美联英语：医院就诊口语情景对话

美联英语提供美联英语：医院就诊口语情景对话

约诊

R= Receptionist P= Patient

R: Doctor Ruth's office, may I help you?

接待员：鲁思医生办公室，我可以为您服务吗？

P: Yes, I'd like to make an appointment to see the doctor. My name is Randy Horn

病人：你好啊，我想和医生约诊。我叫兰迪·合恩。

R: Let's see, Mr. Horn... The doctor's schedule is full today. Would tomorrow be all right?

接待员：我看看，合恩先生……今天医生的时间表已排满了。明天可以吗？

P: Yeah, I guess I can survive until tomorrow.

病人：可以，我想我还可以活到明天。

R: Would you prefer to come in in the morning or the afternoon?

接待员：您要在上午过来还是下午呢？

P: In the morning, if possible.

病人：可能的话，在上午。

R: The doctor has an opening at 10:30 tomorrow. I'll put you down for then.

接待员：医生明天上午10：30开始看病，我会把您安排在那个时候。

P: That would be fine.

病人：那就好。

R: Okay, Mr. Horn, see you tomorrow at 10:30. (to be continued)

接待员：合恩先生，明天10:30见。

就诊

P: Hi, my name is Randy Horn I have an appointment to see the doctor at 10:30.

病人：嗨，我是兰迪·合恩。我和医生约好10：30要看病。

R:If you'll please take a seat, Mr. Horn, the doctor will be ready to see you shortly. ( Ten minutes later) Mr. Horn? The doctor will see you now.

接待员：请坐，合恩先生，医生会很快看您的病。(10分钟之后)合恩先生？医生现在要看您的病了。

D: Hi, Randy, what seems to be the trouble?

医生：嗨，兰迪，哪里不舒服呢？

P: I've got a really bad sore throat and my head hurts. My muscles ache and I have no energy.

病人：我喉咙很痛，头也疼。我的肌肉痛，没有力气。

D: Let me take your temperature. Let's see... 101 degrees. You're running a fever. Let me take a look at that throat. Open up and say " ah. "

医生：让我量一量你的体温。我看看……101°F，你正在发烧。让我看一看你的喉咙，张开嘴巴说“啊”。

P: Ah...(to be continued)

病人：啊……（

患了重感冒

D= Doctor P= Patient

The doctor has finished examining Randy, her patient.

医生为她的病人兰迪完成了检查。

D: Well, Randy, I'd say you've got a bad case of the flu. The main thing to do is get plenty of rest and drink lots of liquids. I'll prescribe something for that throat.

医生：嗯，兰迪，你患了重感冒，你所要做的事便是多休息和多喝水，我会开些处方治你的喉咙。

P: Thanks, doctor. Is there anything I can take for this headache?

病人：谢谢医生。我能吃什么药治疗头疼呢？

D: Some aspirin or Panadol should help. You can pick some up at the pharmacy when you go to fill your prescription.

医生：吃一些阿司匹林或扑热息痛应该会有帮助。你在去药房拿药时可以买一些。

P: Okay.

病人：好的。

D: Goodbye, Randy. T ake care.

医生：再见，兰迪，保重。

配处方

P= Pharmacist C= Customer

P: Good afternoon, sir. What can I do for you?

药剂师：先生，午安。我能为您服务吗？

C: I'd like to get this prescription filled.

病患：我要配这张处方。

P: No problem Please wait a minute. ( She goes to the back for a few minutes. )