医院常用名称
医院科室英语名称
急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center急救中心；抢救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room观察区 Observation Wardout-patient department: 门诊部门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center门诊病案室 Outpaient Medical Records门诊检验 Clinical Laboratory门诊接待室 Reception Room中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 贵宾（特需）门诊 VIP Clinic产科门诊 Obstetrics Clinic计划生育门诊 Family Planning Clinic疼痛门诊 Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic肠道门诊gastroenterology clinic肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic结核门诊 Tuberculosis Clinic脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis内科Internal Medicine；Dept.of Internal Medicine呼吸内科 Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory消化内科 Gastroenterology关节内科 Arthrology肿瘤内科 Medical Oncology口腔内科 Oral MedicineDepartment of Endocrinology 内分泌科外科surgical deparment;department of surgery；SurgeryOncology 肿瘤科Burns surgery 烧伤科Infectious disease 感染科外科诊室 Surgical Clinic头颈外科 Head & Neck Surgery显微外科 Micro Surgery口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科Hand surgery 手外科General surgery 普外科orthopedic surgery department: 矫形外科Traumatic Surgery；traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科Cardiovasology心血管内科Vascular surgery 周围血管外科department of cerebral surgery；Thoracic surgery 胸外科Cardiothoracic Surgery心胸外科department of cardiac surgery；Cardiovascular surgery 心外科thoracic surgery department: 脑外科佝偻病专科 Rachitis Dept.anesthesiology department: 麻醉科Pain management 疼痛科orthopedics department: 骨科Orthopedic Surgery骨伤科Respiratory medicine 呼吸科肺功能室 Pulmonary Function Room肺通气室 Pulmonary Ventilation肺功能检查室Pulmonary Function Test Roomophtalmology department: 眼科口腔科oral medicine；Stomatologydental department: 牙科ENT(ear-nose-throat) department；Otorhinolaryngology (ENT)；ENT dept. 耳鼻喉科胃镜gastroscopy lab内镜中心Endoscopy Center肝炎专科 Division of Hepatitis肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室 Therapy Room for Enterology儿科PediatricsPediatric surgery 儿外科儿童娱乐室 Amusement Room for Children儿童保健部 Child Hygiene儿童生长资料室 Data Room of Children Development新生儿疾病专科 Newborns Disease Dept.department of obstetrics and gynecology : 妇产科妇科检查室 Examination for Gynecology产房 Delivery Room产房办公室 Office for Delivery Room产房值班室 On-Duty Room for Delivery待产室 Predelivery Room生殖中心 Reproductive CenterUrologic Dept. 泌尿内科Urology Surgery泌尿外科Nephrological Dept.；Department of Nephrology 肾内科dermatology department; skin department；皮肤科Treatment Room for Dermatology皮肤科治疗室Dermatology & STD皮肤性病科cardiology department: 心脏病科ECG Lab心电图室Stress Test平板运动心电图室Cardiac Function Room心功能室Colour Echo or UCG心脏多普勒超声检查室IBP动态血压室Division of Hematology血液专科Hematology 血液科clinic chemistry blood血液分析室blood bank: 血库neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科Neurology神经内科Neurolohy Rachitis神经、脊柱Rheumatology 风湿科风湿专科 RheumatismGeriatrics 老年科老年病科 Gerontology Dept.department of traditional Chinese medicine；Traditional Chinese Medicine中医科traditional chinese medicine office中医办公室Traditional Chinese Medicine Clinic中医门诊Acupuncture & Moxibustion针灸科Acupuncture Massage & Physical Therapy针推理疗科traditional chinese orthopedic surgery中医骨伤科O.P.D of Bone Setting中医正骨针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy超声诊断室ultrasonic diagnostic room超声科Doppler Ultrasonic Department；UltrasonographyB超室B ultrasonic room放疗科Department of Radiotherapy；Radiation Oncology Dept.X-ray department；Radiology Dept.放射科放射治疗中心 Radiation Oncology Center放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals放射检疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry放免室 Radiological Immunology RoomDepartment of Chemotherapy 化疗科理疗室physiotherapy核医学科 Nuclear Medicine Department影像诊断中心 Radiodiagnosis Center螺施CTX光室 X-Ray RoomCT室 CT Scan RoomCT准备室 Preparation Room for CT核磁共振 MRI读片室 Radiodiagnosis Center暗房 Darkroom照相机室 Camera Room摄影室 Photography Room图像工作站 PACS Roompathology department: 病理科Pathological Technology Room病理技术室Section Room病理切片室检验值班室on-duty lab room生化室biochemistry lab临床检验室 laboratory medicine room特殊检验科exceptional lab dept.细菌室bacteriology room遗传检验室genetic exanine room标本前处理室 Sample Preparation Room标本室 Specimen Station标本收集处 Specimen Reception标化室 Specimen Laboratorylaboratory: 化验室康复科 Rehabilitation Dept.； Medical rehabilitation 康复诊疗室 Consultation Room功能康复室 Function Rehabilitation Room手法复位室 Manipulation of Bone-Setting Room按摩室massage room心理咨询 Psychology Consultingpsychiatry department: 精神病科中药房 Pharmacy of Traditional Medicinedispensary; pharmacy: 药房（西药房）中西药取药处 Pharmacy Dispenser中心药库 pharmacg center西药库 Medicine Store中药库 TCM Store中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.药剂科 Pharmacy Dept.Pharmacology 药理科药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection导向咨询 Enquiryregistration office: 挂号处Notes for Registration挂号须知登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier；取报告单处 Iaboratory Report配餐间 Diet Room茶水间 Drinking Room洗手间；卫生间 Toilet工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only便后请冲水 Please Flush After Use便盆放置处 Bedpan Here污洗室；清洁室 Cleaning Room洗衣房 Laundry洗涤室 Washing Room盥洗室 Rest Room男更衣 Men's Dressing Room女更衣 Women's Dressing Room标本接受处 Specimen-Reception换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room输液室 Infusion Room输液库 Infusion Store注射室 Injection Roomnursing department: 护理部waiting room: 候诊室候诊厅 Waiting Lobby在此候诊 Waiting Aeraconsulting room: 诊室检查室examination roomoperation room: 手术室体检中心 Physical Examination Center健康资料放置处 Health Data隔离室 Isolation Room暗室darkroomin-patient department: 住院部admitting office: 住院处ward: 病房房间号 Room Number住院病人一览表 In-patient List太平间 Mortuary保卫科security dept.多功能会议室multi-function meeting room总务办公室 Office of Dispatch Service Center 行政办公室 administratve office院长办公室President's Office医师办公室 Physician's Office职能科室 function dept.图书阅览室reading room水泵机房 Water Pump Control Room水处理室 Water Treatment Room消防控制室 Fire Control Room空调机房 Air-Conditioner Controlling Room气瓶间 Gas Bottle Room冷冻机房 Refrigerator Room配电房 Power Room配电值班室 On-Duty Room for Electricity总机室 Telephone Exchange Room停车场 Park传达室 Janitor Room修理间 Repair Room机修室 Machinery Maintenance排污机房 Sewage Disposalr设备层 Equipment Floor地下室 Basement无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination配制间 Confecting Room工作人员休息室 Staff's Rest Room小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室 asepsis operation room电梯 Elevator楼梯通道 Stair Passageway储物室 Store领衣帽处 Clothing Center请放病历 Please Put Your Medical Record病人一览表 Patient General Table医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round 安全门 Exit一次性物品库 DisposabLe Storage Room请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds暂停服务 Service Suspended。
医院名称
医院名称医院地址医院助医院宁波市妇女儿童医院宁波市海曙区柳汀街339号√宁波市鄞州人民医院宁波市江东区百丈东路251号√√慈溪市人民医院慈溪市南二环东路999号√√龙湾区人民医院温州市龙湾区状元前潘路51号√乐清市人民医院乐清市乐成镇清远路318号√√乐清市第二人民医院乐清市虹桥镇育虹路153号√√平阳县人民医院温州市平阳县昆阳镇雅河路102 √√苍南县第三人民医院苍南县钱库镇绿波北路标72号√苍南县第二人民医院苍南县龙港镇龙翔北路程238号√√嘉善县中医医院浙江省嘉善县魏塘镇罗星路20号√浙江省嘉善县第一人民医院魏塘镇顾家埭38号√√海盐县人民医院海盐县朝阳东路√√绍兴市人民医院绍兴市市区中兴北路568号（昌安环岛西南侧）√绍兴第七人民医院马臻路366号√绍兴市中医院绍兴市人民中路641号绍兴第二医院绍兴市延安路141号√上虞市小越中心卫生院上虞市小越镇越东路134号√金华市中心医院金华市明月街71号√√兰溪市人民医院兰溪市郭宅巷22号√√义乌市中心医院义乌南门街519号√永康市红十字会医院前花园2号√丽水市中心医院丽水市莲都区灯塔街2号√√龙泉市红十字医院龙泉水南夫人殿弄26号√缙云县第二人民医院缙云县壶镇溪东南路46号√松阳县人民医院松阳西屏镇环城西路√√临海市第二人民医院临海市杜桥镇杜北路198号√台州市第一人民医院浙江省台州市黄岩横街路158号√√上虞市东关中心卫生院上虞市东关街道医院路5号√舟山广安骨伤医院普陀区东海西路2083号√衢州市柯城区人民医院市区双港路172号奉化爱伊美医院奉化市锦屏街道大成路518号√中国人民武装警察部队浙江省总队医院(曾用名:武警浙江总队医院)嘉兴市南湖路16号√浙江衢化医院衢化文昌路62号√浙江医院浙江省杭州市灵隐路12号√√桐庐县第一人民医院桐庐县桐庐镇开元街180号角√√富阳市第三人民医院富阳市高桥镇高桥东路8号√√医院名称医院地址医院助医院杭州市余杭区第一人民医院余杭市临平镇保健路28号√√浙江萧山医院浙江省杭州市萧山区育才北路728号√嘉兴市新安国际医院嘉兴市洪兴路2369号√象山县红十字台胞医院象山县石浦凤栖路86号√√浙江省宁海县第一医院宁海市城关镇桃源中路142号√慈溪市妇幼保健院慈溪浒白沙街道北三环东路1999号人才市场前√瑞安市塘下人民医院瑞安市唐北大街√杭州市萧山区第一人民医院萧山区城厢街道洄澜路66号√√永嘉县人民医院上塘镇永中路8号苍南县中医院苍南县灵溪镇学士路302号√诸暨市中医院诸暨市暨阳路36号√诸暨市人民医院诸暨市暨阳街道浣纱南路122号√√诸暨市第三人民医院诸暨市牌头镇光明路12号√√诸暨市妇幼保健院诸暨市暨阳街道暨阳路202号√金华市人民医院金华市新华街19号√横店医院横店镇江南中路105号√浙江省丽水市人民医院丽水市莲都区大众路15号√√青田县人民医院青田县鹤城东路8号√√庆元县人民医院庆元县学后路34号√√松阳县古市医院浙江省松阳县古市镇城头村√台州市立医院（曾用名：浙江省台州市椒江区第一人民医院）浙江省台州市椒江区中山东路381号√浙江省台州医院路桥院区浙江省台州市路桥区下里桥路1号√√金华中芬友好文荣医学中心（金华儿童医院）金华市东莱路768号√宁波市第六医院宁波市江东区中山东路1059号绍兴文理学院医学院附属医院绍兴市平江路575号√√临海市东城骨伤科医院临海市大田街道焦墩村√浦江县人民医院浦江县恒昌大道158号√浙江大学医学院附属儿童医院杭州市下城区竹竿巷57号√桐庐县第二人民医院桐庐县分水镇新淳路96号√富阳市人民医院富阳市富阳镇桂花路4号√√富阳市第二人民医院富阳市新登镇登城北路71号√√嘉兴市妇幼保健院嘉兴勤俭路√缙云县钭氏伤科医院缙云县新碧镇黄碧街√√余姚市人民医院余姚市城东路800号√√宁波市北仑区第二人民医院北仑区柴桥街道薪桥北路397号√奉化市溪口医院奉化市溪口镇牌门北路46号√√医院名称医院地址医院助医院嘉兴市中医医院嘉兴市中山西路293号√√嘉善县第二人民医院嘉善西塘镇邮电路√湖州市南浔人民医院浙江省湖州市南浔区人瑞路湖州市菱湖人民医院浙江省湖州市菱湖镇河西墩路75号√√嵊州市人民医院嵊州城关镇医院路208号√诸暨市第二人民医院诸暨市枫桥镇枫北路15号√上虞市人民医院上虞市市民大道517号√√上虞市中医院上虞市舜江东路239号√√上虞市第二人民医院浙江省上虞市崧厦镇南路2号√√金华市中医院婺城区双溪西路439号√义乌市稠州民营股份医院义乌市宾王路1号√√衢州市中医院荷花东区巨化路子117号√景宁畲族自治县人民医院景宁畲族自治县鹤溪中路1号√√玉环县人民医院玉环县珠港镇长乐路18号√富阳市中医医院富阳市富春街道北门路4号√绍兴市第六人民医院绍兴市延安路468 √义乌市复元私立医院义乌市宏迪路72号√√金华市第五医院（铁路医院）金华市五一路208号浙江大学医学院附属第二医院（曾用名：浙江医科大学附属第二医院）杭州市上城区解放路68号√浙江省立同德医院杭州市西湖区古翠路234号√杭州市第一人民医院杭州市上城区浣沙路261号√√杭州市整形医院杭州市下城区朝晖四区√杭州拱墅区大关上塘地段社区卫生服务中心杭州市上塘路1号√杭州市西湖区灵隐街道社区服务中心杭州市西湖区外东山弄5号√桐庐县中医医院桐庐县广场路70号√临安市人民医院临安市锦城街道衣锦街548号√杭州市余杭区中医院余杭区塘栖镇致和堂街100号√√台州曙光医院（曾用名：台州市路桥区珠光医院）台州市路桥区腾达路111号√√温州市龙湾区第一人民医院温州市龙湾区永中街道中央汇路1号√√苍南县人民医院浙江省温州市苍南县灵溪镇玉苍路640号√√瑞安市人民医院瑞安市安阳镇万松路108号√√海宁市人民医院海宁市长埭路177号√德清县人民医院浙江省德清县武康镇英溪南路64号医院名称医院地址医院助医院武义县中医院武义县壶山街道花园殿巷54号√衢州市衢江区人民医院衢州市区坊门街143号√临海市第一人民医院临海市巾山西路59号√天台县中医院天台县城关镇人民西路√宁波市鄞州区第二医院宁波市鄞州中心区前河路1号√√杭州詹氏中医骨伤医院杭州市石祥路287号√松阳县吴苏君伤科医院丽水市松阳县西屏镇北山路65号√临安骨伤科医院临安市保锦路448号√浦江第二医院黄宅黄岩路39号√桐庐友好医院桐庐春江路696号√桐庐骨伤科医院桐庐瑶琳镇东琳√中国人民解放军第一一三医院宁波市江东区中山东路377号√√温州医学院附属第二医院温州医学院育英儿童医院温州市学院西路109号√富春江水电设备总厂职工医院（曾用名：杭州富春江医院）桐庐县富春江镇√杭州第四医院（曾用名：杭州市第四人民医院）杭州市上城区严官巷34号临安市於潜人民医院临安市於潜镇潜阳路341号√临安市中医医院临安市锦城街道城中街8号√嵊州济德医院嵊州市嵊州大道312号√宁波市第二医院宁波市海曙区西北街41号√√象山县第一人民医院象山县丹东街道东谷路291号√√奉化新桥骨科医院奉化市大成路360号√√浙江省湖州市第一人民医院浙江省湖州市广场后路158号√丰惠中心卫生院上虞市丰惠镇东大街1号√√东阳市人民医院东阳市吴宁西路60号√丽水市中医院丽水市莲都区中山800号√遂昌县中医院遂昌县妙高镇公园路127号√松阳县中医院西屏镇钟楼路5号√临海市河头中心卫生院浙江省临海市河头镇河头村√温岭大溪(民营)东方医院温岭市大溪镇大洋城工业区√宁波市北仑区小港医院北仑区小港街道东大道388号上虞市道墟镇卫生院上虞市道墟镇东市中兴路6号√缙云县田氏伤科医院缙云县东方镇胪膛√嘉善东方康复医院嘉善县魏塘镇柳溪路12号√台州市中心医院浙江省台州市椒江经济开发区东海大道2号√浙江大学医学院附属邵逸夫医杭州市江干区庆春东路3号√√医院名称医院地址医院助医院院浙江省荣军医院嘉兴市中山路68号√杭州师范学院附属医院(杭州市第二人民医院)杭州市拱墅区温州路1号√√杭州市中医院杭州市体育埸路453号√宁波大学医学院附属医院宁波市江北区人民路247号√√宁波市保黎医院(宁波四院) 宁波市慈城镇光华路2号√宁波市医疗中心李惠利医院宁波市江东区兴宁路57号√√宁波市中医院宁波市海曙区广安路268路（丽园北路819号）√宁波市鄞州区骨伤科医院宁波市鄞州区邱隘镇盛莫路115号√建德市第一人民医院建德市新安江严州大道599号√√建德市第三人民医院建德市寿昌镇中山中路167号永嘉县中医院永嘉县瓯北镇公园路6号√海宁市中医院硖石镇干河街145号√长兴县人民医院浙江省长兴县雉城镇太湖中路新人民医院√√嵊州中医院嵊州市官河路228号√诸暨市第六人民医院诸暨市大唐镇文汇路1号√√浦江县中医院浦江县新华路1号√磐安县人民医院磐安县安文镇螺山路3号√√兰溪市中医院兰溪市兰荫路108号√横店集团医院东阳市横店镇诚信路9号√√舟山市普陀区人民医院沈家门街道宫下路90号√√云和县人民医院云和镇解放街8号√√天台县人民医院天台县城关镇劳动路63号√余姚市第二人民医院余姚市城区学弄49号√温州曙光骨伤医院温州市龙湾区状元镇龙飞西路√湖州交通医院湖州市环城南路106-8号温岭市第一人民医院温岭市太平南路190号√浙江省人民医院杭州市下城区朝晖四区√浙江省肿瘤医院杭州市半山桥广济路38号√淳安县第一人民医院淳安县千岛湖镇新安西路1号√√萧山区第三人民医院萧山区临浦镇峙山北路√慈溪协和医院浙江省慈溪市明州西路299号√中国人民解放军第一一七医院杭州杭州市灵隐路14号√绍兴市妇幼保健院浙江省绍兴市东街305号√建德市中医医院建德市新安江街道健康北路1号√嘉兴市第二医院嘉兴市环城北路√海宁市第三人民医院海宁市长安镇√医院名称医院地址医院助医院平湖市第一人民医院当湖镇县后底57号√绍兴县中医院绍兴县柯桥笛扬路868号√√绍兴县中心医院（曾用名：绍兴第四医院）绍兴县柯桥华宇路1号√新昌县人民医院新昌县城关镇鼓山中路117号诸暨市草塔镇中心卫生院诸暨市草塔镇府洲东路30号√诸暨市红十字医院诸暨市城关镇朱公路√浙江省武义县第一人民医院武义县武阳镇城东路18号√√永康市第一人民医院永康市金山西路599号√永康市中医院南苑路58号√龙泉市人民医院龙泉市龙渊镇中山西路160号√√遂昌县人民医院遂昌县妙高镇北街143号√√浙江省台州医院临海西门街150号√温岭市第二人民医院浙江省台州市温岭市新河镇渡南头村√√仙居县人民医院仙居县城关镇水阁路61号√√瑞安王华骨伤医院瑞安市莘塍镇振兴路358号√永康市第六人民医院(永康市骨科医院)浙江省金华市永康市330国道与永东二线交叉处√温州市手足外科医院温州市葡萄棚路39号（鹿城区检察院对面）√宁波明州医院宁波市鄞州区泰安西路168号√浙江大学医学院附属第一医院（曾用名：浙江医科大学附属第一医院）杭州庆春路79号湖州濮氏中医骨科医院安吉县吉庆桥北工商居向西（供电局旁）√宁波市第一医院宁波市海曙区柳汀街59号√√宁波市肝病医院宁波市江北区永丰北路175号√宁波开发区中心医院宁波市北仑区华山路666号√√宁波市北仑区宗瑞医院宁波市北仑区大矸街道福利路12号√√宁波市镇海龙赛医院宁波市镇海区胜利路356号√√余姚市梨洲医院余姚市万年桥路28路√慈溪市第三人民医院慈溪市周巷镇周西公路51-139号√奉化市人民医院奉化市锦屏街道公园路36号√√杭州市萧山区中医院萧山区育才路152号√乐清市第三人民医院乐清市柳市镇√√嘉兴市第一医院嘉兴市中山路√√桐乡市第一人民医院梧桐镇矛盾西路136号√桐乡市第二人民医院崇福镇青阳东路42号√湖州市中心医院湖州市后狮子巷22号医院名称医院地址医院助医院湖州市中医院湖州市南街82号√安吉县人民医院浙江省安吉县递铺镇天目中路√√诸暨市第四人民医院诸暨市店口镇解放路658号√√衢州市人民医院衢州市钟楼底2号√舟山医院(筹)(曾用名:舟山市人民医院)定海区人民北路250号√√缙云县人民医院缙云县五云镇溪滨南路33号√√三门县人民医院三门县海游镇人民东路171号√√浙江金华广福医院金华市环城北路1296号√√新昌县张氏骨伤医院新昌南明街道阳光路1号√仙居县第三人民医院仙居县下各镇穿镇路510号√绍兴县齐贤人民医院浙江省绍兴市绍兴县齐贤镇群贤村√濮院镇中心卫生院濮院镇凯旋路1390号√浙江医科大学附属妇产科医院杭州市上城区学士路2号√温州医学院附属第一医院温州市府学巷2号√杭州市第三人民医院杭州西湖大道38号√√杭州市红十字会医院杭州市下城区环城东路38号√√杭州市拱墅区小河湖墅地段社区卫生服务中心杭州市莫干山路5号√桐庐县富春江中心卫生院富春江镇桐雨√临安市昌化人民医院临安市昌化镇西大街58号√杭州市余杭区第二人民医院余杭区余杭镇车站路16号√√萧山区第二人民医院萧山区瓜沥镇东灵路47号√中国人民警察部队浙江省总队杭州医院杭州浙江省杭州市滨江区江南大道86号（钱江三桥南端）√余姚市第四人民医院余姚市泗门镇健康路11号√宁波市镇海区人民医院宁波市镇海区骆驼街道南二西路718号√。
各类医院名称
各类医院名称医学院中各部、院、系名称南方医科大学Southern Medical University第一军医大学The First Military Medical University训练部The Department of Training科研部The Department of Scientific Research校务部The Department of Administrative Affairs 政治部The Department of Politics基础医学部The Faculty of Basic Medical Sciences药学院The School of Pharmacy第一附属医院The First Affiliated Hospital医疗系The Faculty of Medicine护理系The Faculty of Nursing Science卫生勤务系The Faculty of Health Services热卫系The Faculty of Tropical Medicine卫生管理系The Faculty of Health Management检验系The Faculty of Medical Laboratory医学学士Bachelor’s Degree of Medicine (M.B.)医学硕士Master’s Degree of Medicine (M.M.)医学博士Doctoral Degree of Medicine (M.D.)各学科名称西医western medicine中医Traditional Chinese Medicine(TCM)中西结合integration of western medicine and TCM 临床医学检验clinical medical laboratory临床检验医学clinical laboratory medicine循证医学evidence-based medicine急救医学emergency medicine实验医学experimental medicine法医学legal / forensic medicine口腔医学oral medicine内科学internal medicine精神病学mental medicine基础医学preclinical medicine预防医学preventive medicine军事医学military medicine航空医学aviation medicine / aeromedicine 航海医学naval / nautical medicine航天医学aerospace medicine放射医学radiomedicine / radiation medicine 核医学nuclear medicine运动医学sports medicine兽医学veterinary medicine / theriatrics脱落细胞学exfoliative cytology血液学hematology寄生虫学parasitology微生物学microbiology免疫学immunology生物化学biochemistry分子生物学molecular biology各类医院名称总医院general hospital教学医院teaching hospital附属医院affiliated / attached hospital人民医院people’s hospital红十字医院red cross hospital职工医院staff & workers hospital中心医院central hospital地段医院community hospital中医院Traditional Chinese Medicine (TCM) hospital专科医院specialized hospital妇婴保健医院maternity & infant / child health hospital肿瘤医院tumor hospital五官科医院ear, nose, and throat (ENT) hospital传染病医院infectious disease hospital精神病医院mental health hospital / lunatic asylum医、护、药、研究、技术、实验系列专业职称医士assistant doctor住院医师resident住院总医师chief resident主治医师attending doctor / visiting doctor / docor-in-charge 副主任医师associate senior doctor主任医师full senior doctor药士assistant pharmacist药师pharmacist主管药师pharmacist-in-charge副主任药师associate senior pharmacist主任药师full senior pharmacist护工orderly护士nurse; nurse aide护师nurse practitioner主管护师nurse-in-charge副主任护师associate senior nurse主任护师full senior nurse技士technician技师technologist主管技师technologist-in-charge副主任技师associate senior technologist主任技师full senior technologist实验员laboratory technician助理实验师assistant experimentalist实验师experimentalist高级实验师senior experimentalist研究实习员research assistant助理研究员assistant research fellow / research associate副研究员associate research fellow研究员research fellow与医学有关的常用国家级机构名称、研究项目、奖项和荣誉称号中国科学院The Chinese Academy of Sciences卫生部The Ministry of Health国家药品监督管理局The State Drug Administration国家中医药管理局The State Administration of Traditional Chinese Medicine中国药品生物制品鉴定所China Institute of Drug and Bioproduct Control国家自然科学基金会The National Natural Science Foundation Council中华医学会Chinese Medicine Association中国中西医结合研究会China Association for the Integration of Traditional ChineseMedicine & Western medicine中国护理学会China Society of Nursing Science中国红十字会The Red Cross Society of China863计划项目The 863 Program Project“九五”计划项目The Ninth Five-year Plan Program Project 科技攻关项目The Program of Tackling Key Scientific and TechnologicalProblems Project国家自然科学基金项目The National Natural Sciences FundProject国家发明奖State Invention Award国家自然科学奖State Natural Science Award科技成果奖Scientific and Technological Achievement Award 科技进步奖Scientific and Technological Progress Award新长征突击手New Long March Pace Setter三八红旗手March 8th Red Banner Pace Setter十佳青年科学家T en Top Young Scientists检验医学专用术语血细胞分析仪hematology analyzer流式细胞仪flow cytometry中国临床检验标准委员会Chinese Committee for Clinical Laboratory Standards 美国国家临床实验室标准委员会National Committee for Clinical Laboratory Standards 国际血液学标准化委员会International Committee for Standardization in Hematology 质量保证quality assurance室间质量评价external quality assessment室内质量控制internal quality control批间between-batch批内within-batch尿液分析仪urine analyzer尿沉渣分析仪urine sediment analyzer计算机辅助精子分析computer aided semen analysis试带reagent/test strip直方图histogram通道channel酶联免疫吸附试验enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA理学检验gross examination化学检验chemical examination显微镜检查microscopic examination构词法1. 