公司取名——中英文商标公司名构思方法
浅谈英文商标取名的规则
浅谈英文商标取名的规则发布时间：2022-03-22T09:28:12.937Z 来源：《教学与研究》2021年10月28期作者：张静[导读] 在经济不断进步，文化不断发展的今天，要从一众跨境电商中脱颖而出，张静厦门海洋职业技术学院福建省厦门市邮编：361001【摘要】在经济不断进步，文化不断发展的今天，要从一众跨境电商中脱颖而出，品牌的英文名称是非常重要的，如何取名称？怎样取一个简单易记的名称？是每一个品牌商都在思考的问题。
英文商标取名的基本方式、原则，应该注意的禁忌都需要了解熟识，才能够取的自己满意的英文商标。
【关键词】英文商标商标取名规则特点禁忌原则一、商标的含义商标是刻在或者印在商品或包装上的，用来区别于其他同类商品的标记、记号。
在文化水平不断发展的今天，如何取一个引人注目，朗朗上口的好名字，在各大品牌商中凸显自己产品的特色就显得尤为重要了。
二、英文商标取名的方式（一）异音法异音法就是将中文商标的名称直接翻译成意思相同的英文单词的方法。
这样的方法在现实中非常常见，也最为简单，快捷。
这种方法可以保留原有品牌商标的内容，具有一定的指向性，直接告知你品牌的所在的领域，能够尽可能的保留原有词语的意义、信息、情感等等。
消费者可以通过商标了解到该品牌的一些大致信息，例如商品所在的领域，所采用的原料，最大的卖点等等。
这种方法并不要求读音相似。
所以，异音法的使用非常普遍，一般原有商品本身具有特定的意义或者卖点，大多采用异音法。
市面上我们常见的一些品牌也多用了异音法，例如凤凰商标改为的英文商标是phenix，这个英文单词的意思有神话中不死鸟的含义。
（二）音译法音译法就是运用中文和字母结合起来为品牌命名。
给消费者一种洋气的感觉。
像“雅戈尔”品牌就是用英文“YOUNGER”音译作为品牌的英文商标。
（三）根据英文构词法进行创新像拼缀法、首字母缩写法、改良英语词汇法，就是在原文形式的内容下，根据英语构词法进行创新的方法。
国际品牌名称翻译的基本思路和技巧
国际品牌名称翻译的基本思路和技巧每个人都期望自己有个好名字，公司企业也同样。
几乎所有的成功企业都有一个琅琅上口的好名字，比如可口可乐(coca-cola)、索尼(sony)、金利来(goldlion)、奔腾(benz)、耐克(nike)等等。
这些名字跟自己的产品贴切，生动，专门容易让人记住。
随着全球经济一体化的不断进展，众多企业走上了国际化道路。
在这其中，一个好的品牌名称翻译对企业进展来说显得尤为急需和重要。
品牌名称翻译看似简单容易，实际上极其复杂困难。
不仅要考虑企业的文化背景、企业理念、产品服务特点，也要考虑名称的含义、音律、美誉度等等，是对经营治理和语言功力的综合挑战。
以“翻得好(findhow)”为例，我们简单分析一下品牌翻译的差不多思路和要素。
第一，在企业设立之初或经营过程中需要确立一个好的品牌名称。
“翻得好”要紧从事专业翻译服务，因此取名为“翻得好”能够说深具行业内涵，且琅琅上口、通俗易记，专门好地表达了“翻译就要翻得好”的服务理念。
其次，在品牌翻译过程中，需要多角度分析考虑语言翻译要素。
从翻译方法来看，一样有音译、意译、音意结合、制造新词和移用等。
将最常见的单词“find”和“how”结合在一起制造“findhow”那个新词且音意结合，恰当地表达了“find how to translate better with global views. (用全球的眼光看待翻译，探求臻化之道)”的核心思想，能够说是翻译手法和语言驾驭能力的精湛表达。
从民族文化因素来看，“翻得好”具有明显的中华民族文化特点，而“findhow”具有更好的世界语特点，在世界各民族领域内均可被广泛同意且可不能产生民族文化冲突，同时具有更好的可延性和联想性。
从音律角度来看，发音采纳以[a]为韵腹的音节，按照阴——阳——上——去的序列组合排列，因此不管中文名称依旧英文名称，都极为响亮上口，能够达到更好的广告和经历成效。
总之，翻得好(findhow)的品牌翻译在翻译行业堪称经典之作，可与饮料行业的可口可乐(coca-cola)相比美。
试论英汉商标用翻译策略与技巧
试论英汉商标用翻译策略与技巧摘要：在全球化时代的今天，一个正确有效的商标品牌译名将能驱动消费者认同、喜欢乃至爱上一个品牌。
因此，英汉商标品牌名称翻译已引起了相关品牌名称命名者、翻译者、营销界人士及相关语言学界研究人员的关注，成为翻译界、语言学界与营销理论和实践界研究的重点问题之一。
本文从市场、文化、语言等角度；音译、直译、意译等方法；中国化与外国化、语音相关与语义相关、语言相关与产品相关等策略对国内外有关英汉商标品牌名称翻译研究的现状出发，分析现有应还商标品牌名称翻译中存在的问题及未来可能的发展方向。
关键词：商标；品牌名称；翻译策略；音译；直译；意译；互译原则1.引言：20世纪90年代以来，多个外国企业进入了中国，大批的中国企业走向了世界，但是不恰当的品牌名称翻译不但给企业带来高营销成本，还损坏了品牌原有的意思。
如何才能翻译出一个正确有效地品牌名称？曾引起了相关品牌名称命名者、翻译者、营销界人士及相关语言学界研究人员的关注。
恰当的品牌翻译可以产生巨大的商业价值和利益，使品牌超越产品区别的功能，成为企业形象和文化的象征，让消费者感受到消费该品牌产品或服务所带来的价值利益。
因此，英汉商标品牌名称翻译的视觉角度、互译方法、翻译策略等原则就显得非常重要。
本文试图从多种角度、多种方法、多种策略，在英汉商标品牌名称翻译的基本原则基础上进行分类和总结。
2.多种角度的英汉品牌名称翻译重要性对英汉商标品牌名称翻译的研究主要有以下三个视角：一是市场角度；二是语言角度；三是文化角度。
但是，不管从哪个视角出发进行研究，都必须考虑法律因素，因为品牌译名首先要符合目标市场国家的相关法规，能够注册，具有法律的有效性和相对于竞争对手的独一无二性。
从市场角度研究英汉品牌名称翻译，主要是为了使品牌译名至少应与原名一样具有促销、广告和说服功能，要适合于包装，与企业形象和产品形象相匹配。
从语言角度研究英汉品牌名称翻译，则主要是为了实现以下三方面的目的：第一，在语音上，使品牌译名具有易读、悦耳的特性，并具有普遍的可转换性，即放在不同语言社区里，都具有易读性；第二，在词形上，使品牌译名简短、易记；第三，在语意上，使品牌译名应是正面的、积极的、具有时代感。
