我的DSH经历
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
我的DSH经历,以此篇文章结束我的语言学习生涯
公元2012年2月22日
本人在马尔堡笔试、口试两个75的成绩获得了一个DSH的2。本人经历比较坎坷,考过很多次DSH,不敢说有什么经验,只是把自己的经历写下来和大家分享一下,希望对大家能有帮助。从11年4月15日到今天,我一共考过如下
汉诺威150欧
浙大马尔堡70欧+700RMB
北外海德堡1500RMB
马尔堡70欧
富尔达100欧
海德堡100欧
马尔堡70欧
汉诺威150欧
总共8次DSH,花费710欧+2100元,大约8135元人命币。还要包括赶考的住宿交通吃饭等费用,随便有1w多了。
在国内可能大家考德福的比较多,所以大家对DSH不是很了解。DSH不是标准化的考试,也就是说,不同的地方题型,难度都不一样,所以能不能通过有时候是有些运气成分的。
在国内的时候德语读到了B2的水平。那时候我本科还没有毕业,是最后一个学期,但是已经没课了,而且我也提前完成了毕设,因为计划毕业后要到德国读研,而且我参加的这个项目其实有中介的性质,本来的计划就是最后的部分在德国完成,所以在11年2月我到了柏林,买的是往返的机票,五月1日回去。
在语言学校的时候,纠结了很久,到底是要考德福还是考DSH。虽然都是语言考试,但是提醒差距是很大的。最后选择了DSH,原因是DSH的笔试各部分成绩可以互补,比如你听力考砸了,但是阅读或者作文考的很好,总成绩可以拉上来。
DSH分为笔试和口试两部分,一般笔试达到1(57分)就可以参加口试,最后的总成绩是取两者中较低的那个,比如说笔试是2(67-81)但是口试只有1 ,那么你的总分只有一。一般人都说笔试过了,口试没问题,但我的经历坎坷就坎坷在,我挂过两次口试。
1初战汉诺威
第一次是在汉诺威,汉诺威的考试报名要求比较低,基本没什么限制,但是价钱高,笔试成绩出的慢。
去汉诺威考试,最好早些订住处,汉诺威的青旅总是很难定,尤其是有DSH考试的时候。
汉诺威是有样题的,但是要花钱,一套10欧,里面有两套题,还做了口试的视屏还有听力的音频。都是前几年的真题。
第一次去考的时候,感觉不难。当时的水平不高,但是题做起来并不觉得很费力。汉诺威考试的顺序是作文,听力,阅读和语法(阅读和语法是一起的,总共90分钟,一般都是这样)。
我和我的同学因为要五一回国,所以和汉诺威商量,那边提前给我们出了成绩,也提前给我们安排的口试。笔试结果出来,我是67.43分,刚刚到2。
据说口试的一个作用就是针对我这样的在门槛上的人的(如果笔试为3的话,口试时老师会网开一面),所以我当时特别紧张,准备了好久,准备的都是表格描述。但是当天考的确是一片短文,短文的内容会和你的专业有些关系。比如我学化学的,我拿到的文章是关于化学毕业生找工作的。整个口试过程有说有笑,考官很和蔼,一共15-20分钟,之后考官会请你出去等待,几分钟后再叫你回去看结果,基本所有口试都是这么个流程。
别看考试的时候有说有笑,再次叫我进去的时候,气氛就变了很多,我只拿了62分,也就是1,所以我总共的成绩就是1。
考官给我的理由是:句中语法错误太多,还举了个例子,告诉我说,这句话是完全错误的,再考虑到我笔试刚过,而且这次题出的简单,他们认为我没有达到2的水品,让我回去继续努力。
总结一下这次的考试,本来那次题真的是很简单,所以笔试通过。口试里有主观也有客观原因。主观原因是,首先准备不充分,我主要准备的是表格描述,但是其DSH口试有大概3种类型,一种是表格,一种是文章,还一种我没碰到过是描述一幅图。我考的是文章,所以当时有些慌,一下措手不及。