与数字有关的前缀数字前缀示例一mono-/uni- monomer/monoclone/carbon monoxide/unidirectional 二bi-/di- bilateral/biphasic/carbon dioxide/dipeptide三tri- trilateral/triphasic/trigeminal nerve四tetra- tetramer/tetracycline/tetraplegia五penta- pentagon/pentachromic/pentachloride六hexa- hexachromic/benzene hexachloride/hexacycliccompound七hepta- heptachromic/heptaploid/heptavalent八octa- octahedral/octal system九nona- nonapeptide/nonagon十deca- decade/decagram/decaliter十位数的表示：个位数前缀+deca, hexadecanol (十六醇), tetradecapeptide gastrin(十四肽胃泌素), octadecanoic acid (十八烷酸)2. 与人体系统、器官有关的前（后）缀名称通用名前（后）缀示例血blood hemo-/hemato- hematology/hemoglobin/hematoma血清serum sero- serotonin/seroconvert/serolipase血管vessel vaso- vasopressor/cardiovasology/cerebrovascular静脉vein veno- venography/intravenous/venoconstriction 动脉artery arterio- arteriology/arteriole/arteriosclerosis 肌muscle myo- myology/myositis/myocarditis髓marrow myel-/myelo- myelocyte/myelitis/myeloma神经nerve neur-/neuro- neurology/neuritis/neuron细胞cell cyto-/-cyte cytology/cytoma/leukocyte组织tissue histo- histocyte/histoblast/histodiagnosis尿urine uro-/ur- urology/urosurgery/urogenital体body somato-/-some somatology/somatopsychic/chromosome 心heart cardio- cardiomyopathy/carditis/cardiology脑brain encepholo- encephalitis/encephalology/encephaloma 肺lung pulmo- pulmonitis/pulmonectomy/pulmonology 肝liver hepato- hepatitis/hepatobiliary/hepatology胃stomach gastro- gastritis/gastrointestinal/gastrology胆gallbladder chole- cholecystitis/cholinergic/cholecystectomy 肠intestine entero- enteritis/enterectomy/enterology脾spleen spleno- splenitis/splenectomy/splenology胰pancreas pancreato- pancreatitis/pancreatectomy/pancreactopathy肾kidney nephro- nephritis/nephropathy/nephrology膀胱/囊bladder cysto- cystoscopy/cystometer/cystodynia肾上腺adrenal adreno- adrenocortical/adrenogenital/adrenoreceptor支气管bronchus bronch-/ bronchia/bronchiectasis/bronchoscopybroncho-3. 与颜色有关的前缀颜色通用名前缀示例色color chrom-/chromo- chromosome/chromatin/chromatometer 白white leuko- leukocyte/leukemia/leukocytuira红red erythro- erythrocyte/erythrocyturia/erythrometer黑black melano- melena/melanoma/melanoderma黄yellow xantho- xanthopsin/xanthosis/xanthoma蓝blue cyan-/cyano- cyanosis/cyanopsia/cyanemia紫purple/violet绿green棕brown brown mixture/brown ring橙orange Victoria orange/ethyl orange/orange G 粉红pink pink frothy sputum绯红crimson青铜bronzed bronzed diabetes4. 与疾病和疾患有关的前（后）缀含义前（后）缀形容词示例病patho- pathogen/pathology/pathogenesis -pathy -pathic neuropathy/nephropathy/adenopathy 病态增多-osis -otic neurosis/tuberculosis/schistosomiasisleukocytosis/erythrocytosis/granulocytosis病态减少-penia -penic leukocytopenia/erythrocytopenia/granulocytopenia无a-/an- atypical/anuria/agranulocytopenia小/微-let roplet/platelet/lefletmicro-microscopy/microorganism/micronucleus大/巨macro- macroscopic/macronucleus/macrophage -megaly splenomegaly/acromegaly/hepatomegaly 复合/多poly- polyuria/polymer/polyopia全/泛pan- pancolectomy/panmyelosis/pandemic 相反dis- disease/disorder/disability困难/障碍dys- dysfunction/dyspepsia/dyspnea不良mal- malfunction/malnutrition/malpractice 炎症-itisappendicitis/bronchitis/arthritis瘤/块-oma lymphoma/adenoma/hematoma血症-emia leukemia/septisemia/bacteremia痛-algia/-algesia/alge-/-algo analgesia/hypoalgesia/algometer麻痹-plegia hemiplegia/pamplegia/myoplegia扩张-ectasis/-ectasia bronchiectasis/capillarectasia/lymphadenectasis流出-rrhea diarrhea/hypermenorrhea/rhinorrhea 坏死-necrosis/necro-/necr-hepatonecrosis/myonecrosis/necrospermia结石litho-/-lith lithiasis/lithogenesis/cholelithes血小板/血栓thrombo- thromboplastin/thrombomodulin/thrombocyte5. 与外科手术有关的前（后）缀含义前（后）缀示例切除-ectomy appendectomy/gastrectomy/splenectomy 切开-tomy tracheotomy/hysterotomy/craniotomy 切割（器）-tome tracheotome/thoracotome吻合-stomy duodenoenterostomy/gastroesophagostomy成形术-plasty tracheoplasty/osteoplasty/myoplasty整（矫）形ortho- orthopedics/orthopod/orthotherapy造影-graphy angiography/nephrography/phlebography经……trans- transdominal/translateral/transurethral 6. 与方位有关的前缀含义通用词前缀示例上upper/superior epi-/supra- epidemic/epithelium/supracostal下lower/inferior infra-/sub- infracostal/subclavicular/subcutaneous 前front/anterior/ fore-/ante- forehead/anteroposterior/precirrhosis prior antero-/pre- 后back/posterior post-/retro- posthepatic/postprandial/retrocardiac 内inner/internal in-/endo-/ento- inhalation/endoscopy/entocranial外outer/external ex-/exo- extract/excretion/exocardial间between inter- intermuscular/intercostals/intercourse 旁/副on the side of para- parathyroid/paraprotein/pararenal 周around peri- perioperative/pericarditis/peritoneum中心central centri-/centra- centrifugation/centralize/centronucleuscentro-反/对opposite counter-/contra- counterpart/countershock/contraindication同种/相同homogeneity iso- isoagglutinin/isologue/isoenzyme7. 与“作用”有关的前（后）缀含义前（后）缀示例杀-cide/-cidal insecticide/pesticide/bactericidal抑-stasis/-static bacteriostasis/virostatic/tuberculostatic驱逐-fuge febrifuge/centrifuge抗anti- antibiotic/antibody/antimycotic去/脱/除de- dehydroprednisone/detergent/desensitization 回/再/复re- reabsorb/reactivation/recombinant冷冻cryo- cryobiology/cryopreservation/cryoprotectant溶解-lysis hemolysis/thrombolysis/isolysis否/去/分离dis- disinfection/dissociate/dissection向后/退行retro- retrograde/retrosternal/retrocardiac8. 与化学品有关的前（后）缀含义前（后）缀示例酸盐-ate sulfate/nitrate/acetate醛-ol alcohol/propanol/taxol酮-al/keto retinal/methylal/propanal/ketosteroid/ketogenic 硫thio- thioglycolate/thioalcohol/thiocarbamide糖glyco- glycogenolysissaccharo- saccharomyces-saccharide polysaccharide-ose glucose/fucose/galactose酶-ase reductase/transminase/kinase素-in penicillin/heparin/nuclein原-gen allogen/antigen/glycogen苯基/酚phen-/pheno- phenol/phenate/phenetidin氨基amino- aminobenzene/aminopherase/aminopyrine化合物-ide oxide/chloride/sulphide粪sterco-/fec stercobilin/stercoemia/fecalarra水/氢hydro-/hydr- hydroxide/hydrocarbon/hydrochloride乙酰acet-/aceto- acetaldehyde/acetate/acetylene磺基sulf-/sulfa-/sulfo- sulfacid/sulfadiazine/sulfosalicylic acid。
医院部门及科室英文名称
医院部门及科室英文名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room， waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站 Supply-room供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室doctor‘s office 医生办公室nurse‘s office 护士办公室。
医院各科英语名称
医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section 医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组Accounting Section资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy 呼吸治Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room 变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special N.H.I. Fee病影印Medical Records Copying出院病Dischargged Medical Records门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation外科专家门诊Specialist clinic中医科Department of traditional Chinese Medicine 检查室Examination room输液室Transfusion room观察室Observation room。
医院各科室及常用医疗设备的英文名称
医院各科室及常用医疗设备的英文名称常用医院科室的英文名称内分泌科EndocrinologyDepartment胸外科Thoracic surgery消化内科Digestive System Department心血管内科Vasculocardiology Deparment心外科Cardial Surgery神经内科Neurology Department神经外科Neurological Surgery肿瘤外科Oncological Surgery肾内科Urology Department小儿外科Pediatric Surgery呼吸科Pneumology Department骨科Orthopedics Department小儿科Pediatrics Department整形科Plastic Surgery传统放射科TraditionalRadiology Department中医科Traditional Chinese Medicine Department烧伤科Department of Burn高干病房Senior Officials inpatient Ward妇产科Obstetric and Gynecologic Department华侨病房Overseas Chinese Ward口腔科Stomatological Department康复科Rehabilitation Department保健科Medical CareDepartment for personnel眼科OphthalmologicDepartment针灸科Acupuncture andMoxibustion De-parment 耳鼻喉科Otorhinolaryngologic Department痔疮科Hemorrhoids Deparment按摩科Massage Department皮肤科Dermatology Department麻醉科Anesthesia Department普外科General Surgery肿瘤Oncology Department泌尿Urology Surgery整形外科Plastic Surgery,肺功能室Lung Function Laboratory泌尿外科Urological Surgery内科Department of internal medicine外科Department of surgery儿科Department of pediatrics妇科Department of obstetrics and gynecology常用医疗设备的英文名称输液泵infusion pump呼吸机ventilator麻醉机aneasthetic