垂及四世,诸子姻戚,乘时奢僭,宫馆苑囿,极一时之盛。
而子美之亭,乃为释子所钦重如此(11),可以见士之欲垂名于千载,不与澌然而俱尽者(12),则有在矣。
文瑛读书喜诗,与吾徒游,呼之为“沧浪僧”云。
【注释】①浮图:即浮屠,梵语音译,指佛。
这里是指信奉佛事的僧人,也叫和尚。
文瑛:僧人,生平不详。
②苏子美:苏舜卿,字子美,北宋诗人。
他曾建沧浪亭,自号沧浪翁。
③吴越:是五代十国时的十国之一,辖地包括今浙江、江苏西南、福建东北部地区。
④广陵王:指吴越王钱镠(liú)的儿子钱元瓘(guàn)。
吴中:指苏州一带地区。
⑤子城:附属于大城的小城,这里指内城。
⑥迨(dài):到,等到。
⑦太伯:周代太王古公亶父的长子。
虞仲:古公亶父的次子。
传说太王喜爱幼子季历,想立其为王,于是长子太伯、次子虞仲就远避江南,改从当地风俗,成为吴国的开国者。
⑧阖闾:春秋时吴国的国王。
夫差:阖闾的儿子,于吴国灭亡后自杀。
⑨子胥:姓伍,名员,字子胥,春秋时楚国人。
他的父亲伍奢、哥哥伍尚,被楚平王杀害,他投奔到吴国,曾辅助吴王夫差伐越。
种、蠡:指文种和范蠡,都是春秋末年越国大夫,辅助越王灭吴。
⑩钱镠:吴越国的建立者,在位有二十五年。
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案
![[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/e79bd1a61b37f111f18583d049649b6649d70946.png)
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案阅读下面的文言文,完成5-8 题。
归有光传归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女儿童案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④,湛深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称归、胡。
(节选自《明史·归有光传》)【注释】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义,特指经学研究。
5.对加线词语解释正确的一项是(3 分)()A.每听讼,引妇女儿童案前听讼:听取诉讼B.断讫遣去,不具狱具狱:抓进监狱C.有光力相抵排抵排:分庭抗礼D.目为妄庸巨子目为:眼睛看见6.加点的虚词意义和用法都.不.相同的一项是(3分)()A.大吏多恶之/他日汝当用之B.弱冠尽通《五经》《三史》诸书/吾妻归宁,述诸小妹语曰C.引为南京大仆丞/先是,庭中通南北为一D.久而自伤/某所,而母立于兹7.下列文句中,断句正确的一项是(3 分)A.有光制举义/湛深经术/卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
B.有光制举义湛深/经术卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
《世美堂后记 归有光》阅读习题答案及翻译

《世美堂后记归有光》阅读习题答案及翻译《世美堂后记归有光》阅读习题答案及翻译世美堂后记归有光余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。
自大名徙宛丘,后又徙余姚。
元至顺间,有官平江者,因家昆山之南戴,故县人谓之南戴王氏。
翁为人倜傥奇伟,吏部左侍郎叶公盛、大理寺卿章公格一时名德,皆相友善,为与连姻。
成化初,筑室百楹于安亭江上,堂宇闳敞,极幽雅之致。
题其匾曰世美。
四明杨太史守阯为之记。
嘉靖中,曾孙某以逋官物鬻于人。
余适读书堂中,吾妻曰:君在,不可使人顿有《黍离》之悲。
余闻之,固已恻然。
然亦自爱其居闲靓,可以避俗嚣也。
乃谋质金以偿鬻者;缺乏,那么岁质贷;五六年,始尽雠其直。
安亭俗呰窳①而田恶。
先是县人争以不利阻余。
余称孙叔敖请寝之丘、韩献子迁新田之语以为言。
众莫不笑之。
余于家事,未尝訾省②。
吾妻终亦不以有无告,但督僮奴垦荒菜,岁苦旱而独收。
每稻熟,先以为吾父母酒醴,乃敢尝酒。
获二麦,以为舅姑羞酱,乃烹饪,祭祀、宾客、婚姻、赠遗无所失。
