2014东北大学英语翻译硕士真题

东北大学翻译硕士总的来说比较贴近时政，考的时事政治比较多尤其是基础英语，建议多看一些中国日报英文版。

基础英语
1.30个选择题，前15个挺难得，大都是摘录china daily 上的英文报道，后15个都是语法。

2.阅读共4篇，前两篇10个选择，后两篇5个问答题。

这个是真心难呀！文章每篇800字左右吧，尤其一篇考宗教的，大概是讲天主教要复兴，要超过基督教等等。

文章大意一般能懂，但是问的问题那真是不知所云
3.作文是论translator所扮演的角色以及应该发挥的功能。

翻译英语
15个汉译英
希望工程
平等互利，和平共处
教育部
一国两制
1911辛亥革命
香港特区
计划生育
中医
兵马俑
政协
春秋战国时代
温室效应
象形文字
24节气
15个英译汉
UNGA
FRS
WTO
OPEC
NAFTA
Catch-22
The old Testament
Transcendentalism
Spenserian stanza
iambic pentameter
Schema theory
Oedipus complex
Domestication and foreignization
Achilles’ heel
2.两篇文章，第一篇讲的是各种油：动物油，植物油，矿物油。

生词不太多，还可以。

第二篇，汉译英是常见的小品文，杨大辛《从心所欲析》稍微有些难度。

百科写作
25个名词解释，多是考中国文化和中国特有的一些词汇，复习好政治词汇。

三皇五帝
春秋五霸
战国七雄
大盂鼎
佛教四大名山
经济生态红线
以房养老。

公文是一篇欢迎词
作文，道德下降的今天应该做些什么。

客观讲总体不是太难，但是基础英语是真难呀，我是跨专业考的，都是以专八为准的，成绩也不错但是无奈这基础英语着实让我郁闷了，从第一个选择题开始我就无奈了，四个选项单词一个也不认识，阅读的问题也是让人崩溃呀，作文也没想到，一直准备什么环境污染呀，网络谣言呀，道德约束什么的，哎！准备都没考，真是郁闷，看来15年要再来一次了，这些真题都是我偷偷地抄在准考证的背面的，但是大小有限我也不可能全抄上，而且考试很严，从进考场开始就要检查要过三关，而且考一次准考证就要改一次戳，也不知道是不是就长春这样。

总之，希望这些东西能对15年考研的学弟学妹们有点用，大概方向就是要多看china daily 上的文章，好好练习作文。

大家一起加油吧！！。