apparatus心电图机electrocardiography(ECG)脑电图机electroencephalophy肌电图仪electromyography血压计sphygmomanometer体温计thermometer听力计audiometer多道生理记录仪multi-channelphysiology recorder超声诊断仪ultrasonography计算机断层摄影coputer tomograpy生化分析仪biochemical analyzer原子吸收分光光度计atomicabsorption spectrophotometer 除颤仪defibrillator色谱仪chromatography电解质分析仪electrolyte analyzer血气分析仪blood-gas analyzer尿液分析仪automatic urineanalyzer数字减影血管造影digital subtractionangiography计算机摄影computer radiographyCR数字化摄影digital radiographyDR磁共振成像系统magmetic resonanceimaging相机camera单光子发射型计算机断层成像singlephoton emission computed tomograpy正电子发射型计算机断层成像positronemission computed tomograpy 医用电子直线加速器linearaccelerator刀knifeX刀X knife心脏起搏器pacemaker验光仪refractometer眼压计eye pressure meter激光治疗仪laser treatmentinstrument血液透析hemo-dialysis高频电刀medical electrc knife心电监护仪electro cardiacmonitor常用的辅助科室及其它部门英文名称MR室MR Laboratory胃镜室Dndoscope LaboratorysCT室SCt Laboratory人工肾室Hemodialyses Room介入科Invasive TechnologyDepartment超声诊断科UItrasonic DiagnosisDeparment DSA室DSA Room超声多谱勒室UItrasonic DopplerLaboratory血液净化室Laminar Airflow(LAF) Room核医学科Isotopic Laboratory高压氧舱室Hyperbaric Chamber院内感染监控室Nosocomial Infection Monitory 供应室Supply House血液成份分离室Cytopheresis Laboratory营养室Nutrition House体外反搏室Counter Extropulsative Room理疗科PhysiotherapyDeparment介入Invasive Department影像Medical Imagery病理科Pathology Deparment脑电图室ECG Laboratory门诊部out-patient department住院部In-patient department护理部Nursing department住院处Admission office出院处Discharge office挂号处Registration office Reception room, 侯诊室waiting room诊察室Consultation room隔离室Isolation room分娩室Delivery room急诊室Emergency room病房Ward药房Pharmacy dispensary营养部Nutrition department配膳室Diet-preparation department治疗室Therapeutic department手术室Operating room/Theater血站Blood-bank供应室Supply-room消毒室Disinfection-room换药室Dressing room太平间Mortuary病案室Record room矫形外科Department of plastic surgery理疗科Department of physiotherapy电疗科electrotherapy room光疗科heliotherapy room蜡疗科wax-therapy room水疗科hydrotherapy room中心实验室central laboratory临床实验室clinical laboratory细菌实验室bacteriological laboratory生化实验室biochemical laboratory血清实验室serological laboratory医生办公室doctors office护士办公室nurses office省级重点学科Key Subjects at the Provincial Level省级医疗领先特色专业The Leading Subjects of Medicine at the Provincial Level医院特色专科Characteristic Professional Subjects of Union Hospital来源：海词词典。
医院名称等级
【医院名称】中国人民解放军总医院（301医院）【所属区县】海淀区【医院类别】对外综合【医院等级】三级甲等【单位地址】北京市海【医院名称】中国中医科学院望京医院【所属区县】朝阳区【医院类别】对外中医【医院等级】三级甲等【单位地址】朝阳区望京中环南路6号【邮 编】100102【医院简介】
【医院名称】北京世纪坛医院（北京铁路总医院）【所属区县】海淀区【医院类别】对外综合【医院等级】三级甲等【单位地址】北京市海淀区羊坊店铁医路10号【邮 编】100038【医院简介】
【医院名称】中国人民解放军海军总医院【所属区县】海淀区【医院类别】对外综合【医院等级】三级甲等【单位地址】北京市海淀区阜成路6号、丰台区花乡白盆窑188号【邮 编】100037【医院简介】
【医院名称】北京大学第三医院（北医三院）【所属区县】海淀区【医院类别】对外综合【医院等级】三级甲等【单位地址】海淀区花园北路49号(北京市海淀区大有庄100号）【邮 编】100083【医院简介】
【医院名称】北京中医药大学第三附属医院【所属区县】朝阳区【医院类别】对外中医【医院等级】二级甲等【单位地址】朝阳区安定门外小关街51号【邮 编】100029【医院简介】
【医院名称】首都医科大学宣武医院【所属区县】宣武区【医院类别】对外综合【医院等级】三级甲等【单位地址】宣武区长椿街45号【邮 编】100053【医院简介】
【医院名称】北京市朝阳区东湖社区卫生服务中心【所属区县】朝阳区【医院类别】对外综合【医院等级】未评级【单位地址】北京市朝阳区望京花园东区204号楼【邮 编】100102【医院简介】
【医院名称】北京北亚医院【所属区县】朝阳区【医院类别】对外综合【医院等级】一级甲等【单位地址】朝阳区望京南湖中园107楼【邮 编】100026【医院简介】
各类医院名称
医学院中各部、院、系名称南方医科大学Southern Medical University第一军医大学The First Military Medical University训练部The Department of Training科研部The Department of Scientific Research 校务部The Department of Administrative Affairs 政治部The Department of Politics基础医学部The Faculty of Basic Medical Sciences 药学院The School of Pharmacy第一附属医院The First Affiliated Hospital医疗系The Faculty of Medicine护理系The Faculty of Nursing Science卫生勤务系The Faculty of Health Services热卫系The Faculty of Tropical Medicine卫生管理系The Faculty of Health Management检验系The Faculty of Medical Laboratory医学学士Bachelor’s Degree of Medicine (M.B.)医学硕士Master’s Degree of Medicine (M.M.)医学博士Doctoral Degree of Medicine (M.D.)各学科名称西医western medicine中医Traditional Chinese Medicine(TCM)中西结合integration of western medicine and TCM 临床医学检验clinical medical laboratory临床检验医学clinical laboratory medicine循证医学evidence-based medicine急救医学emergency medicine实验医学experimental medicine法医学legal / forensic medicine口腔医学oral medicine内科学internal medicine精神病学mental medicine基础医学preclinical medicine预防医学preventive medicine军事医学military medicine航空医学aviation medicine / aeromedicine航海医学naval / nautical medicine航天医学aerospace medicine放射医学radiomedicine / radiation medicine核医学nuclear medicine运动医学sports medicine兽医学veterinary medicine / theriatrics脱落细胞学exfoliative cytology血液学hematology寄生虫学parasitology微生物学microbiology免疫学immunology生物化学biochemistry分子生物学molecular biology各类医院名称总医院general hospital教学医院teaching hospital附属医院affiliated / attached hospital人民医院people’s hospital红十字医院red cross hospital职工医院staff & workers hospital中心医院central hospital地段医院community hospital中医院Traditional Chinese Medicine (TCM) hospital专科医院specialized hospital妇婴保健医院maternity & infant / child health hospital肿瘤医院tumor hospital五官科医院ear, nose, and throat (ENT) hospital传染病医院infectious disease hospital精神病医院mental health hospital / lunatic asylum医、护、药、研究、技术、实验系列专业职称医士assistant doctor住院医师resident住院总医师chief resident主治医师attending doctor / visiting doctor / docor-in-charge 副主任医师associate senior doctor主任医师full senior doctor药士assistant pharmacist药师pharmacist主管药师pharmacist-in-charge副主任药师associate senior pharmacist主任药师full senior pharmacist护工orderly护士nurse; nurse aide护师nurse practitioner主管护师nurse-in-charge副主任护师associate senior nurse主任护师full senior nurse技士technician技师technologist主管技师technologist-in-charge副主任技师associate senior technologist主任技师full senior technologist实验员laboratory technician助理实验师assistant experimentalist实验师experimentalist高级实验师senior experimentalist研究实习员research assistant助理研究员assistant research fellow / research associate副研究员associate research fellow研究员research fellow与医学有关的常用国家级机构名称、研究项目、奖项和荣誉称号中国科学院The Chinese Academy of Sciences卫生部The Ministry of Health国家药品监督管理局The State Drug Administration国家中医药管理局The State Administration of Traditional Chinese Medicine中国药品生物制品鉴定所China Institute of Drug and Bioproduct Control国家自然科学基金会The National Natural Science Foundation Council中华医学会Chinese Medicine Association中国中西医结合研究会China Association for the Integration of Traditional ChineseMedicine & Western medicine中国护理学会China Society of Nursing Science中国红十字会The Red Cross Society of China863计划项目The 863 Program Project“九五”计划项目The Ninth Five-year Plan Program Project科技攻关项目The Program of Tackling Key Scientific and TechnologicalProblems Project国家自然科学基金项目The National Natural Sciences Fund Project国家发明奖State Invention Award国家自然科学奖State Natural Science Award科技成果奖Scientific and Technological Achievement Award科技进步奖Scientific and Technological Progress Award新长征突击手New Long March Pace Setter三八红旗手March 8th Red Banner Pace Setter十佳青年科学家Ten Top Young Scientists检验医学专用术语血细胞分析仪hematology analyzer流式细胞仪flow cytometry中国临床检验标准委员会Chinese Committee for Clinical Laboratory Standards美国国家临床实验室标准委员会National Committee for Clinical Laboratory Standards国际血液学标准化委员会International Committee for Standardization in Hematology 质量保证quality assurance室间质量评价external quality assessment室内质量控制internal quality control批间between-batch批内within-batch尿液分析仪urine analyzer尿沉渣分析仪urine sediment analyzer计算机辅助精子分析computer aided semen analysis试带reagent/test strip直方图histogram通道channel酶联免疫吸附试验enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA理学检验gross examination化学检验chemical examination显微镜检查microscopic examination构词法1. 与数字有关的前缀数字前缀示例一mono-/uni- monomer/monoclone/carbon monoxide/unidirectional 二bi-/di- bilateral/biphasic/carbon dioxide/dipeptide三tri- trilateral/triphasic/trigeminal nerve四tetra- tetramer/tetracycline/tetraplegia五penta- pentagon/pentachromic/pentachloride六hexa- hexachromic/benzene hexachloride/hexacycliccompound 七hepta- heptachromic/heptaploid/heptavalent八octa- octahedral/octal system九nona- nonapeptide/nonagon十deca- decade/decagram/decaliter十位数的表示：个位数前缀+deca, hexadecanol (十六醇), tetradecapeptide gastrin(十四肽胃泌素), octadecanoic acid (十八烷酸)2. 