天然饰面石材术语
石材术语
石材术语中英文对照1. 原料人造石agglomerate (artificial stone)花岗石Granite大理石Marble石灰石Limestone玛瑙（松香黄）Onyx石英石Quartzite沙石Sandstone板岩Slate水磨石Terrazzo孔（窿）石Travertine2.颜色米色Beige黑色Black蓝色Blue棕色Brown灰色Gray红色Red白色White黄色Yellow金色Golden3.产品种类荒料Block板材Slab工程板Cut-to-size风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)罗马柱Column圆柱Pillar弧形板Arc panel拼花pattern马赛克Mosaic灯饰stone lamps石雕Stone Sculpture盆景Bonsai餐桌Table壁炉stone fireplace栏杆Railing墓碑石Grave stone (Monument)蘑菇石Mushroom slate4. 加工工艺打磨grinding抛光polishing火烧flame-treated酸洗acid washing水刀切割water cutting干挂dry-hang哑光hone finished真光polished finished喷沙sand-sprayed锤凿brush-hammered磨边edge polishing倒角bevel edge6. 其他排锯(沙锯) gang saw圆盘锯circular saw金光钻锯片diamond saw blades尺码误差、尺头allowance（荒料、板材）根line（荒料、板材）裂crack污点（石胆）spot石材护理stone protection(板材)抓痕scratch粗晶fine crystalline幼晶coarse crystalline一石材及产品术语:1. 三立达翡翠绿salida green jadeite2. 荒料quarry stone3. 砂锯板slab4. 规格板standard slab5. 毛光条板polished strip6. 薄板tile7. 方柱.square column8. 台面毛光板counter top9. 风水球fountain ball10. 洗脸盆basin11. 石凳stone bench12. 石桌stone table13. 圆柱column14. 茶几teapoy15. 扶手railing16. 拼花mosaic17. 挡水板flashing18. 立板riser19. 钻孔boring20. .桌面tabletop21. 光面polished surface22. .粗面rough surface23. .毛板flag slab24. 烧毛板flamed slab25. .机刨板材planed slab26. 剁斧板材axed slab27. 锤击板材hammer dressed slab28. 细面板材(磨光板) rubbed slab29. 镜面板材(抛光板)polished slab30. 普型板normal slab31. 异型板irregular slab32. 协议板agreed-dimension slab33. 毛料untrimmed quarry stone34. 料石squared stone35. 规格料dimension stone36. 协议料agreed-dimension stone37. 大理石marble38. 花岗岩granite39. 建筑石材building stone40. 装饰石材decorative stone41. 饰面石材facing stone42. 饰面板材facing slab1. 粗面装饰板材(粗面板) roughing slab 二部分性能及缺陷语:1. 装饰性decoration2. 花纹figure3. 光泽度glossiness4. 平度flatness5. 角度angle6. 密度density7. 硬度hardness8. 吸水率water absorption9. 耐磨性abrasion resistance10. 耐酸性acid resistance11. 耐碱性alkali resistance12. 压缩强度compressive strength13. 弯曲强度flexural strength14. 抗冻性frost resistance15. 裂纹crack16. 缝合线stylolite [地质] 缝合岩面17. 色斑色线color stripe18. 两核concretion19. 砂眼sand hole20. 孔洞hole21. 凹陷recess22. 翘曲warpage23. 棱角缺陷edges imperfection24. 污点stain25. 坑窝hollow三部分开采及加工术语:1. 采场quarry2. 回采quarrying3. 剥离overburden4. 锯解saw cutting5. 切割cutting6. 磨光rubbing7. 抛光polishing四部分工业指标术语:1. 块体密度: Body density2. 比重:Specific gravity3. 抗压强度: Anti-compression strength4.抗折强度:Anti-breaking strength5.吸水率: Water absorption6.肖氏硬度:Xiao’s hardness石材术语中英文对照1. 原料人造石agglomerate (artificial stone)花岗石Granite大理石Marble石灰石Limestone玛瑙（松香黄）Onyx石英石Quartzite沙石Sandstone板岩Slate水磨石Terrazzo孔（窿）石Travertine2.颜色米色Beige黑色Black蓝色Blue棕色Brown灰色Gray红色Red白色White黄色Yellow金色Golden3.产品种类荒料Block板材Slab工程板Cut-to-size风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)罗马柱Column圆柱Pillar弧形板Arc panel拼花pattern马赛克Mosaic灯饰stone lamps石雕Stone Sculpture盘景Bonsai餐桌Table壁炉stone fireplace栏杆Railing墓碑石Grave stone (Monument)蘑菇石Mushroom slate4. 加工工艺打磨grinding抛光polishing火烧flame-treated酸洗acid washing水刀切割water cutting干挂dry-hang哑光hone finished真光polished finished喷沙sand-sprayed锤凿brush-hammered磨边edge polishing倒角bevel edge6. 其他排锯(沙锯) gang saw圆盘锯circular saw金光钻锯片diamond saw blades尺码误差、尺头allowance（荒料、板材）根line（荒料、板材）裂crack污点（石胆）spot石材护理stone protection(板材)抓痕scratch粗晶fine crystalline幼晶coarse crystalline石材术语中英文对照石材术语中英文对照1. 