灾难谚语英语

灾难谚语英语

1、跑马云，台风临。

Runninghorsecloud,typhooniscoming.

2、离得近，上下蹦，离得远，左右摆。

Getclose,jumpupanddown,getfar,swingleftandright.

3、女儿墙，房檐围，地震一来最倒霉。

Daughterwall,eaves,earthquakeistheworst.

4、砖包土坯墙，抗震最不强。

Brick-wrappedadobewallsaretheleastseismic.

5、蜻蜓飞得低，出门带笠。

Dragonfliesflylowandgooutwithhats.

6、上下颠一颠，来回晃半天。

Upanddown,swayingbackandforthforhalfaday.

7、先听响，后地动，听到响声快行动。

Firstlisten,thenmove,hearthenoiseandmovequickly.

8、上下颠，在眼前，晃来晃去在天边。

Upanddown,infrontofus,swayinginthehorizon.

1

————来源网络整理，仅供供参考

9、响得长，在远程，响得短，离不远。

Soundlong,inthelongdistance,soundshort,notfaraway.

10、大震声发沉，小震声发尖。Bigshockssinkandsmallonesaresharp.

11、洼地重，平地轻，沙地重，土地轻。

Low-lyinglandisheavy,flatlandislight,sandylandisheavyandlandislight.

12、酥在颠劲上，倒在晃劲上。

Crispontheupsidedown,pourontheupsidedown.

13、黑蜻蜓乱，天气要旱。Blackdragonfliesarechaoticandtheweatherisdry.

14、鱼儿出水跳，风雨就来到。Fishjumpoutofthewaterandraincomes.

15、泥鳅跳，雨来到。Theloachjumpsandtheraincomes.

16、井水是个宝，前兆来得早。

Wellwaterisatreasure,theomencomesearly.

17、响声一报告，地震就来到。Assoonasthenoiseisreported,theearthquakewillcome.

————来源网络整理，仅供供参考 2

18、喷沙冒水沿条道，地下正是故河道。

Sandblastingandwaterflowingalongtheroad,undergroundistheoldriver.

19、地震闹，雨常到，不是霪来就是暴。Earthquakesarenoisyandrainsoftencome,eitherinthecloudsorinstorms.

3

————来源网络整理，仅供供参考