日语专业用语

化粧品関連用語集

2005-07-30沙織转载点击: 526

化粧品関連用語集

滑らかで延びがよい。なめらかでのびがよい(乳液等)质感滑润，容易推开(推抹)

粉っぽい看起来(看上去)很粉こなっぽい

めり張り(①、音調高低·台詞(せりふ)にメリハリをつける。/给台词注上抑扬顿挫调。

②処理事物麻利，利落。＠仕事のめり張りが人に優れている。/判断，处理工作比一般人麻利。メリハリのあるアイメイク强调线条的眼部化妆

（ろうか)老化により輪郭（りんかく）がぼやける（变得模糊，发晕）因老化脸部轮廓松弛

穏やかな（おだやかな）ツヤ感／温和的光泽

肌理（きめ）が整っている（ととのっている）肌理整齐

きめが細かい（こまかい）／肌理细腻

潤い（うるおい）がある肌肤柔润

瑞々しい（みずみずしい）肌肤滋润

餅餅している（もちもちしている）肌肤柔软嫩滑

ふっくらしている肌肤柔嫩细滑，有饱满的感觉／ふっくら：热乎乎，软乎乎，胖乎乎

ひきしまっている肌肤紧致/引き締っている

張り（はり）がある富有弹性

てかりやすい容易油光

滑々（すべすべ）している肌肤细腻嫩滑

かさかさしやすい容易干燥脱皮かさかさ/1，干巴巴的，2，沙沙的响3，女人缺乏情趣。

かさつき脱皮

肌荒れ肌肤粗躁はだあれ

ざらつき不光滑

肌がつっぱる肌肤紧绷突っ張る

さっぱりタイプ清爽性

しっとりタイプ滋润性しっとり/1湿润，发潮2安详，沉着，稳静3有情趣，娴雅。

肌がたるむ肌肉松弛弛む

肌がくすむ肤色阴沉，肤色失去透明感，肤色暗哑くすむ／1不引人注目2颜色不鲜艳，发暗。

肌が赤い肤色偏红

毛穴（けあな）が目立つ毛孔粗大

毛穴が広がる毛孔扩张

毛穴が目立たなくなる毛孔不显著

毛穴につまった汚れ堵塞毛孔的污垢

角質層（かくしつそう）の肥厚角质层增厚

しみ色斑，褐斑染み

そばかす雀斑雀斑（そばかす）

くま黑眼圈

シーバムコントロール控油

黒にきび黑头粉刺くろに黍

ターンオーバー新陈代谢节奏

コントロールカラー调色霜

ウォータープルーフ防水防汗

コンシーラ遮瑕产品

古い角質陈旧角质

プレマチュアエイジング过早衰老

アンチエイジング抗衰老

滲まないにじまない不会洇

アクセント（重点，重音）をつける作出一个突出点

インパクト（impact冲击，碰撞）のあるメイク印象很深的彩妆

べったりつける涂得糊糊的べったり／1贴住，粘满2，纠缠住3压扁，压碎4累的

筋疲力尽坐下的样子。

セルライト橙皮脂肪

スパチュラ刮棒/用刮棒取出适量的美容霜

きめ細かくツヤとハリのある肌光洁、细腻、富有弹性的肌肤

クレンジングミルク洗面奶

スキンケア用品护肤品

肌がくすみはじめる肤色开始发暗

フルーツ酸果酸

（ないぶんぴつけいとう）内分泌系統の乱れ（みだれ）内分泌系统紊乱肌の自然な明るさ肌肤的天然明亮感

透き通るような肌にする使肌肤晶莹剔透

肌の潤いとツヤが一日中続く使肌肤一整天散发水嫩光彩

眼の腫れ(はれ)眼部浮肿

みずみずしさがずっと続く时刻维持水嫩柔滑

化粧の持ちがよくなる使化妆效果更为持久

眼の周りのデリケートな肌眼部的幼嫩肌肤

肌に活力(かつりょく)を与える(あたえる)为肌肤注入活力

乾燥によるダメージを修復(しゅうふく)する修复因干燥受损的肌肤

メリハリボディー凹凸有致、胸丰腰细腹平的体态

濡れた（ぬれた）ように煌めく（きらめく）眼差し晶莹水灵的眼睛