姊妹之无依者悉来归,四方学者馆饩莫不得所。
有遘悯③不自得者,终默默未尝有所言也。
以余好书,故家有零落篇牍,辄令里媪访求,遂置书无虑数千卷。
庚戌岁,余落第出都门,从陆道旬日至家。
时芍药花盛开,吾妻具酒相问劳,余谓:得无所有恨耶?曰:方共采药鹿门,何恨也? 长沙张文隐公薨,余哭之恸,吾妻亦泪下,曰:世无知君者矣!然张公负君耳!辛亥五月晦日,吾妻卒。
实张文隐公薨之明年也。
后三年,倭奴犯境,一日抄掠数过,而宅不毁;堂中书亦无恙。
然余遂居县城,岁一再至而已。
辛酉清明日,率子妇来省祭,留修圮坏,居久之不去。
一日,家君燕坐堂中,惨然谓余曰:其室在,其人亡,吾念汝妇耳。
余退而伤之,述其事,以为《世美堂后记》。
注①俗呰窳:俗习懒惰。
②訾省:过问,指计算、核查财目。
③遘悯:遭受患难。
4.以下对加点字的解释,不正确的一项为哪一项()(3分)A.曾孙某以逋官物鬻于人逋:拖延 B.岁苦旱而独收苦:为......所苦C.缺乏,那么岁质贷质:典押 D.岁一再至而已再:二次5.以下各项中,加点词语的意义和用法相同的一项()(3分)A.四明杨太史守阯为之记为国者无使为积威之所劫哉B.惨然谓余曰素所自树立使然也C.以余好书,故家有零落篇牍不敢以其富贵骄士D.姊妹之无依者悉来归父母者,人之本也6.以下各项中能够直接说明归有光的妻子王氏贤惠的一组是()(3分)①一时名德,皆相友善②终亦不以有无告,但督僮奴垦荒莱③以为舅姑羞酱,乃烹饪④辄令里媪访求,遂置书无虑数千卷⑤方共采药鹿门,何恨也? ⑥其室在,其人亡,吾念汝妇耳!A.①②⑥ B.②④⑤ C.③⑤⑥ D.①③④7.以下对文章内容概括与分析不正确的一项为哪一项()(3分)A.归有光妻子的曾祖父王致谦是名门之后,为人豪爽洒脱,奇异非凡,在当时很有名,同叶盛、章格交好,世美堂就是由他修建的。
《明史归有光传》阅读解析及原文译文

《明史归有光传》阅读解析及原文译文《明史归有光传》阅读解析及原文译文归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》、《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治②.每听讼,引妇女儿童案前,刺刺③作吴语,断讫遣去,不具狱。
大史令不便,辄寝阁不行。
有所击断④,直行己意。
大吏多恶之调顺德通判专辖马政名为升迁实重抑之也。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经述,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳。
余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义,谌深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称“归、胡”。
(选自《明史归有光传》)【注】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义:特指经学研究。
(1)下列对文中画线部分的断句,正确的一项是 CA.大吏多恶/之调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也B.大吏多恶/之调顺德通判/专辖马政名/为升迁/实重抑之也C.大吏多恶之/调顺德通判/专辖马政/名为升迁/实重抑之也D.大吏多恶之/调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也(2)下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是 C A.《五经》即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,其中的《书》是指《尚书》。
B.根据中国古代科举制度,乡试一般在八月举行,故又称秋试、秋闱。
一般能参加乡试的是“秀才”,乡试考中了以后就称为“举人”。
C.在中国古代科举制度中,通过最后一级中央政府朝廷考试者,称为“进士”。
根据成绩分为一甲、二甲、三甲。
一甲第一名叫状元,第二名叫探花,第三名叫榜眼,赐进士及第。
项脊轩志 明 归有光对祖母、母亲、妻子的深深怀念

细节描绘