原料人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite大理石Marble石灰石Limestone玛瑙（松香黄）Onyx石英石Quartzite沙石Sandstone板岩Slate水磨石Terrazzo孔（窿）石Travertine2.颜色米色Beige黑色Black蓝色Green棕色Brown灰色Gray红色Red白色White黄色Yellow金色Golden3.产品种类荒料Block板材Slab工程板Cut-to-size风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line)罗马柱Colum圆柱Pillar弧形板Arc panel拼花pattern马赛克Mosaic灯饰stone lamps石雕Stone Sculpture盘景Bonsai餐桌Table壁炉stone fireplace栏杆Railing墓碑石Grove stone (Monument)蘑菇石Mushroom slate4. 加工工艺打磨grinding抛光polishing火烧flame-treated酸洗acid washing水刀切割water cutting干挂dry-hang哑光hone finished真光polished finished喷沙sand-sprayed锤凿brush-hammered磨边edge polishing倒角bevel edge5. 其他排锯(沙锯) gang saw圆盘锯circular saw金光钻锯片diamond saw blades尺码误差、尺头allowance（荒料、板材）根line（荒料、板材）裂crack污点（石胆）spot石材护理stone protection(板材)抓痕scratch粗晶fine crystalline幼晶coarse crystalline▲有关石材术语1. 原料人造石agglomerate (artificial stone)花岗石Granite大理石Marble 石灰石Limestone玛瑙（松香黄）Onyx石英石Quartzite沙石Sandstone板岩Slate 水磨石Terrazzo孔（窿）石Travertine2.颜色米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Colum 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盘景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate4. 加工工艺打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 5. 常见石材名称(目前全球已经有四千多种)①进口石材黑金沙Black galaxy（金点分为big, medium, small）本板材的特点是黑底带金点, 金点分为大中小三种(big, medium, small) ，板材适用于卫生间洗手盘、地板、案台等装修。
石材术语
保证人员安全疏散的楼梯或直通室外地平面的出口。
高级住宅(high–grade residence)
建筑装修标准高和设有空气调节系统的住宅。
重要的办公楼、科研楼、档案楼(important office building、laboratory、archive)
性质重要，建筑装修标准高，设备、资料贵重，火灾危险性大、发生火灾后损失大、影响大的办公楼、科研楼、档案楼。
碎屑结构(clastic texture)
岩石中碎屑含量大于％的结构。
生物结构(biogenetic texture)
岩石中生物骨骼的含量大于％的结构。
岩浆岩(magmatic rock)
由岩浆冷凝而形成的岩石。
石英(quartz)
二氧化硅晶体。
长石(feldspar)
钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。
由沉积物固结而形成的岩石。
辉绿岩(diabase)
主要由辉石和基性斜长石组成的浅成基性岩浆岩。
玄武岩(basaIt)
成分与辉长岩相当的喷出的基性岩浆岩。
白云岩(dolomite)
主要由白云石组成的沉积岩石。
石灰岩(limextone)
主要由方解石组成的沉积岩石。
鲕状灰岩(oolitic limeston)
方柱
横截面为矩形的柱。
直位线条
延伸轨迹为直线的花线。
台阶直位花线
装饰面为台阶的直位花线。
门套线
安装在门口处形成门拱的线条
栏杆线
用作栏杆的线条。
楼梯踏步板
装修中用于做楼梯踏步的板。
磨边板材
在板的一条边上磨成几何形状的板材。
台面板
装修中用于做台面的板。
大理石、花岗石等石材的常见名词解释
大理石、花岗石等石材的常见名词解释1、抛光(Polished)表面非常的平滑，高度磨光，有镜面效果，有高光泽。
花岗岩、大理和石灰石通常是抛光处理，并且需要不同的维护以保持其光泽。
2、亚光(Honed)表面平滑，但是低度磨光，产生漫反射，无光泽，不产生镜面效果，无光污染。
3、粗磨(Rough-Rubbing)表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗糙的亚光加工。
4、机切（Machine-Cut）直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设备切割成型，表面较粗糙，带有明显的机切纹路。
5、酸洗（Pickling）用强酸腐蚀石材表面，使其有小的腐蚀痕迹，外观比磨光面更为质朴。
大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。
酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。
6、荔枝(Bushhammered)表面粗糙，凹凸不平，是用凿子在表面上密密麻麻的凿出小洞，有一模仿水滴经年累月的滴在石头上的一种效果。
7、菠萝(Picked)表面比荔枝加工更加的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。
8、剁斧(Chiselled)也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成非常密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的效果。
9、火烧(Flamed)表面粗糙。
这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。
高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。
火烧面一般是花岗岩。
10、开裂(Nature Split)俗称自然面，其表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。
这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。
11、翻滚(tumbled)表面光滑或稍微粗糙，边角光滑且呈破碎状。
有几种方法可以达到翻滚效果。
2厘米的砖可以在机器里翻滚，3厘米砖也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。
大理石和石灰石是翻滚处理的首选材料。
12、刷洗(Brushed)表面古旧。
处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。