公司起英文名字技巧
公司起英文名字技巧
起一个好的英文名字对于一个公司的成长是至关重要的。
它可以帮助公司树立良好的品牌形象，在市场上获得更高的曝光度。
下面是起英文名字的一些技巧：
1. 简单明了。
一个能够简单明了地传达公司定位和价值观的名字会更容易引起人们的关注。
避免选择过于复杂或难懂的名字。
2. 与业务相关。
公司的英文名字应该与其业务相关，能够让人们很快地了解公司从事的业务领域，这也有助于提高品牌认知度。
3. 独特而易记。
好的英文名字应该是独特而易记的。
通过一些创新的听觉或语义元素，使公司的名字与人们心目中的其他品牌区分开来。
4. 考虑全球市场。
起英文名字时需要考虑到公司未来可能扩展到全球市场。
避免选择只在本地区有意义但在其他区域没有意义的名字。
5. 含义深刻。
如果公司的英文名字有一定的含义，自然会让它更加有吸引力。
这也有助于公司在市场上形成独特的品牌风格。
6. 避免与他人品牌相似。
在选择公司英文名字之前应该注意避免与其他公司品牌相似的情况。
避免引起法律纠纷，并且与其他品牌的相似性可能会降低品牌的独特性。
总之，起一个好的英文名字对于公司的成功至关重要。
通过考虑上述技巧，公司可以更轻松地起到一个符合期望的英文名字。
商标名英汉翻译中的技巧
商标名英汉翻译中的技巧商标是将某商品或服务标明是某具体个人或企业所生产或提供的商品或服务的显著标志”。
商标是文字、图形、字母、数字、声音、三维标志和颜色等要素的组合。
而就汉英翻译而言，商标名的构成包括以下几种。
一是专有名词，即人名、地名、有象征含义的名词。
譬如“马可波罗”瓷砖，即是以人名作为其商标名。
二是常用词，即常见的名词、动词、形容词、数词等。
譬如“7-11”便利店，即是以数词为其商标命名，藉以标榜其营业时间由上午7时至晚上11时，当然现在已是全天候营业。
三是coined words（新造词），即创始人自己造出的新词，作为其商标名。
商标名翻译现存的问题至今汉英商标名的翻译仍有不尽如人意的地方。
原因在于其受到多种因素的影响，包括词的多种含义、译者的能力、风俗习惯、文化等。
譬如，就词的多重含义而言，有一款“帆船”地毯，一开始其商标名直译为“Junk”，但单词Junk不仅有帆船的含义，还有垃圾的意思。
于是，后来改名为“Junco”（灯芯草雀）。
再如，就文化而言，国货知名品牌“大白兔”奶糖，其英文商标名为“White Rabbit”，但在西方有些国家，由于在某种程度上，兔子吃草，破坏了畜牧业，并不是讨喜的动物。
常用的汉英商标名翻译方法一是直译法。
即词对词的直接翻译。
例如，国产家电“小天鹅”洗衣机，其英文商标为“Little Swan”。
国外的汽车品牌“Beetle”，其中文商标名为“甲壳虫”，体现了车外形和性能似甲壳虫，轻便快捷。
二是音译法。
即根据其发音特点而翻译。
例如，知名的香水品牌“Chanel”，其中文商标为“香奈儿”。
儿童的天堂“Disney”，其中文译名为“迪士尼”。
英国的香烟品牌“Marlboro”，其中文译名为“万宝路”。
美国著名的体育用品制造商“Nike”，其中文商标为“耐克”。
如果大家稍加留意，会发现许多音译的商标名。
三是意译法。
基于其所代表的含义而翻译。
比如，国产护肤品“佰草集”，其英文商标为“Herborist”（草药医生）。
商标取名的方法
商标取名的方法商标是企业的重要资产之一，它不仅能够体现企业的品牌形象，还能够起到宣传和推广的作用。
因此，如何选择一个合适的商标名称对于企业来说至关重要。
下面将介绍几种常见的以商标取名的方法。
一、字面意义法字面意义法是指根据商标名称的字面意义来进行取名。
这种方法适用于希望直接传达产品或服务特点的企业。
例如，一家以绿色环保为主题的企业可以选择“绿意”作为商标名称，以突出其环保特点。
二、寓意法寓意法是指根据商标名称所代表的寓意来进行取名。
这种方法适用于希望通过商标名称来表达企业理念或文化内涵的企业。
例如，一家追求创新的企业可以选择“创意”作为商标名称，以体现其创新精神。
三、音译法音译法是指将外文商标名称通过音译的方式转化为中文商标名称。
这种方法适用于希望在中国市场推广的外国企业。
例如，一家外国汽车品牌可以选择将其英文商标名称音译为中文，以便中国消费者更好地记忆和认知。
四、造词法造词法是指创造一个新词作为商标名称。
这种方法适用于希望打造独特品牌形象的企业。
例如，一家科技公司可以创造一个新词作为商标名称，以体现其前沿技术和创新能力。
五、组合法组合法是指将多个字或词组合在一起作为商标名称。
这种方法适用于希望结合多个特点或形象的企业。
例如，一家专注于健康食品的企业可以将“健康、美味、天然”等词语组合在一起作为商标名称，以突出其产品的特点。
六、谐音法谐音法是指根据商标名称的谐音来进行取名。
这种方法适用于希望商标名称容易被消费者记忆和传播的企业。
例如，一家以快餐业务为主的企业可以选择一个谐音明快的商标名称，以便消费者能够快速联想到该企业。
七、引用法引用法是指借用名著、名人名言或文化符号等作为商标名称。
这种方法适用于希望借助名著、名人等形象来吸引消费者的企业。
例如，一家以文化艺术为主题的企业可以引用名著中的经典词句作为商标名称，以展现其文化底蕴。
选择一个合适的商标名称需要考虑企业的定位、产品特点、目标市场等因素。
无论采用哪种方法，都应该确保商标名称符合法律法规的要求，并且能够与企业的品牌形象相匹配。
怎么给公司起名的方法
怎么给公司起名的方法怎么给公司起名的方法1、英译中起名直接借助英文单词翻译成中文起名，也是洋气的体现。
同样也能为公司起到3个字洋气的名字，如：“chanel”为了更好的发展，所以直译注册品牌名字“香奈儿”。
既有利公司面向各国的发展，而保留了洋气意味。
2、简单、易读、有寓意：有内涵大气的公司名字，因其易记忆、易读、易上口、易写等特点，能给人留下深刻的记忆和美好的印象。
如果名字的识别有难度，过长，不利于书写，不利于记忆，往往会给人产生抵触感。
精选企业名寓意分析穗安——“穗安”两字，得于成语“岁岁平安”，具有着四字成语吉祥聚财内涵，作为两字又不会显现的过于单调。