环境:庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不
去。 三五之夜 ,明月半墙,桂影斑驳 ,
风移影动,珊珊可爱。
表现幽静
人物—祖母:比去,以手阖门,自语曰: 「吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!」 表现殷切的期望
言有尽而意无穷
吾妻死,室坏不修。 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已
亭亭如盖矣。
人事之变
回忆祖母:
明 ‧
余自束发,读书轩中。一日,大母
象
过余曰:「吾儿,久不见若影,何
牙 笏
竟日默默在此,大类女郎
板
也此以朝,
他日汝当用之。」
人事之变
读书轩中,思及家族、人事之变。
感叹不已,故曰:「多可悲」
心情环境之变
轩东故尝为厨。人往,从轩前过。余扃牖 而居,久之,能以足音辨人。
附录:明代文学背景
前后七子:
明代中叶社会矛盾日益激化,内外危机日益严 重。前后七子反对当时腐朽的统治势力,同时 企图通过复古来整顿文坛,扭转诗文创作的颓 风。
附录:明代文学背景
文学主张:提出「文必秦汉,诗必盛唐」。虽 然也有一些具有社会意义的诗歌,但其基本观 点是今不如古,不脱模拟前人。
代表人物: 前七子:以李梦阳、何景明为领袖(时间: 在弘治、正德年间)。 后七子:以李攀龙、王世贞为领袖(时间: 在嘉靖时期)。
附录:明代文学背景
初期:
明代建国之初,诗文创作的成就比较突出。一 批由元入明的作家经历元末社会动乱,写出了 一些内容充实,现实性强的作品。
代表人物:宋濂、刘基、高启。
附录:明代文学背景
台阁体:
从明成祖到明英宗的五六十年间,风行台阁体。 特点是歌功颂德、粉饰太平,风格雍容典雅,
古诗文阅读明史·归有光传阅读练习及答案

[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案阅读下面的文言文,完成5-8 题。
归有光传归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女儿童案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④,湛深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称归、胡。
(节选自《明史·归有光传》)【注释】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义,特指经学研究。
5.对加线词语解释正确的一项是(3 分)()A.每听讼,引妇女儿童案前听讼:听取诉讼B.断讫遣去,不具狱具狱:抓进监狱C.有光力相抵排抵排:分庭抗礼D.目为妄庸巨子目为:眼睛看见6.加点的虚词意义和用法都.不.相同的一项是(3分)()A.大吏多恶之/他日汝当用之B.弱冠尽通《五经》《三史》诸书/吾妻归宁,述诸小妹语曰C.引为南京大仆丞/先是,庭中通南北为一D.久而自伤/某所,而母立于兹7.下列文句中,断句正确的一项是(3 分)A.有光制举义/湛深经术/卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
B.有光制举义湛深/经术卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
C.有光制举义/湛深经术/卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
《明史·归有光传》阅读训练及答案译文

归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女儿童案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④湛深经术卓然成大家后德清胡友信与齐名世并称归胡。
(节选自《明史·归有光传》)【注释】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义,特指经学研究。
