佳能a530数码相机说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Î ਈࡴৃፑೌ˖!४๊ඓ ݕ˄ ڗݢ225 ᇔ˅
ົმቮᆗ
1. ਖಠ࣋ົၓ ˄؆˅ȃ 2. ՙ᎘࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉՙ) ܠجNFOV* ਉȃ 3. ቂ Ȃ Ȃ ড ਉᅤዎቮᆗˈะॄՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU*
ਉȃ ᇓ૰ᇵົ ݕ ) ܠج24 ᇔ * ፩ົმቮᆗȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ടຶ ݕ˄ ܠج35 ᇔ˅ Î ਈࡴৃፑೌ˖! ࢌടຶಠ૰ቂ࢙ܿ˄ ݕ247 ᇔ˅
9
੧ຶ ˄။˅
1. ՙ ਉȃ ᅍถᄂ။ಠˈขՙ ਉ࣋ טড მȃ
ರᄎടຶಠ፩ˈႇߟᄵࡘົȃ
။
ቂۨಠടຶॗঋডᄆ႘࿒ܿ࿅ᄙȃ
ဂದޤቪടຶ᎐࿒ፇৱܿᏥᄆടຶ୰ܿဇჸฏቱ QpxfsTipu B651; • Ꮵࣖܐਲົ˖!71!y!56 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!6 dn˅ • Ꮵܐ٣ਤົ˖!95!y!74 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!41 dn˅
!เჸ ಠॎֶˈဆڵเ႘ȃ
!ࠞ ቄफ़ടຶና੧᎐࿒ ܿࠞड़ಅȃ
ဇჸฏቱ
!ᇚ ૰ุؗᎴ֝း࿙ૼֶডᇚܬ፩ܿเ႘᎐࿒ȃດࣕ݁ ፑჹเ႘ˈଓཨˈాޡሓۨ૰ᇵടຶܸဵܿเ႘ञ ֶȃ
5
˄࿅༓٠˅ ૰ᇵቂᏥठܿ٠ົᄵടຶȃ
!ᇚടຶ ࣰਠ݈ყॽވ ྈٛໍܿሯჳˈু ቂਰ৩ˈ ᇓ૰ᇵุടຶॵ গডᇚးֶܿเ႘ଓጐȃ
8
ടຶ
࣮ڵოყጫࡻވဇˈ ਓሊਖყᎧܸਰ ৩ডඝྊົֻຢᄵടຶȃ ᇛੰმൺ෩ດࣕ݁፱ᄧݢڣˈࡘ݁ດཇڇ ෩ᇛੰმൺ࣋טȃ፱ᄧڈဵݢڣˈڇ݁Ⴏಏ෩ᇛੰ მൺȃࢎદቂ०ञڗݢ໔ݢܿˈດࣕ ݁፱ᄧݢڣྈᅍৱਖߙໍקफ़ȃ
ޡਠȃ
Î ࣋૰ቂܿࢌ፯؆ߴˈขدኡࡴৃፑೌȃ
ຑڼ
1. ؆ಠ፩ˈቂ ড ਉᅤዎ
ᇋຑܿڼဇჸ )a*ˈะॄՙ ਉ
)b*ȃ
b
a
c
2. ฬไᇲᅤዎ \ ຑˈ^ ڼะॄՙ࢙
)GVOD/*0 ົ )TFU* ਉ )c*ȃ
ᇋဖߑڵᄵຑˈڼขᅤዎ \ ถᄂ ^ȃ
ข᎙ሃˈຑܿڼဇჸႇߟঅࡉȃຑڼဇჸˈขৠᄆᄩȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖࢙ݢ ˄ ݕ32 ᇔ˅
Î ਈࡴৃፑೌ˖ົ ݕ˄ ܠج37 ᇔ˅
Î ਈࡴৃፑೌ˖ၻܿყ ݕ˄ ܠج39 ᇔ˅
2. ਖಠ࣋ົၓ ˄ടຶ˅ (a)ȃ
b
3. ਖടຶಠᎡധົၓ ˄Ꮛ( ˅ވb)ȃ
a
4. ਖყޭᎳടຶ᎐࿒ȃ
5. ޭਤടຶȃ
ፑ݁
1. ՙଓՙഀᄵޭਤȃ
ဇჸฏቱ
!ᆩট ᇵᏥඑࣕႣ ടຶૼ፩ัܿ ᆩটȃ
!ࣴྟ ടຶˈঐූ வᆷࣕ߫ື༽ע ডຆྟຢܿเ႘ ՚ȃ
!༽˄ქ őŰŸŦųŔũŰŵ łĶĵı˅ ठቂ߷༽࿄ XQ.ED3 ˄ௐ ༌˅ട ຶ ဇ ჸȃ ۨಠቂᏥռ൶ ळᄂڼˈݲ૰ടຶનᏋะܿݲဇ ჸȃඑࣕ੶ࣰݲጶˈᇵ੪ቂດࣕ݁ȃ
নׁടຶ࢙
ᅤዎടຶಠ
1. ਖടຶಠᎡധົၓྈᅍܿಠ )a*ȃ ञ ಠ፩ˈขቂ ড ਉ )b* ᅤዎടຶಠȃ
ടຶ
ۑሃฏቱ
a
Ꮛވ
b
ဇჸฏቱ
ടຶಠ
ٛ\Bw^ ञ \Uw^ ಠቂ QpxfsTipu B651ȃ
Ꮛވ )BVUP*
ყᏋވᅤዎົȃ
ᅤዎठടຶܿടຶಠˈყᏋݲވᏥടຶົȃ!