“穗”指麦穗、稻穗，其在大家眼中，有着金黄色的印象，象征丰收，作为公司名字，寓意财源滚滚、事业成功。
“安”指平安、顺利，代表一帆风顺。
万康——诸福齐备，万事顺利谓之为“万康”。
在这个名字中，“万”字有着很好的旺财之意，寓意财富众多;“康”字属于吉利用字，本义有安宁祥和、安乐富足的意思。
大气旺财的公司起名大全聚盈新贵祥亨凯祥本浩晶长乾富升康润美义昌庆全万寿亚永禄协皇贵百盈中益新正满优中辉正如义贵美鑫庆成优泰盈信万多和润进正昌广茂盛新晶发耀隆佳全洪优谦台满宝高晶吉升宏巨捷润亚吉永恒大荣利千和晶本源康乾升和亚企业名寓意分析【宝焰明】出自李商隐的诗句“初梦龙宫宝焰然，瑞霞明丽满晴天”。
这是一句非常有意境的诗，“宝焰”指珠宝光华如火焰，给人钱财很多的感觉，用于公司起名很合适，搭配“明”字，名字更显个性独特。
【世恒】世、恒二字都是比较大气的字，给人的感觉很霸气、很内涵。
“世恒”发音仄平搭配，好听悦耳，作为商贸公司名字，可指公司能畅销海内外，能一直有好的发展、好的前景。
个性霸气商贸公司起名大全德岱烁炜暧全俊定腾殿灿炎庞昊曦晔冬致弟炅耀晓立朗烈旻韬璇乐智宝忠玺烈焱廷煜炳隆烜中迅伦亮黎庭利晟炯南爵天良端亚勋亚鹜亚境咏意咏邺咏逵昀雍昀誉昀维威境威跃威玮奎逵奎岩奎硕韦维韦戌韦怿怡玮怡均怡远。
中西方企业取名之比较及启示（公司取英文名参考）
中西方企业取名之比较及启示（公司取英文名参考）今年三月，之前从未踏出过国门的我第一次来到了美国，最大的困难倒不是语言方面，而是生活上的。
在街上，几乎所有的店面招牌都是让人看不懂的。
比如超市的招牌就只有一个单词，Costco(好市多），Bestbuy （百思买），Walmart，好歹写个supermarket告诉我这是超市好吗?比如餐厅, Chili's查一下字典知道是“辣椒”的意思，猜测一下可能是餐厅。
可是Melisse又是什么鬼，这个名字看不出到底是干什么的，其实是一家法国餐厅。
比如菜单 The Big Roy是什么鬼？The Don和Johnny B又是什么鬼？生活中会有这样那样的因为看不懂这些名字带来诸多不便。
最近，刚好同时有几个朋友问要做个品牌，怎么取英文名好一点。
一个是做旅行箱的，想要体现出产品奔放自由的感觉，总是想在free 和move这两个词上发挥一个是做饮品的，想体现精致的感觉的，总想要在delicate, exquisite这样的词上做文章。
我告诉他们，你本来想通过英文提高逼格，如果真的像上面一样取了，不但不能提高逼格，反而俗不可耐。
中国很多外贸公司，取的名字为了表达高远的立意，用一些有实际意思的英文单词。
比如，Foshan Nanhai Fantastic Handbag Manufacturer Co., Ltd.这样的名字看起来，是不是有一种浓浓的乡土味？看看其他中国企业的英文名比亚迪Build your dreams的逼格就不如不广汽传祺Trumpchi，甚至还不如奇瑞Chery联想之前的英文名 Legend 也改成了后来的Lenovo湖南的步步高超市之前英文名Better life意为“生活步步高”，后来也改成了Hyper-Mart华为技术的英文名就是一个简单的Huawei。
互联网三巨头BAT 百度和阿里就直接用拼音，腾讯用的是类似发音的tencent，难以想象腾讯如果英文名取成Fly-Quick会给人一种什么样的感觉。
酒店管理行业公司中英文命名策略方案
• 香港联邦国际酒店管理有限公司 Federal International
• 华商酒店管理有限公司
huashang
• 利园国际酒店集团
Lee gardens
• 北京金长城酒店管理有限公司
Golden Greatwall
较为著名的酒店管理公司中英文名称
拼音： 上海锦江酒店管理公司 华商酒店管理有限公司
功能利益
光岳DNA对中悦酒店的传承
想客人所想，想客人所未想——我们将入住的空间加大，在房间内加入了 客厅，这样解决了商务人士的社交问题。 并，尽我们所能地解决卫生、服务等问题。
——我们将完善的配套设施建设，全方 位满足旅客各样需求。同时带动酒 店所在商业街的经济发展。
尊重：中悦尊重每一位员工，使他们工作安心、顺心 中悦尊重每一位客人，使他们感受到 归属感、 并对我们感动而自豪
• 经营企业，是社会的责任。在我这里，材料是第一关！我们决不单独为了挣钱！
• 要想赚钱，我们肯定不是现在的发展轨迹。我们之所以9年开发了两个项目，是因 为我们想踏踏实实的为社会做点什么！
大家因安岳走到一起，相互吸引，碰撞思想和血液， 安岳秉承了同路人原则，崇尚人文的关怀
满足用户需求和呼应他的追求
我们创立自己的刊物，把社 区业主紧紧地联系到一起！
光岳品牌DNA
光岳，企业与社会之间和谐关系的促进者
我们追求企业发展与社会发展的和谐关系 那是内在和外在的平衡与美好
在人、企业、社会组成的动态发展平衡中 光岳是一个促进者
透过共同信仰、价值主张、产品服务等各种形式 再次定义企业的全貌
让企业在社会中扮演独特的角色 让人们在和谐的关系中生活的更好
牌DNA
命名方向
情感利益
怎样取一个有创意的英语商标名
怎样取一个有创意的英语商标名因为汉语拼音不具有国际通用的性质，很多外国人无法正确理解其中的意思，不适当运用还会闹出误会。
如商标Puke虽然是汉语拼音中“扑克”的表达方法，但却是英语中“呕吐”的意思。
所以在起英文名时要更加注意，下面，我们就来从世界知名品牌看怎样取一个有创意的英语商标名称：Starbucks ——星巴克星巴克诞生于美国西雅图，靠咖啡豆起家，自1987年正式成立以来，从来不打广告，却在近20年时间里一跃成为巨型连锁咖啡集团，其飞速发展的传奇让全球瞩目。
星巴克不仅将丑小鸭变成白天鹅的奇迹演绎得淋漓尽致，它背后还隐藏着动人的故事。
2017年1月31日，美国咖啡连锁巨头星巴克在该公司的移动应用My Starbucks里推出了一项新的语音助手功能，方便用户通过语音点单和支付。
继去年12月8日签订战略合作后，微信与星巴克又有了新动作，于近日上线社交礼品产品——“用星说”，这使得星巴克成为首个在微信上推出社交礼品体验的零售品牌。
2月16日影视演员方青卓比约定时间提前半小时来到了马路湾新华书店。
媒体见面会，很像朋友之间的聊天，方青卓谈写作淡拍戏，坦诚直率。
