苏教版牛津英语5A课文及翻译

Unit1
The first day at school在学校的第一天
A Read and say
It is the first day of the new term. All the students are back at school. They are happy to see each other again. 今天是新学期的第一天。

所有的学生都回到了学校。

他们对于彼此的又一次见面很高兴。

Wang Bing: Hi Helen and Mike. 王兵：海伦、迈克，你们好。

Helen & Mike: Hi, Wang Bing. 海伦和迈克：你好，王兵。

Helen: Look, there’s a new building.海伦：看，有一座新的大楼。

Wang Bing: yes, there are a lot of rooms in it. 王兵：是的。

大楼里有许多房间。

Helen: How many classrooms are there? 海伦：（那里）有多少个教室？Wang Bing: There are twenty-four. 王兵：有24个。

Mike: Are there any reading rooms in the building? 迈克：大楼里面有一些阅览室吗？
Wang Bing: I’m not sure. Let’s go and see.王兵：我不知道。

让我们去看看。

Wang Bing: Look! There are two reading rooms. 王兵：看！有2个阅览室。

Mike: is there a table tennis room? 迈克：有一个乒乓室吗？
Wang Bing: let me see. Yes, there is. 王兵：让我看一看。

是的，有（乒乓室）。

Helen: are there any computer rooms? 海伦：有一些电脑室吗？
Wang Bing: yes, there are. 王兵：是的，有（电脑室）
Helen: let’s go and have a look.海伦：让我们去看一看。

B Look, read and lean
A toilet .厕所, 洗手间
A garden 公园
A table tennis room 乒乓室
A reading room 阅览室
A swing 秋千
A slide 滑梯
E：read and act
A: Is there a park near your house?
B: yes. It’s a small one, but there are a lot of flowers and trees.
A: Are there any swings?
B: Yes. And there’s a slide, too.
A: Shall we go and play there?
B: Good idea.
Unit2
A new house 一栋新房子
A Read and say
Yang ling and her parents live in a new house now. it is near her school. They like the new house very much.杨玲和她的父母现在住在一栋新房子里。

它（房子）就在她的学校附近。

他们非常喜欢这栋新房子。

Yang Liang: I live in a new house now.杨玲：现在我住在一座新房子里。

Nancy: Is it big? 南希：它很大吗？
Yang Liang: Yes, it is. There are three bedrooms, two bedrooms. a study, a kitchen,
a dining-room and a large sitting-room.杨玲：是的。

有3间卧室，2间浴
室，1间书房，一间厨房，一间餐厅和一间巨大的客厅。

Nancy: Is there a garden? 南希：有一个花园吗？
Yang Liang: No, there isn’t a garden. 杨玲：不，没有花园。

Nancy: What’s in your bedroom? 南希：你的卧室里有什么？
Yang Liang: There’s a desk near my bed. On the bed, there are some dolls.杨玲：在我的床的旁边有一张书桌。

在床上有一些洋娃娃。

Nancy: Are there any pictures on the wall? 南希：在墙上有一些图片吗？Yang Liang: No, there aren’t any pictures. There’s a map of the world on the wall.
杨玲：不，没有图片。

墙上有一张世界地图。

Nancy: Is there a telephone? 南希：有电话吗？
Yang Liang: Yes. It’s on the desk.杨玲：有。

在书桌上。

B: Look, read and lean
A bed 床
A sofa 沙发
A telephone 电话
A lamp 灯
On 在….上
In 在…里面
Under 在….下面
Behind 在…..后面
E: Look and read
Look!
There’s a mouse in my desk.
Now it’s on my chair.
Now it’s under my desk.
Now it’s near my school bag.
Now it’s behind the door.
Ah, look! It’s in the cat’s mouth now.
5A Unit3 At a Music lesson 在一节音乐课上
A Read and say
It is two o’clock in the afternoon. The students are in the music room. They are having a Music lesson. 在是下午2点钟。

学生们在音乐教室里。

他们正在上一堂音乐课。

Mr. Green: Boys and girls, can you sing the song ‘We can sing and dance’?
格林先生：孩子们你们会唱“我们会唱歌和跳舞”这首歌吗？
All: No, we can’t 全体：不，我们不会。