QpxfsTipu B641; • Ꮵࣖܐਲົ˖!71!y!56 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!6 dn˅ • Ꮵܐ٣ਤົ˖!:5!y!82 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!44 dn˅
• ။ಠ፩ˈขቂᇛੰმൺᄵ࿅ᄙࢬဇˈሓၓ ቂถධᄵࢬဇဇჸ૰ঐ୰፩ᄩȃ
• ။ಠ፩ቂˈข৹يດࣕ݁ܿ߭ၐ ˄ࡴৃፑೌ ݕ229 ᇔ˅ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖! ࢌടຶಠ૰ቂ࢙ܿ˄ ݕ247 ᇔ˅
10
؆
1. ਖಠ࣋ົၓ ˄؆˅ (a)ȃ
Ꮵॄᇜ۫ܿဇჸਖڵოᇛੰმൺຢȃ
a
2. ቂ ড ਉმჲᇋ࣎ܿဇჸ (b)ȃ
ቂ ਉᇧވፚຢᇜጀဇჸˈቂ ਉᇧވፚ
ᇜጀဇჸȃ
b
ՙ᎘ࡘਉ૰࿎ࡴဇჸܿཨܦˈޡဇჸႣ
a
b
e
c
d
aਖಠ࣋ົၓ ˄ടຶ˅ȃ bՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉȃ cቂ ড ਉᅤዎܠجჵ಼ȃ
• ರᄎടຶಠ፩ˈ૰ႇߟᅤዎರᄎჵ಼ȃ dቂ ড ਉᅤዎܠجჵ಼ܬ፩ܿᅤჵȃ
• ড ಠ፩ˈଓཨాޡȃၓןಁყॽˈވข ႚכቂਰ৩ȃ
• Ȃ Ȃ Ȃ *Ȃ Ȃ Ȃ ড ಠ ፩ˈࢎ દടຶ٠ˈJTP ࡥࣕޡ૰ঐዓৠˈܷဇჸ፩ٛໍኰ ȃ * ქ QpxfsTipu B651
• ᇋ༽ടຶˈขਖყᎧ߷༽࿄ ŘőĮŅńij ˄ௐ༌˅፩ȃ • ज़ᅬ٠ডࣴྟᄵടຶˈਓሊቂ߷༽࿄ ŘőĮŅńij˄ௐ༌˅ȃ
!ߒञڧ႘ ૰ุടຶནۃᇧ ܿވ᎐࿒ˈߒ ञڧ႘ˈߑঐ໘ ݯടຶঐȃ
!༃ ૰߷ፒყॽˈވ ૰ሪࣕ݁ডռ ݁ڢጐືᄵട ຶ֦ڕ᎐࿒ܿጡ ثȃ
!ፋ႘ ᇵბಖܿثടຶ ༨ञጿᇗˈᄧ ໍፋ႘Ȃฆᇗড໓ ܿბॗ݃ȃ
!ᅬ ૰ടຶႇܨ ጐˈঐᅬ ፩ܿเ႘՚ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ54 ᇔ *
6
ടຶ
ՙଓਉടຶޥȃ \ڼᎳ^ಠᇵိˈ२૰ᇵᅤዎठടຶࢌ፯ከވডଓཨᇧࡴ \ܿވཨ^ಠ ˄ქQpxfsTipu B651˅ˈצࡒৠፚݢᏊܿ\ ੴ^ಠˈ֦ௗᇛ ဇჸฏቱ ੰმൺ፩ፑܿށߑثਖඝྊثᎡ४ၓफञռܿ \ ^ ݲූثಠˈ ᇵঽਖᇛੰმൺ፩ፑܿށثᎡ४ၓඝྊ \ܿثثਦ४^ಠȃ Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ4: ᇔ * ૰ཱུሃᅤዎࢌ፯ყົˈඑࣕञࣕปፎ݃ˈᇵצሥࢌ፯ടຶቂ ۑሃฏቱ ဉȃ Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ55 ᇔፚ 58 ᇔ *
ყޭਤˈყಘჳ۫ˈፑ݁தၓ
ȃ
2. ภՙଓՙഀᄵടຶȃ ਖ؆ଓ໌ሕဇჸȃဇჸ־ ህˈፑ݁ਖډດཇȃ