方青卓的个人生活很小资，光星巴克的杯子就收藏了数百只。
而她的新书《清青——卓见》也是细心记录了与星巴克有关的故事。
在这本书中，方青卓以星巴克粉丝、女演员、妻子、女儿、母亲、朋友等不同面貌呈现。
本书历时近十年完成，手稿十余万字，整理完成近40篇，谈及分享、温暖、梦想、生命、环保等话题，细细读来，有如咖啡香浓在字里行间弥漫。
Versace ——范思哲来自意大利知名的奢侈品牌范思哲(Versace)创造了一个独特的时尚帝国，代表着一个品牌家族，范思哲的时尚产品统领了生活的每个领域，其鲜明的设计风格，独特的美感，极强的先锋艺术表征让它风靡全球。
该品牌创立于1978年，品牌标志是神话中的蛇妖美杜莎(Medusa)，代表着致命的吸引力。
范思哲的设计风格非常鲜明，独特的先锋艺术表征让他风靡全球，他强调快乐与性感，领口常开到腰部以下，拮取了古典贵族风格的豪华、奢丽，又能充分考虑穿着舒适及恰当的显示体型，在考虑不同的人的所需的同时更是一直坚持自己的风格。
外国品牌名取名方法(一)
外国品牌名取名方法(一)外国品牌名取名方法引言取一个好的品牌名对于任何企业或产品来说都非常重要，尤其是外国品牌名更需要注重文化差异和语义的含义。
本文将详细介绍一些取名方法，希望能帮助创作者们在取外国品牌名时更加得心应手。
1. Wushu取名法•Wushu取名法是指通过五个英文字母的组合来取名。
比如：APPLE （苹果）。
•这种方法简洁明了，容易记忆，适合商业领域。
2. 合成词法•合成词法是指将两个或更多的单词结合起来形成新的词语。
比如：Microsoft（微软）。
•这种方法可以创造出独特的品牌名，同时也能体现出品牌的特点。
3. 拼音简写法•拼音简写法是指通过对汉字进行音译，然后取其首字母组合成品牌名。
比如：MI（小米）。
•这种方法简洁明了，适合于需要简短的品牌名，同时搭配合适的标志图案可以更容易被人记住。
4. 随机组合法•随机组合法是指通过随机组合各种字母、数字或符号来形成品牌名。
比如：XZ4F（虚拟游戏）。
•这种方法可以创造出独特的品牌名，但需要注意避免产生难以读取或记忆的名字。
5. 意象法•意象法是指根据品牌或产品的特点、定位和目标市场来取名。
比如：Dove（多芬）。
•这种方法通过传达特定的意象和情感，可以更好地吸引目标客户，并形成品牌的独特个性。
6. 文化元素法•文化元素法是指通过挖掘不同文化的符号、象征和元素来取名。
比如：Nike（耐克）。
•这种方法可以借助文化元素来增加品牌的吸引力和个性，但需要确保文化元素对目标市场有吸引力。
7. 命名专家法•命名专家法是指寻求专业的命名公司或专家的帮助。
他们能够根据品牌的特点、目标市场和文化差异来制定最佳的品牌名。
比如：Interbrand（英特品牌咨询公司）。
•这种方法可以确保品牌名的专业性和有效性，但可能需要投入一定的经费和时间。
结论取一个好的外国品牌名是一项需要仔细考虑和研究的任务。
无论选择哪种方法，都应该根据品牌的特点、目标市场和文化差异来决定。
中英品牌名称的命名模式及翻译探究
中英品牌名称的命名模式及翻译探究随着全球化的发展，越来越多的中国品牌开始走向国际舞台，品牌名称的选择和翻译成了一个重要的环节。
一个好的品牌名称能够为企业树立良好的形象，传达正确的品牌定位和价值观，吸引目标客户的关注和信任。
本文将探究中英品牌名称的命名模式及翻译策略。
首先，中英品牌名称的命名模式不同。
中文命名通常采用汉字的发音、义理、形状等特征进行构词，强调美感和寓意。
比如国内知名的品牌名称“荔枝”就是取自水果的名字，寓意果实多汁甜美；“蓝月亮”则将蓝色与月亮相结合，形象生动，寓意洁净。
而英文命名则更注重简洁、易记和口语化，通常会采用单词、缩写、组合词等形式进行构词。
比如国际知名的品牌“Nike”选取了希腊女神的名字，寓意运动、速度和胜利；“Apple”则直接取水果的名字，简洁易记，也突出了品牌的创新和独特。
最后，中英品牌名称的翻译需要考虑文化差异和市场需求。
由于中英文化差异的存在，同一个品牌名称在中英文化中的传达效果可能不同。
因此，在翻译品牌名称时，需要结合目标市场的文化背景和消费者的认知习惯，进行准确的传达。
同时，市场需求也是翻译的重要考虑因素。
随着中国企业国际化的推进，越来越多的品牌名称需要在全球范围内传播，因此在翻译时需要关注国际化程度和适应度，确保名称的易记性和传播效果。
总之，中英品牌名称的命名模式及翻译策略存在差异。
中文命名强调美感和寓意，翻译常采用音译、意译或混合使用的方式；英文命名则注重简洁易记和口语化，翻译主要采用意译和直译的方式。
在进行品牌名称翻译时，需要考虑文化差异和市场需求，确保传达的准确性和适应性。
随着全球化的深入，中英品牌名称的翻译将成为对企业国际形象和市场竞争力至关重要的一环。
外国人公司起名方法
外国人公司起名方法在商业世界中，一个好的名称对于公司的形象和品牌建设至关重要。
不同国家的文化背景、语言习惯以及商标法规都有所差异，因此在为公司命名时需要考虑到这些因素。
本文将介绍一些适用于外国人的公司起名方法，帮助您打造一个具有吸引力且符合当地市场需求的品牌。
1. 结合行业特点与产品特性这种方法是选择能够反映您的业务性质或产品的名字。
例如，如果您是一家提供旅游服务的公司，可以考虑使用“环球旅行”、“冒险家”等词语来吸引潜在客户；如果您的公司专注于环保科技领域，可以选择“绿色动力”、“生态先锋”等名称。
2. 使用简洁易记的词汇易于记忆的名字有助于提高品牌的认知度。
为了达到这一目的，您可以考虑使用简单的单词组合或者短句，避免过于复杂的名称导致顾客难以记住。
比如，“快捷快递”等都是简单明了、容易上口的名称。
3. 利用地名或象征物利用当地的地理特征或代表性事物可以为您的公司赋予地域特色和文化内涵。
这不仅可以帮助建立消费者对品牌的认同感，还可以使公司在竞争中占据优势地位。
如：“法国美食之旅”，“亚马逊河探险”等名称就体现了其所在地的特点。
4. 选择有正面意义和美好寓意的词语人们通常更倾向于选择带有积极意义的词语作为品牌名称。
因此，建议使用令人愉悦、正面的词语为公司的产品和服务命名。
这样的名称不仅能增加客户的信任感和好感度，还能增强企业的文化自信。
例如，“幸福时光”，“快乐之家”等都传达了积极的情感信息。
