2013届中考英语试题分类精粹：第五单元句子翻译pdf版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｊａｃｋ ｗｉｌｌ ｈｉｓ ｃｌａｓｓｍａｔｅｓ. ４. 这个演讲非常精彩ꎮ 我们都听得很认真ꎮ
Ｔｈｅ ｓｐｅｅｃｈ ｗｅ ａｌｌ ｌｉｓｔｅｎｅｄ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ. ５. 他们很难在这么短的时间内想出新的办法ꎮ
ａ ｎｅｗ ｗａｙ ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｓｈｏｒｔ ｔｉｍｅ. 二、 (２０１２������山东日照) 根据所给汉语完成句子ꎮ １. 飞机起飞时天正在下着大雨ꎮ
Ｉｔ ｗａｓ ｒａｉｎｉｎｇ ｈａｒｄ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ . ２. 学习方面老师对我们要求严格ꎮ
Ｏｕｒ ｔｅａｃｈｅｒｓ ａｒｅ ｕｓ ｉｎ ｓｔｕｄｙ. ３. 她已经足够大了ꎬ可以自主做出决定ꎮ
Ｓｈｅ ｉｓ ｏｌｄ ｍａｋｅ ｈｅｒ ｏｗｎ ｄｅｃｉｓｉｏｎ. ４. 安徒生如此闻名ꎬ以至于几乎每个小孩都能说出一两个他
一、 根据中文补全句子
一、 (２０１２������北京) 根据中文意思完成句子ꎮ １. 很抱歉我没能பைடு நூலகம்加你的生日晚会ꎮ
ｆｏｒ ｍｉｓｓｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｐａｒｔｙ. ２. 你在课余时间喜欢读书吗?
Ｄｏ ｙｏｕ ｉｎ ｙｏｕｒ ｓｐａｒｅ ｔｉｍｅ? ３. 杰克会和同学们相处得很好ꎮ
Ｉ ｃａｎ������ｔ ｉｍａｇｉｎｅ . 七、 (２０１２������湖北黄石) 根据汉语意思ꎬ完成下列句子ꎬ每空一 词ꎮ １. 外面太热ꎬ我宁愿呆在家里ꎬ也不愿去钓鱼ꎮ
Ｉｔ������ｓ ｔｏｏ ｈｏｔ ｏｕｔｓｉｄｅ. Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｔａｙ ａｔ ｈｏｍｅ ｇｏ ｆｉｓｈｉｎｇ. ２. 你在意在我外出度假时照顾一下我的猫吗? Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｏｆ ｍｙ ｃａｔ ｗｈｉｌｅ Ｉ ａｍ ｏｕｔ ｏｎ ｈｏｌｉｄａｙ? ３. 你应该找份兼职以多赚点钱ꎮ Ｙｏｕ ｔｏ ｆｉｎｄ ａ ｐａｒｔ￣ｔｉｍｅ ｊｏｂ ｔｏ ｅａｒｎ ｍｏｒｅ ｍｏｎｅｙ. ４. 如果你坚持你的梦想ꎬ终有一天它会成真ꎮ Ｉｆ ｙｏｕ ｈｏｌｄ ｏｎ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍꎬｉｔ ｗｉｌｌ ｏｎｅ ｄａｙ. ５. 很抱歉又迟到了ꎬ我保证下次不会了ꎮ Ｉ������ｍ ｖｅｒｙ ｂｅｉｎｇ ｌａｔｅ ａｇａｉｎ. Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｎｏ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ. ６. 为了保持健康ꎬ我们别无选择ꎬ只有健康饮食和加强锻炼ꎮ Ｔｏ ｋｅｅｐ ｆｉｔꎬ ｗｅ ｈａｖｅ ｎｏ ｃｈｏｉｃｅ ｅａｔ ｈｅａｌｔｈｉｌｙ ａｎｄ ｔａｋｅ ｅｘｅｒｃｉｓｅ. ７. 英语演讲比赛直到下午 ３∶３０ 才开始ꎮ Ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｓｐｅｅｃｈ Ｃｏｎｔｅｓｔ ｂｅｇｉｎ ３∶ ３０ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ. ８. 当观众们看到林书豪时ꎬ他们激动得大喊大叫ꎮ Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ａｕｄｉｅｎｃｅ ｓａｗ Ｊｅｒｅｍｙ Ｌｉｎꎬｔｈｅｙ ｇｏｔ ｅｘｃｉｔ￣ ｅｄ ｔｈｅｙ ｃｒｉｅｄ ｏｕｔ. ９. 