【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词

歌曲《孤独的牧羊人》( THE LONELY GOATHERD )歌词——中英文对照版

《孤独的牧羊人》（ THE LONELY GOATHERD ）歌词——中英文对照版High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl ooO ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layA prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl ooMen in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMen drinking beer with the foam afloat heardLay ee odl lay ee odl ooOne little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooUmmm ummmOdl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee...One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooShe yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl ooSoon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl ooHappy are they lay dee olay dee lee oLay ee odl lay ee odl ooSoon the duet will become a trio—Lay ee odl lay ee odl ooOdl lay ee, odl lay eeOdl lay hee hee odl lay eeOdl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!中文翻译——高高的山顶上有个牧人嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞他放着歌声在嘹亮的歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧童的歌声清脆嘹亮嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞歌声在甜美的城里回荡嘞哦嘞嘞哦嘞啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞小城的王子在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞挑担的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞雨天的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞饮酒的人们在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞哦得来依哦得来依哦得来依啊～～～～嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞哦来依哦~~~~~~~~~~~~哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~。

DO RE MI英文歌词

DO RE MI英文歌词- 电影《音乐之声》主题曲歌词学习时间: 2009-7-15 10:52 | 发布: 本站| 来源: 本站原创| 查看: 14427次DO RE M I英文歌词完整版如下，包括电影《音乐之声》中片头的的英文对话歌词。

现在，用简谱中的1 2 3 4 5 6 7 (Do Re Mi Fa Sol La Ti Do )来唱这首经典奥斯卡歌曲，让我们一起来品味一下吧。

一会儿再学习歌词。

（乐谱下载请点击Do Re Mi简谱和五线谱下载，推荐再学习一下这部电影的《孤独的牧羊人》英文歌词）DO RE M I英文歌词：（中英文歌词对照完美版）M: Let's start at the very beginning, a very good place to start.When you r ead you begin w ith? G r etl: ABC.玛：让我们从头开始学。

有个好开头。

读书从什么开始？格：ABC.M: When you sing you begin with Do Re Mi.玛：唱歌就从哆，来，咪开始。

M: Do Re Mi, the fir st thr ee notes just happen to be: Do Re Mi.玛：哆，来，咪。

一开始三个音符。

哆，来，咪。

M: Do Re Mi Fa So La Ti. Let's see if I can make it easier.玛：哆，来，咪，发，嗖，啦，唏。

让我们看能不能容易些。

Doe, a deer, a fem ale deer.（单词学习:名词n. 雌鹿）“哆" 是一只小母鹿Ray, a drop of golden sun. （单词学习:名词n. 光线，射线）“来" 是一束金色的阳光Me, a name I call m yself.“咪"是称呼我自己Far, a long, long way to run."发" 是道路远又长Sew, a needle pulling thread. （单词学习:动词vt. & vi. 缝，缝纫）"嗖"是穿针又引线La, a note to f ollow Sew.（单词学习:名词n.音符）"啦"是音符跟着“嗖"Tea, a drink with jam and br ead.（单词学习:名词n. 果酱）"唏" 是饮料与茶点That will bring us back to Doe, oh, oh, oh.然后我们再返回去唱“哆".(r epeat.)Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!M: Now childr en, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools w e use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million differ ent tunes by mixing them up. Like this: So Do La Fa Mi Do Re. You do that?玛：现在孩子们，哆！来！咪！发！嗖等等只是我们谱一首歌的工具，一旦你们记熟了这音符，你们就可以将它们组合起来，唱出成千上万的不同的曲调。

孤独的牧羊人The Lonely Goatherd

歌手：未知Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heard Lay ee odl lay ee odl-oothe Children:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-oo孤独的牧羊人The Lonely GoatherdMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Ummm (ummm) . . .Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . .. . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heard Maria:Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherd Maria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Happy are they lay dee olay dee lee o . . . . . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay。

do-re-mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译资料

do-re-mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译资料Do-Re-Mi 是奥斯卡经典电影The Sound of Music 《音乐之声》中的插曲，是主人公Maria（玛利亚）教授给七个孩子们的第1首歌，这首歌不仅旋律悦耳动听，歌词还把音符描述成了形象生动的事物，朗朗上口，是电影里最经典的歌曲之一。

