国际贸易中销售合同中的条款
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
例 卖方应在货物装船后 2天内已传真或是电子邮件的方式把注明合同号、 商品名称、已载数量、发票总金额、毛重、运输工具名称以及起始日期等内 容的装船通知发送给买方。 The sellers shall dispatch the shipping advice ,indicating the contract to the name of commodity ,loaded quantity, invoice values, gross weight ,name of vessel and shipment date ,to the buyers within 2 days after the loading of the goods by fax or e-mail
第四组 韩佳丽
销 ? ? ? ?
商货商商
售 品 运 品 品
检保的的
合 验 险 支 装
检条付运
同 疫 款 条 条
条 款款
款
书
的
内
容
? 装运时间 ? 装运港和目的港 ? 分批装运和运转 ? 装运通知
装运时间
装运时间：是指卖方将合同规定的货物装上运输工具或交给
承运人的期限。故又称装运期或交货期。 在实际业务中，规定交货时间的方法： （1）规定某月装运 eg Shipment during March 2002 (2)规定跨月装运 （3）规定在某月月底或某日前装运 Shipment at or before the end of May 2002 Shipment on or before July 15th 2002 (4)规定在收到信用证后若干内装货 Shipment within 45days after receipt of L/C
.
? 使用托收支付方式时，应在支付条款中列明托收的方 式是跟单托收（Documentary Collection)还是光票托 收（Dean Collection）,托收的条件是付款交单（D/P） 还是承兑交单(D/A);
例：买方对卖方开具的见票后 15天付款的跟单汇票，于第一次提
示时予以承兑，并应于汇票到期日即予付款，承兑后交单。
装运港和目的港
（一）规定方法 ? 装运港和目的港各规定一个 ? 有时也可以两个或两个以上 ，如CIF伦敦/汉堡/鹿特
丹，装运港：大连/天津/青岛；或笼统规定，如地中 海主要港口（MMP），欧洲主要港口（EMP）
例：2012年1/2月平均每月装运 装运港：上海 /南京/南通 目的港：伦敦 /汉堡鹿/特丹 Shipment during 1/2.2012 in two equal monthly lots Port of loading: Shanghai/Nanjing Nantong Port of destination: London /Hamburg /Rotterdam
例如：买方应于合同签署后 30天内电汇货款 10% （计 5000美元）付给卖方。
10% of the total contract value amount 5000 US Dollars as advance payment shall be remitted by the buyer to the seller through telegraphic transfer within 30days after signing this contract.
商品的支付条款
? 支付条款的基本内容一般包括支付工具，支付方式， 支付时间与地点。
? 支付工具大多采用金融票据，应在条款中列明是还用 汇票（Bill of Exchange，Draft），本票（Promissory Note)还是支票（Check）
? 支付方式有3种：
? 使用汇付方式时，应Hale Waihona Puke Baidu支付条款中列明汇付的方法是信汇， 电汇，票汇；
? 支付时间，应在支付条款中结合支付方式列明是预付，
装运通知
? 可在两种情况下进行，一种是在 FOB条件下，卖方应在规定的 装运期前 35-45 天向买方发出货物备妥通知，以便买方派船接货。
? 另一种情况是在货物装船后，卖方在约定时间将合约号，品名， 件数，重量，金额，船名，装船日期等电告对方。以便买方做 好报关接货的准备。
? 在货物使用租船运输时，在装运条款中应规定装卸时间，装卸 率和滞期速遣条款
? 规定选择港
分批装运和运转
? 分批装运：一笔成交的货物，分若干批次在不同航次， 车次，班次装运。
? 分批装运和运转都直接关系到买卖双方的利益。因此， 买卖双方用根据需要在合同中做出具体的规定。
? 在允许分批装运的情况下，必要时可根据需要在装运 条款中规定批次，每批装运货物的时间和数量；在允 许转运的情况下，必要时可根据需要在装运条款中规 定转运的地点，方法和转运费用的承担。
The buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at 15 days sight upon firs presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance
? 使用信用证支付方式时，应在支付条款中列明开证时 间，开证行，信用证种类，信用证有效期及到期地点。
例：买方应通过卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方
不可撤销的即期信用证，有效期至装运月份后15天在中国议付。
The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the q5th day after the month of shipment.