5. 避免过度依赖英文翻译许多中国企业在创建国际分公司时，往往会采用英文词组进行翻译以体现国际化氛围。
然而，这种方式并非完全适用所有情况。
在进行公司命名时，应充分考虑目标市场的文化背景和语言习惯，确保译名的准确性和可读性。
否则，可能会导致误解或不愉快的结果。
6. 遵循商标法规在确定名称后，必须检查所选名称是否已经被他人注册为商标或域名。
同时，也要注意当地的商标法规要求，确保所选名称不侵犯他人的合法权益。
必要时，可以进行专业的法律咨询以确保企业合规经营。
英文品牌取名技巧
英文品牌取名技巧
在创立一家新的品牌时，取一个好听且易记的英文名字是非常重要的。
以下是一些取名技巧，可供参考：
1. 简短易记：品牌名字应该简短，易于记忆和拼写。
这将有助于消费者在需要时轻松地记住品牌名字并进行搜索。
2. 原创性：取一个独一无二的品牌名字非常重要，这将有助于您的品牌在市场上脱颖而出。
确保您的品牌名字与其他品牌没有任何相似之处，以避免混淆。
3. 体现品牌：品牌名字应该与您的品牌形象和核心价值观相符。
这将有助于消费者在品牌名字中感受到品牌的特点和品牌的使命。
4. 意味深长：品牌名字应该具有一定的象征意义或文化内涵。
这将有助于品牌与消费者建立深层次的情感联系，并加强品牌的认知度。
5. 带有情感：品牌名字应该引起消费者的情感共鸣和联想。
这将有助于消费者在品牌名字中感受到品牌对他们的关注和关怀。
6. 可扩展性：品牌名字应该具有灵活性和可扩展性，以便在未来将品牌扩展到新的市场和产品领域时保持一致性。
以上是一些常用的英文品牌取名技巧，您可以根据您的品牌特点和市场需求进行选择。
希望这些技巧能够帮助您创造出一个优秀的品牌名字。
- 1 -。
公司取名——中英文商标、公司名构思方法
公司取名——中英文商标、公司名构思方法所谓广告，就是广告人有计划的通过媒体传递商品的劳务，或其他信息，以促进销售，扩大宣传的大众传播技术。
研究这一大众传播技术的学问，即称"广告学"。
它是一门集经济学，市场经营学，美学，社会学和现代技术等多门学科于一体的综合学科。
广告的对象是所有的接受者，因而它必须明确、清楚和一目了然，以便于接受者在短时间内接受。
也就是说，它必须遵循AIDMA的法则，即attention注目，interest兴趣，desire欲望,memory记忆，action行动。
芝加哥大学社会学家多温卡特顿特曾在《传播学》一书中也指出信息必须首先引人注目，然后才有可能取得效果。
商标作为企业商品的一个重要的组成部分，同样具有这一特点。
因而商品名（即商标）的好坏给消费者的心理刺激是完全不同的，例如weichuan 味全（食品商标，喻五味俱全），Duracell金霸王（一种耐用的电池），kodak柯达（一种小型照相机），xerox施乐（一种静电复印机或静电复印法）。
同时，广告商标还应具备一定有思想性和内涵，更能激起人们的兴趣，加深人们对商品的印象，例如coca-colask 可口可乐饮料-既可口又可乐，carefree娇爽卫生用品（英文含义为无忧无虑，轻松，愉快），NIKE耐克运动系列产品（英文含义为希腊神话中的胜利女神，象征着胜利）。
另外，广告商标还应简洁独特，使人们在不断的重复中，强化记忆。
例如GM汽车。
TCL王牌彩电，7-UP七喜饮料，apple苹果电脑等。
最后广告商标的形象生动性，也同样不可忽视。
如kiss me奇士类口红。
Benz奔驰汽车，pentium奔腾电脑，puma彪马，特别是随着新兴学科CI(corporate identication or corporate image)，即通过设计系统来塑造企业形象的经营技法的兴起和发展，商标的重要性日益突出，一些公司企业甚至实施企业名称=商标的战略，以增加宣传活动的效率。
中英文谐音公司名字大全
中英文谐音公司名字大全像一些中国的大品牌都是拥有一个好听的英文名字的，而且有些公司就是直接采用的谐音起名的方式，比如新浪（sina）、百度（baidu）、万达（Wanda）等，因此我们如果想要给公司起一个非常不错的英文名字，可以使用中英文谐音来起公司名。
（一）如何给公司起中英文谐音名01、借助一些意义好的字眼组合，我们想要给公司起一个好听的英文名字，那么就要借助一些寓意好的单词来起名，比如“Rarlon”，就是借助“Rare 珍贵的+Long 永恒的”两个单词组合而成，寓意着公司尊贵，永恒，长久之义，谐音为“睿隆”，两字搭配很好的寓意着公司发展前景远大，长盛不衰之义。
02、使用拆分组合法，其实看过很多公司的一定了解，很多公司的英文名称不是一个传统的英文单词，而是一些新词，一些自主创新的词来进行起名的，就像“Lonni”，英文单词“Long（长久的）”相似+“纳”发音相似的“Nice（美好的）”结合缩减起名“Lonni”，体现了吉祥如意，繁荣昌盛，集思广益的美好寓意，中文谐音名为龙纳，发音相似。
03、单个的词组合而成，其实起一个要与中文名字相似的英文名字，是非常困难的，而且也非常的不好操作，因此有一些人就想到了利用两个字组合而成，就像“Runto”，其中“Run[rʌn]”跑、移动的意思，且与中文字“润”发音相似，代表着吉祥、红润等含义。
“to[tə]”有着到、朝着的含义，与中文字“道”字相似，代表着道路，未来等意思。
两个单词的组合更是符合公司的要求和宗旨。