Mr. Green: What can you sing? 格林先生：你们会唱什么？
Gao Shan: We can sing ‘in the classroom’. 高山：我们会唱“在教室里”。

Helen: We can sing ‘Colour song’ 海伦：我们会唱“颜色歌”。

Mr. Green: Good. Let’s sing ‘In the classroom’ first 格林先生：好的。

首先让我们唱：“在教室里”。

Ben: Sorry, Mr. Green. I can’t sing. 本：不好意思，格林先生。

我不会唱。

Mr. Green: What can you do? 格林先生：你会做什么？
Ben: I can play the violin. 本：我会拉小提琴。

Mr. Green: OK. Let’s start. 格林先生：好的。

让我们开始吧！
Mr. Green: Shall we learn the song ‘We can sing and dance’ now? 格林先生：现在我们来学习“我们会唱歌和跳舞”这首歌好吗？
All: Yes. 全体：好的。

Mr. Green: Listen to the song, please. 格林先生：请听这首歌。

All: OK. 全体：好的。

Mr. Green: Now, follow me, please. 格林先生：现在，请跟我（唱）。

All: All right. 全体：好的。

Mr. Green: Can you sing it now? 格林先生：现在你们会唱（这首歌）了吗？
All: Yes, we can.全体：是的。

我们会了。

Mr. Green: Good, let’s sing it together. 格林先生：好的。

让我们一起唱（这首歌）。

B: Look, read and lean,
Sing 唱，唱歌
Dance 跳舞
Swim 游泳
Skate 滑冰
Ski 滑雪
Make a puppet 做，制造木偶
Make a model plane 做，制造模型飞机
Play the guitar 演奏吉他
Play the violin 演奏小提琴
E: Look and read.
I can ride a bike. Me, too
Can you put a book on your head? Yes, I can.
Good.
Can you have an ice cream? Sure I can.
Aah! Oh, Dear!
5A Unit4 Halloween 万圣节前夕
Ben and his family are in the sitting-room. They would like to buy things for a Halloween party. What do they need? 本和他的家人正在客厅里。

他们想为万圣节晚会买一些东西。

他们需要什么？
Ben: Mum, It’s Halloween tomorrow. What do we need? 本：妈妈，明天是万圣节前夕。

我们需要点什么？
Mum: We need some chocolate, some flowers and a vase. 妈妈：我们需要一些巧克力，一些花和一个花瓶。

Ron: Let’s buy some masks! 朗：让我们买些面具吧！
Mum: OK. 妈妈：好的。

Dad: Do you like masks, Ben? 爸爸：本，你喜欢面具吗？
Ben: Yes, I do. I like lanterns, too. 本：是的。

我喜欢。

我也喜欢灯笼。

Dad: Let’s buy a pumpkin lantern then. 爸爸：那就让我们买个南瓜灯笼吧。

Assistant: Can I help you? 服务员：我能为你效劳吗？
Mum: Yes. We need some chocolate, some flowers, a vase and pumpkin
lantern, Please. 妈妈：是的。

我们需要一些巧克力，一些花，一个花瓶
和一个南瓜灯笼。

（请给我们拿一下。

）
Assistant: What else do you need? 服务员：你们还需要什么？
Mum: Some masks, Please.妈妈：请（拿）一些面具。

Assistant: What masks do you like? 服务员：你们需要什么面具？
Ron: I like horses. I like tigers and monkeys too. 朗：我喜欢马。

我也喜欢老虎和猴子。

Assistant: Here are your masks. 服务员：这是你的面具。

Ron: Thank you. 朗：谢谢。

Mum: How much are they? 妈妈：一共多少钱？
Assistant: Eighty-seven yuan, please. 服务员：请付87元。

Mum: Here you are. 妈妈：给你。

Assistant: Thank you. Here’s your change. 服务员：谢谢。

这是你的找头。

B Look, read and learn.
A mask 面具
A vase 花瓶
A pumpkin 南瓜
A chicken 鸡
A duck 鸭
A horse 马
A pig 猪
E Read the passage
Hello, I’m Helen Brown. I have a brother, Mik e. My father is a doctor and my mother is a bus driver. They don’t work on Saturdays and Sundays. They like swimming on Sundays. They like cooking, but Mike and I don’t. We like playing table tennis with our friends. In the evenings we watch TV. Sometimes Mike and I listen to music, but my parents don’t. They like reading.
5A Unit6 Doing housework （正在）做家务
It is Sunday morning. Su Hai and Su Yang are at home. They are doing housework. They telephone is ringing. 现在是星期天早上苏海和苏洋都在家。