Î ਈনׁടຶ࢙ ˄ ݕ6 ᇔ˅ȃ Î ਈࡴৃፑೌ˖ፑ݁ ˄ ݕ31 ᇔ˅ Î ࣋૰ቂܿࢌ፯ടຶߴˈขدኡࡴৃፑೌȃ
4
ടຶॄஅুيဇჸ
1
ᇋถڵህ
ቂ༇ፑထህፊፚ્ܸᚼ໌ˈะॄམህȃ
ׁყ૰ቂ TE* ህञ NvmujNfejbDbse ˄࿒˅ȃTE* ህ ञ NvmujNfejbDbse ˄࿒˅ׁፑೌ፩څህȃ
* TE ু Tfdvsf!Ejhjubm ˄ภ༮బ˅ˈᇜ፯ฝ֦॓Ⴜȃ
ടຶጐॄˈဇჸᇛੰმൺຢმኙ 3 ಊȃ జဇჸฬไৱटົˈޕ૰ᇵቂள؞ᎁڕᅝმဇჸȃ • ടຶॄՙ᎘ଓਉȃ • ᇛੰმൺຢმဇჸՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ডმ )EJTQ/* ਉȃ ᇋፒဇჸმˈขՙଓਉȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ဇჺฬไ ˄ ݕ35 ᇔ˅ Î ਈຑ ݕ ) ڼ22 ᇔ *
ׁፑೌ፩ˈყቂጚনׁፑೌ!څনׁፑೌˈყቂጚࡴৃፑೌ ৃࡴڅፑೌȃ
ׁፑೌ፩ܿངಖቂ QpxfsTipu B651 ܿဇஂȃ
ኁֻ
ኁֻ
1. Ꭷڗݢȃ
1. ᆛਊဂߴჹज़ވህ ؼن0 ˈ྇طڗݢطȃ 2. نࡒܿܕ3BB৻܄ڞᄹڗݢডௐࢭܿBB܄ڞ)OjNI*ڗݢȃ
ڋဇቪૣدፑೌ
ளፑೌ૰࢜ቂȃขࢎદᇵڋဇՙጐᅍᇋدኡࢌፑೌȃ
ྈࣽࡒञௐ༌ࡒܿყ࣋ᄪႩ
ࡒႼဇ
ኁֻ • Ꭷڗݢञህ • ົ๊ඓȂৱञቮᆗ
ടຶ ؆ 0 ຑڼ
ܠجञົ
ყቂጚনׁፑೌ ˄ׁፑೌ˅ • ቂᅐፃȃ
غᏮᅐፃˈࢌ፯ടຶञ؆࢙ܿ ૣدᏁல
ݲූث ૰ᇵቂۨᅤჵፔ֦ ௗᇛੰმൺ፩ፑ ܿށˈثਖྈ ඝྊثᎡ४ၓफ ञռȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ71 ᇔ *
ثਦ४ ૰ᇵቂۨᅤჵਖᇛ ੰმൺ፩ፑܿށ ثᎡ४ၓඝྊ ثȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ71 ᇔ *
!࠽᎓൭ਾ ૰ุടຶጀ፱ݹဇჸˈะॄིຢᄵठ˄ ൭ ਾ˅ˈᇵۑਓᇜ࠰ภဇჸȃ
• ಠ፩ˈടຶ୰ဂߴ٫ࣰ 2!n ܿടຶ᎐࿒ȃ
7
ቂקਤ
1. ਖקਤࡠՙჹ ড ȃ ૰ 46 nn . 251 nn ˄ਤ˅߭ၐקݲਤˈቪ 46nn ਥ ყܬȃ
!ࣖਲ˖྄ᄆടຶ᎐࿒ȃ !٣ਤ˖ܐടຶ᎐࿒ȃ
ቂດࣕ݁
1. ՙ ਉହইᅤዎࢌ፯ດࣕ݁ົȃ ۫ ՙ ਉ ˈດ ࣕ ݁ ົ ਖ ߙ ໍ ק फ़ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ ; ຑڼภؠဇჸ ˄ ݕ93 ᇔ˅
؆ 0 ຑڼ
11
ܠجञົ
ࢌ፯ടຶȂ؆ডሠಠܿົˈড๊ඓ 0 ৱञ໌ሕ݃ყົቈ ࢙ )GVOD/*ȂടຶȂ؆ȂሠȂົডၻܿყܠجᄵȃ
࢙ )GVOD/* ܠج
ۨົܠج፯٢ቂܿടຶ࢙ȃ
ყቂጚࡴৃፑೌ
ሠ
ፊਾሠቂጚፑೌ
• Ꭷ • ኵဇჸፚི • ቂ
ყቂጚনׁፑೌ ˄ׁፑೌ˅