《Do Re Mi》哆来咪let's start at the very beginning让我们从头开始学习a very good place to start很美好的地方开始when you read you begin with a-b-c当你读书时你先学abcwhen you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi当你唱歌你先从哆来咪开始,哆来咪,哆来咪the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti最好是最先开始的音,哆来咪,哆来咪,哆来咪发嗦拉西let's see if i can make it easier, 让我们看看是否能使它容易点doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread 嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆do-re-mi-fa-so-la-ti do so do哆来咪发嗦拉西哆嗦哆《The Lonely Goatherd 》孤独的牧羊人High on a hill was a lonely goatherd孤独的牧羊人在山顶上Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞嘞哦嘞Loud was the voice of the lonely goatherd 孤独的牧羊人歌声嘹亮Lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞嘞哦嘞Folks in a town that was quite remote heard城里的人们在远处听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞嘞哦嘞Lusty and clear from the goatherd's throat heard 牧羊人清晰活泼的歌声Lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞嘞哦嘞。

音乐之声LonelyGoatherd孤独的牧羊人中英文对照歌词

音乐之声L o n e l y G o a t h e r d孤独的牧羊人中英文对照歌词文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]The Lonely Goatherd孤独的牧羊人(Maria)High on a hill was a lonely goatherd高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Loud was the voice of the lonely goatherd他的歌声真响亮Layee-o-dl-Layee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heard偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Lusty and clear From the goatherd’s throat heard他的歌声清脆嘹亮Layee-o-dl layee-o-dl-o (children)Ho ho Layee-o-dl ee-oHo ho Layee-o-dl ayHo ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heard城堡桥上的王子听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men on a road with a load to tote heard登山的人们也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table hote heard咖啡店里的人听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men drinking beer with a foam afloat heard喝啤酒的人也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-oo (Maria)One little girl in a pale pink coat heard穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o She yodelled back to thelonely goatherd她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声Layee-o-dl layee-o-dl-ooSoon her mama with a gleaming gloat heard她的妈妈也欣喜地唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o What a duet for a girl and goatherd一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱Layee-o-dl layee-o-dl-ooHm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee Ho-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ayOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ee-o-lay。

冰与火的青春全部主题曲、插曲歌词

冰与火的青春全部主题曲、插曲歌词篇一：音乐之声全部插曲及歌词音乐之声全部插曲及歌词Prelude and The Sound Of Music 序曲及音乐之声影片一开始以这首歌曲为背景，展现了奥地利山峦起伏、森林茂密的美丽自然风光。

玛利亚来到山上纵情歌唱，歌曲抒发了她对故乡、对大自然、对音乐的无比热爱。

早晨镜头从野外转到修道院，这是Hymn Alleluia(修女合唱团在演唱。

玛利亚(修女合唱团演唱)修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守修道院规矩的玛利亚。

Have Confidence 我有信心玛利亚遵照院长嬷嬷的吩咐去上校家担任7个孩子的家庭教师，途中她既担心又期盼，歌曲表现了她复杂的内心活动、对新生活的向往和信心以及她乐观向上的性格。

Going On seventeen 今年16岁马上17岁玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎Liesl悄悄出去和邮差罗夫Rolfe在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。

纯真可爱、浪漫甜蜜一对年轻人，唤起人们对青春年少时的美好回忆。

Favourite Things 我最喜爱的东西玛利亚来到上校家的第一个夜晚，突然雷雨交加，受惊的孩子们躲到玛利亚的房间，她用歌声告诉孩子们，如果害怕，就想想自己喜爱的东西，用歌声驱散他们心中的恐惧。

Re Me 哆唻咪玛利亚带领孩子们外出郊游时教他们学唱歌，为他们开启音乐的大门。

Sound Of Music 音乐之声为迎接上校的女朋友-男爵夫人，玛利亚特地教孩子们学会这首歌。

正是孩子们的演唱，让失去妻子、心灵禁锢已久的上校重新感受到生活的美好，从而恢复了原先的活力。

Lonely Goatherd 孤独的牧羊人玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。

Long Farewell 晚安，再见上校在家举行舞会，邀请了许多嘉宾，孩子们告别宾客上楼睡觉时演唱的歌。

孤独的牧羊人英文歌词[剖析]

