职业英语(试题)

二、汉译英

1、你的英语在这次会面中帮你大忙了。

Your English in the interview help you helpful

2、他对这种争吵的确很厌烦。

He's tired of this argument.

3、她在大学学的专业是物理，但是她现在却在一个中学教计算机。

She in university is professional physical, but now she is in a middle school teaching computer.

4、我在公司当过三年的总经理。

I, in the company three years when the general manager.

I hold in the company three years general manager position （正式）

5、上个月学校要我去体检。

Last month the school asked me to a physical examination.

6、最近他正在忙于考研。

He's been busy attend student in the examination.

He's been busy with one's deceased father grind.

7、你连公司的基本规章和纪律都不能遵守。

You even the basic rules and discipline of the company can keep. You can't abide by the basic rules and company discipline.（正式）

8、在军队服兵役也是为国家做贡献。

In the army is also contribute to national military service.

Military service is also contribute for the country 。

9、雷锋为我们树立了一个好榜样。

Lei feng set us a good example.

10、新通过的法律将于2013年1月1日生效。

The latest law in 2013 will be effective January 1,.

1、我得到了一个更高工资的工作和晋升机会。

I got a higher wage work and promotion opportunity.

2、要我们加班却忙于加班费，这很没有道理。

Will we work overtime without overtime, this is no sense

Will we work overtime without overtime, this is not reasonable. （正式）3、对于这个工作岗位，我认为小张比别人更具竞争力。

For this job, I think xiao zhang is more competitive than others.

4、你好，我是来报到上班的。

Hello, I am here for registration of the work.

5、我会努力学习本岗位所需的一切。

I will study hard for all of this position

I will study hard and his own work related knowledge

(我会努力学习与本职工作相关的知识)

6、他这个年龄的小孩读大学物理有困难。

His age children read university physics are difficult.

7、我猜，一定有什么东西烧起来了。

I guess, there must be something is burning.

8、你真是走运了，这次有三个分支机构经理的职位供你选择。

You're lucky, the three branch manager position for your choice.

9、我的笔记本电脑刚才不见了，我只离开了两分钟。

My laptop stolen just now, I only left two minutes.

10、我手头现在有些有用的书。

I have in hand I now some useful book.

11、游览整个风景区至少需要三天时间。

Visit the scenic area will need at least three days.

三、英译汉

1、I am considering changing ma job，for I don’t like hunting the same old coon.

我正在考虑换工作的妈妈，我不喜欢同样的浣熊。

2、To the moment，our company is recruiting new employees.

目前，我公司正在招收新员工。

3、I’m heading for the recruitment fair in the new gym.

我走向招聘公平在新的体育馆。

我去招聘会在新体育馆

4、My duty is to work out sales plans for the sales department

我的职责是制定销售计划,销售部门

5、I’m also in charge of the daily affairs of the office.

我也负责办公室的日常事务。

6、To get a job close to my major is most important to me

得到一个工作接近我的专业是我最重要的

7、It’s a pity that you are not selected by the university.

很遗憾,你没有选择的大学

8、Every interviewee should sell themselves all-around

每一个应聘者应该推销自己全能

每一个应聘者把自己全方位

9、I’m wondering why we get so little bonus this month.

我想知道为什么我们会如此少的奖金本月

10、Please come with all your certificates，your ID，and your diplomas，so we can go through some formalities

请跟你所有的证书,您的ID,和你的文凭,所以我们可以通过一些手续

1、Y ou are against the law if you dismiss me like this.

你是违法的,如果你无视我。

2、He is appointed take charge of the chemistry teaching at this school