13、水冲(Water-jet)用高压水直接冲击石材表面，剥离质地较软的成分，形成独特的毛面装饰效果。
景观石石材行业术语
• • • •
• • • •
锤击板材：指用花锤加工成的粗面饰面板。 烧毛板：指用火焰法加工成的粗面饰面板。 细面板材（磨光板）：表面平整光滑的板材。 镜面板材（抛光板）：表面平整，具有镜面光泽 的板材。 色斑色线：与饰面石材基本颜色、花纹不谐调的 条纹状条带状或斑状物质。 （） 锯解：将荒料加工成毛板的过程。 磨光：将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。 抛光：将细面板表面加工成具有镜面光泽的过程。
石灰岩的主要成分是碳酸钙，可以溶解在含 有二氧化碳的水中。一般情况下一升含二氧化碳 的水，可溶解大约50毫克的碳酸钙。 据地质学家在桂林地区调查，发现那里的水 每年可溶解、侵蚀石灰岩表层大约有指甲那么薄 的一层。别看每年只溶蚀这么一点儿，但是地球 发展的历史是极其漫长的。就以最近的地质时 期——第四纪来说，大约也有300万年了。即便这 样缓慢的溶蚀速度，300万年也可以溶蚀900米呢！ 而桂林的孤峰也只有一二百米高，常见的溶洞的 最大高度也只有几十米。但也不是有石灰岩的地 方都能形成这种地形地貌，而是需要有大面积、 大厚度、地质纯净的石灰岩，还要求有温暖潮湿 的气候条件才有可能发育成如此完美的地貌，形 成那样美丽的自然风光。景观 Nhomakorabea石材行业术语
全部资料来自于南阳福禄源石业有限公 司
• 异型石材：一般泛指除矩形方形板材以外其他石 材制品的总称。 • 饰面石材：用来加工饰面板材的石材。 • 竹叶状灰岩：由圆形、椭圆形扇平砾石平行排列 组成的石灰岩，在垂直切面上砾石的形状像竹叶。 • 毛料：由矿山直接分离下来，形状不规则的石料。 • 荒料：由毛料经加工而成的，具有一定规格，用 以加工饰面板材的石料。 • 规格料：符合标准规格的荒料。 • 毛板：由荒料锯解成的板材。 • 剁斧板材：指用斧头加工成的粗面饰面板。
石材分类及其性能技术指标
石材分类及其性能技术指标在商业上我国最早将天然饰面石材分为花岗石和大理石两类。
在GB/T13890《天然饰面石材术语》标准中给出的定义为：花岗石在商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬：大理石在商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关键的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，一般质地较软。
在习惯上我们把主要成份为二氧化硅和硅酸盐的饰面石材统称为花岗石，把主要成份为碳酸盐矿物的石材叫做大理石。
随着我国石材工业的发展，一种叫做板石（叠层岩）的天然饰面石材逐渐为人们所熟悉，其二氧化硅含量一般较高，质地坚硬致密，具有天然的层片结构，可按需要的厚度沿层里面劈开，表面呈现天然的质朴感。
天然板石在我国的储量非常丰富，已开采的矿大部分用于出口，且产品一直供不应求。
该产品的最大消费市场在欧洲，在国内的用量也在逐年增加。
在1999年发布实施的GB/T17670板石（S）三种。
相应我国天然饰面石材的产品标准也仅限于这三种，除了对其加工质量作了规定外，对材质本身的性能也提出了要求，但是在我国现有的石材标准中一直未对板石给出明确的商业定义。
表1列出了我国关于天然饰面石材的国家行业标准中对材质性能要求的技术指标。
表1 我国标准对天然饰面石材物理性能的技术要求产品及标准项目天然花岗石GB/T 18601-2001JC/T 204-2001 天然大理石JC/T 79-2001JC/T 202-2001 天然板石GB/T 18600-2001体积密度（g/cm3）≥2.56 ≥2.60 ——吸水率(%) ≤0.60 ≤0.50 饰面板：≤0.70瓦板：≤0.50干燥压缩强度(Mpa) ≥100.0 ≥50.0 ——弯曲强度(Mpa) ≥8.0(四点弯曲) ≥7.0(四点弯曲) 饰面板：≥10.0瓦板：≥40.0(干燥三点弯曲)耐气候性软化深度(mm) ————饰面板：≤0.65瓦板：≤0.35干湿稳定性————瓦板中部不允许含有可氧化的贯穿型黄铁矿结晶表2 美国ASTM标准的石材分类名称商业定义和种类性能分类备注花岗石粒状火成岩，颜色通常从粉红到浅灰或深灰，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，纹理一般均匀，有些呈片麻岩或斑岩结构。
天然饰面石材术语
天然饰面石材术语1主题内容与适用范围本标准规定了天然饰面石材开采、加工、产品等方面常用术语的定义和涵义。
?2．一般术语?2．1建筑石材building stone 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
?2．2装饰石材decorative stone 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
?2．3品种variety 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
?2．4饰面石材facing stone 用来加工饰面板材的石材。
?2．5饰面板材facing slab 用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
2．6大理石marble 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
?2．7花岗石granite 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
?3．地质术语?3．1石英quartz 二氧化硅晶体。
?3．2长石feldspar 钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。
?3．3碱性长石alkali－feldspar 富含碱金属钾、钠的长石的总称。
?3．4斜长石plaginclase 富含钠、钙的长石的总称。
?3．5云母mica铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。
?3．6白云母muscovite 含钾的云母。
?3．7黑云母biotite 含铁、镁的云母。
?3．8角闪石amphibole 含氢氧根（OH[-1]）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
?3．9辉石pyroxene 铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
?3．10方解石calcite 碳酸钙矿物。
?3．11白云石dolomite 碳酸钙镁矿物。
?3．12橄榄石olivine 镁和铁的硅酸盐矿物。
?3．13蛇纹石serpentine 硅酸镁的水合物。
饰面石材
饰面石材饰面石材分天然与人造两种。
前者指从天然岩体中开采出来，并经加工成块状或板状材料的总称。
后者以前者石渣为骨料制成的板块总称。
饰面石材按其使用部位分为三类：一为不承受任何机械荷载的内、外墙饰面材。
二为承受一定荷载的地面、台阶、柱子的饰面材料（此类石材要求具有较高的物理力学性能和耐风雨性）。
三为自身承重的大型纪念碑、塔、柱、雕塑等。