5.对加线词语解释正确的一项是(3 分)()A.每听讼,引妇女儿童案前听讼:听取诉讼B.断讫遣去,不具狱具狱:抓进监狱C.有光力相抵排抵排:分庭抗礼D.目为妄庸巨子目为:眼睛看见6.加点的虚词意义和用法都不相同的一项是(3分)()A.大吏多恶之./他日汝当用之.B.弱冠尽通《五经》《三史》诸.书/吾妻归宁,述诸.小妹语曰C.引为.南京大仆丞/先是,庭中通南北为.一D.久而.自伤/某所,而.母立于兹7.下列文句中,断句正确的一项是(3 分)A.有光制举义/湛深经术/卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
B.有光制举义湛深/经术卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
C.有光制举义/湛深经术/卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
D.有光制举义湛深/经术卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
8.下列对原文有关内容的分析、概括不正确的一项是(3 分)( )A.归有光九岁就能写文章,不到二十岁通晓了“五经”“三史”等书,嘉靖十九年考取举人后又考了八次都没有中进士,便迁居嘉定安亭江边,边读书边讲学。
《明史归有光传》阅读解析及原文译文

《明史归有光传》阅读解析及原文译文归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》、《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官不第。
徙居嘉定安亭*上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治②.每听讼,引妇女儿童案前,刺刺③作吴语,断讫遣去,不具狱。
*令不便,辄寝*不行。
有所击断④,直行己意。
大吏多恶之调顺德通判专辖马政名为升迁实重抑之也。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内*制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经述,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳。
余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义,谌深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称“归、胡”。
(选自《明史归有光传》)【注】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义:特指经学研究。
(1)下列对文中画线部分的断句,正确的一项是ca.大吏多恶/之调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也b.大吏多恶/之调顺德通判/专辖马政名/为升迁/实重抑之也c.大吏多恶之/调顺德通判/专辖马政/名为升迁/实重抑之也d.大吏多恶之/调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也(2)下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是c a.《五经》即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,其中的《书》是指《尚书》。
b.根据*古代科举制度,乡试一般在八月举行,故又称秋试、秋闱。
一般能参加乡试的是“秀才”,乡试考中了以后就称为“举人”。
c.在*古代科举制度中,通过最后一级**朝廷考试者,称为“进士”。
根据成绩分为一*、二*、三*。
一*第一名叫状元,第二名叫探花,第三名叫榜眼,赐进士及第。
d.《太史公书》即*历史上第一部纪传体通史??《史记》,分本纪、世家、列传、表、书五部分。
《明史归有光传》阅读解析及原文译文

《明史归有光传》阅读解析及原文译文归有光,字熙甫,昆山人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》、《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治②.每听讼,引妇女儿童案前,刺刺③作吴语,断讫遣去,不具狱。
