2018高考英语真题书面表达(一句多译)

2018新课标I 卷书面表达

假定你是李华，你的新西兰朋友Terry将去中国朋友家做客，发邮件向你询问有关习俗。请你回复邮件，内容包括：

1. 到达时间；

2. 合适的礼物；

3. 餐桌礼仪。

注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

1.Delighted to receive your email, I'd like to share some advice with you. Traditionally, the following customs should be paid more attention when you’re to be a guest in a Chinese family.

2.Glad to receive your email, I am ready to share some tips for you. By tradition, the following customs should be kept in mind when you pay a visit to/visit/are on a visit to a Chinese family.

主人们希望客人能早点到达，能够帮忙准备饭菜更好。

1.The guests are expected to arrive ahead of time, and it will be better if they can help to make some preparations for the meal.

2.You are expected to arrive a little early if you pay a visit to a Chinese family.It will be better if you can help to prepare for the meal.

3.Hosts wish their guests could arrive early and it is better for you to help them prepare the meal.

建议带一些礼物，如红酒或蛋糕；自制礼物更受欢迎。

1.It is recommended to bring some gifts, such as wine or cake. The gifts which are made by yourself at home are more popular than other things.

2.It is recommended that some presents, such as red wine or birthday cakes, should be brought with you. Those presents made by yourselves are more welcome.

3.It is suggested that you take some gifts, for example, red wine or cakes. Certainly, your homemade gifts are more popular.

人们常认为给别人夹菜是一种礼貌，尤其是给长辈和客人夹菜。当你看到大家在席间交谈时，不要感到惊讶，最好尝试参与其中。

1.It is generally thought that it is polite to serve food to others, especially to the elderly and the guests. Don't feel surprised when you see others talking at table, and it is the proper time to join them in conversation.

2.Generally, it is polite to offer others dishes at table, especially for the elderly and guests .While dining, it is not amazing for people to chat with each other, and you'd better try to join them.

3.It is often thought that it is polite of you to serve others, in particular the elders and the guests. When seeing the people talking during the meal, don't be surprised. You'd better make an attempt to get involved in it.

但愿我的建议对你有所帮助。预祝做客愉快。

1.I hope my advice will be of some help to you. Ahead of time, I heartily wish you a good stay at your friend’s home.

2.I hope my suggestions will be helpful to you and wish you a happy journey in China!

3.I hope you will find my advice of help to you and I sincerely wish you a nice stay here in China.

4.I hope what I mentioned above will be of some help to you. Enjoy your stay at your friend's home.

范文1

Dear Terry

Very glad to receive your email. I’m willing to show y ou some suggestions. Considering Chinese convention, you are to respect and follow their customs when you are invited to a Chinese family.

Firstly, while bringing small gifts such as a bottle of red wine or abundant cakes is a low-risk choice, carrying DIY gifts is even more charming! Secondly, the Chinese have formed unique table manners. They use chopsticks to put food from plates to trays for guests or seniors out of politeness. Meanwhile, it is no wonder that they could strike up energetic conversations during the mealtime. Participate in the process and enjoy it!

If only my suggestions could give you practical guidance. May you have an unforgettable experience!

范文2

Dear Terry,

How is everything going? I learn from your last letter that you are invited to dinner at your Chinese friend’s home. Now I’m too willing to give you some advice with regard to it.

First and foremost, you are supposed to arrive at your friend’s house five or ten minutes earlier, which may leave a good impression on the host. Additionally, it is a smart choice to prepare an appropriate gift, like souvenirs or specialty from your own country. It doesn’t need to be expensive but to convey your sincerity and gratitude. When it comes to table manners, there is a big difference between China and New Zealand. While people in your country eat silently, Chinese people , especially close friends are talkative at table. So you could chat with them actively and casually when enjoying the meal. However, remember not to speak with your mouth full of food.

Hopefully, these suggestions will be of some help to you. And I’m sure that you are bound to fit into the Chinese family.

2018新课标全国卷II

你受学生会委托为校宣传栏“英语天地”写一则通知，请大家观看一部英文短片Growing Together, 内容包括：

1. 短片内容：学校的发展；

2. 放映时间、地点；

3. 欢迎对短片提出意见。

注意：1. 词数100左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。