ፑೌ
[ppnCspxtfs!FY0 JnbhfCspxtfs ቂጚፑೌ • ૰၃ዹຢঠถ QEG
ࢆངಖ༚ȃ iuuq;00xfc/dbopo/kq0 Jnbhjoh0jogpsnbujpo. f/iunm
3
ടຶ
1. ՙݢኑਉȃ
ݢኑਉ
ਖ؆ඩ໌ވሕˈᇛੰმൺຢਖმඩވဇ
ჸȃ
• ۫ՙݢኑਉ࣋ݢטኑȃ
• ࣮ՙ᎘მ )EJTQ/* ਉܿՙݢኑਉˈ
ዏਖሕົˈۨ໌ࡻڼሕᇵိঐߙڵใटඝྊ໌ሕȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂᇛੰმൺ ˄ ݕ26 ᇔ˅
ࡏস (–) ጸস (+)
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂ ݕ˄ ڗݢ213 ᇔ˅
2. نህȃ
1. نህˈፊፚඝߙڵᚮᛯ໌ખၤȃ
ጸಅ
2. ࣋טህ ؼن0 طڗݢȃ ਖህنყፇˈขฬށඝߴჹጸฬȃ࣮نߴ ჹጸฬˈዏ૰ཿ।ყȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂህ ˄ ݕ215 ᇔ˅ Î ਈࡴৃፑೌ˖ࢆफ़ህ ˄ ݕ41 ᇔ˅
2Leabharlann Baidu
ኁֻ
ົ۫ڴ
ົ๊ඓ 0 ৱ
a
b c 1. ՙݢኑਉ )a*ȃ 2. ቂ ড ਉᅤዎჵ಼ˈቂ ড ਉ࡙קඝ༮ፎ )b*ȃ 3. ฬไᇲმጸฬৱˈะॄՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉ )c*ȃ ᇓ૰ᇵົ ݕ ) ܠج24 ᇔ * ፩ົ๊ඓञৱȃ ༈۫ყݢኑড๊ඓ 0 ৱᱵݢڗݢक੪ˈਖڵ ო๊ඓ 0 ৱົड़ಅȃ!
፩ၭ
CDI-C099-010
© 2006 CANON INC.
2006.02.01 PRINTED IN MALAYSIA
ኁֻ
ടຶ
؆ 0 ຑڼ
QpxfsTipu B651 ጐ
ܠجञົ ሠ
নׁ
ኵဇჸፚི
ყቂጚፑೌ
ขኡׁޚፑೌ
• ቂׁ༮బყፇˈขჱႿኡׁޚངಖ༚ˈဢນ֦܃ངಖ༚Ꮾ๊ॄૣدȃ • ׁፑೌངಖटᎳֻყᇵঽटቂඝনׁ࢙ȃ
߷ऽᆞ࢙ත˖
߷ऽᆞ࢙࣋˖ט
ರᄎടຶಠ፩ˈႇߟቂດࣕ݁ົȃ
ᏋވȂ߷ऽᆞ
ດࣕ݁Ꮛވດࣕˈ෩۫߷ऽᆞ݁ດࣕȃ
Ꮛވ
ດࣕ݁Ꮛވດࣕȃ
ດࣕ݁තȂ߷ऽᆞ ߷ऽᆞ݁ञດࣕ݁፮ດࣕȃ
ດࣕ݁ත
ດࣕ݁፮ດࣕȃ
ດࣕ݁࣋ט
ດࣕ݁ດࣕȃ
߷ऽᆞ˖࢙ۨ૰ᄂڼ۰เᆞ߫ືইହܿࣕღዉڈเᆞߙऽܿሯჳȃ૰ᇵട ຶܠج፩තড࢙࣋ۨטȃ
ົმቮᆗ
1. ਖಠ࣋ົၓ ˄؆˅ȃ 2. ՙ᎘࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉՙ) ܠجNFOV* ਉȃ 3. ቂ Ȃ Ȃ ড ਉᅤዎቮᆗˈะॄՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU*