high on a hill was a lonely goatherdlay ee odl lay ee odl lay hee hooloud was the voice of the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oofolks in a town that was quite remote heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoolusty and clear from the goatherd's throat heard lay ee odl lay ee odl-oothe children:o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayo ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o laymaria:a prince on the bridge of a castle moat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hookurt:men on a road with a load to tote heardlay ee odl lay ee odl-oothe children:men in the midst of a table d'hote heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoomaria:men drinking beer with the foam afloat heard lay ee odl lay ee odl-ooone little girl in a pale pink coat heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoobrigitta:she yodeled back to the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oomaria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoowhat a duet for a girl and goatherdmaria and the children:lay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:ummm (ummm)...odl lay ee (odl lay ee)odl lay hee hee (odl lay hee hee)odl lay ee ...... yodeling ...child:one little girl in a pale pink coat heard maria:lay ee odl lay ee odl lay hoo hoochild:she yodeled back to the lonely goatherd maria:lay ee odl lay ee odl-oomaria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmwhat a duet for a girl and goatherdlay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:happy are they lay dee olay dee lee o ... ... yodeling ...soon the duet will become a triomaria:lay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:odl lay ee, old lay eeodl lay hee hee, odl lay eeodl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee odl lay odl lay odl lay。

孤独的牧羊人the lonely goatherd

lay ee odl lay ee odl-oo
folks in a town that was quite remote heard
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
lusty and clear from the goatherd's throat heard
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
maria:
men drinking beer with the foam afloat heard
lay ee odl lay ee odl-oo
one little girl in a pale pink coat heard
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
kurt:
men on a road with a load to tote heard
lay ee odl lay ee odl-oo
the children:
men in the midst of a table d'hote heard
odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
odl lay odl lay odl lay
�
lay ee odl lay ee odl-oo
the children:
o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
o ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
maria:
a prince on the bridge of a castle moat heard

音乐之声LonelyGoatherd孤独的牧羊人中英文对照歌词

音乐之声L o n e l y G o a t h e r d孤独的牧羊人中英文对照歌词文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]The Lonely Goatherd孤独的牧羊人(Maria)High on a hill was a lonely goatherd高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Loud was the voice of the lonely goatherd他的歌声真响亮Layee-o-dl-Layee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heard偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Lusty and clear From the goatherd’s throat heard他的歌声清脆嘹亮Layee-o-dl layee-o-dl-o (children)Ho ho Layee-o-dl ee-oHo ho Layee-o-dl ayHo ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heard城堡桥上的王子听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men on a road with a load to tote heard登山的人们也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table hote heard咖啡店里的人听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men drinking beer with a foam afloat heard喝啤酒的人也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-oo (Maria)One little girl in a pale pink coat heard穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o She yodelled back to thelonely goatherd她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声Layee-o-dl layee-o-dl-ooSoon her mama with a gleaming gloat heard她的妈妈也欣喜地唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o What a duet for a girl and goatherd一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱Layee-o-dl layee-o-dl-ooHm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee Ho-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ayOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ee-o-lay。

音乐之声影片插曲及歌词

1.Maria 玛利亚(修女合唱团演唱)修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守修道院规矩的玛利亚。

MariaShe climbs a tree and scrapes her kneeHer dress has got a tearShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stairAnd underneath her wimpleShe has curlers in her hairI’ve even heard her singing in the abbeyShe’s always late for chapelBut her penitence is realShe’s always late for everythingExcept for every mealI hate to have to say itBut I very firmly feelMaria is not an asset to the AbbeyI’d lik e to say a word in her behalf(Then say it, Sister Magaretta)Maria makes me laughHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertigibbetA will-o’-the-wispA clownMany a thing you know you’d like to tell herMany a thing she ought to understandBut how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh, how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbean in your hand?When I’m with her, I confusedOut of focus and bemusedAnd I never know exactly where I amUnpredictable as weatherShe’s as flighty as a featherShe’s a darlingShe’s a demonShe’s a lambShe’d out-pester any pestDriven a hornet from its nestShe can throw a whirling dervish out of whirlShe is gentleShe is wildShe’s a riddleShe’s a childShe’s a headacheShe’s an angelShe’s a girl2.Sixteen Going On seventeen 今年16岁马上17岁玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎Liesl悄悄出去和邮差罗夫Rolfe 在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。