（二）中英文谐音公司名字大全999 Advertising Propagation Co. - Shanghai Office三九广告传播公司上海办事处Acarps Technology Co., Ltd.宏奇电子科技股份有限公司Baden Haus Spa意大利班登豪斯公司Bandini Scaldabagni Srl意大利班帝尼公司Bathman (Australia) Pty. Ltd. - Shanghai Connection巴斯曼(澳洲)有限公司上海联络处licheng tianli kitchen appliance factory鲤城天力厨房用具qimei bathware co., ltd.美洁具有限公司anherida skew windows co., ltd. - shanghai office安和日达斜面窗有限公司上海办事处Baumatic Ltd.英国博曼帝克有限公司Blue Light Shine Chemical Equipment Co., Ltd.蓝光胜士化工设备有限公司Cibol Sanitary Wares Co., Ltd.喜彪洁具有限公司Deti Trade Co., Ltd.德体商贸有限公司Gama-Decor Bathroom Furnishings Co., Ltd.家美迪克浴室设备有限公司Jingtai Decorative Design Co., Ltd.景泰装饰设计有限公司Jingzhijie Advertisement Co., Ltd.京之杰广告有限公司Kebao & Boloni Kitchen & Bathroom Furniture Co., Ltd. 科宝博洛尼厨卫家具有限公司Keyleader Environmental Engineering Co., Ltd.克莱德环境工程有限公司Landehua Electronical Technology Co., Ltd.兰德华电子技术有限公司Apple Sanitary Ware Co., Ltd.苹果集团(香港)国际企业有限公司Are Sheng Industry Co., Ltd.阿盛实业有限公司r & t plumbing inc.瑞尔特卫浴工业有限公司raytek co., ltd.雷泰有限公司reginox b.v. staalindustrie v/h荷兰皇冠公司Melucky Magnetoelectric Engineering Corp.吉利磁电工程研究所Palm Technique Development Co., Ltd.棕榈树技术开发有限公司Rong Bin Lin Adornment Design Co., Ltd.荣宾林装饰设计有限公司Sanmutianhe Advertising Co., Ltd. - Shenzhen Branch Office "Security Business News" Newsroom三木天和广告有限公司深圳分公司《安防商情》编辑部Sunpro Science & Technology Co., Ltd.兴中昊科技有限公司Xuran Advertising Co., Ltd.旭然广告有限公司Bentley Sanitation Co., Ltd.贝克力卫浴有限公司Bernal Torantriebe GmbH德国百诺有限公司Airforce Spa意大利爱富士公司Allmilmo - Shanghai Office爱米默厨具制造有限公司上海办事处Allmilmo-Zeiler Mobelwerk GmbH & Co. KG 爱米默厨具制造有限公司Alulux-Office China德国爱屋有限公司中国办事处Amcor (China) Ltd.爱姆科(中国)有限公司An Fang Yue Tan《安防月谈》编辑部Anaheim China Limited - Office安纳海姆国际营销公司北京办事处Ancona Promuove意大利安柯那地区商会seung gwang co., ltd.承光股份有限公司reginox far east pte ltd.皇冠远东私人公司ASEM China Co., Ltd.阿赛姆洁具贸易(上海)有限公司Asia Furniture News亚太家具报Asia Medialine (M) Sdn Bhd名乐誉(马)有限公司Assarredo / Federlegno - Arredo意大利联合木业装饰协会Ateck (Xiamen) Showers Co., Ltd.伟特(厦门)淋浴设备有限公司Atget Decoration & Hardwares Co., Ltd.雅之杰装饰五金有限公司poto sanitary ware co., ltd.宝涛洁具有限公司provision technology co., ltd. - shanghai office 博见科技股份有限公司上海代表处hexing hardware plastic products co., ltd.和兴五金塑料制品有限公司。
中文品牌命名如何起英文名
中文品牌命名如何起英文名已有中文品牌命名，再依之拟制英文品牌命名，这个主题，先前的文章「中文品牌如何起英文名？拆解中文品牌命名外译史上的3 大阶段9 种模式」中大略涉及，只是该文偏向于梳理「中文品牌命名外译」的时间线，关于「命名技能细节」的拆解，案例及细节呈现有所不足。
本篇写作有出于增补上文之目的，但主要还是想重写新章，来呼应「英文品牌命名如何起中文名？拆解上百个案例，归结出国外品牌汉化的七种武器」一文、并与之形成互补，如此无论是先有中文品牌命名，还是先有英文品牌命名，无论是要做汉化，还是要做外译，均能有所参照和借鉴。
有些国内品牌，是先有英文名，再有中文名的，但更多的品牌，还是先有中文名，再寻求英文名，——此处不纠结其间两种表现形式出现的先后，只是探讨品牌中英文命名如何匹配对应，以及推导其使用的命名方式手段，是否典型和实用。
同样也不纠结命名的表现形态，无因为论是威妥玛拼音、汉语拼音，还是英语（德语等），均采用拉丁字母体系，此处笼统归结为「英文」命名形式，——至于如有其他非拉丁字母体系形态的出现，可能是碰巧需要出现，但无须过分在意，毕竟不是主流。
一、拼注1973年，「标准石油公司 Standard Oil Company」启用新品牌命名「埃克森Exxon」。
以「Exxon」如此奇谲的形式，不难猜测到其背后耗费多少语言学家及营销人士的精力，他们检测五六十种语言，终于用电脑生成这个与不良含义绝缘的词汇，——事实上，该词汇没有任何含义。
如是一张白纸，等待涂抹，以及创造（「Exxon」倒并非完全没有出处，其首字母来自旗下品牌Esso 及Enco）。
这个新品牌命名及形象的宣传，当年据说耗资巨大，数以亿计。
因为「Exxon」这个命名，除了发音，一开始什么都不是，并且这种「什么都不是」，是刻意要的。
某种意义上，放在国际贸易场景中，以汉语拼音生成的品牌英文名，就类似当年的「Exxon」，一开始什么都不是，只是不是刻意要的。
好听的公司名称起名方法
