丽江 旅游 英语 上

Welcome to Lijiang

XX Tourrism

Lijiang

A beautiful place ——Heaven on earth

1Itroduction 2

3

Cuisine and Food

Culture Content

4Sceneries 5Other information

Itroduction 简介

Lijiang is located in Lijing Prefecture in the Northwest of Yunnan province. The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi,etc.

•丽江位于云南省西北部。丽江地区的人

口超过100万，有21个民族，包括纳西

族，彝族，傈僳族，普米族等。

•Lijiang wear national Lijiang Yulong Snow Mountain scenic crown. In scenic area have

build lijiang ancient city and many old temple in South Song Dynasty ; the show has an altitude of 5596 meters of the Yulong Snow Mountain;

has the most dangerous of the Tiger Leaping Gorge in the world ; the beautiful Lugu lake......•丽江荣戴国家级丽江玉龙雪山风景名胜区桂冠。

景区内含有建于南宋的丽江古城及众多的古建寺观；有海拔5596米雄秀的玉龙雪山；有世界著名的最深最险的虎跳峡……。

•That is a carefree and simplicity ancient city, full of people flowing water bridge else's quiet and blue sky plateau snow mountain mysterious, seems a xanadu.

•那是一座悠闲纯朴的古城，充满小桥流水人家的宁静和蓝天高原雪山的神秘，似是一方人间仙境世外桃源。

•One of the China's Four Acient Town •中国四大古城之一

Two mountains refer to Yulong Snow Mountains and Laojun Mountains, one town is Dayan Town, one lake refers to Lugu lake, one river is Jinsha river, one culture is Dongba Culture and one folk custom refers to the Moso people’s custom, which we call the “Aixa”. What does that mean? Lijiang, with its natural beauties and the amazing minority folk customs, attracts more and more tourists from home and abroad.

两山是指玉龙雪山和老君山，一镇

是指大研镇，一湖指的泸沽湖，一河流是

金沙河，一种文化，是一个东巴文化和民

俗指的是摩梭人的习俗。丽江的自然美景

和迷人的少数民族民俗风情，吸引了来自

海内外越来越多的游客。

geographic location (地理位置)

Scenery

1.The ancient town of Lijiang 丽江古城

2. Yulong Snow Mountain 玉龙雪山

3. Tiger-leaping Gorge 虎跳峡

4.Lugu Lake 泸沽湖

Old town of Lijiang Lijiang has a history of almost a thousand years. The scenes are unique and unconventional. It is one of the best-historical, cultural cities at the state level in China. It consists of three parts: Dayan、Baisha、Shuhe.

丽江古城有近千年的历史。丽江风景

独特，风情独具。它是国家级历史文化名

城。包括三个部分：大研，白沙，束河。

•Lijiang Town is officially called "Dayan Town"--"Dayan" literally means a "great inkstab“. More than 4,ooo families

still live in the town . All the houses,

both look like they did centuries ago.•丽江古城对旅者来说主要指大研古镇，大研意指整个古镇就像一个大砚台。现

在镇上依旧住着4000多户居民，外观与几百年前无异。

In the center of the ancient town, here is the Sifang Street. It is a place for country fair trades. Since ancient times, Sifang Street has been a collecting and distributing center of all kinds of products with travelers and traders going and coming everywhere. On a market day people of different minorities in their unique costumes come here to do business and make the place crowed and noisy. If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here

古镇的中心是四方街，一个热闹的集市。

自古以来，四方街一直是游客，商人集散的重

地。集市上每天有穿着独特服饰的少数民族人

民来这里做生意，让这里成为一个无比热闹的

地方。如果你花一整天在这里，你可以在这里

体验诗意的变化