The Lonely Goatherd歌词

The Lonely Goatherd - Maria and the Children 孤独的牧羊人MARIA (sings)High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl-ooCHILDREN (singing)O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMARIA (sings)A prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooTHE BOYS (singing)Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-ooTHE CHILDREN (singing)Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMARIA (sings)Men drinking beer with the foam afloat heardLay ee odl lay ee odl-ooMARIA (sings)One little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBRIGITTA (sings)She yodeled back to the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooThe blonde girl's bosomy mother appears and pushes the girl to the shepherd.MARIA (sings)Soon her Mama with a gleaming gloat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMARIA AND THE CHILDREN (singing)Lay ee odl lay ee odl-ooMARIA AND THE CHILDREN (singing)Ummm (ummm) ...Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee ...BRIGITTA (sings)One little girl in a pale pink coat heardMARIA (sings)Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooBRIGITTA (sings)She yodeled back to the lonely goatherdLIESL (sings)Lay ee odl lay ee odl-ooThe girl goat's mother appears and bucks her daughter into the boy goat.MARIA (sings)Soon her Mama with a gleaming gloat heardLay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMARIA AND THE CHILDREN (singing)Happy are they lay dee olay dee lee o ...Lay ee odl lay ee odl lay hee hooMARIA (sings)Lay ee odl lay ee odl-ooMARIA AND THE CHILDREN (singing)Odl lay ee, odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee),Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay odl lay (odl lay odl lay),Odl lay odl lee (odl lay odl lee)Odl lay odl lee (odl lay odl lee)Odl lay odl lay odl layTHE CHILDRENWhoo![1-5]汉译歌词备注：中文版的翻唱首唱是著名女中音歌唱家罗天婵，后来在罗天婵的指导下成方圆也演唱了这首歌。

音乐之声歌词

孤独的牧羊人the lonely goatherdmaria:high on a hill was a lonely goatherdlay ee odl lay ee odl lay hee hooloud was the voice of the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oo['ɡəʊthɜ:d]牧羊人folks in a town that was quite remote heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoolusty and clear from the goatherd's throat heardlay ee odl lay ee odl-oo[ri'məut]遥远的 ['lʌsti]健壮的 [θrəut]嗓音the children:o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayo ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay maria:a prince on the bridge of a castle moat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hookurt:men on a road with a load to tote heardlay ee odl lay ee odl-oo[məut]护城河 [təut]背负the children:men in the midst of a table d'hote heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoomaria:men drinking beer with the foam afloat heard lay ee odl lay ee odl-oo['midst]中间 [fəum]泡沫one little girl in a pale pink coat heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoobrigitta:she yodeled back to the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oo[peil]暗淡的 ['jəudl]用真假嗓音反复变换地唱maria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoowhat a duet for a girl and goatherdmaria and the children:lay ee odl lay ee odl-oo[ɡli:m]闪烁 [ɡləut]满足的注视[dju:'et;(US) du:'et]二重奏maria and the children:ummm (ummm)...odl lay ee (odl lay ee)odl lay hee hee (odl lay hee hee)odl lay ee ... ... yodeling ...child:one little girl in a pale pink coat heard maria:lay ee odl lay ee odl lay hoo hoochild:she yodeled back to the lonely goatherd maria:lay ee odl lay ee odl-oomaria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmwhat a duet for a girl and goatherdlay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:happy are they lay dee olay dee lee o ... ... yodeling ...soon the duet will become a triomaria:lay ee odl lay ee odl-oo['tri:əu]三重唱maria and the children:odl lay ee, old lay eeodl lay hee hee, odl lay eeodl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee odl lay odl lay odl layEdelweiss(雪绒花美国电影音乐之声的插曲) edelweiss, edelweissevery morning you greet mesmall and white, clean and brightyou look happy to meet me['eidlvaiz]高山火绒草blossom of snow may you bloom and grow bloom and grow forever['blɔsəm]花开的状态 [blu:m]开花edelweiss, edelweissbless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet me[bles]祝福,祈佑blossom of snow may you bloom and grow bloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland foreverJingle bellsJingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, O Jingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh. Dashing through the snowIn a one-horse open sleigh Through the fields we go Laughing all the way.Bells on bob-tail ringMaking spirits brightWhat fun it is to ride and sing A sleighing song tonight.Oh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, Jingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, O (A day or two agoI thought I 'd take a rideAnd soon Miss Fanny Bright Was seated by my sideThe horse was lean and lank Misfortune seemed his lotHe got into a drifted bankAnd we, we got upsetOh Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the wayOh What fun it is to rideIn a one-horse open sleigh Jingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, O) Now the ground is white,Go it while you're young, Take the girls along And sing this sleighing song.Just bet a bob-tailed bay,Two-forty as his speed,And hitch him to an open sleigh and crack! You'll take the lead.Oh Jingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, OJingle bells, jingle bellsJingle all the way,Oh what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh, O叮叮铛叮叮铛铃声一路响多有趣啊我们坐在雪橇上叮叮铛叮叮铛铃声一路响多有趣啊我们坐在雪橇上冲破大风雪坐在雪橇上飞奔过田野一路笑声郎铃声不停响精神多欢畅跑着、唱着，多有趣啊今晚来把雪橇歌儿唱早在一两天前，我就想要乘雪橇，美丽的小姑娘，坐在我身旁。