饰面石材的装饰性能主要是通过色彩、花纹、光泽以及质地肌理等反映出来。
同时还要考虑其可加工性。
花岗石、大理石，其岩石按成因，三大岩类均有，不过，花岗岩以岩浆岩为主，大理石以变质岩为主，而板石绝大部份为变质岩，少量为沉积岩。
常见饰面石材岩石特征（一）花岗石类1.花岗岩花岗岩是花岗石材中应用历史最久、用途最广、用量最多的岩石，也是地壳中最常见的岩石。
花岗岩中的体积密度为2.63～2.75g/cm3,(平均2.7g/cm3),孔隙度一般为0.3～0.7%，吸水率一般为0.15～0.46%，饱水度为0.84%，饱水系数为0.55，软化系数为0.78～0.86，压缩强度较高，一般在200Mpa左右，细粒花岗石可达300Mpa以上，抗弯强度一般在10～30Mpa；花岗岩耐冻性高，成荒率高，板材可拼性好。
色调以淡的均匀色和美丽的花色为主。
花岗岩节理发育往往有规律，即，板材的花纹具有方向性，如黑金砂，海浪花。
花岗岩当受热到800℃时，即丧失其强度，这是一个缺点。
2.正长岩正长岩是一种浅色调岩石，常呈浅灰、浅红、粉红、淡绿、灰白等色。
等粒或似班状结构，浅成岩可具似粗面结构。
正长岩体积密度为2.63～2.75g/cm3,孔隙度及饱水度都很小，压缩强度120～180Mpa。
正长岩的硬度比花岗岩小，具有较大的韧性，因此，易于磨光，结构均匀，可拼性好。
正长岩分布远比花岗岩少，它较少成独立的岩体可供开采，常与花岗岩、碱性的基性岩或霞石正长岩伴生。
3.闪长岩闪长岩为中性深成岩的代表岩石，也是花岗石材材中主要岩石类型之一。
石材知识
此文转载的做了些修改把一些标志标得明显些天然饰面石材术语一般术语大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
大斜边斜长大于14mm的斜边。
大圆边R大于10mm的1/4圆边。
法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。
法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。
海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。
花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
见光边两相邻的边磨光在80°以上。
建筑石材(building stone) 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
品种(variety) 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
棋子边半圆边。
饰面石材(facing stone) 用来加工饰面板材的石材。
双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。
或由两块法国边组合而成。
双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。
小斜边(斜长小于14mm的斜边。
)小圆边R小于10mm的1/4圆边。
鸭嘴边形似鸭嘴的边。
装饰石材(decorative stone) 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
产品术语菠萝面板材表面外观状如菠萝皮的板材。
薄板厚度小于15mm的板材。
薄板(hin slab) 度小于等于mm的板材。
窗套安装在窗口处形成窗拱的线条。
锤击板材(hammer dressed slab) 花锤加工成的粗面饰面板。
粗面装饰板材（粗面板）(roughing slab) 表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。
雕刻板石材表面被雕有多种图案的板材。
多色柱由多种石材粘结加工成的柱。
剁斧板材(axed slab) 指用斧头加工成的粗面饰面板。
方柱横截面为矩形的柱。
仿古石用系列的石材研磨刷打磨出来的亚光面板材。
有些仿古石先火烧，再用系列的研磨刷打磨刀亚光。
装饰石材术语(上)
装饰石材术语（上）装饰石材术语是石材生产中常用的专业术语，如果术语不统一、不规范，那么生产加工、商贸业务、施工安装、维修护理等就无法与别人进行沟通、交流，甚至可能会闹出不少笑话或麻烦。
本文试图将有关装饰石材行业经常遇到的专业术语归纳出来，不妥之处欢迎批评指正和补充。
1.装饰石材产品术语暗裂纹：石材裂纹的一种，指那些非常细小，不易从石材外表用肉眼看到的裂纹，多隐藏在石材内部。
一旦切开该料，或对该料进行研磨、抛光，就可隐隐约约地看到。
暗裂纹易导致石材断裂，也影响石材产品的美观。
暗裂纹可以通过胶补的方法增加材料的强度。
石材研习社stone5A对纹：斜纹的板材切割完后，纹路呈人字型排列，也指正反纹，见图1。
图1 一块带花纹的石材从中间对剖切开后形成了“对纹”图案。
蜂团：人造合成石缺陷术语。
指人造合成石荒料的边部或角部残留的部分干料，表面粗糙或有细小孔、针眼等。
蜂团的颜色和花纹与该板面加工后本色不相同。
经加工后影响人造合成石板面的质量。
是人造合成石生产的主要缺陷之一。
缝合线：岩石中呈锯齿状一般不造成破坏性的曲线，但影响石材表面的美观。
缝合线条中经常充填着泥渣，打磨抛光前必须用专用工具将缝合线中的泥渣清理干净。
缝合线最具有代表性的石材是“银线米黄”、“香槟红”、“金线米黄”等石材。
横纹：石材纹路沿宽度方向延伸，通常夹角小于45°。
是石材加工中的非常重要的术语之一，石材加工中经常被员工错误理解，导致产品报废。
见图2。
图2 横纹图案的石材鸡爪纹：石材表面的毛细裂纹，裂缝极其细小，断断续续地密布在石材板面上，形似“鸡爪”，但不会造成板材的断裂，对石材的外观有所影响。
这种石材的缺陷主要存在于“墨绿麻”、“金钻麻”、“玉玛瑙”、“英国棕”、“金彩麻”、“啡钻”，“红钻”等石材中。
鸡爪纹的表面处理没特别的方法，一般采用板面磨光时在其上补一层无色树脂胶后再研磨抛光的方法来处理。
花纹：由装饰石材的组分、结构、构造而呈现的图像。
石材术语中英对照
石材术语中英对照佛山市金亿达装饰天然石材(natural stone)经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。
注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。
石材(Stone)商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。
注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。
按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。
板石(slate)商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。
大理石(marble)商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。
注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。
花岗石(granite)商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。