与人体系统、器官有关的前（后）缀名称通用名前（后）缀示例血blood hemo-/hemato- hematology/hemoglobin/hematoma血清serum sero- serotonin/seroconvert/serolipase血管vessel vaso- vasopressor/cardiovasology/cerebrovascular 静脉vein veno- venography/intravenous/venoconstriction 动脉artery arterio- arteriology/arteriole/arteriosclerosis肌muscle myo- myology/myositis/myocarditis髓marrow myel-/myelo- myelocyte/myelitis/myeloma神经nerve neur-/neuro- neurology/neuritis/neuron细胞cell cyto-/-cyte cytology/cytoma/leukocyte组织tissue histo- histocyte/histoblast/histodiagnosis尿urine uro-/ur- urology/urosurgery/urogenital体body somato-/-some somatology/somatopsychic/chromosome 心heart cardio- cardiomyopathy/carditis/cardiology脑brain encepholo- encephalitis/encephalology/encephaloma 肺lung pulmo- pulmonitis/pulmonectomy/pulmonology 肝liver hepato- hepatitis/hepatobiliary/hepatology胃stomach gastro- gastritis/gastrointestinal/gastrology胆gallbladder chole- cholecystitis/cholinergic/cholecystectomy 肠intestine entero- enteritis/enterectomy/enterology脾spleen spleno- splenitis/splenectomy/splenology胰pancreas pancreato- pancreatitis/pancreatectomy/pancreactopathy 肾kidney nephro- nephritis/nephropathy/nephrology膀胱/囊bladder cysto- cystoscopy/cystometer/cystodynia肾上腺adrenal adreno- adrenocortical/adrenogenital/adrenoreceptor 支气管bronchus bronch-/ bronchia/bronchiectasis/bronchoscopybroncho-3. 与颜色有关的前缀颜色通用名前缀示例色color chrom-/chromo- chromosome/chromatin/chromatometer 白white leuko- leukocyte/leukemia/leukocytuira红red erythro- erythrocyte/erythrocyturia/erythrometer 黑black melano- melena/melanoma/melanoderma黄yellow xantho- xanthopsin/xanthosis/xanthoma蓝blue cyan-/cyano- cyanosis/cyanopsia/cyanemia紫purple/violet绿green棕brown brown mixture/brown ring橙orange Victoria orange/ethyl orange/orange G 粉红pink pink frothy sputum绯红crimson青铜bronzed bronzed diabetes4. 与疾病和疾患有关的前（后）缀含义前（后）缀形容词示例病patho- pathogen/pathology/pathogenesis-pathy -pathic neuropathy/nephropathy/adenopathy 病态增多-osis -otic neurosis/tuberculosis/schistosomiasisleukocytosis/erythrocytosis/granulocytosis 病态减少-penia -penic leukocytopenia/erythrocytopenia/granulocytopenia无a-/an- atypical/anuria/agranulocytopenia小/微-let roplet/platelet/lefletmicro- microscopy/microorganism/micronucleus 大/巨macro- macroscopic/macronucleus/macrophage -megaly splenomegaly/acromegaly/hepatomegaly 复合/多poly- polyuria/polymer/polyopia全/泛pan- pancolectomy/panmyelosis/pandemic 相反dis- disease/disorder/disability困难/障碍dys- dysfunction/dyspepsia/dyspnea不良mal- malfunction/malnutrition/malpractice 炎症-itis appendicitis/bronchitis/arthritis瘤/块-oma lymphoma/adenoma/hematoma血症-emia leukemia/septisemia/bacteremia痛-algia/-algesia/alge-/-algo analgesia/hypoalgesia/algometer麻痹-plegia hemiplegia/pamplegia/myoplegia扩张-ectasis/-ectasia bronchiectasis/capillarectasia/lymphadenectasis 流出-rrhea diarrhea/hypermenorrhea/rhinorrhea坏死-necrosis/necro-/necr- hepatonecrosis/myonecrosis/necrospermia 结石litho-/-lith lithiasis/lithogenesis/cholelithes血小板/血栓thrombo- thromboplastin/thrombomodulin/thrombocyte 5. 与外科手术有关的前（后）缀含义前（后）缀示例切除-ectomy appendectomy/gastrectomy/splenectomy 切开-tomy tracheotomy/hysterotomy/craniotomy切割（器）-tome tracheotome/thoracotome吻合-stomy duodenoenterostomy/gastroesophagostomy 成形术-plasty tracheoplasty/osteoplasty/myoplasty整（矫）形ortho- orthopedics/orthopod/orthotherapy造影-graphy angiography/nephrography/phlebography 经……trans- transdominal/translateral/transurethral6. 与方位有关的前缀含义通用词前缀示例上upper/superior epi-/supra- epidemic/epithelium/supracostal下lower/inferior infra-/sub- infracostal/subclavicular/subcutaneous 前front/anterior/ fore-/ante- forehead/anteroposterior/precirrhosis prior antero-/pre-后back/posterior post-/retro- posthepatic/postprandial/retrocardiac内inner/internal in-/endo-/ento- inhalation/endoscopy/entocranial外outer/external ex-/exo- extract/excretion/exocardial间between inter- intermuscular/intercostals/intercourse 旁/副on the side of para- parathyroid/paraprotein/pararenal周around peri- perioperative/pericarditis/peritoneum 中心central centri-/centra- centrifugation/centralize/centronucleuscentro-反/对opposite counter-/contra- counterpart/countershock/contraindication 同种/相同homogeneity iso- isoagglutinin/isologue/isoenzyme7. 与“作用”有关的前（后）缀含义前（后）缀示例杀-cide/-cidal insecticide/pesticide/bactericidal抑-stasis/-static bacteriostasis/virostatic/tuberculostatic驱逐-fuge febrifuge/centrifuge抗anti- antibiotic/antibody/antimycotic去/脱/除de- dehydroprednisone/detergent/desensitization回/再/复re- reabsorb/reactivation/recombinant冷冻cryo- cryobiology/cryopreservation/cryoprotectant溶解-lysis hemolysis/thrombolysis/isolysis否/去/分离dis- disinfection/dissociate/dissection向后/退行retro- retrograde/retrosternal/retrocardiac8. 与化学品有关的前（后）缀含义前（后）缀示例酸盐-ate sulfate/nitrate/acetate醛-ol alcohol/propanol/taxol酮-al/keto retinal/methylal/propanal/ketosteroid/ketogenic 硫thio- thioglycolate/thioalcohol/thiocarbamide糖glyco- glycogenolysissaccharo- saccharomyces-saccharide polysaccharide-ose glucose/fucose/galactose酶-ase reductase/transminase/kinase素-in penicillin/heparin/nuclein原-gen allogen/antigen/glycogen苯基/酚phen-/pheno- phenol/phenate/phenetidin氨基amino- aminobenzene/aminopherase/aminopyrine化合物-ide oxide/chloride/sulphide粪sterco-/fec stercobilin/stercoemia/fecalarra水/氢hydro-/hydr- hydroxide/hydrocarbon/hydrochloride乙酰acet-/aceto- acetaldehyde/acetate/acetylene磺基sulf-/sulfa-/sulfo- sulfacid/sulfadiazine/sulfosalicylic acid。
医院名称
医院名称建院时间院训院训释义及其他江苏省人民医院1936年德术并举病人至上江苏省中医院1954年10月医乃大道救死扶伤献身杏林祛病除苦一视同仁尽心尽德临证施治理法方药博览群籍古今贯通求实谨严同心同德性命攸关责重如山永葆爱心敬若至亲不为利迁伦理可鉴审慎为先勤思精研广采众长中西汇参文明风范院兴业灿医院宗旨:中医为本福泽民生医院精神:仁爱诚信传承创新核心价值观:精于医术重于诚信贵于和谐南京医科大学附属南京第一医院1936年2月医院精神：团结、奉献、求实、进取南京市鼓楼医院1892年树高尚医德，攀技术高峰南京市中医院1956 敬业仁爱求实创新南京市妇幼保健医院1936 医院精神：厚德、爱生、精进、释悦南京市儿童医院1953年团结、仁爱严谨创新南京脑科医院医院精神：关爱生命，关注病人，一切为了病人南京市第二医院南京市钟阜医院南京市肿瘤医院医院精神：守卫生命，呵护健康江苏大学附属医院热情严谨团结创新精神理念：艰苦创业团结拼搏跨越发展奋力争先苏州大学附属第二医院苏州市1986 医院精神：博学、务实、仁爱、敬业。
博学：勤奋学习，厚积薄发；务实：求实创新，科学发展；仁爱：医者仁心，关爱大众； 敬业：热爱医学，严谨从业。
医院核心价值观：质量、成本、满意度、执行力和可持续科学发展医院战略目标：完善建设、持续发展 、固本强基 、开创未来 医院发展定位：立足苏州、辐射江苏、服务全国、影响海外 苏州大学附属第一医院苏州市第一人民医院1842年 博习创新 厚德厚生无锡市妇幼保健院1950 仁爱和谐 德高业精镇江市第一人民医院（江苏大学附属人民医院）秉德 敬业 求真 维新 始建于1922年，原为美国长老会基督医院南通市中医院“继承、创新、求实、奋进”的精神风貌徐州医学院附属医院徐州市第二人民医院救死扶伤 团结奉献 艰苦创业 严谨求实上海市复旦大学附属中山医院1936年医院精神：一切为了病人复旦大学附属华山医院1907年创业敬业改革奉献华山精神：敢为人先追求卓越复旦大学附属华东医院1951年院训：乐于奉献，勇于开拓，关爱生命，追求卓越发展战略：质量建院，服务立院，科教兴院，人才强院复旦大学附属肿瘤医院服务宗旨：您的需要是我们的责任您的满意是我们的义务核心价值观：德仁相济术业互进服务理念：用心做事以情感人服务精神：情系患者技解病痛复旦大学附属妇产科医院1884年博爱崇德传承创新服务理念：以专业之心铸就健康之路以关爱之情提供品质服务医院宗旨：关爱女性呵护生命核心价值观：医德至上医技至精服务至诚复旦大学附属儿科医院1952 团结奋进严谨创新上海市松江区中心医院精诚合作奋发进取追求卓越上海交大附属瑞金医院1907 广博慈爱追求卓越。
医院各部门名称及医务人员职称
Immune System
医院各部门名称及医务人员职 称
医院各部门名称及医务人员职称列举
病案统
计室
History and statistic service
病房
ward
病理科
departme nt of pathology
产科
departme nt of obstetrics
超声诊
断室
ultras onic diag no sis room
耳鼻喉 科
departme nt of otorh ino lary ngology
放射科
departme nt of roe ntge no logy
放射治
疗室
radiotherapy room
风湿科
departme nt of rheumatology
妇科
departme nt of gyn ecology
内科医
生
physicia n
配膳部
diet-preparati on room
皮肤科
departme nt of dermatology
神经科
departme nt of n eurology
生化检
验室
biochemical laboratory
实习护
士
probatio ner (pupil nu rse)
门诊部
out-patie nt departme nt (OPD)
泌尿科
departme nt of urology
男性科
departme nt of an drology
内分泌
科
departme nt of en docri no logy
医院常见疾病诊断标准名称(周汇总)
医院常见疾病诊断标准名称(周汇总)医院常见疾病诊断标准名称（周汇总）导语：医院是人们日常生活中必不可少的一环，常见疾病的准确诊断对于治疗和康复至关重要。
本文将汇总医院常见疾病的诊断标准名称，旨在帮助您更好地了解与疾病相关的专业术语。
一、呼吸系统疾病1. 肺炎（Pneumonia）- 大叶性肺炎（Lobar pneumonia）- 支气管肺炎（Bronchopneumonia）- 间质性肺炎（Interstitial pneumonia）- 细菌性肺炎（Bacterial pneumonia）2. 哮喘（Asthma）- 支气管哮喘（Bronchial asthma）- 儿童哮喘（Childhood asthma）- 成人哮喘（Adult-onset asthma）3. 慢性阻塞性肺疾病（COPD，Chronic Obstructive Pulmonary Disease）- 慢性支气管炎（Chronic bronchitis）- 肺气肿（Emphysema）- 阻塞性肺气肿（Obstructive emphysema）4. 肺结核（Tuberculosis）- 原发性肺结核（Primary pulmonary tuberculosis）- 继发性肺结核（Secondary pulmonary tuberculosis）- 幕结核（Miliary tuberculosis）二、心血管系统疾病1. 心绞痛（Angina pectoris）- 稳定型心绞痛（Stable angina）- 不稳定型心绞痛（Unstable angina）- 非变异型心绞痛（Nonvariant angina）2. 心肌梗死（Myocardial infarction）- ST段抬高心肌梗死（ST segment elevation myocardial infarction） - 非ST段抬高心肌梗死（Non-ST segment elevation myocardial infarction）3. 心力衰竭（Heart failure）- 急性左心衰竭（Acute left heart failure）- 慢性心力衰竭（Chronic heart failure）4. 高血压（Hypertension）- 原发性高血压（Primary hypertension） - 继发性高血压（Secondary hypertension）三、消化系统疾病1. 胃溃疡（Gastric ulcer）- 急性胃溃疡（Acute gastric ulcer）- 慢性胃溃疡（Chronic gastric ulcer）2. 肠道感染（Gastrointestinal infection）- 细菌性肠炎（Bacterial enteritis）- 病毒性肠炎（Viral gastroenteritis）- 寄生虫性肠炎（Parasitic enteritis）3. 肝炎（Hepatitis）- 甲型肝炎（Hepatitis A）- 乙型肝炎（Hepatitis B）- 丙型肝炎（Hepatitis C）4. 胰腺炎（Pancreatitis）- 急性胰腺炎（Acute pancreatitis）- 慢性胰腺炎（Chronic pancreatitis）四、神经系统疾病1. 中风（Stroke）- 缺血性脑卒中（Ischemic stroke）- 出血性脑卒中（Hemorrhagic stroke）2. 癫痫（Epilepsy）- 部分性癫痫（Partial epilepsy）- 全面性癫痫（Generalized epilepsy）3. 帕金森病（Parkinson's disease）- 早期帕金森病（Early-onset Parkinson's disease） - 晚期帕金森病（Late-onset Parkinson's disease）4. 头痛（Headache）- 偏头痛（Migraine）- 紧张性头痛（Tension headache）- 群集性头痛（Cluster headache）五、泌尿系统疾病1. 肾结石（Renal calculi）- 肾结石（Nephrolithiasis）- 尿道结石（Ureterolithiasis）2. 尿路感染（Urinary tract infection）- 男性尿路感染（Male urinary tract infection）- 女性尿路感染（Female urinary tract infection）3. 肾炎（Nephritis）- 急性肾小球肾炎（Acute glomerulonephritis）- 慢性肾小球肾炎（Chronic glomerulonephritis）4. 膀胱癌（Bladder cancer）- 预测性膀胱癌（Superficial bladder cancer）- 侵袭性膀胱癌（Invasive bladder cancer）结语：以上是医院常见疾病的诊断标准名称汇总，希望能对您了解疾病术语有所帮助。