音乐之声歌词

哆来咪Let's start at the very beginning让我们从头开始A very good place to start一个很好的开端When you read you begin with A-B-C当你学念书你要先学abcWhen you sing you begin with do-re-mi当你唱歌你要先学do re miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to be正好是前三个音符Do-re-mi, do-re-mi[Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti[spoken]Let's see if I can make it easy让我们看看我能不能让它容易些Doe, a deer, a female deer ；doe，一头鹿，一头小母鹿Ray, a drop of golden sun ；ray，一线金色的阳光Me, a name I call myself ；me是我在叫自己Far, a long, long way to run ；far要跑很远很远的路Sew, a needle pulling thread ；sew是针儿穿着线La, a note to follow Sew ；la是跟着sew来的音符Tea, a drink with jam and bread ；tea，喝茶加面包和果酱That will bring us back to Do (oh-oh-oh) ；这把我们又带回do雪绒花edelweiss, edelweiss 雪绒花,雪绒花every morning you greet me每日清晨我遇见你small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长bloom and grow forever开花生长到永远edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在small and white, clean and bright又小又白,又干净又晶莹you look happy to meet me 你看起来看见我很高兴blossom of snow may you bloom and grow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长bloom and grow forever开花生长到永远edelweiss, edelweiss雪绒花,雪绒花bless my homeland forever祝愿我的祖国春常在孤独的牧羊人The Lonely GoatherdHigh on a hill was a lonely goatherd；孤独的牧羊人在山顶上Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞Loud was the voice of the lonely goatherd；孤独的牧羊人歌声嘹亮Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Folks in a town that was quite remote heard；城里的人们在远处听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞Lusty and clear from the goatherd's throat heard；牧羊人清晰活泼的歌声Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay；O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay；啊哈嘞哦嘞啊哈嘞哦嘞A prince on the bridge of a castle moat heard；王子在城堡的桥上听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞Men on a road with a load to tote heard；挑担的农夫在路上听到Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Men in the midst of a table d'hote heard；在餐桌旁的人们听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞Men drinking beer with the foam afloat heard；正在喝啤酒的男人们听到Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞She yodeled back to the lonely goatherd；她用那歌声回答牧羊人Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Ummm (ummm)...；Odl lay ee (odl lay ee)；Odl lay hee hee (odl lay hee hee)；Odl lay ee ...；. yodeling ...；哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~One little girl in a pale pink coat heard；穿粉红衣服的小姑娘听到Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo；嘞哦嘞嘞哦嘞She yodeled back to the lonely goatherd；她听到歌声回答牧羊人Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Soon her Mama with a gleaming gloat heard；姑娘的妈妈愉快的听到Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm；嘞哦嘞嘞哦嘞What a duet for a girl and goatherd；二重唱歌声是多么美妙Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Happy are they lay dee olay dee lee o ...；他们愉快地同声歌唱哦来依哦... yodeling ...；Soon the duet will become a trio；二重唱不久成了三重唱Lay ee odl lay ee odl-oo；嘞哦嘞嘞哦嘞Odl lay ee, old lay ee；哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞Odl lay hee hee, odl lay ee；Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee；Odl lay odl lay odl lay-；。