大史令不便,辄寝阁不行。
有所击断④,直行己意。
大吏多恶之调顺德通判专辖马政名为升迁实重抑之也。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经述,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:“千载有公,继韩、欧阳。
余岂异趋,久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义,谌深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称“归、胡”。
(选自《明史归有光传》)【注】①春官:即六部之一的礼部,礼部在春天主持进士考试。
②刺刺:多言的样子。
③击断,即争执。
④制举义:特指经学研究。
(1)下列对文中画线部分的断句,正确的一项是 CA.大吏多恶/之调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也B.大吏多恶/之调顺德通判/专辖马政名/为升迁/实重抑之也C.大吏多恶之/调顺德通判/专辖马政/名为升迁/实重抑之也D.大吏多恶之/调顺德/通判专辖马政/名为升迁实/重抑之也(2)下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是 C A.《五经》即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,其中的《书》是指《尚书》。
B.根据中国古代科举制度,乡试一般在八月举行,故又称秋试、秋闱。
一般能参加乡试的是“秀才”,乡试考中了以后就称为“举人”。
C.在中国古代科举制度中,通过最后一级中央政府朝廷考试者,称为“进士”。
根据成绩分为一甲、二甲、三甲。
一甲第一名叫状元,第二名叫探花,第三名叫榜眼,赐进士及第。
D.《太史公书》即中国历史上第一部纪传体通史﹣﹣《史记》,分本纪、世家、列传、表、书五部分。
明史·归有光传原文

明史·归有光传原文
《归有光传》原文及
原文:
归有光,字熙甫,昆人。
九岁能属文,弱冠尽通《五经》《三史》诸书,师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试,八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上,读书谈道。
学徒常数百人,称为震川先生。
四十四年始成进士,授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼,引妇女案前,刺刺②作吴语,断讫遣去,不具狱。
大吏令不便,辄寝阁不行。
有所击断③,直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判,专辖马政。
隆庆四年,大学士高拱、赵贞吉雅知有光,引为南京大仆丞,留掌内阁制敕房,修《世宗实录》,卒官。
有光为古文,原本经术,好《太史公书》,得其神理。
时王世贞主盟文坛,有光力相抵排,目为妄庸巨子。
世贞大憾,其后亦心折有光,为之赞曰:千载有公,继韩、欧阳;余岂异趋,久而自伤。
其推重如此。
有光制举义④,湛深经术,卓然成大家。
后德清胡友信与齐名,世并称归、胡。
(节选自《明史归有光传》)
:
归有光,字熙甫,昆山(今属江苏)人。
九岁就能写。
归有光等散文选

归有光等散文选项脊轩志项脊轩,旧南合子也。
室仅方丈,可容一人居。
百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注,每移案顾视,无可置者。
又北向,不能得日,日过午已昏。
余稍为修葺,使不上漏;前辟四窗,垣墙周庭,以当南日;日影反照,室始洞然。
又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。
借昼满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声。
而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。
三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影驳,珊珊可爱。