好听的公司名称起名方法好听的公司名称起名方法1、运用英文单词起名在好听的公司名字中，不妨运用英文单词为公司起名，这样的方法不仅好听又时尚大气，让消费者感觉到该公司的高端，如：Apple公司，运用英文“Apple”起好听的公司名称，寓意着公司时尚，美好等意思，据悉近日Apple正式发布了iOS 11.0.3，此外iPhone X这款手机11月3日正式发货更是与LG合作研发一款配有可折叠OLED面板的iPhone，与三星竞争。
2、运用功能特点起名一个好听的公司名字不仅可以运用英文单词来起，还可以运用个公司或者产品的特点来对公司进行起名，如：腾讯公司，运用功能特点起名，“腾”字代表着互联网行业，飞腾、吉祥、快速等意思。
“迅”字代表着互联网行业快速、快捷等意思，据悉近日腾讯与其他公司探讨并塑造一个中国互联网“准巨头”频出的时代。
此外腾讯旗下公司将依托微信、QQ平台开展业务。
贸易公司取名方法1、贸易公司取名应该简洁明了。
名字字数相对少一些，笔划少，这样有易于和消费者进行信息交流，让消费者能够在最短的时间内迅速记下公司名字并且会过目不忘。
2、贸易公司取名应与公司理念相一致，这么做有助于公司的形象深入人心。
如蓝岛大厦的蓝岛二字，意为在蓝色海洋中的一座岛屿，平静、温馨，为向大家提供一圆憩息之天，向消费者提出了蓝岛之情，然后再树立起良好的的公司形象。
商贸公司名字参考“金铭汇”，这个贸易公司名字简单大气，。
金字，表示着财富，代表着贸易公司能够财源广进，兴旺昌盛。
铭字，会让人想到“铭记于心”一词，表示着贸易公司希望能够给顾客留下美好的印象，使人能够铭记于心。
汇字，表示希望财富和声望两者能够汇聚在一起，是贸易公司能够蒸蒸日上。
“新丝路”，这个贸易公司名字具有通用性，并且也是简单大气。
新丝路表示着新丝绸之路经济带，也表示贸易公司面向国际市场，促进国际贸易的发展。
“新丝路”与“新思路”谐音，表示出贸易公司的创新精神。
有寓意商贸公司名字大全智恒达商贸有限责任公司豪嘉利贸易有限公司昆腾贸易有限公司华鑫贸易有限公司赐金贸易有限公司四海友诚贸易有限公司晨升商贸有限责任公司诚康贸易有限公司欣华阳贸易有限公司骏博德贸易有限公司好听的科技公司名字分析1、先锋科技公司结论：花开之象，万事如意，祯祥吉庆，天赋幸福。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
公司取名——中英文商标、公司名构思方法所谓广告，就是广告人有计划的通过媒体传递商品的劳务，或其他信息，以促进销售，扩大宣传的大众传播技术。
研究这一大众传播技术的学问，即称"广告学"。
它是一门集经济学，市场经营学，美学，社会学和现代技术等多门学科于一体的综合学科。
广告的对象是所有的接受者，因而它必须明确、清楚和一目了然，以便于接受者在短时间内接受。
也就是说，它必须遵循AIDMA的法则，即attention注目，interest兴趣，desire欲望,memory记忆，action行动。
芝加哥大学社会学家多温卡特顿特曾在《传播学》一书中也指出信息必须首先引人注目，然后才有可能取得效果。
商标作为企业商品的一个重要的组成部分，同样具有这一特点。
因而商品名（即商标）的好坏给消费者的心理刺激是完全不同的，例如weichuan 味全（食品商标，喻五味俱全），Duracell金霸王（一种耐用的电池），kodak柯达（一种小型照相机），xerox施乐（一种静电复印机或静电复印法）。
同时，广告商标还应具备一定有思想性和内涵，更能激起人们的兴趣，加深人们对商品的印象，例如coca-colask 可口可乐饮料-既可口又可乐，carefree娇爽卫生用品（英文含义为无忧无虑，轻松，愉快），NIKE耐克运动系列产品（英文含义为希腊神话中的胜利女神，象征着胜利）。
另外，广告商标还应简洁独特，使人们在不断的重复中，强化记忆。
例如GM汽车。
TCL王牌彩电，7-UP七喜饮料，apple苹果电脑等。
最后广告商标的形象生动性，也同样不可忽视。
如kiss me奇士类口红。
Benz奔驰汽车，pentium奔腾电脑，puma彪马，特别是随着新兴学科CI(corporate identication or corporate image)，即通过设计系统来塑造企业形象的经营技法的兴起和发展，商标的重要性日益突出，一些公司企业甚至实施企业名称=商标的战略，以增加宣传活动的效率。
中英文互译须涉及到文化的差异，因而翻译中的对等也仅仅是相对的对等性。
例如白翎商标，如译为white feather在英文中表示无用的东西，这对于英美人而言，是不可接受的，所以这样的翻译最好采用音译法，又如凤凰商标，如采用音译，西方人也只知其音而不知其意，如果用phenix（神话中的不死鸟。
象征复活再生）就自然而然的把商标的内涵和凤凰在中国文化中象征着吉祥如意紧密联系起来。
由此可见，中英文商标的互译，在注意文化差异的前提下，应采用音译，意译相结合，音译和意译等多种方法。
[一]音意兼顾，形神皆备。
这类商标的命名和翻译一般采用双关（pun），头韵(alliteration),裁剪(clipping)，谐音（homophony）,拟人（personification），拟声（onomatopoeia），夸张（exaggeration）等修辞手法，结合中英文两种不同文化背景的共同点和相似点，直接把企业产品的精神，品质，特点，宗旨等思想表达出来，达到深刻，独特的目的，使人们在联想中强化对产品的理解。
1）双关运用这一方法，不仅把中英文商标译成读音与原词大致相同的文字，而且使译名与原名有相似或相等的内涵。
A、过英文，中文的含义，传达出企业或产品的愿望。
例如：Strong,英文意为强壮的，强健的，译作中文为祝强，智强，分别代表医疗仪器和儿童食品，前者含有祝您健康，强壮之意，后者有既聪明又健康之意。
Youngor雅戈尔一Younger谐音，含有祝人们更优雅，更年轻的愿望。
Peak匹克，既揭示出产品质量的优良，又希望奥林匹克运动能达到最高点。
B、过英文、中文的含意，提示出产品的特点。
例如：Fort福特，既是指一种名牌汽车又比喻畅销货。
Pioneer先锋音响，象征这种产品是音响行业的先驱。
Tide汰渍，既说明洗衣粉的泡沫丰富，又暗示这种洗衣粉是一种潮流和趋势。
Nestle雀巢，舒适安卧的意思，又能让人联想到待哺的婴儿，慈爱的母亲和健康营养的雀巢奶粉。