ਉȃ ᇓ૰ᇵົ ݕ ) ܠج24 ᇔ * ፩ົმቮᆗȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ടຶ ݕ˄ ܠج35 ᇔ˅ Î ਈࡴৃፑೌ˖! ࢌടຶಠ૰ቂ࢙ܿ˄ ݕ247 ᇔ˅
9
੧ຶ ˄။˅
1. ՙ ਉȃ ᅍถᄂ။ಠˈขՙ ਉ࣋ טড მȃ
ರᄎടຶಠ፩ˈႇߟᄵࡘົȃ
။
ቂۨಠടຶॗঋডᄆ႘࿒ܿ࿅ᄙȃ
ဂದޤቪടຶ᎐࿒ፇৱܿᏥᄆടຶ୰ܿဇჸฏቱ QpxfsTipu B651; • Ꮵࣖܐਲົ˖!71!y!56 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!6 dn˅ • Ꮵܐ٣ਤົ˖!95!y!74 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!41 dn˅
!เჸ ಠॎֶˈဆڵเ႘ȃ
!ࠞ ቄफ़ടຶና੧᎐࿒ ܿࠞड़ಅȃ
ဇჸฏቱ
!ᇚ ૰ุؗᎴ֝း࿙ૼֶডᇚܬ፩ܿเ႘᎐࿒ȃດࣕ݁ ፑჹเ႘ˈଓཨˈాޡሓۨ૰ᇵടຶܸဵܿเ႘ञ ֶȃ
5
˄࿅༓٠˅ ૰ᇵቂᏥठܿ٠ົᄵടຶȃ
!ᇚടຶ ࣰਠ݈ყॽވ ྈٛໍܿሯჳˈু ቂਰ৩ˈ ᇓ૰ᇵุടຶॵ গডᇚးֶܿเ႘ଓጐȃ
8
ടຶ
࣮ڵოყጫࡻވဇˈ ਓሊਖყᎧܸਰ ৩ডඝྊົֻຢᄵടຶȃ ᇛੰმൺ෩ດࣕ݁፱ᄧݢڣˈࡘ݁ດཇڇ ෩ᇛੰმൺ࣋טȃ፱ᄧڈဵݢڣˈڇ݁Ⴏಏ෩ᇛੰ მൺȃࢎદቂ०ञڗݢ໔ݢܿˈດࣕ ݁፱ᄧݢڣྈᅍৱਖߙໍקफ़ȃ
ޡਠȃ
Î ࣋૰ቂܿࢌ፯؆ߴˈขدኡࡴৃፑೌȃ
ຑڼ
1. ؆ಠ፩ˈቂ ড ਉᅤዎ
ᇋຑܿڼဇჸ )a*ˈะॄՙ ਉ
)b*ȃ
b
a
c
2. ฬไᇲᅤዎ \ ຑˈ^ ڼะॄՙ࢙
)GVOD/*0 ົ )TFU* ਉ )c*ȃ
ᇋဖߑڵᄵຑˈڼขᅤዎ \ ถᄂ ^ȃ
ข᎙ሃˈຑܿڼဇჸႇߟঅࡉȃຑڼဇჸˈขৠᄆᄩȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖࢙ݢ ˄ ݕ32 ᇔ˅
Î ਈࡴৃፑೌ˖ົ ݕ˄ ܠج37 ᇔ˅
Î ਈࡴৃፑೌ˖ၻܿყ ݕ˄ ܠج39 ᇔ˅
2. ਖಠ࣋ົၓ ˄ടຶ˅ (a)ȃ
b
3. ਖടຶಠᎡധົၓ ˄Ꮛ( ˅ވb)ȃ
a
4. ਖყޭᎳടຶ᎐࿒ȃ
5. ޭਤടຶȃ
ፑ݁
1. ՙଓՙഀᄵޭਤȃ
ဇჸฏቱ
!ᆩট ᇵᏥඑࣕႣ ടຶૼ፩ัܿ ᆩটȃ
!ࣴྟ ടຶˈঐූ வᆷࣕ߫ື༽ע ডຆྟຢܿเ႘ ՚ȃ
!༽˄ქ őŰŸŦųŔũŰŵ łĶĵı˅ ठቂ߷༽࿄ XQ.ED3 ˄ௐ ༌˅ട ຶ ဇ ჸȃ ۨಠቂᏥռ൶ ळᄂڼˈݲ૰ടຶનᏋะܿݲဇ ჸȃඑࣕ੶ࣰݲጶˈᇵ੪ቂດࣕ݁ȃ
নׁടຶ࢙
ᅤዎടຶಠ
1. ਖടຶಠᎡധົၓྈᅍܿಠ )a*ȃ ञ ಠ፩ˈขቂ ড ਉ )b* ᅤዎടຶಠȃ
ടຶ
ۑሃฏቱ
a
Ꮛވ
b
ဇჸฏቱ
ടຶಠ
ٛ\Bw^ ञ \Uw^ ಠቂ QpxfsTipu B651ȃ
Ꮛވ )BVUP*
ყᏋވᅤዎົȃ
ᅤዎठടຶܿടຶಠˈყᏋݲވᏥടຶົȃ!