让我们非常高兴的是ꎬ刘翔有希望在严重受伤后再夺金 牌ꎮ ｏｕｒ ｇｒｅａｔ ꎬＬｉｕ Ｘｉａｎｇ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｏ ｗｉｎ ｇｏｌｄ ｍｅｄａｌｓ ａｇａｉｎ ａｆｔｅｒ ｈｅ ｗａｓ ｂａｄｌｙ ｈｕｒｔ. １０. 他应该转向学习ꎬ而不是如此关注电脑游戏ꎮ Ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ ｏｎ ｈｉｓ ｓｔｕｄｉｅｓ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｇａｍｅｓ. 八、 (２０１２������山东济南) 根据汉语意思完成句子ꎬ每个空格填一 个单词ꎮ １. 在周末ꎬ我经常和朋友们一起踢足球ꎮ Ｉ ｏｆｔｅｎ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ｏｎ ｗｅｅｋｅｎｄｓ. ２. 因为离学校很远ꎬ所以我不得不乘公交车去上学ꎮ Ｉ ｇｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｂｙ ｂｕｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｍｙ ｈｏｍｅ ｉｓ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ. ３. 我多么希望有一天能够得到林丹的亲笔签名ꎮ Ｈｏｗ Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ Ｌｉｎ Ｄａｎ ｏｎｅ ｄａｙ! ４. 近几年来ꎬ济南的西部发生了巨大的变化ꎮ Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｉｎ ｗｅｓｔｅｒｎ Ｊｉｎａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ. ５. 伦敦奥运主场馆设计成碗状ꎬ其顶部由钢结构支撑ꎮ “ 伦 敦碗” 象征着盛满希望ꎮ Ｌｏｎｄｏｎ������ｓ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｓｔａｄｉｕｍ ｉｓ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｔｏ ｂｅ ｌｉｋｅ ａ ｂｏｗｌ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｂｙ ａ ｓｔｅｅｌ ｆｒａｍｅ. “ Ｌｏｎｄｏｎ Ｂｏｗｌ” ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｈｏｐｅ.
第五单元 句 子 翻 译
三、 (２０１２������天津) 根据所给中文意思完成句子ꎬ每空限填一 词ꎮ １. 我经常帮助妈妈收拾房间ꎮ
Ｉ ｏｆｔｅｎ ｈｅｌｐ ｍｙ ｍｕｍ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｏｍ. ２. ２０１０ 年以来ꎬ这个地区发生了很大的变化ꎮ
Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ａｒｅａ ｓｉｎｃｅ ２０１０. ３. 他们正在建一条隧道ꎬ它将穿过这座山ꎮ Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａ ｔｕｎｎｅｌꎬａｎｄ ｉｔ ｗｉｌｌ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ. ４. 他现在不在办公室ꎮ Ｈｅ ｉｓｎ������ｔ ｉｎ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ . ５. 我想下个星期顺便看望一下吉尔ꎮ Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｉ������ｌｌ ｏｎ Ｊｉｌｌ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ. 