注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，如玄武岩、辉绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。
砂岩(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。
石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。
石材国标
四氧化三铁矿物，具磁性。
3.17全晶持结构holocrystalline texture
组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
3.18隐晶质结构cryptocrystalline texture
组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。
3.19玻璃质结构glassy texture
组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。
3.20等粒结构eguigranular texture
岩石中主要矿物颗粒大小基本一致的结构。
3.21斑状结构porphyritic texture
岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。
3.22鲕状结构oolitic texture
由球形或椭球形颗粒组成，其颗粒外形、大小象钱卵。
GB 191——2000包装储运图标志（eqv ISO 780：1997）
GB/T 2828——1987逐批检查计数抽样程序及抽样表
GB/T 13890——1992天然饰面石材术语
GB/T 17670——1999天然石材统一编号
3、定义
本标准采用GB/T 13890及以下定义：
3.1饰面板（CS）Cladding Slate
碳酸盐岩中的团块状包裹体，如燧石等。
5.19.砂眼sand hole
天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在2㎜以下。
5.20.孔洞hole
天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在2㎜以上。
5.21.凹陷recess
加工过程中表面有明显的碟状缺陷。
5.22.翘曲warpage
装饰板材的弯曲
5.23.棱角缺陷edges imperfection
3.23碎悄结构clastic texture
石材术语
石材术语耐酸性(acid－resistance)饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。
饰面板材(facing slab)用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
硬度(hardness)表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。
裙房(skirt building)与高层建筑相连的建筑高度不超过24m的附属建筑。
建筑高度(building altitude)建筑物室外地面到其檐口或屋面面层的高度，屋顶上的水箱间、电梯机房、排烟机房和楼梯出口小间等不计入建筑高度。
耐火极限(duration of fire resistance)建筑构件按时间—温度标准曲线进行耐火试验，从受到火的作用时起，到失去支持能力或完整性被破坏或失去隔火作用时止的这段时间，用小时表示。
不燃烧体(non–combustible componen)用不燃烧材料做成的建筑构件。
难燃烧体(hard–combustible component)用难燃烧材料做成的建筑构件或用燃烧材料做成而用不燃烧材料做保护层的建筑构件。
燃烧体(combustible component)用燃烧材料做成的建筑构件。
综合楼(multiple–use building)由二种及二种以上用途的楼层组成的公共建筑。
商住楼(business–living building)底部商业营业厅与住宅组成的高层建筑。
网局级电力调度楼(large–scale power dispatcher’s building)可调度若干个省(区)电力业务的工作楼。
高级旅馆(high–grade hotel)具备星级条件的且设有空气调节系统的旅馆。
高级住宅(high–grade residence)建筑装修标准高和设有空气调节系统的住宅。
重要的办公楼、科研楼、档案楼(important office building、laboratory、archive)性质重要，建筑装修标准高，设备、资料贵重，火灾危险性大、发生火灾后损失大、影响大的办公楼、科研楼、档案楼。
石材术语
一般术语大理石(marble)商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
大斜边斜长大于14mm的斜边。
大圆边R大于10mm的1/4圆边。
法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。
法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。
干挂(dry-hang)把饰面石材用耐腐蚀的金属构件，直接固定于墙柱基面上，内留空腔不灌沙浆的施工方式灌浆先把石材用钢丝、销键等在墙体上固定好，再把水泥砂浆灌入石材与墙体的空隙中的一种工法海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。
花岗石(granite)商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
见光边两相邻的边磨光在80°以上。
建筑石材(building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
胶贴采用粘胶直接粘贴石材的一种工法浸泡先将石材养护剂倒入浸泡槽中，然后将石材放入并让其完全渗透的一种施工方法镜面利用一些物理或化学的方法使石材表面的光泽度达到光亮如镜的效果喷涂用低压喷枪将石材养护剂涂布于石材表面的施工方法品种(variety)按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
棋子边半圆边。
湿贴采用水泥砂浆直接铺贴装饰石材的一种工法。
目前，一般较多用于地面施工石材护理(stone protection)是一种针对石材后续服务所产生的新兴行业，主要包括石材防护、翻新、整平、抛光、病症处理、清洗、日常保养等内容饰面石材(facing stone)用来加工饰面板材的石材。
双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。
或由两块法国边组合而成。
双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。
小斜边(斜长小于14mm的斜边。
)小圆边R小于10mm的1/4圆边。
鸭嘴边形似鸭嘴的边。
亚光面(IN BRUTE)整平通过研磨减小石材水平面的高低误差装饰石材(decorative stone)具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
石材表面加工方法及术语对照..