第四组 韩佳丽
销 ? ? ? ?
商货商商
售 品 运 品 品
检保的的
合 验 险 支 装
检条付运
同 疫 款 条 条
条 款款
款
书
的
内
容
? 装运时间 ? 装运港和目的港 ? 分批装运和运转 ? 装运通知
装运时间
装运时间：是指卖方将合同规定的货物装上运输工具或交给
承运人的期限。故又称装运期或交货期。 在实际业务中，规定交货时间的方法： （1）规定某月装运 eg Shipment during March 2002 (2)规定跨月装运 （3）规定在某月月底或某日前装运 Shipment at or before the end of May 2002 Shipment on or before July 15th 2002 (4)规定在收到信用证后若干内装货 Shipment within 45days after receipt of L/C
.
? 使用托收支付方式时，应在支付条款中列明托收的方 式是跟单托收（Documentary Collection)还是光票托 收（Dean Collection）,托收的条件是付款交单（D/P） 还是承兑交单(D/A);
例：买方对卖方开具的见票后 15天付款的跟单汇票，于第一次提
示时予以承兑，并应于汇票到期日即予付款，承兑后交单。
装运港和目的港
（一）规定方法 ? 装运港和目的港各规定一个 ? 有时也可以两个或两个以上 ，如CIF伦敦/汉堡/鹿特
丹，装运港：大连/天津/青岛；或笼统规定，如地中 海主要港口（MMP），欧洲主要港口（EMP）
例：2012年1/2月平均每月装运 装运港：上海 /南京/南通 目的港：伦敦 /汉堡鹿/特丹 Shipment during 1/2.2012 in two equal monthly lots Port of loading: Shanghai/Nanjing Nantong Port of destination: London /Hamburg /Rotterdam
例如：买方应于合同签署后 30天内电汇货款 10% （计 5000美元）付给卖方。
10% of the total contract value amount 5000 US Dollars as advance payment shall be remitted by the buyer to the seller through telegraphic transfer within 30days after signing this contract.
商品的支付条款
? 支付条款的基本内容一般包括支付工具，支付方式， 支付时间与地点。
? 支付工具大多采用金融票据，应在条款中列明是还用 汇票（Bill of Exchange，Draft），本票（Promissory Note)还是支票（Check）
? 支付方式有3种：
? 使用汇付方式时，应Hale Waihona Puke Baidu支付条款中列明汇付的方法是信汇， 电汇，票汇；
? 支付时间，应在支付条款中结合支付方式列明是预付，
装运通知
? 可在两种情况下进行，一种是在 FOB条件下，卖方应在规定的 装运期前 35-45 天向买方发出货物备妥通知，以便买方派船接货。
? 另一种情况是在货物装船后，卖方在约定时间将合约号，品名， 件数，重量，金额，船名，装船日期等电告对方。以便买方做 好报关接货的准备。
? 在货物使用租船运输时，在装运条款中应规定装卸时间，装卸 率和滞期速遣条款
? 规定选择港
分批装运和运转
? 分批装运：一笔成交的货物，分若干批次在不同航次， 车次，班次装运。
? 分批装运和运转都直接关系到买卖双方的利益。因此， 买卖双方用根据需要在合同中做出具体的规定。
? 在允许分批装运的情况下，必要时可根据需要在装运 条款中规定批次，每批装运货物的时间和数量；在允 许转运的情况下，必要时可根据需要在装运条款中规 定转运的地点，方法和转运费用的承担。
The buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at 15 days sight upon firs presentation and make payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance
? 使用信用证支付方式时，应在支付条款中列明开证时 间，开证行，信用证种类，信用证有效期及到期地点。
例：买方应通过卖方可接受的银行于装运月份前30天开立并送达卖方
不可撤销的即期信用证，有效期至装运月份后15天在中国议付。
The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the q5th day after the month of shipment.