好听的虚构医院名字
好听的虚构医院名字
红强诊所、健生诊所、一良诊所、同普诊所、华安诊所、启新诊所、家慈诊所、灵真诊所、振勇诊所、文进诊所、康诚诊所、真安诊所、启明诊所、得安诊所、聚领诊所、宁德诊所、福乐诊所、健乐诊所、利平诊所、健安诊所、普仁诊所、健平诊所、灵真诊所、振勇诊所、康民诊所、民安诊所、康安诊所、益民诊所、华安诊所、永新诊所、康源诊所、汇仁诊所、一心诊所、静文诊所、站东诊所、滋厚诊所、莫公诊所、德真诊所、若兰诊所、利强诊所、文广诊所、良实诊所、益佳诊所、利平诊所、健安诊所、一雄诊所、普仁诊所、健平诊所。
总的来说，给诊所起名不但要符合相关法律规定和诊所的实际经营情况，还应符合法人的命理，才算得上是个好名字。
例如你正是徐墨斋居士说的“阳命金相人”，命中喜数字16、38、27，那么给诊所起的名称的总笔画数应符合这三个数字中的一个，这样取出来的名字才更有助于诊所的经营。
医院部门及科室名称中英对照
out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 夕卜科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 仓1」伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形夕卜科Department of cardiac surgery 心脏夕卜科 Department of cerebral surgery 脑夕卜科 Department of thoracic surgery 胸夕卜科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室 Operating room/Theater 手术室 Blood-bank 血站 Supply-room 供应室 Disinfection-room 消毒室 Dressing room 换药室 Mortuary太平间 Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形夕科 Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室 serological laboratory 血清实验室X-ray room X 光室doctor’s office医生办公室nurse's office 护士办公室医院用的部门名称中英文公共空间大厅Hall中药局 Chinese Medicine Pharmacy公用电话 Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone日常生活训区 Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院 Adult Day Care Center日间照护 Day Care Center出院室 Discharge Office加护病房 Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)早产儿室 Premature Babies自动提款机ATM住院室 Admissions佛堂 Buddhist Prayer Room吸烟区 Smoking Area志工服务台 Volunteer Services志工室 Volunteers 衣室 Dressing Room巡箱 Patrol Box夜间门诊 Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室 Home Health Care服务台（询问处）Information注射室 Injections治室 Treatment Room社福卫教室 Social Work and Health Education 门诊大厅 Outpatient Hall门诊注射室 Outpatient Injection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验 OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室 Recovery Room候诊区 Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场 Clothes Drying气喘卫教室 Asthma Health Education Room消毒室 Sterilization消毒锅区 Equipment Sterilization病房Ward病毒室 Viral Laboratory健儿门诊 Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心 Physical Examination Center健检室 Physical Examination产后妇中心 Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室 Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍 Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室 Speech Therapy药处 Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室 Health Education Office婴儿室Baby Room检查室 Examination Room总层引Floor Plan转诊中心 Referral Center药物谘询 Drug Information药库 Drug Storage护之家 Nursing Home台 Terrace接待，服务及休闲区水间 Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机 Drinking Fountain配膳间 Meal Checking发厅 Barbershop美发（容）院 Beauty Salon商店街 Shopping Arcade员工餐厅 Staff Restaurant / Cafeteria餐厅 Restaurant西餐厅 Western Restaurant贵宾室 Guest Room / Reception会客室 Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室 Reading Room放映室 Projection Room影印室Copy Room育婴室 Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室 Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室 Security Room接待，服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室 Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室 Physicians，Lounge宿舍 Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部 Medical Supply Dispensary爱心椅 Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部 Human Resources Department人事室 Personnel Office人事组 Personnel Section人事处 Department of Personnel公安室 Industrial Safety Office工务科 Maintenance公关室 Public Relations Room (Office)文卷室 Documentation and Archives Office主计室 Comptroller Office出纳室Cashier出纳课 Cashier Section民诊处 Civilian Administration Division企划室 Strategy Planning Office企划组 Planning Section企划组 Planning and Management Section企划管部 Planning and Management Division安全卫生室 Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室 Administrative Deputy Superintendent 政管中心 Administration住/出/转院 Admission/Discharge/Transfer住院病组 Inpatient Records Unit兵役复检室 Military Service Examination批价柜台Cashier系统组 System Engineering Section防台中心 Typhoon Emergency Center社会服务室 Social Worker Room社区副院长室 Community Deputy Superintendent社会服务科 Social Service Section门诊病组 Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组 Diseases Classification Unit 病室/组 Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组 Outpatient Unit/Section住院组 Inpatient Admissions秘书室 Administration Office院长室 Superintendent挂号柜台Registration采购组 Procurement Section教学组 Teaching Section工安全卫生室 Occupational Safety Office安室 Work Safety Office安课 Labor Safety Section程式组 Application Programming Section勤务中心 Service Office感染控制委员会 Infection Control Commission 会计室 Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部 Information Management Division 稽核组 Auditing Section卫材供应组 Medical Supply Section档案室Archives营养部 Food & Nutrition Department总务室 General Affairs Office总务组 General Affairs Section医品组 Quality Assurance Section医勤组 Medical Service Section医学工程室 Medical Engineering Office医副院长室 Medical Deputy Superintendent药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科 Chinese Internal Medicine中医科-针灸科 Chinese Acupuncture小儿科 Pediatrics小儿科-心脏 Pediatric Cardiology小儿科-外科 Pediatric Surgery小儿科-心肺 Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染 Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠 Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科 Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科 Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射 Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科 Pediatric Hematology & Oncology小儿科-科 Pediatric Urology小儿科-内分科 Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救力口护医学科 Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科 Perinatal Genetics内科 Internal Medicine内科-一般门诊 Internal Medicine:General内科-日间化学治Day Chemotherapy内科-胃肠科 Gastroenterology内科-胸腔科 Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科 Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科 Hematology and Oncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科 Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科 Infectious Disease牙科 Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊 Dental Specialty Clinic牙科一般门诊（初诊）Dental Clinic-Initial Visit 牙科复诊（约诊）Dental Clinic-Appointment Only 口腔颚面外科 Oral Maxillo-facial Surgery 口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科 Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科 Prosthodontics夕卜科Surgery外科一小儿 Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经 Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery夕卜科一消化系 Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊 Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形 Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺 Thyroid and Breast Surgery外科-乳房 Breast Surgery Clinic外科-心脏 Cardiac Surgery外科-心脏血管 Cardiovascular Surgery外科-胸腔 Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆 Hepatic Surgery外科-肝胆胰外 Hepatic-biliary-pancreatic Surgery 外科-重建整形 Plastic& Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般 Gastroenterology & General Surgery骨外伤科 Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科 Dermatology皮肤科-一般门诊 Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科 ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科 Urology科-一般门诊 Urology-General Clinic科-性失禁 Incontinence Clinic科-男性孕症 Male Infertility Clinic科-性功能障碍 Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科 Obstetrics and Gynecology妇产科-孕症 Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌 Cervical Carcinoma Clinic 妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤 Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic 妇产科-妇期 Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service 妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科 Gynecologic Oncology妇科学科 Gynecology Urology眼科 Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视 Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊 Optometry-General Clinic眼科-兵役检查 Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健 Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射 Ophthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科 Rehabilitation解剖病科 Anatomical Pathology预防注射科 Prophylactic Immunization病科 Pathology青少谘询特别门诊 Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部 Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心 Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊 Emergency Dept.