天然石材常有的表面加工(Surface Finishing) 方法抛光 (Polished) ：表面特别的光滑，高度磨光，有镜面成效，有高光彩。
花岗岩、大理和石灰石往常是抛光办理,而且需要不一样的保护以保持其光彩。
亚光 (Honed) ：表面光滑，可是低度磨光，产生漫反射，无光彩，不产生镜面成效，无光污染。
粗磨 (Rough-Rubbing) ：表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗拙的亚光加工。
机切（ Machine-Cut ）：直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设施切割成型，表面较粗拙，带有显然的机切纹路。
酸洗（ Pickling ）：用强酸腐化石材表面，使其有小的腐化印迹，外观比磨光面更为朴素。
大多数的石头都能够酸洗，可是最常有的是大理石和石灰石。
酸洗也是融化花岗岩光彩的一种方法。
荔枝 (Bushhammered) ：表面粗拙，凹凸不平，是用凿子在表面上密密层层的凿出小洞，有一模拟水滴日久天长的滴在石头上的一种成效。
菠萝 (Picked) ：表面比荔枝加工更为的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。
剁斧 (Chiselled) ：也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成特别密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的成效。
火烧 (Flamed) ：表面粗拙。
这类表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。
高温加热以后迅速冷却就形成了火烧面。
火烧面一般是花岗岩。
开裂 (Nature Split) ：俗称自然面，其表面粗拙，可是不像火烧那样粗拙。
这类表面办理往常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。
翻腾 (tumbled) ：表面圆滑或略微粗拙，边角圆滑且呈破裂状。
有几种方法能够达到翻腾成效。
20 毫米的砖能够在机器里翻腾， 3 厘米砖也能够翻腾办理，而后分裂成两块砖。
大理石和石灰石是翻腾办理的首选资料。
洗刷 (Brushed) ：表面古旧。
办理过程是洗刷石头表面，模拟石头自然的磨损成效。
石材基本术语
原材料大板面积：S1=3.6㎡, 实际利用面积： S2=0.5*0.5*12=3㎡， 出材率S=S2/S1=3/3.6=0.83;
加工面
荔枝面（bush-hammered）：
用形如荔枝皮的锤在表面敲击而成的板材。
龙眼面（chiseled）：
用一字形锤在石材表面交错敲击成形如龙眼皮的板材。
石材基本术语
about
石材基本术语
Basic terms of stone
材料类
天然石荒料：
由石材矿山开采加工而成的，具有六面规整面，用于加工 饰面石材的的石料。
规格尺寸：大料：2800*1600*800 中料:2000*1300*800 小料:1000*500*400
人造石方料：
以天然大理石碎料、粉料为主要原料，以高分子聚合物或水 泥为粘结剂，加入颜料及其它辅助剂，经搅拌混合、凝结固化等 工序复合而成的长方体材料。
法国边加厚边
法国边加厚边（企口）
鸭嘴边加厚边
鸭嘴边加厚边（企口）
收口常用边型
正倒5*5
企口10*5
45度背倒
海棠角
背景墙
顶角线 护墙板
墙芯
踢脚线
装饰线
水刀拼 花
装饰线 水刀镶
嵌 基座
背景墙
顶角线
拉槽板 装饰线 装饰线 柱脚线
锁头 浮雕
墙芯 柱芯 腰线 基座
圆柱类 — 结构
柱头 柱身
柱座
圆柱类 — 类型
标准规格板600*600mm开料示意图：
原材料大板面积:S1=3.6㎡, 实际利用面积: S2=0.6*0.6*10=3.6㎡， 出材率S=S2/S1=3.6/3.6=1;
国际贸易石材术语(八)
(natural stone) 经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理
化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。
注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂
纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。
天然饰面石材
(nature facing building stone) 用天然花岗岩、天然大理石、天然石
而产生新的质地较为坚硬和光亮的共混结晶层，以提高石材硬度和耐磨
度。
脏 指印材上不美、难看的颜色部分，包括杂质、包裹物。
来源：中国石材物联网
中国石材物联网
(flexuril) 试件弯曲至破坏时所能承受的应力值。
网址：
弯位线条 延伸轨迹为曲线的花线。
网局级电力调度楼
(large–scale power dispatcher’s building) 可调度若干个省(区)电
力业务的工作楼。
污点
(stain) 由原生原次生形成的，污染板材的异物。
鸭嘴边 形似鸭嘴的边。
亚光板材 表面平整光滑，光度很低的板材。
岩浆岩
(magmatic rock) 由岩浆冷凝而形成的岩石。
岩石
(Rock) 自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。
研磨
(tumbled) 将石材放在鼓形圆桶中旋转而成的表面，有时带有砂子或石材
组合，直到表面和边缘被磨蚀。
圆弧直位花线 截面形状为圆弧的直位花线。
圆柱 柱表面上的素线为平行的柱。
云母
(mica) 铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,
可沿解理剥成具有弹性的薄片。
再结晶硬化处理
关于天然石材方面的知识
关于天然石材方面的知识基本概念1、石材：具有一定块度、强度、稳定性、可加工及装饰性能的天然岩石均称石材。
（存在的形态：荒料与板材）2、饰面石材：是指用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等石材。
（荒料与板材可通过不同的加工手段制作成不同的饰面石材。
）3、石材的分类：（这里指的是石材商品的分类）。
分为三大类：大理石、花岗岩和板石；（1）大理石(俗称“云石”)①成分：主要是碳酸钙矿物；②特性：质地较脆，硬度低，强度差，易破损、比重小（2.6-2.8g/cm3）,一般裂缝可粘接，（即胶补）有花纹，花纹复杂，变化无穷，易加工，适用作室内墙面、挂面、台面等；③缺陷：有色线、色斑、裂纹，易变形、破损，有阴阳色，易褪光褪色，色差大，花纹差异大。
（其中，白色大理石最怕裂纹与污染，难胶补）④颜色：板材颜色有白、黄、红、绿等。
（2）花岗岩（俗称“麻石”）①成分：主要是石英、长石等矿物（以硅酸盐为主）；②特性：质地较硬，耐磨、耐腐蚀、强度好，不易破损，比重大（2.6-3g/cm3）；颜色花纹一般较均匀、规则、吸水性弱，不易粘接，难加工，光度好，较持久，适用作室外墙面、室内陆面、柱面、楼梯等。
（石碑、石桥、雕塑等）③缺陷：有锈斑、黑斑、裂纹、色差等；④颜色：板材颜色有白、红、黄、绿、灰、黑等。
4、石材工业加工“对象”：主要是荒料和板材；（1）荒料：通过锯切而成大板或异型（弧板、圆柱、花线等）（2）板材：（即大板）通过加工切割而成各种不同规格尺寸的工程板（又叫规格板）5、石材常用的度量单位：（1）荒料：荒料的长度、宽度、高度均以毫米表示：mm。
荒料的体积（又叫块度），均以立方米表示：m3 （小数点后三位）；（2）板材长度、高度、厚度均以毫米表示：mm；面积均以平方米表示：㎡；6、我国大理石（云石），花岗岩（麻石）的代号：大理石：M，花岗岩：G，（板石：S）7、外观衡量石材（云石、麻石）装饰后的主要标志：（1）颜色：（个人较好）（国家不同：美国较纯白、纯黑，深浅绿色及紫红色；法国和意大利较红色；东南亚及欧洲一些国家绿色；南非、阿拉伯及北美白色大理石；伊斯兰的国家严禁任何黄色；法国禁忌墨绿色；西德禁忌色和深蓝色；瑞士禁忌黑色；埃及忌蓝色和白色；日本较深绿色、灰色、黑色、红色及黄色；香港较条灰、深绿、深红及黑色。
建筑英语学习：天然饰面石材术语
建筑英语学习：天然饰面石材术语★以下是###英文写作翻译频道为大家整理的《建筑英语学习：天然饰面石材术语》，供大家参考。
更多内容请看本站频道。
1主题内容与适用范围本标准规定了天然饰面石材开采、加工、产品等方面常用术语的定义和涵义。