QpxfsTipu B641; • Ꮵࣖܐਲົ˖!71!y!56 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!6 dn˅ • Ꮵܐ٣ਤົ˖!:5!y!82 nn ˄Ꮵᄆടຶ୰˖!44 dn˅
• ။ಠ፩ˈขቂᇛੰმൺᄵ࿅ᄙࢬဇˈሓၓ ቂถධᄵࢬဇဇჸ૰ঐ୰፩ᄩȃ
• ။ಠ፩ቂˈข৹يດࣕ݁ܿ߭ၐ ˄ࡴৃፑೌ ݕ229 ᇔ˅ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖! ࢌടຶಠ૰ቂ࢙ܿ˄ ݕ247 ᇔ˅
10
؆
1. ਖಠ࣋ົၓ ˄؆˅ (a)ȃ
Ꮵॄᇜ۫ܿဇჸਖڵოᇛੰმൺຢȃ
a
2. ቂ ড ਉმჲᇋ࣎ܿဇჸ (b)ȃ
ቂ ਉᇧވፚຢᇜጀဇჸˈቂ ਉᇧވፚ
ᇜጀဇჸȃ
b
ՙ᎘ࡘਉ૰࿎ࡴဇჸܿཨܦˈޡဇჸႣ
a
b
e
c
d
aਖಠ࣋ົၓ ˄ടຶ˅ȃ bՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉȃ cቂ ড ਉᅤዎܠجჵ಼ȃ
• ರᄎടຶಠ፩ˈ૰ႇߟᅤዎರᄎჵ಼ȃ dቂ ড ਉᅤዎܠجჵ಼ܬ፩ܿᅤჵȃ
• ড ಠ፩ˈଓཨాޡȃၓןಁყॽˈވข ႚכቂਰ৩ȃ
• Ȃ Ȃ Ȃ *Ȃ Ȃ Ȃ ড ಠ ፩ˈࢎ દടຶ٠ˈJTP ࡥࣕޡ૰ঐዓৠˈܷဇჸ፩ٛໍኰ ȃ * ქ QpxfsTipu B651
• ᇋ༽ടຶˈขਖყᎧ߷༽࿄ ŘőĮŅńij ˄ௐ༌˅፩ȃ • ज़ᅬ٠ডࣴྟᄵടຶˈਓሊቂ߷༽࿄ ŘőĮŅńij˄ௐ༌˅ȃ
!ߒञڧ႘ ૰ุടຶནۃᇧ ܿވ᎐࿒ˈߒ ञڧ႘ˈߑঐ໘ ݯടຶঐȃ
!༃ ૰߷ፒყॽˈވ ૰ሪࣕ݁ডռ ݁ڢጐືᄵട ຶ֦ڕ᎐࿒ܿጡ ثȃ
!ፋ႘ ᇵბಖܿثടຶ ༨ञጿᇗˈᄧ ໍፋ႘Ȃฆᇗড໓ ܿბॗ݃ȃ
!ᅬ ૰ടຶႇܨ ጐˈঐᅬ ፩ܿเ႘՚ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ54 ᇔ *
6
ടຶ
ՙଓਉടຶޥȃ \ڼᎳ^ಠᇵိˈ२૰ᇵᅤዎठടຶࢌ፯ከވডଓཨᇧࡴ \ܿވཨ^ಠ ˄ქQpxfsTipu B651˅ˈצࡒৠፚݢᏊܿ\ ੴ^ಠˈ֦ௗᇛ ဇჸฏቱ ੰმൺ፩ፑܿށߑثਖඝྊثᎡ४ၓफञռܿ \ ^ ݲූثಠˈ ᇵঽਖᇛੰმൺ፩ፑܿށثᎡ४ၓඝྊ \ܿثثਦ४^ಠȃ Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ4: ᇔ * ૰ཱུሃᅤዎࢌ፯ყົˈඑࣕञࣕปፎ݃ˈᇵצሥࢌ፯ടຶቂ ۑሃฏቱ ဉȃ Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ55 ᇔፚ 58 ᇔ *