四、 (２０１２������四川遂州) 根据下列句子的汉语意思和英语提示ꎬ 完成句子ꎬ每空一词ꎮ １. 多吃蔬菜对健康有益ꎮ Ｉｔ������ｓ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｔｏ ｅａｔ ｍｏｒｅ ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ. ２. 好的成绩取决于你是否努力ꎮ Ｇｏｏｄ ｇｒａｄｅｓ ｗｈｅｔｈｅｒ ｙｏｕ ａｒｅ ｈａｒｄ￣ｗｏｒｋ￣ ｉｎｇ ａｔ ｙｏｕｒ ｌｅｓｓｏｎｓ. ３. 我们正期盼着听杨利伟的报告ꎮ Ｗｅ ａｒｅ ｔｏ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ Ｙａｎｇ Ｌｉｗｅｉ������ｓ ｒｅ￣ ｐｏｒｔ. ４. 当你拜访朋友ꎬ进入他家之前ꎬ你应该先脱鞋ꎮ Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｖｉｓｉｔ ａ ｆｒｉｅｎｄꎬｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｙｏｕｒ ｓｈｏｅｓ ｂｅｆｏｒｅ ｅｎｔｅｒｉｎｇ ｈｉｓ ｈｏｍｅ. ５. 目前ꎬ贫困山区的孩子对网络非常感兴趣ꎮ Ｎｏｗꎬｔｈｅ ｐｏｏｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｉｎ ｍｏｕｎｔａｉｎ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｉｎｔｅｒ￣ ｅｓｔｅｄ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ. 五、 (２０１２������江苏无锡) 按所给的汉语ꎬ用英语完成下列句子ꎮ １. 无锡的地铁将于 ２０１４ 年投入使用ꎮ Ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ ｉｎ Ｗｕｘｉ ｉｎ ２０１４. ２. 你在这个时候要放弃是不明智的ꎮ Ｉｔ������ｓ ｎｏｔ ａｔ ｔｈｉｓ ｍｏｍｅｎｔ. ３. 为了开会不迟到ꎬ我比平常早了 ２０ 分钟出门ꎮ Ｉ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｓｏ ｔｈａｔ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｂｅ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｅｅｔ￣ ｉｎｇ. ４. 别再犯如此愚蠢的错误了ꎬ否则你只能另谋高就了ꎮ Ｄｏｎ������ｔ ꎬｏｒ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｆｉｎｄ ａｎｏｔｈｅｒ ｊｏｂ. ５. 这则消息似乎比我们原先预想的传播得更快ꎮ Ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｔｈａｎ ｗｅ ｈａｄ ｅｘｐｅｃｔｅｄ. ６. 当她意识到她真正想要的是什么的时候ꎬ一切都太晚了ꎮ Ｉｔ ｗａｓ ｔｏｏ ｌａｔｅ ｗｈｅｎ . 六、 (２０１２������江苏盐城) 根据所给提示完成下列句子ꎮ １. 我打算给 Ｐｅｔｅｒ 买一些礼物ꎮ Ｉ ａｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ . ２. 我长大了想当一名社会工作者ꎮ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｓｏｃｉａｌ ｗｏｒｋｅｒ . ３. 盐城有许多公园ꎬ你最喜欢哪一个? Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｐａｒｋｓ ｉｎ Ｙａｎｃｈｅｎｇ. ? ４. 颜色能够改变我们的心情ꎬ使我们感觉快乐或悲伤ꎮ Ｃｏｌｏｒｓ ｃａｎ ｃｈａｎｇｅ ｏｕｒ ｍｏｏｄｓ ａｎｄ .