他们正在做家务。

电话铃响了。

Su Hai: Hello. 苏海：你好。

Nancy: Hello. Is that Su Hai? 南希；。

你好。

你是苏海吗？
Su Hai: Yes. Hi, Nancy. 苏海：是的。

你好，南希。

Nancy: Hi, Su Hai. Are you free now? 南希：你好，苏海。

你现在有空吗？
Su Hai: No. We’re doing housework. 苏海：不。

（没有）我们正在做家务。

Nancy: What are you doing? 南希：你正在做什么？
Su Hai: I’m sweeping the floor. 苏海：我正在扫地。

Nancy: How about SU Yang? What is she doing? 南希：苏洋呢？她正在做什么？
Su Hai: She’s cleaning the windows. 苏海：她正在擦窗户。

Su Hai: What are you doing, Nancy? 苏海：南希，你正在做什么？
Nancy: I’m doing my homework. Can you come and help me with my Maths?
南希：我正在做家庭作业。

你能来帮助我做数学吗？
Su Hai: Sure. How about this afternoon? 苏海：当然。

今天下午怎么样？Nancy: OK. See you this afternoon. 南希：好的。

今天下午见。

Su Hai: See You. 苏海：再见。

B Look, read and lean.
Stand 站
Sit 坐
Sleep 睡觉
Jump 跳
Run 跑
Walk 走，步行，散步
Sweep the floor 打扫地板
Clean the windows 擦窗户
Wash clothes 洗衣服
E: Act and guess
What am I doing? Guess!
You’re sweeping the floor.
Sorry. You’re wrong. I’m playing the guitar.
What am I doing? Guess!
You’re singing.
Yes. You’re right.
5A Unit7 After school 放学后
It is three o’clock in the afternoon. Classes are over. Gao Shan is looking for Wang Bi ng.现在是下午三点钟。

放学了。

高山正在找王兵。

Gao Shan: Excuse me, Miss Li. Is Wang Bing helping you in the office .高山：李老师，打扰一下。

王兵正在在办公室帮你忙吗？
Miss Li: No, he’s not. He and Mike are in the playground. I think. 李老师：不，他不在。

我想他和迈克在操场上。

Gao Shan: Are they playing basketball? 高山：他们在打篮球吗？
Miss Li: Perhaps they are. 李老师：也许在.
Gao Shan: I’ll go and join them. Goodbye, Miss Li. 高山：我将去加入他们。

李老师，再见
Helen: Where are you going, Gao Shan? 海伦：高山，你去哪儿啊？
Gao Shan: I’m going to the playground. Are you going to the playgro und, too?
高山：我去操场，你也去操场吗？
Helen: No, I’m not. I’m going to the library. Su Hai and Su Yang are there.
海伦：不，我不是的。

我正要去图书馆。

苏海和苏洋在那儿。

Gao Shan: What are they doing? Are they studying in the library? 高山：她们在干什么？她们在图书馆学习吗？
Helen: No, they aren’t They’re cleaning the library 海伦：不，不是的。

她们在打扫图书馆。

Gao Shan: I’ll go and join them. 高山：我去加入她们吧。

Helen: Ok. Let’s go. 海伦：好的。

我们去吧。

B→ Look, read and lean.
Read a newspaper 看报纸
Read a magazine 看杂志
Read a picture book 看图画书
Play chess 下国际象棋
Play cards 玩卡片
Play with a yo-yo 玩溜溜玩
Play with marbles 玩弹子游戏
E→ Look and read
The dog is running after the mouse
The mouse is sitting under the bed.
The dog is jumping on the bed.
The mouse is eating the dog’s food.
The dog is crying and the mouse is laughing.
Now the mouse is dancing on the dog’s head.
5A Unit8 A camping trip 一次野营旅行
The children and their teachers are now near the hill. They are at a camping site. They are showing their things to each other. 孩子们和他们的老师现在在小山附近。

他们在野营营地。

他们正在相互展示他们所带的物品。

David: You have a big tent, Liu Tao! 大卫：刘涛，你有一个大帐篷！
Liu Tao: Yes. What do you have? 刘涛：是的。