然余居于此,多可喜,亦多可悲。
先是,庭中通南北为一,迨诸父异爨,内外多置小门墙,往往而是。
东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。
庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。
家有老妪,尝居于此。
妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。
室西连于中闺,先妣尝一至。
妪每谓余曰:“某所而母立于兹。
”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而泣;娘以指扣门扉曰:…儿寒乎,欲食乎,?吾从板外相为应答。
”语未毕,余泣,妪亦泣。
余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也,”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎~”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之。
”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。
轩东,故尝为厨,人往,从轩前过。
余扃牖而居,久之,能以足音辨人。
轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。
项脊生曰:蜀清守丹穴,利甲天下,其后秦皇帝筑女怀清台。
刘玄德与曹操争天下,诸葛孔明起陇中。
方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余区区处败屋中,方扬眉瞬目,谓有奇景;人知之者,其谓与陷井之蛙何异,余既为此志,后五年,吾妻来归;时至轩中,从余问古事,或凭几学书。
吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有合子,且何谓合子也,”其后六年,吾妻死,室坏不修。
其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南合子,其制稍异于前。
然自后余多在外,不常居。
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也;今已亭亭如盖矣。
吴山图记吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
第四十一章归有光袁宏道钟惺第一节归有光第四十一章归有光袁宏道钟惺第一节归有光归有光(1506—1571),字熙甫、开甫,苏州昆山(今属江苏)人。
久居震泽湖畔,故自号震川,又因生于昆山项脊泾(今属太仓),乃别号项脊生。
出身在书香大族,先世多以文学著称,颇有声望。
但他的祖父归绅、父亲归正,却没有功名,读书力田而终。
归有光自幼颖悟,“五六岁即知有紫阳先生,而能读其书”①,“九岁能属文,弱冠尽通‘五经’‘三史’诸书”②。
后来师事同县名儒魏校,攻读《史记》、唐宋八大家之文,以及濂、洛、关、闽之说,“浸渍演迤,蔚为大儒”③。
二十岁成秀才,以第一名补为苏州府学生员。
后以贡生选入南京太学。
他还与友人结社会文,常常在昆山马鞍山畔的野鹤轩谈文说史;或读书万峰山,翻阅《大藏经》。
他主张为文要重视真感情、真本色,反对模拟剽窃,尤钦佩司马迁与欧阳修的文风,对他们含情不尽的笔法尤为赞赏。
虽然归有光伤叹自己不能像司马迁那样可遇奇功伟烈之事,写出感泣鬼神的篇章,但是他以自己的家世和家庭琐事为题材,表达丰富的生活感受。
在《项脊轩志》、《女如兰圹志》、《寒花葬志》、《李南楼行状》等散文中,用朴实的笔调,将他早岁丧母、青年丧妻夭子的家庭不幸变故叙述出来,在记述中插入不经意的回忆细节,如泣如诉,悲伤哀戚之情流露无遗,引起读者强烈的共鸣。
归有光的这些散文,虽然写琐屑之事,却深得司马迁笔法,于不要紧之处,说不要紧之语,风神疏淡,笔墨寥寥,却如“清庙之瑟,一唱三叹,无意于感人,而欢愉惨恻之思,溢于言语之外”①。
如《寒花葬志》,作者回忆十年前逝去的婢女,仅用数十字的篇幅,勾勒三件小事,就把一个天真活泼的小女孩形象生动地呈现在读者面前,感情深挚,使人们对她的不幸早逝表示悲叹。