句子翻译常用题型:一种是将所给汉语句子译成 英语ꎻ另一种是翻译填空:给出一个完整的汉语句子ꎬ
下面再给出一个不完整的英语句子ꎬ要求根据汉语意 思补全英语句子ꎮ 有的是限词翻译填空ꎬ即每空只填 一词ꎻ有的是不限词填空ꎬ即不限制词数ꎻ还有一种情 况ꎬ给出汉语句 子 和 若 干 个 英 语 单 词ꎬ 要 求 根 据 汉 语 句子的意思把所给的英语单词以正确的形式ꎬ按照正 确的顺序排列出来ꎬ必要时可以加上适当的词ꎮ
【 例】 (２０１２������江苏常州������七) 根据所给中文完成句子ꎮ
１. 他给我们提供了一条多么有价值的建议啊! Ｗｈａｔ ｔｏ ｕｓ! ２. 我想知道他离开澳大利亚多久了ꎮ Ｉ ｗｏｎｄｅｒ Ａｕｓｔｒａｌｉａ. ３. 除非在医疗上投入足够的钱ꎬ否则这些病人难以被 治愈ꎮ Ｔｈｅｓｅ ｐａｔｉｅｎｔｓ . ４. 他把一生都投入到环保上去了ꎮ Ｈｅ . ５. 越来越多的公司正在重视提高他们的产品质量ꎮ ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｐｒｏｄｕｃｔｓ. ６. 到 ２０１１ 年 年 底 为 止ꎬ 你 父 母 已 经 去 过 好 几 个 国 家 了吗? ２０１１? 【解析】 １. 考查感叹句的结构ꎮ ２. 考查宾语从句和 ｂｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ 短语及现在完成时的 用法ꎮ ３. 考查 ｕｎｌｅｓｓ 引导的条件状语从句ꎮ
１. 首先仔细审题 在动手翻译前ꎬ先要仔细审题ꎮ 切勿一看到文中的句子 动手就写ꎮ 句子后的英语提示词语非常重要ꎬ它对你的翻译 起提示和限制作用ꎬ一定要认真考虑提示ꎬ然后再决定把它 译成简单句、并列句还是复合句ꎮ ２. 确定句子结构 根据中文的内容ꎬ主要是句子中要用到的谓语动词ꎬ确 定该句应该 用 五 种 句 子 结 构 的 哪 一 种ꎬ 不 要 被 句 子 中 的 定 语、状语等修饰语 所 迷 惑ꎬ 必 须 使 句 子 结 构 符 合 英 语 的 表 达 习惯ꎮ ３. 使用正确的搭配 汉译英不能随心所欲、不能改变其固定搭配、不能违背 惯用法ꎮ ４. 注意修饰成分 除了句子结构正确以外ꎬ定语、状语、插入语等必须要符 合英语的表达习惯ꎬ不能随便排列修饰语ꎮ ５. 译后仔细校对 译完后必须仔细校对包括大小写、标点符 号、 单 词 拼 写等ꎮ
的童话作品ꎮ Ａｎｄｅｒｓｅｎ ｉｓ ｆａｍｏｕｓ ａｌｍｏｓｔ ｅｖｅｒｙ ｃｈｉｌｄ ｃａｎ ｎａｍｅ ｏｎｅ ｏｒ ｔｗｏ ｏｆ ｈｉｓ ｆａｉｒｙ ｔａｌｅｓ. ５. 为何不给她买个相机作为生日礼物呢? ｙｏｕ ｇｅｔ ｈｅｒ ａ ｃａｍｅｒａ ａｓ ａ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｐｒｅｓ￣ ｅｎｔ?
第五单元 句 子 翻 译
������������������������������������������������������������
句子翻译是中考中一种重要的测试题型ꎬ是一种 要求较高的能力测试题ꎮ 翻译试题主要考查有关的 词义、词的搭配、语序、句子结构等方面的知识以及英 语的习惯表达等ꎮ 在中考中约占 １０ 分左右ꎮ
４. 考查 ｄｅｖｏｔｅ. . . ｔｏ. . . 结构ꎮ ５. 考查“ 比较级 ＋ ａｎｄ ＋ 比较级” 结构及短语 ｐａｙ ａｔｔｅｎ￣ ｔｉｏｎ ｔｏ 短语ꎮ ６. 考查过去完成时和 ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｏ 短语ꎮ 【 答案】 １. ａ ｖａｌｕａｂｌｅ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ａｄｖｉｃｅ ｈｅ ｈａｓ ｏｆｆｅｒｅｄ ２. ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ３. ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｃｕｒｅｄ ｕｎｌｅｓｓ ｅｎｏｕｇｈ ｍｏｎｅｙ ｉｓ ｐｕｔ ｉｎ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ４. ｄｅｖｏｔｅｄ ａｌｌ ｈｉｓ ｌｉｆｅ ｔｏ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ５. Ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ａｒｅ ｐａｙｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ ６. Ｈａｄ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ ｂｅｅｎ ｔｏ ｑｕｉｔｅ ａ ｆｅｗ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｂｙ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ
Ｔｈｅ ｓｐｅｅｃｈ ｗｅ ａｌｌ ｌｉｓｔｅｎｅｄ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ. ５. 他们很难在这么短的时间内想出新的办法ꎮ
ａ ｎｅｗ ｗａｙ ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｓｈｏｒｔ ｔｉｍｅ. 二、 (２０１２������山东日照) 根据所给汉语完成句子ꎮ １. 飞机起飞时天正在下着大雨ꎮ
Ｉｔ ｗａｓ ｒａｉｎｉｎｇ ｈａｒｄ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ . ２. 学习方面老师对我们要求严格ꎮ
Ｏｕｒ ｔｅａｃｈｅｒｓ ａｒｅ ｕｓ ｉｎ ｓｔｕｄｙ. ３. 她已经足够大了ꎬ可以自主做出决定ꎮ
Ｓｈｅ ｉｓ ｏｌｄ ｍａｋｅ ｈｅｒ ｏｗｎ ｄｅｃｉｓｉｏｎ. ４. 安徒生如此闻名ꎬ以至于几乎每个小孩都能说出一两个他
一、 根据中文补全句子
一、 (２０１２������北京) 根据中文意思完成句子ꎮ １. 很抱歉我没能பைடு நூலகம்加你的生日晚会ꎮ
ｆｏｒ ｍｉｓｓｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｐａｒｔｙ. ２. 你在课余时间喜欢读书吗?
Ｄｏ ｙｏｕ ｉｎ ｙｏｕｒ ｓｐａｒｅ ｔｉｍｅ? ３. 杰克会和同学们相处得很好ꎮ
Ｉ ｃａｎ������ｔ ｉｍａｇｉｎｅ . 七、 (２０１２������湖北黄石) 根据汉语意思ꎬ完成下列句子ꎬ每空一 词ꎮ １. 外面太热ꎬ我宁愿呆在家里ꎬ也不愿去钓鱼ꎮ
Ｉｔ������ｓ ｔｏｏ ｈｏｔ ｏｕｔｓｉｄｅ. Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｔａｙ ａｔ ｈｏｍｅ ｇｏ ｆｉｓｈｉｎｇ. ２. 你在意在我外出度假时照顾一下我的猫吗? Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｍｉｎｄ ｏｆ ｍｙ ｃａｔ ｗｈｉｌｅ Ｉ ａｍ ｏｕｔ ｏｎ ｈｏｌｉｄａｙ? ３. 你应该找份兼职以多赚点钱ꎮ Ｙｏｕ ｔｏ ｆｉｎｄ ａ ｐａｒｔ￣ｔｉｍｅ ｊｏｂ ｔｏ ｅａｒｎ ｍｏｒｅ ｍｏｎｅｙ. ４. 如果你坚持你的梦想ꎬ终有一天它会成真ꎮ Ｉｆ ｙｏｕ ｈｏｌｄ ｏｎ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｒｅａｍꎬｉｔ ｗｉｌｌ ｏｎｅ ｄａｙ. ５. 很抱歉又迟到了ꎬ我保证下次不会了ꎮ Ｉ������ｍ ｖｅｒｙ ｂｅｉｎｇ ｌａｔｅ ａｇａｉｎ. Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ ｎｏ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ. ６. 为了保持健康ꎬ我们别无选择ꎬ只有健康饮食和加强锻炼ꎮ Ｔｏ ｋｅｅｐ ｆｉｔꎬ ｗｅ ｈａｖｅ ｎｏ ｃｈｏｉｃｅ ｅａｔ ｈｅａｌｔｈｉｌｙ ａｎｄ ｔａｋｅ ｅｘｅｒｃｉｓｅ. ７. 英语演讲比赛直到下午 ３∶３０ 才开始ꎮ Ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｓｐｅｅｃｈ Ｃｏｎｔｅｓｔ ｂｅｇｉｎ ３∶ ３０ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ. ８. 