2．一般术语2．1建筑石材 building stone 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
2．2装饰石材 decorative stone 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
2．3品种 variety 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
2．4饰面石材 facing stone 用来加工饰面板材的石材。
2．5饰面板材 facing slab 用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
2．6大理石 marble 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
2．7花岗石granite 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
3．地质术语3．1石英 quartz 二氧化硅晶体。
3．2长石 feldspar 钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。
3．3碱性长石 alkali－feldspar 富含碱金属钾、钠的长石的总称。
3．4斜长石plaginclase 富含钠、钙的长石的总称。
3．5云母mica铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。
3．6白云母muscovite 含钾的云母。
3．7黑云母 biotite 含铁、镁的云母。
3．8角闪石 amphibole 含氢氧根（oh[-1]）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
3．9辉石 pyroxene 铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
3．10方解石 calcite 碳酸钙矿物。
3．11白云石 dolomite 碳酸钙镁矿物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天然饰面石材术语公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-天然饰面石材术语1主题内容与适用范围本标准规定了天然饰面石材开采、加工、产品等方面常用术语的定义和涵义。
？2．一般术语？2．1建筑石材 building stone 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
？2．2装饰石材 decorative stone 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
？2．3品种 variety 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
？2．4饰面石材 facing stone 用来加工饰面板材的石材。
？2．5饰面板材 facing slab 用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
2．6大理石 marble 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
？2．7花岗石granite 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
？3．地质术语？3．1石英 quartz 二氧化硅晶体。
？3．2长石 feldspar 钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。
？3．3碱性长石 alkali－feldspar 富含碱金属钾、钠的长石的总称。
？3．4斜长石plaginclase 富含钠、钙的长石的总称。
？3．5云母mica铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。
？3．6白云母muscovite 含钾的云母。
？3．7黑云母 biotite 含铁、镁的云母。
？3．8角闪石 amphibole 含氢氧根（OH[-1]）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
？3．9辉石 pyroxene 铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
？3．10方解石 calcite 碳酸钙矿物。
？3．11白云石 dolomite 碳酸钙镁矿物。
？3．12橄榄石 olivine 镁和铁的硅酸盐矿物。
？3．13蛇纹石 serpentine 硅酸镁的水合物。
？3．14黄铁矿 pyrite 二硫化铁矿物。
？3．15竭铁矿 limonite 以氧化铁的水合物为主要成分的混合物。
？3．16磁铁矿magnetite 四氧化三铁矿物，具磁性。
？3．17全晶质结构 holocrystalline texture 组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
？3．18隐晶质结构 cryptocrystalline texture 组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。
？3．19玻璃质结构 glassy texture 组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。
？3．20等粒结构 eguigranular texture 岩石中主要矿物颗粒大小基本一致的结构。
？3．21斑状结构 porphyritic texture 岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。
？3．22鲕状结构 oolitic texture 由球形或椭球形颗粒组成，其颗粒外形、大小象鱼卵。
？3．23 碎屑结构 clastic texture 岩石中碎屑含量大于50％的结构。
？3．24生物结构biogenetic texture 岩石中生物骨骼的含量大于30％的结构。
？3．25块状构造 massive structure 岩石中矿物排列无次序、分布均匀的构造。
？3．26条带状构造banded structure 岩石中不同结构，不同矿物颗粒组成的不同颜色的条带相间排列的构造。
？3．27 片麻状构造gneissic structure 岩石中矿物呈定向排列的构造。
？3．28岩浆岩 magmatic rock 由岩浆冷凝而形成的岩石。
？3．29沉积岩 sedimentary rock 由沉积物固结而形成的岩石。
？3．30变质岩 metamorphic rock 原有的岩石经变质作用后形成的岩石。
？3．31橄榄岩 dunite 主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
？3．32辉长岩gabbro 主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。
？3．33辉绿岩diabase 主要由辉石和基性斜长石组成的浅成基性岩浆岩。
？3．34玄武岩 basaIt 成分与辉长岩相当的喷出的基性岩浆岩。
？3．35闪长岩 diorite 主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。
？3．36花岗岩 granite 主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。
？3．37白云岩 dolomite 主要由白云石组成的沉积岩石。
？3．38石灰岩 limextone 主要由方解石组成的沉积岩石。
？3．39鲕状灰岩 oolitic limeston 具鲕状结构的石灰岩。
？3．40生物碎屑灰岩 bioclastic 由破碎的生物贝壳被碳酸钙胶结而成的石灰岩。
？3．41竹叶状灰岩wormkalk由圆形、椭圆形扇平砾石平行排列组成的石灰岩，在垂直切面上砾石的形状象竹叶。
？3．42叠层灰岩 stromatolithic limestone 具平行细纹层的灰岩。
？3．43大理岩marble 碳酸盐矿物（方解石、白云石为主）大于50％的变质岩。
