阅读英文文献经验
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
读文献我认为还是要具备一定的基础。
首先是逻辑。始重明确一点,英语行文始终逻辑为先。英文文献为了达到用词的准确和逻辑的严密,从句式上来看,往往多用名词,少用形容词,相对少用动词。从句子层次来看,因为会有连词信号词,所以层次很分明。
然后就是句子。我想强调一下,一定一定要会划分句子的成分,其实很多文献中的长句,在划分的了成分以后就变得很好理解。它之所以长,也许是因为专业名词太长了,也许是因为句子中包含了许多并列结构,也许是因为句子中包含了很多定语从句和宾语从句。熟练的划分句子成分,只需要短暂的练习就行,这样会大大的帮你提高阅读速度。
接下来是单词,可能最让你头疼的就是专业名词,其实不用怕,文献中的专业名词会不断地重复出现,陌生的单词用电子词典多查几次就会记住了。
继续说单词,这里的单词特指句子中出现连词,一些表示作者态度的副词以及一些标点。连词将两个分句连接起来,同时表明两个分句之间一定会有并列,递进或者因果关系;一些副词可以用来表示作者对研究内容的逻辑关系;标点符号,也可表示分句之间的关系,并且对句子层次有一个很明确的划分。
然后再是修辞,英文写作中其实会有很多地方用到修辞,可是当我们阅读的是科技文献类文章的时候,因为文章力求表达准确和逻辑严密,一般不会用到修辞手段,所以修辞基本可以忽略。
最后,推荐新概念4册中一些说明文和科技类文章阅读。并遵从以下步骤,我想你的阅读能力提高应该会很快。
1.通读文章,将标点符号全部找出来。句号表示一个意思表述完毕,分号表示前后两句有逻辑关系(并列,递进等),逗号用法比较多,在此可以问度娘,然后还有冒号,破折号,斜体的用法。
2,将长句挑出来,划分句子结构。(主谓宾,定状补,从句),句子中有从句的,要把从句划分出来,然后找连词,确定连词前后分句的逻辑关系。
3,查不会的单词,然后将每个句子的意思(我指的包括分句和长句)翻译出来,组成一个完整的意思。
大概看两到三篇新概念4的文章你就会有感觉的。希望能够帮到你。
同时欢迎大家指出错误和继续补充~