当观众们看到林书豪时ꎬ他们激动得大喊大叫ꎮ Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ａｕｄｉｅｎｃｅ ｓａｗ Ｊｅｒｅｍｙ Ｌｉｎꎬｔｈｅｙ ｇｏｔ ｅｘｃｉｔ￣ ｅｄ ｔｈｅｙ ｃｒｉｅｄ ｏｕｔ. ９. 让我们非常高兴的是ꎬ刘翔有希望在严重受伤后再夺金 牌ꎮ ｏｕｒ ｇｒｅａｔ ꎬＬｉｕ Ｘｉａｎｇ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｏ ｗｉｎ ｇｏｌｄ ｍｅｄａｌｓ ａｇａｉｎ ａｆｔｅｒ ｈｅ ｗａｓ ｂａｄｌｙ ｈｕｒｔ. １０. 他应该转向学习ꎬ而不是如此关注电脑游戏ꎮ Ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｅ ｏｎ ｈｉｓ ｓｔｕｄｉｅｓ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｇａｍｅｓ. 八、 (２０１２������山东济南) 根据汉语意思完成句子ꎬ每个空格填一 个单词ꎮ １. 在周末ꎬ我经常和朋友们一起踢足球ꎮ Ｉ ｏｆｔｅｎ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ｏｎ ｗｅｅｋｅｎｄｓ. ２. 因为离学校很远ꎬ所以我不得不乘公交车去上学ꎮ Ｉ ｇｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｂｙ ｂｕｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｍｙ ｈｏｍｅ ｉｓ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｃｈｏｏｌ. ３. 我多么希望有一天能够得到林丹的亲笔签名ꎮ Ｈｏｗ Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ Ｌｉｎ Ｄａｎ ｏｎｅ ｄａｙ! ４. 近几年来ꎬ济南的西部发生了巨大的变化ꎮ Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｉｎ ｗｅｓｔｅｒｎ Ｊｉｎａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ. ５. 伦敦奥运主场馆设计成碗状ꎬ其顶部由钢结构支撑ꎮ “ 伦 敦碗” 象征着盛满希望ꎮ Ｌｏｎｄｏｎ������ｓ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｓｔａｄｉｕｍ ｉｓ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｔｏ ｂｅ ｌｉｋｅ ａ ｂｏｗｌ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｂｙ ａ ｓｔｅｅｌ ｆｒａｍｅ. “ Ｌｏｎｄｏｎ Ｂｏｗｌ” ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ ｆｕｌｌ ｏｆ ｈｏｐｅ.
第五单元 句 子 翻 译
三、 (２０１２������天津) 根据所给中文意思完成句子ꎬ每空限填一 词ꎮ １. 我经常帮助妈妈收拾房间ꎮ
Ｉ ｏｆｔｅｎ ｈｅｌｐ ｍｙ ｍｕｍ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｏｍ. ２. ２０１０ 年以来ꎬ这个地区发生了很大的变化ꎮ
Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ａｒｅａ ｓｉｎｃｅ ２０１０. ３. 他们正在建一条隧道ꎬ它将穿过这座山ꎮ Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａ ｔｕｎｎｅｌꎬａｎｄ ｉｔ ｗｉｌｌ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ. ４. 他现在不在办公室ꎮ Ｈｅ ｉｓｎ������ｔ ｉｎ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ . ５. 