ყޭਤˈყಘჳ۫ˈፑ݁தၓ
ȃ
2. ภՙଓՙഀᄵടຶȃ ਖ؆ଓ໌ሕဇჸȃဇჸ־ ህˈፑ݁ਖډດཇȃ
Î ਈনׁടຶ࢙ ˄ ݕ6 ᇔ˅ȃ Î ਈࡴৃፑೌ˖ፑ݁ ˄ ݕ31 ᇔ˅ Î ࣋૰ቂܿࢌ፯ടຶߴˈขدኡࡴৃፑೌȃ
4
ടຶॄஅুيဇჸ
1
ᇋถڵህ
ቂ༇ፑထህፊፚ્ܸᚼ໌ˈะॄམህȃ
ׁყ૰ቂ TE* ህञ NvmujNfejbDbse ˄࿒˅ȃTE* ህ ञ NvmujNfejbDbse ˄࿒˅ׁፑೌ፩څህȃ
* TE ু Tfdvsf!Ejhjubm ˄ภ༮బ˅ˈᇜ፯ฝ֦॓Ⴜȃ
ടຶጐॄˈဇჸᇛੰმൺຢმኙ 3 ಊȃ జဇჸฬไৱटົˈޕ૰ᇵቂள؞ᎁڕᅝმဇჸȃ • ടຶॄՙ᎘ଓਉȃ • ᇛੰმൺຢმဇჸՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ডმ )EJTQ/* ਉȃ ᇋፒဇჸმˈขՙଓਉȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ဇჺฬไ ˄ ݕ35 ᇔ˅ Î ਈຑ ݕ ) ڼ22 ᇔ *
ׁፑೌ፩ˈყቂጚনׁፑೌ!څনׁፑೌˈყቂጚࡴৃፑೌ ৃࡴڅፑೌȃ
ׁፑೌ፩ܿངಖቂ QpxfsTipu B651 ܿဇஂȃ
ኁֻ
ኁֻ
1. Ꭷڗݢȃ
1. ᆛਊဂߴჹज़ވህ ؼن0 ˈ྇طڗݢطȃ 2. نࡒܿܕ3BB৻܄ڞᄹڗݢডௐࢭܿBB܄ڞ)OjNI*ڗݢȃ
ڋဇቪૣدፑೌ
ளፑೌ૰࢜ቂȃขࢎદᇵڋဇՙጐᅍᇋدኡࢌፑೌȃ
ྈࣽࡒञௐ༌ࡒܿყ࣋ᄪႩ
ࡒႼဇ
ኁֻ • Ꭷڗݢञህ • ົ๊ඓȂৱञቮᆗ
ടຶ ؆ 0 ຑڼ
ܠجञົ
ყቂጚনׁፑೌ ˄ׁፑೌ˅ • ቂᅐፃȃ
غᏮᅐፃˈࢌ፯ടຶञ؆࢙ܿ ૣدᏁல
ݲූث ૰ᇵቂۨᅤჵፔ֦ ௗᇛੰმൺ፩ፑ ܿށˈثਖྈ ඝྊثᎡ४ၓफ ञռȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ71 ᇔ *
ثਦ४ ૰ᇵቂۨᅤჵਖᇛ ੰმൺ፩ፑܿށ ثᎡ४ၓඝྊ ثȃ
Î ਈࡴৃፑೌ!) ݕ71 ᇔ *
!࠽᎓൭ਾ ૰ุടຶጀ፱ݹဇჸˈะॄིຢᄵठ˄ ൭ ਾ˅ˈᇵۑਓᇜ࠰ภဇჸȃ
• ಠ፩ˈടຶ୰ဂߴ٫ࣰ 2!n ܿടຶ᎐࿒ȃ
7
ቂקਤ
1. ਖקਤࡠՙჹ ড ȃ ૰ 46 nn . 251 nn ˄ਤ˅߭ၐקݲਤˈቪ 46nn ਥ ყܬȃ
!ࣖਲ˖྄ᄆടຶ᎐࿒ȃ !٣ਤ˖ܐടຶ᎐࿒ȃ
ቂດࣕ݁
1. ՙ ਉହইᅤዎࢌ፯ດࣕ݁ົȃ ۫ ՙ ਉ ˈດ ࣕ ݁ ົ ਖ ߙ ໍ ק फ़ȃ
Î ਈࡴৃፑೌ ; ຑڼภؠဇჸ ˄ ݕ93 ᇔ˅