？3．44蛇纹石化大理石 serpentinized marble 含有大量蛇纹石的大理岩。
？3．45片麻岩 gneiss 具片麻状构造的，主要成分为长石、石英、云母的变质岩。
？4．产品术语？4．1毛料untrimmed quarry stone 由矿山直接分离下来，形状不规则的石料。
？4．2荒料 quarrystone 由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。
？4．3料石 squared stone 用毛料加工成的具有一定规格，用来砌筑建筑物用的石料。
？4．4规格料 dimension stone 符合标准规格的荒料。
？4．5协议料 agreed－dimension stone 由供需双方议定规格的荒料。
？4．6毛板 flag slab 由荒料锯解成的板材。
？4．7粗面装饰板材（粗面板）roughing slab 表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。
？4．8剁斧板材 axed slab 指用斧头加工成的粗面饰面板。
？4．9锤击板材 hammer dressed slab 指用花锤加工成的粗面饰面板。
？4．10烧毛板 flamed slab 指用火焰法加工成的粗面饰面板。
？4．11机刨板材 planed slab 指机刨法加工成的粗面饰面板。
？4．12细面板材（磨光板）rubbed slab 表面平整光滑的板材。
？4．13镜面板材（抛光板）polished slab 表面平整，具有镜面光泽的板材。
？4．14薄板 thin slab 厚度小于等于15mm的板材。
？4．15厚板 thick slab 厚度大于15mm的板材。
？4．16普型板normal slab 正方形或长方形的板材。
？4．17异型板 irregular slab 非正方形或长方形的板材。
？4．18协议板 agreed－dimension slab 由供需双方议定的板材。
？5．性能及缺陷术语？5．1装饰性 dicoration 装饰石材的颜色、花纹，及光泽等的总和反映出的外观效果。
？5．2花纹 figure 由装饰石材的组分、结构、构造而呈现的图象。
？5．3光泽度 glossiness 饰面板材表面对可见光的反射光的程度。
？5．4平度 flatness 饰面板材磨光面的平整程度。
？5．5角度 angle 饰面板材的磨光面上两个相邻棱线的夹角。
？5．6密度density 岩石单位体积的质量。
？5．7硬度hardness 表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。
？5．8吸水率water absorption 用所吸水的岩石质量与干燥岩石质量之比来表示。
？5．9耐磨性abrasion resistance 饰面石材的耐磨性能，以规定条件下干燥岩石单位面积的磨耗量表示。
？5．10耐酸性 acid－resistance 饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。
？5．11耐碱性alkali－resistant 饰面石材抵抗碱腐蚀的性能。
？5．12压缩强度 compressive strength。
试件承受单向压缩力而破坏的应力值。
？5．13弯曲强度flexuril 试件弯曲至破坏时所能承受的应力值。
？5．14抗冻性frost resistance 岩石抵抗冻融破坏的性能。
？5．15裂纹 crack 岩石中存在的细小裂隙。
？5．16缝合线stylolite 岩石中呈锯齿状一般不造成破坏性的曲线。
？5．17色斑色线colour stripe 与饰面石材基本颜色、花纹不谐调的条纹状条带状或斑状物质。
家具五金词汇英语翻译AAluminum 铝BBall bearing slide脚轮滑道Bolt pin 螺栓插销Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽Brass 铜CCarcase 框架，架子Castor 小脚轮Ceiling 天花板Central hinges 中央铰链Chrome 铬Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道Component 零配件，元件Concealed hinge 内藏铰链Cupboard-lock 拒门锁DDecorative trims for furniture 家具金边饰条Door & window 门窗Drawer-lock 抽屉锁Drawer runner 抽屉滑槽EEquipment for surface treatment 表面处理工具3/4 extension slide 部分开式滑道FFaucet 水龙头Fixture 固定装置Full extension slide 全开式滑道Furniture fittings 家具五金Furniture hardware家具五金Furniture parts 家具零配件Furniture structural parts 家具结构零件GGas lift chassis 气压棒底盘Glass door hinge 玻璃门铰链HHeavy duty slide 承重式滑道Hook lock 钩锁KKeyboard slide 键盘板滑道LLarge head type 大头型Locating dowel 定位榫钉Lock rail 安锁冒头MMagnetic catch 磁性拉手Magnetic-lock 磁锁magnetic push latch磁性撞锁Marquetry work镶嵌装饰品Material 原材料Metal fittings 金属配件Matal handle 金属拉手Mold模具OOffice chair central tube accessories 办公椅中管配件Office chair hardware accessories 办公椅五金配件Out set 外盖型套轮PPanel veneer 板料Plastic 塑料Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴Pocket door slide 柜门滑道Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落SSecret-hinge 暗铰Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品Simple connecting fittings 简单五金配件Single item 单项产品Sliding door roller series 推拉门用轮系列Straight-lock 企口锁Surface gluing 板面上胶VVeneer trimming 薄片整修Vertical upright 直挂格WWood-button 木纽Wood components 木制配件Wooden bar 车件Wooden cork 木塞Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环Woodscrew 木螺钉Wreathed hand-rail 扭弯扶手瓷砖 Tiles腰线 Borders，waist line花片Decoration釉面砖 Glazed tiles玻化砖Vetrified tiles抛光砖 Polished tiles,luster concept 仿古砖 Rustic tiles, Archaized tiles 全抛光Full polish半抛光Semi-polish雅光 Matte Mat surface瓷质瓷砖 Porcelain tiles陶质瓷砖 Ceramic tiles吸水率 Warter absorbtion墙面砖 wall tiles地板砖 floor tiles木纹砖wood finish马赛克 mosaic金属釉 glazed metallic tiles瓷砖填缝剂 tile-seam filling,防水填缝剂waterproof grout通体砖：interior tile ,plain colours 通体 full body色坯 colour body白坯 white bodydouble loading 微粉砖soluble salt and pepper渗花斑点砖polished salt and pepper抛光斑点砖glazed porcelain 和glazed ceramic瓷体釉面砖和施釉陶瓷地砖瓷砖的分类瓷砖按照功能分为地砖、墙砖及腰线砖等。