我想下个星期顺便看望一下吉尔ꎮ Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｉ������ｌｌ ｏｎ Ｊｉｌｌ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ. 四、 (２０１２������四川遂州) 根据下列句子的汉语意思和英语提示ꎬ 完成句子ꎬ每空一词ꎮ １. 多吃蔬菜对健康有益ꎮ Ｉｔ������ｓ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｔｏ ｅａｔ ｍｏｒｅ ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ. ２. 好的成绩取决于你是否努力ꎮ Ｇｏｏｄ ｇｒａｄｅｓ ｗｈｅｔｈｅｒ ｙｏｕ ａｒｅ ｈａｒｄ￣ｗｏｒｋ￣ ｉｎｇ ａｔ ｙｏｕｒ ｌｅｓｓｏｎｓ. ３. 我们正期盼着听杨利伟的报告ꎮ Ｗｅ ａｒｅ ｔｏ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ Ｙａｎｇ Ｌｉｗｅｉ������ｓ ｒｅ￣ ｐｏｒｔ. ４. 当你拜访朋友ꎬ进入他家之前ꎬ你应该先脱鞋ꎮ Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｖｉｓｉｔ ａ ｆｒｉｅｎｄꎬｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｙｏｕｒ ｓｈｏｅｓ ｂｅｆｏｒｅ ｅｎｔｅｒｉｎｇ ｈｉｓ ｈｏｍｅ. ５. 目前ꎬ贫困山区的孩子对网络非常感兴趣ꎮ Ｎｏｗꎬｔｈｅ ｐｏｏｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｉｎ ｍｏｕｎｔａｉｎ ｖｉｌｌａｇｅｓ ｉｎｔｅｒ￣ ｅｓｔｅｄ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ. 五、 (２０１２������江苏无锡) 按所给的汉语ꎬ用英语完成下列句子ꎮ １. 无锡的地铁将于 ２０１４ 年投入使用ꎮ Ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ ｉｎ Ｗｕｘｉ ｉｎ ２０１４. ２. 你在这个时候要放弃是不明智的ꎮ Ｉｔ������ｓ ｎｏｔ ａｔ ｔｈｉｓ ｍｏｍｅｎｔ. ３. 为了开会不迟到ꎬ我比平常早了 ２０ 分钟出门ꎮ Ｉ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｓｏ ｔｈａｔ Ｉ ｗｏｕｌｄ ｎｏｔ ｂｅ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｍｅｅｔ￣ ｉｎｇ. ４. 别再犯如此愚蠢的错误了ꎬ否则你只能另谋高就了ꎮ Ｄｏｎ������ｔ ꎬｏｒ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｆｉｎｄ ａｎｏｔｈｅｒ ｊｏｂ. ５. 这则消息似乎比我们原先预想的传播得更快ꎮ Ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｔｈａｎ ｗｅ ｈａｄ ｅｘｐｅｃｔｅｄ. ６. 当她意识到她真正想要的是什么的时候ꎬ一切都太晚了ꎮ Ｉｔ ｗａｓ ｔｏｏ ｌａｔｅ ｗｈｅｎ . 六、 (２０１２������江苏盐城) 根据所给提示完成下列句子ꎮ １. 我打算给 Ｐｅｔｅｒ 买一些礼物ꎮ Ｉ ａｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ . ２. 我长大了想当一名社会工作者ꎮ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｓｏｃｉａｌ ｗｏｒｋｅｒ . ３. 盐城有许多公园ꎬ你最喜欢哪一个? Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｍａｎｙ ｐａｒｋｓ ｉｎ Ｙａｎｃｈｅｎｇ. ? ４. 颜色能够改变我们的心情ꎬ使我们感觉快乐或悲伤ꎮ Ｃｏｌｏｒｓ ｃａｎ ｃｈａｎｇｅ ｏｕｒ ｍｏｏｄｓ ａｎｄ .