你有什么？
David: I have a chair. See? 大卫：我有一张椅子。

看见了吗？
Liu Tao: It’s great! Where’s Nancy? 刘涛：太棒了！南希在哪里？
David: She’s sitting near her tent. She has a chair, too. 大卫：她正坐在她的帐篷旁边呢。

她也有一张椅子。

Helen: I have a tin of chicken and a tin of fish. 海伦：我有一罐鸡罐头和一罐鱼罐头。

Yang Ling: Good. I have a tin-opener. What does Mike have? 杨玲：真好。

我有一个开罐器。

迈克有什么呀？
Helen: He was a pot and a stove. 海伦：他有一只锅和一个火炉。

Yang Ling: Su Hai and SU yang are over there. 杨玲：苏海和苏洋在那边呢！
Helen: What do they have? 海伦：她们有什么？
Yang Ling: Let’s go and see. 杨玲：我们去看看吧！
Yang Ling: What do you have, Su Hai and Su Yang? 杨玲：苏海，苏洋，你们有什么呀？Su Hai: We have two blankets and telescope. 苏海：我们有两条毯子和一个望远镜。

Yang Ling: Look. Miss Li and Mr. Green are coming.杨玲：看，李老师和格林老师过来了。

Helen: What do they have? 海伦：他们有什么？
Su Yang: Miss Li has a box of chocolates and Mr. Green has some fruit. 苏洋：李老师有一盒巧克力，格林先生有一些水果。

All: Great! 所有人：太棒了！
B→ Look, read and learn
A telescope 望远镜
A tin-opener 开罐头刀
A pot 锅
A stove 炉，火炉
A blanket 毛毯，毯子
A towel 毛巾，毛巾，纸巾。

E→ Read the passage.
We have a lot of toys. I have a bear. It has long hair. My brother has a panda. It’s fat. My sister has an elephant. It has big ears. Tom has a monkey. It’s thin. Tom’s sister has a doll. It can dance. Tom’s brothers have six dogs. They can jump and run. We all like our toys.
5A Unit9 Shapes 形状
This is an Art lesson. Miss Li is teaching her students about shapes. The students are learning how to draw them. 这是一堂美术课。

李老师正在教她的学生一些形状。

学生们正在学习怎样去画它们。

Miss Li: Look at the blackboard, please. A boy is flying a kite. What shape is the kite, Mike.李老师：请看黑板。

一个男孩正在放风筝。

迈克，这个风筝是什么
形状的？
Mike: It’s a square. 迈克：它是个正方形。

Miss Li: That’s right. The boy has a bag. What shap e is it? Is it a square, too, Nancy?
李老师：对的。

这个男孩有个包。

它是什么形状呢？它也是个正方形吗，南希？Nancy: No. it’s a rectangle. 南希：不。

它是长方形的。

Miss Li: Good. 李老师；很好。

Miss Li: How many circles can you see? 李老师：你能看到多少个圆？
Liu Tao: I can see five circles. 刘淘：我能看到五个。

Miss Li: Yes. It’s a kite, too! Can you draw a circle, Liu Tao .李老师：是的。

它也是一只风筝！刘涛，你能画一个圆吗？
Liu Tao: Yes, I can.刘涛：是的，我能。

Miss Li: Come to the blackboard and show us how to do it. 李老师：到黑板这儿来，展示给我们看怎样画的。

Liu Tao: This is the sun. 刘涛：这是一个太阳。

Miss Li: Good. The sun is a circle. What shape is the moon, Mike? 李老师：很好。

太阳是圆形的。

迈克，月亮是什么形状？
Mike: It’s a circle, too.迈克：也是圆的。

B→ Look, read and learn
A circle 圆形
A square 正方形
A diamond 菱形
A rectangle 长方形
A triangle 三角形
A star 五角形
E→ Read and act
A: Let’s buy a New Year card for our grandparents.
B: Why don’t we make one?
A: Good idea. But I don’t know how to make a card.
B: Let me show you how to do it. Draw some trees and stars on the paper first.
A: And then write ‘Happy New Year!’ on it.
B: don’t forget to write ‘Dear Grandma and Grandpa’.
A: All rights。