急诊医学科 Emergency Medicine内视镜科 Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科 Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护 Hospice Center职业病科 Occupational Medicine放射肿瘤科 Radiation Oncology保健科 Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心 Health Evaluation Center脑血管中心 Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心 Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心 Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心 Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心 Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心 Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护Home Care护之家 Nursing Home护部 Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室（借片室）X-ray Room孕症谘询室 Infertility Consultation Room内分检查室 Endocrine Examination Room内科诊查室 Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室 Cardiac Catheterization Room心脏血管中心 Cardiovascular Center心脏血管检查室 Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室 Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科 Physiological Exam皮肤病诊断中心 Dermological Pathological Center石膏室 Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室 Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库 Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室 Cardiac Angiography动检查室 Urokinetic Exam. Room技术室 Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳L房摄影室Mammography儿童治室 Pediatric Therapy Room儿童物治室 Pediatric Physical Therapy儿童职能治室 Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室 Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室 Genitouro Urologic超音波 Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室 Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室 Pulmonary Function Testing门诊检验 Oupatient Check-UPS门诊体检 Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室 Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室 Bronchoscopy Room特殊检查室 Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室 Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室 Urine Collection Room产房 Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室 Bacterial Laboratory麻醉科实验室 Anesthesiology Laboratory健科治室 Rehabilitation Therapy紫外线光室 Ultraviolet Therapy肾功能室 Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室 Check-up for Eye Sight周边血管室 Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室 Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室 Anatomical Pathology Laboratory 运动治室 Therapeutic Exercise Room射治室 Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室 Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室 Bladder Function Test膀胱镜室 Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植 Organization Transplantation医技术检伤分Triage检验室 Laboratory检验科 Laboratory Medicine检体收发室 Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室 Nutrition Dept.床病室 Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室（医站）1也此药剂科（药局）Pharmacy摄影室 Digital Image听检查室 Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator’s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区 Loading Area变电室 Transformer Room / Substation /Power Room变电站 Power Sub-station电气室 Electrical Control Room / Electric Room酉己电室 Electrical Distribution Facilities中控室 Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部 Power Supply Division机械室 Machine Room工具间Tool Room电脑机房 Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房 Air Conditioning Facilities空调机械室 Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向 Evacuation Route灭火器 Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱 Fire Hose/Hydrant逃生梯 Emergency Ladder通报设备 Alert Facilities紧急照明 Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源 Emergency Power紧急避难梯 Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室 Briefing Room讨室 Meeting Room / Seminar Room阅览室 Reading Room研讨室 Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室 Audio Contral Room演讲厅（大堂）Auditorium演讲室 Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室 Conference Room I第二会议室 Conference Room II会议室及图书室 Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemenis Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房 Central Storage供应室 Supply Room清洁工具室 Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry污物间 Soiled Materials清洁班 Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食 No Food or Drink禁食槟榔 Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿（禁止）进入No Entry闲人勿进 Authorized Personnel Only节约用水 Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套 Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯 Turn Off Lights When Leaving高压危险，有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备，严禁擅入 Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called. 防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机 Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外 Please do not stretch out your hand or head 您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩 Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on isprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口 Entrance出口 Exit / Way Out （标示於地面）遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道 Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高 Max Headroom停场停场（区）Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场 Underground Parking体停场 Parking Tower宾专用停位Reserved Parking机停位 Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护Ambulance电（扶）梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯 Emergency Elevator梯 Stairs访客电梯 Visitor Elevator本电梯直达 6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺 Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺 Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺 Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书 Medical Certificate挂号费 Registration Fee证明费 Certification Fee费 Ambulance Fee特定医费 Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费 Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费 Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费 Therapeutic Treatment Fee手术费 Operation Fee健治费 Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费 Anesthetic Fee特殊材费 Special Medical Supply Fee药费 Medicine Fee药事服务费 Medicine Service Fee精神科治费 Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special Fee病影印 Medical Records Copying 出院病 Dischargged Medical Records 门诊申报 Outpaitent Declareation住院申报 Inpatient Declareation外科系其他科系分院部咒英文名耦Bei-Hu Branch北^分院雪林分院Yun-Lin Branch 医院部门名称英语翻译医生办公室Doctor’s Office护士立站Nurses, Station库房Storage Room配餐室Diet Preparation Room抢救室Resuscitation Room治疗室Treatment Room男卫生间Men,s Restroom女卫生间Women's Restroom产房Delivery Room待产室Expectant Room急危重症监护室ICU候诊室Waiting Room值班室On-Call Room隔离病房Isolation Wards手术室Operating Room更衣室Locker Room医生休息室Doctors' Lounge麻醉恢复室Anesthesia Recovery Room消毒室Sterilization Room无菌备品室Sterile Repair Parts Room麻醉准备室Anesthesia Preparation Room洗手间Washroom手术污物室Biohazard Room准备室Preparation Room脑电图Electroencephalogram经颅多普勒室Transcranial Doppler心电图室Electrocardiogram动态心电图室Dynamic Electrocardiogram胃镜室Gastroscopy Room肠镜室Colonoscopy Room电子支气管镜检查室E. BronchoscopyDR 室DR RoomCT 室CT Room透视室Fluoroscopy Room摄片室X-Ray Room体外碎石室External Lithotrity红外线乳腺检查室IR-Breast Examination Room 输液室Infusion Room门诊手术室Out-Patient Operating Room 观察室Observation Room药剂科Department of Pharmacy.配血室Blood-Matching Room办公室Office细菌室Bacterial Lab免疫室Laboratory of Immunology生化室Biochemical Lab临检室Clinical Lab制作间Production Room中医理疗室TCM Physiotherapy预防保健科Prevention & Health Care Section中药房Chinese Medicine Dispensary中医诊室TCM Consulting Room口腔科诊室Stomatological Consulting Room免疫病理科Immunopathology Examination Room分子病理室Molecular Pathology Examination Room心理咨询室Psychological Consultation五官科Department of ENT眼科Department of Ophthalmology妇产科诊室Obstetrics & Gynecology Consulting Room 人流处置室Abortion Treatment Room内科诊室Medical Consulting Room外科诊室Surgical Consulting Room换药室Dressing Room门诊药房Outpatient Dispensary感染科Department of Infectious Diseases B 超室B-Ultrasound Room内一病房Medical Wards I内二病房Medical Wards II电子阴道镜检查室E-Colposcopy Room。