其实口语考试是一个没有严格标准的考试,因为考官是现场给分,一切的一切都是考官决定的,比如如果考官认为这次比试简单,要控制通过率,所以在口试里要多刷一些人。当时考试的时候两个房间同时考,我们这个屋通过的人的成绩大都在67-70之间,而旁边屋子的人没有下70的。听同学说,我们屋考官给他们的最后一句话是这样的:“虽然你通过了考试,但我认为你的德语有待加强,否侧我不能保证你入学后不因为语言问题而掉队。”而另外一个屋的考官是这么说的:“恭喜你通过了考试,我相信你在大学里也一样能够表现出色。”
另外我们这边第一个考生是个口语很牛的波兰人,得了91分,相比下我和我同学的口语就差的太远了,估计我们分低,可能也是对比之下的结果。
说句题外话,挂在口试里确实挺伤人的,这次考试就像是小说的情节。本来是抱着试一试的心态去的,出乎意料的是笔试通过了,在网上查了很多信息,都说笔试过了,口试就是小菜,虽然这样我依然很努力的联系,但是最后还是失败了。就像是别人先给了块糖,然后又给了你一巴掌,一时间晕头转向,再加上那天虽然好几个同学口试只是67刚刚到2 ,但是没有到2的人只有我一个,心情可想而知了。
2浙大马尔堡
之后带着遗憾我回国了。回国后听说浙大有举办DSH考试,接受外考。我就报了名,但是对方有个要求,就是要对外考的人进行一次摸底。我当时在北京,过去不方便,而且有汉诺威的证书,就问浙大是不是可以不用摸底,直接考试,得到的结果是让我和他们的外交打电话进行一次口试。
口试的结果是对方依然要求我去进行摸底测试。进行电话口试的还有我的另外4名同学,最后结果都是被要求去进行摸底。
浙大德国所在紫荆港校区,校区里有招待所,一个床铺一天40元,屋里4个人,有洗手间浴室,有空调,可以说条件还不错了。摸底考的是他们语言班练习册上的试题,总之不是很正规的,结果出来我的摸底没过。
当时确实很奔溃,一同去的5个人里只有我没过,估计是因为当时还在汉诺威失利的阴影里的原因吧。后来因为浙大语言班里有人退考,多出来了名额,浙大那边问我要不要去考,那会快毕业答辩了,思索了下,还是决定去试试。
浙大的考试方法比较奇特,首先费用自备70欧元和700人民币,欧元是给德国人的,人民币应该是给浙大的吧。
其次,考试分两天进行,第一天先考一部分(考的什么忘了好像是阅读),休息,第二天再考一部分。值得注意的是,浙大举办的是马尔堡的考试,直到我后来到马尔堡上学的时候我才知道,这边有句话叫做,珍爱生命,远离马尔堡DSH。再加上当时回国一个月一眼德语都没看过,因为要忙答辩的事情,最后的结果是nichtbestanden。同去的4个同学,两个笔试通过,其中一个口语挂了,一个拿了个1,另外一个也是nichtbestanden。
3北外海德堡
一同好几个同学报名北外DSH,甚至有人因为报名晚了没报上的。就在考前一天,又有很多同学退考,原因是,那时候是毕业季,刚搞完毕设,德语好久不看,每天各种散伙饭,天天醉醺醺的,这种状态考个毛啊。但是我还是去了,原因是我做了两套练习,觉得感觉还行,就不知道天高地厚的去撞大运了。
考完我还真的接到了口试通知,但是不知道是1还是2,进口试的一共十六七个人,好像就五个人是2,北外生怕没人来考试,所以只有在考完以后你才知道自己到底是1还是2。当然这次还是1。
需要注意的是,北外的费用是1500元,报名必须有任意一个大学的Zu,另外最难忘的就是作文,我所见过的DSH作文不是表格描述,就是优缺点讨论,北外的那次考试来了个特别文艺的诗歌还是什么,好像是关于友情的,让你谈谈你自己的看法,这是我DSH经历中唯一的一次。另外,这里的海德