؆ 0 ຑڼ
11
ܠجञົ
ࢌ፯ടຶȂ؆ডሠಠܿົˈড๊ඓ 0 ৱञ໌ሕ݃ყົቈ ࢙ )GVOD/*ȂടຶȂ؆ȂሠȂົডၻܿყܠجᄵȃ
࢙ )GVOD/* ܠج
ۨົܠج፯٢ቂܿടຶ࢙ȃ
ყቂጚࡴৃፑೌ
ሠ
ፊਾሠቂጚፑೌ
• Ꭷ • ኵဇჸፚི • ቂ
ყቂጚনׁፑೌ ˄ׁፑೌ˅
ፑೌ
[ppnCspxtfs!FY0 JnbhfCspxtfs ቂጚፑೌ • ૰၃ዹຢঠถ QEG
ࢆངಖ༚ȃ iuuq;00xfc/dbopo/kq0 Jnbhjoh0jogpsnbujpo. f/iunm
3
ടຶ
1. ՙݢኑਉȃ
ݢኑਉ
ਖ؆ඩ໌ވሕˈᇛੰმൺຢਖმඩވဇ
ჸȃ
• ۫ՙݢኑਉ࣋ݢטኑȃ
• ࣮ՙ᎘მ )EJTQ/* ਉܿՙݢኑਉˈ
ዏਖሕົˈۨ໌ࡻڼሕᇵိঐߙڵใटඝྊ໌ሕȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂᇛੰმൺ ˄ ݕ26 ᇔ˅
ࡏস (–) ጸস (+)
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂ ݕ˄ ڗݢ213 ᇔ˅
2. نህȃ
1. نህˈፊፚඝߙڵᚮᛯ໌ખၤȃ
ጸಅ
2. ࣋טህ ؼن0 طڗݢȃ ਖህنყፇˈขฬށඝߴჹጸฬȃ࣮نߴ ჹጸฬˈዏ૰ཿ।ყȃ
Î ਈࡴৃፑೌ˖ቂህ ˄ ݕ215 ᇔ˅ Î ਈࡴৃፑೌ˖ࢆफ़ህ ˄ ݕ41 ᇔ˅
2Leabharlann Baidu
ኁֻ
ົ۫ڴ
ົ๊ඓ 0 ৱ
a
b c 1. ՙݢኑਉ )a*ȃ 2. ቂ ড ਉᅤዎჵ಼ˈቂ ড ਉ࡙קඝ༮ፎ )b*ȃ 3. ฬไᇲმጸฬৱˈะॄՙ࢙ )GVOD/*0 ົ )TFU* ਉ )c*ȃ ᇓ૰ᇵົ ݕ ) ܠج24 ᇔ * ፩ົ๊ඓञৱȃ ༈۫ყݢኑড๊ඓ 0 ৱᱵݢڗݢक੪ˈਖڵ ო๊ඓ 0 ৱົड़ಅȃ!
፩ၭ
CDI-C099-010
© 2006 CANON INC.
2006.02.01 PRINTED IN MALAYSIA
ኁֻ
ടຶ
؆ 0 ຑڼ
QpxfsTipu B651 ጐ
ܠجञົ ሠ
নׁ
ኵဇჸፚི
ყቂጚፑೌ
ขኡׁޚፑೌ
• ቂׁ༮బყፇˈขჱႿኡׁޚངಖ༚ˈဢນ֦܃ངಖ༚Ꮾ๊ॄૣدȃ • ׁፑೌངಖटᎳֻყᇵঽटቂඝনׁ࢙ȃ
߷ऽᆞ࢙ත˖
߷ऽᆞ࢙࣋˖ט
ರᄎടຶಠ፩ˈႇߟቂດࣕ݁ົȃ
ᏋވȂ߷ऽᆞ
ດࣕ݁Ꮛވດࣕˈ෩۫߷ऽᆞ݁ດࣕȃ
Ꮛވ
ດࣕ݁Ꮛވດࣕȃ
ດࣕ݁තȂ߷ऽᆞ ߷ऽᆞ݁ञດࣕ݁፮ດࣕȃ
ດࣕ݁ත
ດࣕ݁፮ດࣕȃ
ດࣕ݁࣋ט
ດࣕ݁ດࣕȃ
߷ऽᆞ˖࢙ۨ૰ᄂڼ۰เᆞ߫ືইହܿࣕღዉڈเᆞߙऽܿሯჳȃ૰ᇵട ຶܠج፩තড࢙࣋ۨטȃ