医院部门及科室名称(中英对照)
医院部门及科室名称http://www。
cibo。
cn/forumcontent。
php?language=zhyych＆topicid=37594 out—patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E。
N。
T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood—bank 血站 Supply—room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X—ray room X光室doctor's office 医生办公室nurse’s office 护士办公室医院用的部门名称中英文公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit（ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD）早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care服务台（询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out—patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待，服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发（容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待，服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office）文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept。
医疗行业专业术语知识
一、常用系统（1）HIS（医院信息系统）HIS全称Hospital Information System。
HIS是覆盖医院所有业务和业务全过程的信息管理系统。
利用电子计算机和通讯设备，为医院所属各部门提供病人诊疗信息和行政管理信息的收集、存储、处理、提取和数据交换的能力并满足授权用户的功能需求的平台。
（2）LIS（检验信息系统）LIS全称Laboratory Information Management System。
LIS是专为医院检验科设计的一套实验室信息管理系统，能将实验仪器与计算机组成网络，使病人样品登录、实验数据存取、报告审核、打印分发，实验数据统计分析等繁杂的操作过程实现了智能化、自动化和规范化管理。
3. PACS（影像归档和通信系统）（3）PACS(图片影像系统)全称Picture Archiving and munication Systems。
它是应用在医院影像科室的系统，主要的任务就是把日常产生的各种医学影像（包括核磁，CT，超声，X光机，红外仪、显微仪等设备产生的图像）通过各种接口（模拟，DI，网络）以数字化的方式海量保存起来，当需要的时候在一定的授权下能够很快的调回使用，同时增加一些辅助诊断管理功能。
它在各种影像设备间传输数据和组织存储数据具有重要作用。
（4）RIS（放射科信息系统）RIS全称Radiology Information System。
它是医院重要的医学影像信息系统之一，它与PACS系统共同构成医学影像学的信息化环境。
放射科信息系统是基于医院影像科室工作流程的任务执行过程管理的计算机信息系统，主要实现医学影像学检验工作流程的计算机网络化控制、管理和医学图文信息的共享，并在此基础上实现远程医疗。
5. CIS（临床信息系统）（5）CIS(临床信息系统)全称Clinical Information System。
它是支持医院医护人员的临床活动，收集和处理病人的临床医疗信息，丰富和积累临床医学知识，并提供临床咨询、辅助诊疗、辅助临床决策，提高医护人员的工作效率，为病人提供更多、更快、更好的服务。
医院常用名称.
general hospital综合医院Department of ophtalmology眼科children hospital⼉童医院E.N.T.department⽿⿐喉科tumour hospital肿瘤医院Department of stomatology⼝腔科chest hospital 胸科医院Department of urology泌尿科field hospital野战医院Department of orthopedic⾻科isolation hospital隔离医院Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市⽴医院Department of anesthesiology⿇醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology⽪肤科mental hospital精神医院Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科leprosy hospital⿇风医院Department of psychiatry精神科affiliated hospital附属医院Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院Department of cardiac surgery⼼脏外科out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room电疗科Registration office挂号处heliotherapy room光疗科Reception room, waitingroom侯诊室wax-therapy room蜡疗科Consultation room诊察室hydrotherapy room⽔疗科Isolation room隔离室central laboratory中⼼实验室Labour room待产室clinical labororatory临床实验室Delivery room分娩室bacteriological labororatory细菌实验室Emergency room急诊室biochemical labororatory⽣化实验室Ward病房室serological labororatory⾎清实验室Pharmacy dispensary药房X-ray roomX光室Nutrition department营养部doctor’s office医⽣办公室Diet- preparation department配膳室nurse”s office护⼠办公室Therapeutic department治疗室director of the hospital院长Operating room⼿术室 head of the nursing department护理部主任Blood-bank⾎站attending doctor主治医师Supply-room供应室resident doctor住院医师Disinfection-room消毒室intern doctor实习医师Dressing room 换药室chief physician主任医师Mortuary太平间associate chief physician副主任医师Record room病案室physician内科医师Department of internal medicine内科urological surgeon泌尿外科医师Department of surgery外科neurosurgeon神经外科医师Department of pediatrics⼉科plastic surgeon矫形外科医师Department of obstetrics and gynecology妇科anestheist⿇醉科⽿医师Department of neurology神经科E.N.T.doctor⽿⿐喉科医师Ophthalmolgist眼科医师Dentist⽛科医师Dermatologist⽪肤科医师Doctor for tuberculosis结核科医师Physiotherapist理疗科Doctor for infectious diseases传染病科Dietician营养科医师Pediatrist⼉科医师Obstetrician产科医师Midwife助产师Gynecologist妇科医师Orthopedist⾻科医师Radiologist放射科医师Epidemiologist流⾏病医师Hygiemist卫⽣医师Pharmacist药剂医师Assistant pharmacist药剂医⼠X-ray techmicianX光技师Laboratory technician化验员Head nurse护⼠长Student nurse实习护⼠Assistant nurse卫⽣员Cleaner清洁员Controller总务科长Registrar挂号员Sanitation worker消毒员First visit初诊To attend the clinic复诊Out-call出诊Case history病历Sheet-for-case history病历袋Turnover of beds病床周转率Average of hospital stay平均住院⽇数Ward round查房Consultation会诊Medical certification诊断书Certification for leave of absence病假证明Application for laboratory examination化验申请单Application for X-ray examinationX光申请单Requisition for drugs领药单。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
医院常用名称
general hospital综合医院Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院
E.N.T.department耳鼻喉科
tumour hospital肿瘤医院Department of stomatology口腔科chest hospital 胸科医院
Department of urology泌尿科
field hospital野战医院
Department of orthopedic骨科
isolation hospital隔离医院Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院Department of endocrinology内分泌科
municipal hospital市立医院
Department of anesthesiology麻醉科
maternity hospital产科医院
Department of dermatology皮肤科
mental hospital精神医院Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院
Department of pathology病理科
leprosy hospital麻风医院
Department of psychiatry精神科
affiliated hospital附属医院Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院Department of cardiac surgery心脏外科out-patient department门诊部
Department of cerebral surgery脑外科In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处
electrotherapy room电疗科
Registration office挂号处
heliotherapy room光疗科
Reception room, waiting
room侯诊室
wax-therapy room蜡疗科
Consultation room诊察室
hydrotherapy room水疗科
Isolation room隔离室
central laboratory中心实验室
Labour room待产室
clinical labororatory临床实验室
Delivery room分娩室bacteriological labororatory细菌实验室Emergency room急诊室biochemical labororatory生化实验室
Ward病房室
serological labororatory血清实验室Pharmacy dispensary药房
X-ray roomX光室
Nutrition department营养部
doctor’s office医生办公室
Diet- preparation department配膳室
nurse”s office护士办公室
Therapeutic department治疗室
director of the hospital院长
Operating room手术室head of the nursing department护理部主任
Blood-bank血站
attending doctor主治医师
Supply-room供应室
resident doctor住院医师
Disinfection-room消毒室
intern doctor实习医师
Dressing room 换药室
chief physician主任医师
Mortuary太平间
associate chief physician副主任医师
Record room病案室
physician内科医师
Department of internal medicine内科
urological surgeon泌尿外科医师
Department of surgery外科
neurosurgeon神经外科医师
Department of pediatrics儿科
plastic surgeon矫形外科医师Department of obstetrics and gynecology妇科
anestheist麻醉科耳医师
Department of neurology神经科
E.N.T.doctor耳鼻喉科医师
Ophthalmolgist眼科医师
Dentist牙科医师
Dermatologist皮肤科医师
Doctor for tuberculosis结核科医师
Physiotherapist理疗科
Doctor for infectious diseases传染病科Dietician营养科医师
Pediatrist儿科医师
Obstetrician产科医师
Midwife助产师
Gynecologist妇科医师
Orthopedist骨科医师
Radiologist放射科医师
Epidemiologist流行病医师
Hygiemist卫生医师
Pharmacist药剂医师
Assistant pharmacist药剂医士
X-ray techmicianX光技师
Laboratory technician化验员
Head nurse护士长
Student nurse实习护士
Assistant nurse卫生员
Cleaner清洁员
Controller总务科长
Registrar挂号员
Sanitation worker消毒员
First visit初诊
To attend the clinic复诊
Out-call出诊
Case history病历
Sheet-for-case history病历袋
Turnover of beds病床周转率Average of hospital stay平均住院日数
Ward round查房
Consultation会诊
Medical certification诊断书
Certification for leave of absence病假证明Application for laboratory examination化验申请单Application for X-ray examinationX光申请单
Requisition for drugs领药单。