Llaurier乐尔雅，既有殊荣的，卓越的，杰出的之意，又说明使用产品快乐而优雅。
Canon,佳能，既象征产品具有如大炮一样的威力和迅速，又说明产品优秀而且功能齐全。
Future cola非常可乐，非常快乐，未来的可乐。
C、通过英文，中文的含意，说明产品的品质。
例如：Great Wall长城既能说明产品由中国制造，又象征人类奇迹，独一无二。
Signal洁诺，既说明产品是出色的，显注的，又表明它能洁齿。
D、通过英文、中文的含意，说明产品的原料。
例如：Coca-cola可口可乐，指南美洲的药用植物，是非洲产的硬壳果树。
通过这些独特的原料，既说明独特的口味。
Soybean维维豆奶，指大豆。
Olive奥尼，指一种油橄榄E、运用富有诗意或有丰富文化内涵的名称，使产品具有一定的象征意义。
例如：MAZDA 松田，拜火教中的光神，松田公司采用这一名称，希望能效法这位光神，为汽车工业带来光明。
NIKE 耐克，希腊神话的胜利女神，象征胜利。
ANGLE 安吉尔，保护神。
2）、头韵运用头韵的修辞手法，使商标名称达到双声叠韵的效果，听起来不仅响亮，而且顺口，在不断的重复中，更容易记忆。
例如：Coca-cola可口可乐。
3）运用裁剪，谐音和缩略的用法，使商标名称简练，独特，便于信息的传达。
例如：SONY索尼，源自于拉丁文Sonus声音。
HISENSE海信，源自于high sense高度灵敏。
Panasonic松下，pana--全，整个，总之意，--sonic声音的。
整个词表示所有的声音。
Frestech新飞，源自于fresh technology保鲜技术。
Irico彩虹电子，源自于irix corporation彩虹公司。
Haier海尔，与higher谐音，象征着更高更好。
Youngor雅戈尔，与younger谐音，象征着更年轻。
缩略词如GM，IBM，KFC，NEC，TCL，LG 等，这类商标在翻译过程中，采用直接借用的方法，同样达到简练，独特的目的。
4)运用拟人（personification），拟声（onomatopoeia），夸张（exaggeration）等修辞手法，使商标名称生动，形象。
例如：Kiss me奇士类口红，既巧秒风趣的说明使用口红的动态，又暗示使用这种口红奇特的美。
Pantene潘婷，既说明这种洗发水含有多种维他命，又让人联想到一位美丽的黑发女郎。
Pentium奔腾，形象生动的刻画出以电子计算机为文体的电子科技信息时代滚滚而来的趋势。
Kodak柯达，让人联想到按下快门的一瞬间，具有动感的声音。
Whisper护舒宝，既有如耳语般的亲柔，细致的关怀，又指安全，舒适之宝。
Supor苏泊尔，与谐音，意为极好的。
Crest佳洁士，说明产品是最好的又让人联想到产品是优秀的保洁卫士[二]意译，即根据英文或中文的字面意思进行翻译。
这类翻译立足于本国文化，侧重一个方面的文化内涵。
例如：海鸥Seagull，熊猫Panda，双星Double Star，三枪Three Gun，白猫WhiteCat，英雄Hero，花花公子Playboy，鳄鱼Crocodile等，[三]音译，既根据英文或中文的读音进行翻译。
同意译一样，这类翻译也侧重一个方面的文化内涵。
例如：Shangri-la香格里拉（世外桃源，与世隔绝的地方）。
Jeanswest真维斯（西部牛仔），格力GREE（优势，杰出，赞同，认可）。
托普Top（最佳的东西，精华）。
夏普Sharp（灵敏的，敏锐的）。
Lux力士（精美，豪华，奢华的，上等的，阳光），Power28活力28（力量，活力）。
味全Weichuan，奇声Qisheng，安尔乐ANERLE，康佳LONKA，春兰Chunlan，长虹Changhong等。
[四]以企业或商品的创办人或发明人或商品产地为商品名称，从十九世纪一直延袭至今，经久不衰。
这类名称更侧重其纪念意义和社会价值，译名一般采用约定俗成的形式。
1).来源于企业名的商品名，例如：索尼SONY，雅马哈YAMAHA，富士FUJI，东芝TOSHIBA，西门子SIEMENS，飞利浦PHILIPS，菲亚特FIAT，沃尔沃VOLVO，长虹CHANGHONG，春兰CHUNLAN，熊猫PANDA，康恩贝CONBA 等。
2）来源于企业或商品创办人或发明人的商标，例如：夏奈儿CHANEL，李宁LI-NING，羽西YUE-SAI，福特FORT，奔驰BENZ，高露洁COLGATE，吉百利CADBURY，郑明明CHENGMING MING，沙宣SASSOON等。
3）来源于企业或商品产地的商标名，例如：诺基亚NOKIA（芬兰北部一小镇名，最初的诺基亚公司建于此地）浪琴LONGINES（瑞士圣依梅尔附近的一小村庄，弗兰西龙和大卫在此创建了手表制造厂）。
青岛啤酒QINGDAO，上海SHANGHAI，等。
桑塔纳SANTANNA，指美国加州盛产名贵葡萄酒的"桑塔纳山谷"，虽然这种轿车并非产于此地，但是喻意该轿车会如山谷中经常刮起的强劲、凛冽的旋风一样风靡全球。
当然一些商标既是姓名，又能反映商品的特点，例如雀巢NESTLE。
中英文商标作为一种文化现象，广泛的存在于社会生活中，对企业商品的宣传，推销，美化人们的生活，起着重要的作用，特别是，它如同一座桥梁，把东方与西方文化，企业、商品与消费者紧密相连。
同时，作为一门综合学科中英文商标的命名和互译具有科学性，实用性，趣味性的特点。
随着时代的发展，商标的命名和互译结合现代科技手段，朝着更加简洁、形象，更加注重内涵的方向发展。
一方面，趋向于具体化，即把商品与某一具体的人，物，概念结合起来。
接受者能通过广告设计的画面或形象，接受具体的清晰的信息，例如，大宝DABAO，舒蕾SLEK，小护士Mini-nurse，方太FOTILE，娃哈哈WAHAHA，健力宝JIANLIBAO，康威KANGWEI，彪马PUMA，宝马BMW等。
另一方面，趋向于抽象化，即模糊商品的概念，使接受者在给定的意境中，充分调动视觉，听觉，味觉，甚至嗅觉器官，展开联想，从而达到接受信息的目的。
例如，雪碧SPRITE，春兰CHUNLAN，白雪BAIXUE，海魄SEASOUL，奔驰BENZ等。
总之，商标要在最短时间里让接受者得到最多的信息，留下最深的印象，最终为企业，商品起到应有的宣传和推销作用。