句子翻译常用题型:一种是将所给汉语句子译成 英语ꎻ另一种是翻译填空:给出一个完整的汉语句子ꎬ
下面再给出一个不完整的英语句子ꎬ要求根据汉语意 思补全英语句子ꎮ 有的是限词翻译填空ꎬ即每空只填 一词ꎻ有的是不限词填空ꎬ即不限制词数ꎻ还有一种情 况ꎬ给出汉语句 子 和 若 干 个 英 语 单 词ꎬ 要 求 根 据 汉 语 句子的意思把所给的英语单词以正确的形式ꎬ按照正 确的顺序排列出来ꎬ必要时可以加上适当的词ꎮ
【 例】 (２０１２������江苏常州������七) 根据所给中文完成句子ꎮ
１. 他给我们提供了一条多么有价值的建议啊! Ｗｈａｔ ｔｏ ｕｓ! ２. 我想知道他离开澳大利亚多久了ꎮ Ｉ ｗｏｎｄｅｒ Ａｕｓｔｒａｌｉａ. ３. 除非在医疗上投入足够的钱ꎬ否则这些病人难以被 治愈ꎮ Ｔｈｅｓｅ ｐａｔｉｅｎｔｓ . ４. 他把一生都投入到环保上去了ꎮ Ｈｅ . ５. 越来越多的公司正在重视提高他们的产品质量ꎮ ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｐｒｏｄｕｃｔｓ. ６. 到 ２０１１ 年 年 底 为 止ꎬ 你 父 母 已 经 去 过 好 几 个 国 家 了吗? ２０１１? 【解析】 １. 考查感叹句的结构ꎮ ２. 考查宾语从句和 ｂｅ ａｗａｙ ｆｒｏｍ 短语及现在完成时的 用法ꎮ ３. 考查 ｕｎｌｅｓｓ 引导的条件状语从句ꎮ
１. 首先仔细审题 在动手翻译前ꎬ先要仔细审题ꎮ 切勿一看到文中的句子 动手就写ꎮ 句子后的英语提示词语非常重要ꎬ它对你的翻译 起提示和限制作用ꎬ一定要认真考虑提示ꎬ然后再决定把它 译成简单句、并列句还是复合句ꎮ ２. 确定句子结构 根据中文的内容ꎬ主要是句子中要用到的谓语动词ꎬ确 定该句应该 用 五 种 句 子 结 构 的 哪 一 种ꎬ 不 要 被 句 子 中 的 定 语、状语等修饰语 所 迷 惑ꎬ 必 须 使 句 子 结 构 符 合 英 语 的 表 达 习惯ꎮ ３. 使用正确的搭配 汉译英不能随心所欲、不能改变其固定搭配、不能违背 惯用法ꎮ ４. 注意修饰成分 除了句子结构正确以外ꎬ定语、状语、插入语等必须要符 合英语的表达习惯ꎬ不能随便排列修饰语ꎮ ５. 译后仔细校对 译完后必须仔细校对包括大小写、标点符 号、 单 词 拼 写等ꎮ
的童话作品ꎮ Ａｎｄｅｒｓｅｎ ｉｓ ｆａｍｏｕｓ ａｌｍｏｓｔ ｅｖｅｒｙ ｃｈｉｌｄ ｃａｎ ｎａｍｅ ｏｎｅ ｏｒ ｔｗｏ ｏｆ ｈｉｓ ｆａｉｒｙ ｔａｌｅｓ. ５. 为何不给她买个相机作为生日礼物呢? ｙｏｕ ｇｅｔ ｈｅｒ ａ ｃａｍｅｒａ ａｓ ａ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｐｒｅｓ￣ ｅｎｔ?
第五单元 句 子 翻 译
������������������������������������������������������������
句子翻译是中考中一种重要的测试题型ꎬ是一种 要求较高的能力测试题ꎮ 翻译试题主要考查有关的 词义、词的搭配、语序、句子结构等方面的知识以及英 语的习惯表达等ꎮ 在中考中约占 １０ 分左右ꎮ
４. 考查 ｄｅｖｏｔｅ. . . ｔｏ. . . 结构ꎮ ５. 考查“ 比较级 ＋ ａｎｄ ＋ 比较级” 结构及短语 ｐａｙ ａｔｔｅｎ￣ ｔｉｏｎ ｔｏ 短语ꎮ ６. 考查过去完成时和 ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｏ 短语ꎮ 【 答案】 １. ａ ｖａｌｕａｂｌｅ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ａｄｖｉｃｅ ｈｅ ｈａｓ ｏｆｆｅｒｅｄ ２. ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ３. ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｃｕｒｅｄ ｕｎｌｅｓｓ ｅｎｏｕｇｈ ｍｏｎｅｙ ｉｓ ｐｕｔ ｉｎ ｍｅｄｉｃａｌ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ４. ｄｅｖｏｔｅｄ ａｌｌ ｈｉｓ ｌｉｆｅ ｔｏ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ５. Ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ａｒｅ ｐａｙｉｎｇ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ ６. Ｈａｄ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ ｂｅｅｎ ｔｏ ｑｕｉｔｅ ａ ｆｅｗ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｂｙ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