因而,归有光的散文问世后,以其清新、简洁的文风,深挚的情感,打动着读者的心弦,使那些模拟剽窃、只重形式而不重内容的干涩文风,为之黯然失色。
不少学子慕名前来拜他为师,虚心求教。
嘉靖十九年(1540),三十五岁的归有光参加南京乡试,受到主考官张治的欣赏,把他视为国士,拔为第二名举人,期待归有光能更进一尺,早日成为进士。
但是归有光自由不拘的文风,并没有受到那些冬烘气十足的秋试会考官的欢迎,屡试不中;他跋涉数万里,先后共赴京考了九次,皆失意而归,以致“仕进之心落然”②。
科考的失利,既耗去了归有光的宝贵年华,又招致一些势利之徒的诋毁与嘲笑,尤其是乡里之人,“必加诋毁。
自未入试,已有毁之者矣;既不第,帘外之人又摘其文毁之”①。
归有光却在多次的不第中反而窥见了科举制的弊端,觉得它让人“驱一世于利禄之中”②,使得为文服从制举八股,徒成僵化,而无情感可言。
他还对那些莫辨猥杂,而唯以剽窃为能的文风发出挑战,在嘉定安亭江畔筑庐读书谈道,以一个落寞老儒的身份,大谈八股文风的革新,教授举子科考之艺;编辑唐宋散文,以反对文坛上滥行的“复古派”运动。
归有光痛定思痛,标新立异,在老屋荒江畔自成一统,四方来学者竟达数十百人。
归有光在《山舍示学者》一文中告诫学生,要大家“毋事口耳剽窃”,为文要“出乎吾心之理”,“辞达义精”,“本原洞然”③。
自从弘治、正德年间李梦阳、何景明等“前七子”倡导“文必秦汉,诗必盛唐”以来,明初“台阁体”的拘板文风得到很大的纠正。
后来到嘉靖初年,李攀龙、王世贞等“后七子”继承复古衣钵,以饾饤文字为能事,却不免流于因袭模拟,文风出现华而不实、臃肿浮荡的倾向。
针对这一风气,王慎中、唐顺之疾呼学习唐宋散文,重视感情的真挚,强调文章的言之有物,世称“唐宋派”。
归有光积极地投入了文坛上的斗争,加入“唐宋派”的行列,反对王世贞等人认为文章愈古愈好的观点。
归有光虽然不是进士,但由于他的文章早已传誉远近,所以显得十分有力。
他用自己的创作实践来抗衡“复古派”,在授徒的同时,连续写了《女二二圹志》、《亡儿■孙圹志》、《见村楼记》、《筠溪翁传》、《张贞女狱事》、《书郭义官事》等多篇散文,使被“复古派”割断的唐宋散文的优良传统,得以继承和发展。
这些散文,质而不俚,生动自然,文从字顺;无论圹志、行状、传记、故事,都能“参之《孟》、《荀》以畅其支,参之《穀梁》以厉其气,参之太史以著其洁”;“其畅也,其厉也,其洁也,学者举不能知”,而他却“独深知而自得之”①,一洗“复古派”统治文坛近百年的混浊气氛,以清新和富有真挚感情的文字保持了文学活泼健康的生命。
归有光除以创作实践来为“唐宋派”推波助澜外,他还提出了一些明确的文学主张,以反对王世贞这位“复古派”权威的盲目崇古观点。
他在《项思尧文集序》中写道:“盖今世之所谓文者难言矣!未始为古人文学,而苟得一二庸妄人为之巨子,争附合以诋诽前人。
韩文公曰:‘李杜文章在,光焰万丈长;不知群儿愚,那用故谤伤?蚍蜉撼大树,可笑不自量!’文章至于宋元诸名家,其力足以追数千载之上而与之颉颃,而世直以蚍蜉撼之,可悲也!”②王世贞听后不服,说:“妄诚有之,庸则未敢闻命。
”归有光又反驳道:“唯妄故庸,未有妄而不庸者也。
”③归有光还针对前、后七子“文必秦汉”的复古主张批驳道:“今世相尚以琢句为工,自谓欲追秦、汉,然不过剽窃齐、梁之余,而海内宗之,翕然成风,可谓悼叹耳!”④他认为学习古人固然不错,但要得其神,而不是徒追形式而已,说:“余尝谓观书,若画工之有画耳、目、口、鼻,大、小、肥、瘠,无不似者,而人见之,不以为似也。
其必有得其形而不得其神者矣。
余之读书也,不敢谓得其神,乃有意于以神求之云。
”①归有光还认为作品的艺术标准在于质之美,他说:“欲文之美,莫若德之实;欲文之华,莫若德之诚;以文为文,莫若以质为文。
”②这些切中时弊的见解,在抵制“复古派”专事模仿剽窃的流俗中,别开生面,起到砥柱中流的作用,闳中肆外,使司马迁与唐宋古文家的朴实文风得到发扬光大。
尤其是归有光把他的文风贯注到教授举子业的讲堂中,力图改造八股文,这种扭转文风的巧妙形式与勇气,使后人不得不把他称作为“彼时之豪杰”③,不仅把他的散文举为“明文第一”,④而且把他的八股制艺,譬为“汉之子长、唐之退之,百世不祧之大宗也”⑤。
以致唐宋八大家文选,在唐顺之、归有光的崇扬下,“人几等于五经四子”⑥,文风为之一变。
归有光虽然讲学于荒江老屋,但对民间疾苦并不是漠然视之。