the lonely goatherd

孤独的牧羊人the lonely goatherdmaria:high on a hill was a lonely goatherdlay ee odl lay ee odl lay hee hoo loud was the voice of the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oo高高的山顶上有个牧人他放着歌声在嘹亮的歌唱folks in a town that was quite remote heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoolusty and clear from the goatherd's throat heard lay ee odl lay ee odl-oo牧童的歌声清脆嘹亮歌声在甜美的城里回荡the children:o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayo ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o laymaria:a prince on the bridge of a castle moat heardlay ee odl lay ee odl lay hee hookurt:men on a road with a load to tote heardlay ee odl lay ee odl-oo小城的王子在听他歌唱挑担的客人在听他歌唱the children:men in the midst of a table d'hote heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoomaria:men drinking beer with the foam afloat heard lay ee odl lay ee odl-oo雨天的客人在听他歌唱饮酒的人们在听他歌唱one little girl in a pale pink coat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoobrigitta:she yodeled back to the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oo穿红色衣裳的小小姑娘听到她跟着牧人一起歌唱maria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoowhat a duet for a girl and goatherdlay ee odl lay ee odl-oo姑娘的妈妈在侧耳倾听牧人和姑娘的二重唱maria and the children:ummm (ummm)...odl lay ee (odl lay ee)odl lay hee hee (odl lay hee hee)odl lay ee ...... yodeling ...child:one little girl in a pale pink coat heardmaria:lay ee odl lay ee odl lay hoo hoochild:she yodeled back to the lonely goatherdmaria:lay ee odl lay ee odl-oo穿红色衣裳的小小姑娘听到她跟着牧人一起歌唱maria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmwhat a duet for a girl and goatherdlay ee odl lay ee odl-oo姑娘的妈妈在侧耳倾听牧人和姑娘的二重唱maria and the children:happy are they lay dee olay dee lee o ...... yodeling ...soon the duet will become a triomaria:lay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:odl lay ee, old lay eeodl lay hee hee, odl lay eeodl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl leeodl lay odl lay odl lay。

周深《孤独的牧羊人》歌词(专辑：声入人心第11期)

周深《孤独的牧羊人》歌词High on a hill was a lonely goatherd高高的山顶上有个牧人Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo来咿噢都来咿噢都来咿噢Loud was the voice of the lonely goatherd他放开歌喉在纵情歌唱Lay ee odl lay ee odl oo来咿噢都来咿噢都喽Folks in a town that was quite remote heard牧人的歌声多清脆嘹亮Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo来咿噢都来咿噢都来咿噢Lusty and clear from the goatherd's throat heard歌声在田野和城里回荡Lay ee odl lay ee odl oo来咿噢都来咿噢都喽O ho lay dee odl lee o噢呴来咿噢都咿噢O ho lay dee odl oo噢呴来咿噢都喽O ho lay dee odl lee o噢呴来咿噢都咿噢Lay dee odl lee oo来咿噢都咿噢喽A prince on the bridge of a castle moat heard桥上的王子在听他歌唱Lay ee odl lay ee odl lay ah ah来咿噢都来咿噢都来啊啊Men on a road with a load to tote heard大路上的挑夫在听他歌唱Lay ee odl lay ee odl oh来咿噢都来咿噢都喽Men in the midst of a table d'hote heard旅店的客人在听他歌唱Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo来咿噢都来咿噢都来咿噢Men drinking beer with the foam afloat heard 饮酒的人们也听他歌唱Lay ee odl lay ee odl来咿噢都来咿噢都Lay ee odl lay ee odl lay hee来咿噢都来咿Odl lay ee噢都来咿Lay ee odl lay ee oo来咿噢都来咿Lay ee odl lay ee oo来咿噢都来咿Lay ee oo来咿Lay ee odl lay ee oo来咿噢都来咿Lay ee odl lay ee oo来咿噢都来咿One little girl in a pale pink coat heard穿红色衣裳的小小姑娘Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo来咿噢都来咿噢都来咿噢She yodeled back to the lonely goatherd她和那牧人一起歌唱Lay ee odl lay ee odl oo来咿噢都来咿噢都喽Soon her mama with a gleaming gloat heard 姑娘的妈妈在侧耳倾听Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo来咿噢都来咿噢都来咿噢O lay ee o lay ee odl噢来咿来咿噢都Lay ee odl lay ee odl oo来咿噢都来咿噢都喽O happy are they odl o lay dee lee o 噢他们愉快地同声歌唱O lay dee o lay dee lay ee o噢来咿噢来咿来咿喽Soon the duet will become a trio 二重唱不久成了三重唱Lay ee odl lay ee odl oo来咿噢都来咿噢都喽Odl lay ee噢都来咿Odl lay ee噢都来咿Odl lay hee hee噢都来咿咿Odl lay ee噢都来咿Odl lay odl lay噢都来噢都来Odl lay odl lay噢都来噢都来Odl lay odl lay噢都来噢都来Odl lay odl lay odl lay噢都来噢都来噢都来。

【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词

The Lonely Goatherd孤独的牧羊人(Maria)High on a hill was a lonely goatherd 高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLoud was the voice of the lonely goatherd他的歌声真响亮Layee-o-dl-Layee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heard偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLusty and clear From the goatherd’s throat heard他的歌声清脆嘹亮Layee-o-dl layee-o-dl-o(children)Ho ho Layee-o-dl ee-oHo ho Layee-o-dl ayHo ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heard 城堡桥上的王子听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oMen on a road with a load to tote heard 登山的人们也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table hote heard 咖啡店里的人听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oMen drinking beer with a foam afloat heard喝啤酒的人也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-oo(Maria)One little girl in a pale pink coat heard穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oShe yodelled back to the lonely goatherd她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声Layee-o-dl layee-o-dl-ooSoon her mama with a gleaming gloat heard她的妈妈也欣喜地唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oWhat a duet for a girl and goatherd 一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱Layee-o-dl layee-o-dl-oo Hm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-oLayee-o-dl-ayOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-oLayee-o-dl-ee-o-lay。

孤独的牧羊人串词

孤独的牧羊人串词电子琴齐奏《孤独的牧羊人》串词《孤独的牧羊人》是美国电影《音乐之声》插曲。

你可以看看电影或剧情简介。

之后就知道串词怎么写了。

电子琴《可爱的蓝精灵》《孤独的牧羊人》串词连到一块怎么写问题不明确不好回答校园歌曲大赛串联词(闪闪红星,孤独的牧羊人)怎样让我喜欢上写作文悬赏分：5-解决时间：2008-7-23 11:49提问者：799923173-试用期一级最佳答案有感觉就下笔，哪怕一字一句。

一定不能懒于动手，那样，只会越来越生疏。

可以每天写点日记，不论好坏，哪怕只是抒写情绪，宣泄自己。

还可以去看看自己喜欢的事或物，那总会激发你自己的感觉吧，然后用文字记下，日积月累就会喜欢上了。

1回答者：blankjoke123-兵卒一级 2008-7-3 11:57我来评论>>相关内容我喜欢写作文,但总是得不到鼓励,我该怎么办?我喜欢的游戏写作文写作文[我喜欢的一首歌]怎样让我喜欢的人喜欢上我怎样让我喜欢的女生喜欢上我查看同主题问题：我喜欢写作文其他回答共 4 条想什么就写什么~经常想经常写回答者：412056289-助理二级 2008-7-3 11:51如果你喜欢音乐，就把写作文当作是在搞音乐创作．如果你喜欢看小说，就当是自己在写书了．充分发挥你的想象力吧回答者：caijiameng-见习魔法师二级 2008-7-3 11:54有什么想法的就写下来吧，一定要动笔，特别是一些一闪而过的念头或者句子字词，不一定总要写长篇，两三句话也好。

然后要多想事情，多想才会有东西可写，多想才会有把想法告诉别人的渴望。

有意识地用写作技巧，多读多分析名家作品（这时写读后感也是不错的选择，两三句话也好，终究是感悟），慢慢就会顺手拈来。

如果你是学生的话，试试在某个写作练习的时候尽力将学会的技巧用上，拼个老师打高分，就会增加许多信心。

我以前很怕写作文是因为看到题目脑袋一片空白，不知道要说什么。

后来想的东西多了，有时候看到作文题目就会回忆起曾经有过的比较有深度的思想，还有相关的事例啊或者名家作品，一拼起来就OK 了，不至于临场绞尽脑汁也没话说。

【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词

歌曲《孤独的牧羊人》( THE LONELY GOATHERD )歌词——中英文对照版

DO RE MI英文歌词

孤独的牧羊人The Lonely Goatherd

do-re-mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译资料

音乐之声LonelyGoatherd孤独的牧羊人中英文对照歌词

冰与火的青春全部主题曲、插曲歌词

孤独的牧羊人英文歌词[剖析]

孤独的牧羊人the lonely goatherd

音乐之声LonelyGoatherd孤独的牧羊人中英文对照歌词

音乐之声影片插曲及歌词

The Lonely Goatherd歌词

音乐之声歌词

音乐之声歌词

the lonely goatherd

周深《孤独的牧羊人》歌词(专辑：声入人心 第11期)

【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词

孤独的牧羊人串词

周深《孤独的牧羊人》歌词(专辑：声入人心第11期)