他留意于东南水利,关心家乡的农业与民生。
怀着忧国忧民的赤子之心,他从“故家野老”处搜采历代有关治理长江下游、钱塘江下游与太湖流域水利的文献⑦,编写了《三吴水利录》四卷。
在这部书中,归有光绘图分析东南水利大势,条陈历代治水经验,并根据自己多年考察所得加以阐发,剖明利弊,认为治吴中之水,宜专力于松江,应当疏其湮塞,“开浚诸水”,“去两岸茭芦,自昆山漫水江迤东至嘉定、上海,使江水复由跄口入海”①,以解百姓鱼鳖之忧,使境内丰熟富裕。
他将这些文献和建议,呈给地方官府,以供他们治水参考。
在抗倭战争中,归有光亦积极地返回昆山城中参加防御,并写下《备倭事略》、《论御倭书》、《上总制书》等,分析敌情,条陈方略,向当局献计献策。
后来他还写下《昆山县倭寇始末书》、《海上纪事十四首》等,流露了同仇敌忾的爱国情感。
此外,归有光又写了《鲤鱼山》、《郓州行寄友人》、《西王母图序》等诗文,有的记所见灾祸,表达对灾民的同情;有的讥刺权贵、贬斥方士滥行,有的为劳动妇女所受的非人压迫鸣不平。
他以经世致用的思想,使自己的作品充满着活跃的生命,而称誉文坛。
嘉靖四十四年(1565),归有光六十岁时考中进士,授浙江长兴县令。
他决心学习古代贤县令,兴利革弊,作一番事业。
归有光上任后,平反死囚犯数十人,避免株累者上百人;每审理案件,他都详细调查,把有关妇女、儿童召至案前,细细交谈,把案情审理得清清楚楚。
凡鱼肉百姓者,决不姑息;即便上司的命令不符合下情,他亦敢于忤其意而不执行。
三年知县任上,“小民安居自如”②。
但是这却召来豪强、大吏的不满,隆庆二年(1568),归有光终因得罪豪强和上官,而被调任顺德府(今河北邢台)通判,管理马政,“名为迁,实重抑之”③。
对这一不公平的降职,归有光非常愤慨,连上两疏要求辞官,但被朝廷公卿扣压不能上达。
归有光抵任后,筑土室一间,整日躲在其中,读书自娱,以示不满。
隆庆三年(1569)冬,他赴京入贺万寿节,受到大学士高拱、赵贞吉的荐引,任南京太仆寺丞。
后来又被李春芳留在内阁,负责敕房的工作,参修《世宗实录》,身列文学侍从之位。
他仕途晚达,十分兴奋,期望自己能借机阅读许多内府秘藏,在学术上获得更深的造诣。
但终因劳累过度,在敕房任职仅一年,便身染重病,于隆庆五年正月十三日(1571年2月5日)去世,终年六十六岁。
①归有光去世后,他的文学主张和散文成就愈来愈为社会所重视,连他的文坛敌手王世贞也对其表示折服,渐渐改变“复古派”的旧观点。
王世贞晚年在给归有光的遗像题赞词道:“千载有公,继韩欧阳;余岂异趋,久而自伤。
”②把归有光与韩愈、欧阳修相提并论,给予极高的评价。
归有光的诗文后人辑有《震川先生集》行世,此外,除《三吴水利录》,他尚著有《易经渊旨》、《诸子汇函》、《文章指南》等。
①归有光:《送王子敬之任建宁序》,《震川先生集》卷十,第222页。
按:“紫阳先生”即宋代学者朱熹。
②《明史》卷二八七《归有光传》。
③《明史》卷二八七《归有光传》。
①王锡爵:《明太仆寺寺丞归公墓志铭》,见归有光:《震川先生集·附录》,第981页。
②归有光:《上瞿侍郎书》,《震川先生集》卷六,第125页。
①《解惑》,《震川先生集》卷十四,第97页。
②《与潘子实书》,《震川先生集》卷七,第149页。
③《震川先生集》卷七,第151页。
①钱谦益:《新刊震川先生文集序》,见《震川先生集》第8页。
②《震川先生集》卷二,第21页。
③钱谦益:《列朝诗集小传》丁集中《震川先生归有光》,上海古籍出版社1983年版,第559页。
④《与沈敬甫书》,《震川先生集》卷七,第869页。
①《尚书别解序》,《震川先生集》卷二,第51页。
②《庄氏二子字说》,《震川先生集》卷二,第84页。
③章学诚:《文史通义·文理》,世界书局1935年版,第58页。
④黄宗羲:《南雷文定》前集卷一《明文案序上》,商务印书馆“国学基本丛书本”,第1页。
⑤章学诚:《文史通义·文理》,民国二十四年世界书局版,第58页。
⑥章学诚:《文史通义·文理》,民国二十四年世界书局版,第58页。
⑦归有光:《奉熊分司水利集并论今年水灾事宜书》,《三吴水利录·续录》,商务印书馆“丛书集成初编本”,第59页。
①归有光:《奉熊分司水利集并论今年水灾事宜书》,《三吴水利录·续录》,商务印书馆“丛书集成初编本”,第60—61页。
②王锡爵:《明太仆寺寺丞归公墓志铭》,见《震川先生集》第981页。
③《明史》卷二八七《归有光传》。