药品说明书英文模板
原版英文药品说明书
例11 Temaril tablet hould not be adminitered with 4 hour of medication containing mgneium，aluminium or iron alt a interference with aborption may occur. 在使用了含镁、铝或铁盐的药物之后的4小时内不应使用环丙沙星片剂，因为可能影响吸收。
例13 Dormicum can enhance the central edative effect of neuroleptic, tranquitizer, antidepreant, leep-inducing drug, analgeic and anethetic. 速眠安能增强神经抑制剂、安定剂、抗抑郁剂、催眠、镇静剂和麻醉剂的中枢神经镇静作用。
6.Validity(有效期)：药品的有效期或失效期有以下几种表示方法： validity 有效期torage life 贮存期E某piry(E某p.) date 失效(日)期 Shelf life 贮存期(贮藏期限) E某piring 失效期 Stability 稳定性 E某piration date 失效(日)期例15 E某piry: 18 month (E某piry date i printed on the vial label.) 有效期：18个月(失效日期印在瓶签上)。
例16 Validity and torage: The olution will keep for five year if tored at a temperature below 20℃有效期及贮存法：于20℃以下可保存5年。
例17 Stability: Cefoperazone i table at leat 24 hour in aqueou olution, tored at temperature which range from 5 to 25℃.The powder form i really effective till the e某piry date indicated on packing. 稳定性：头孢哌酮存于5～25℃温度下的稳定性至少可达24小时。
药品说明书英语作文
药品说明书英语作文Drug InstructionsWhen taking medication, it is important to understandthe drug instructions in order to ensure safe and effective use. Below are some key points to keep in mind when reading and following drug instructions.First and foremost, always read the drug instructions carefully before taking any medication. This will help you understand the proper dosage, timing, and any specific instructions or warnings associated with the drug. If you have any questions or concerns about the drug instructions, be sure to consult with your healthcare provider or pharmacist for clarification.It is essential to follow the prescribed dosage and administration schedule as outlined in the drug instructions. Taking more than the recommended dosage can lead to serious health risks, while taking less may resultin the medication being ineffective. Always use theprovided measuring device or tool to ensure accurate dosage,and never alter the dosage without consulting a healthcare professional.In addition to the dosage and administration guidelines, drug instructions often include important information about potential side effects, drug interactions, and contraindications. It is crucial to be aware of these details in order to monitor for any adverse reactions and to avoid any potentially harmful drug interactions. If you experience any unexpected side effects or have concerns about possible interactions with other medications, seek medical advice promptly.Furthermore, drug instructions may include specific guidance on how to store the medication properly. Some medications need to be stored at room temperature, while others may require refrigeration. It is important to follow these storage guidelines to maintain the stability and effectiveness of the medication.In summary, understanding and following druginstructions is essential for safe and effective medication use. Always read the instructions carefully, follow the prescribed dosage and administration schedule, be aware ofpotential side effects and drug interactions, and store the medication properly. If you have any questions or uncertainties regarding the drug instructions, seekguidance from a healthcare professional.药品说明书在服用药物时，了解药品说明书是非常重要的，以确保安全有效地使用药物。
英语作文药品说明书模板
英语作文药品说明书模板Drug Instruction Manual Template。
Introduction:The drug instruction manual is an essential document that provides detailed information about a specific medication. It is designed to educate patients and healthcare professionals about the proper use, dosage, side effects, and precautions associated with the medication. This template serves as a guide for creating a comprehensive drug instruction manual.1. Drug Name and Classification:The drug name should be clearly stated at the beginning of the manual, along with its generic and brand names.The classification of the drug should be provided, including its pharmacological class and therapeutic category.2. Indications and Usage:This section should outline the approved indications for the drug, including the conditions it is intended to treat.The recommended dosage and administration instructions should be clearly specified for each indication.3. Contraindications:Any contraindications to the use of the drug should be clearly listed, including specific patient populations or medical conditions for which the drug is not recommended.4. Warnings and Precautions:This section should highlight important warnings and precautions associated with the drug, including potential adverse reactions, interactions, and special monitoring requirements.5. Adverse Reactions:A comprehensive list of potential adverse reactions should be provided, including the frequency and severity of each reaction.Serious or life-threatening adverse reactions should be clearly emphasized.6. Drug Interactions:Known drug-drug interactions, as well as drug-food and drug-supplement interactions, should be documented to prevent potential adverse effects.7. Dosage and Administration:Detailed dosage and administration instructions should be provided for each indication, including dosing regimens, route of administration, and special considerations for specific patient populations.8. Overdosage:Information regarding the signs, symptoms, and management of drug overdosage should be included to guide healthcare professionals in the event of an overdose.9. How Supplied:This section should outline the available dosage forms, strengths, and packaging options for the drug.10. Storage and Handling:Specific storage conditions, such as temperature and light exposure, should be provided to ensure the stability and integrity of the drug.11. Patient Counseling Information:Important information for patients, such as how to take the medication, potential side effects, and what to do in case of a missed dose, should be included to promote safe and effective use of the drug.12. Medication Guide:If applicable, a medication guide should be included to provide additional information for patients about the safe and effective use of the drug.Conclusion:A well-structured drug instruction manual is an essential tool for ensuring the safe and effective use of medications. By providing comprehensive and accurate information, healthcare professionals and patients can make informed decisions regarding the use of a specific drug. This template serves as a guide for creating a thorough drug instruction manual that meets the regulatory requirements and promotes patient safety.。
药物使用说明英文版范文
药物使用说明英文版范文Medication Usage Instructions.Introduction.This medication usage instructions aim to provide detailed information about the safe and effective use of the medication. It is essential to read and understand these instructions before taking the medication. Failure to follow the instructions may result in adverse effects or decreased therapeutic effectivenesss.Medication Overview.Medication Name: [Medication Name]Generic Name: [Generic Name]Manufacturer: [Manufacturer's Name]Indications.This medication is indicated for the treatment of [specific condition or diseases]. It should only be usedfor the conditions prescribed by your healthcare provider.Dosage and Administration.The recommended dosage of this medication varies depending on the patient's age, weight, medical condition, and other factors. Always follow the dosage instructions provided by your healthcare provider.Adults: Take [number] tablets or capsules [frequency] a day.Children: Dosage for children should be adjusted based on age and weight. Consult your healthcare provider for specific dosage instructions.Special Populations: Patients with renal or hepatic impairment, pregnant or lactating women, and those takingother medications should consult their healthcare provider for dosage adjustments.Missed Dose.If you miss a dose, take it as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and continue with your regular dosing schedule. Do not double the dose to catch up.Overdose.In case of an overdose, seek medical attention immediately. Overdosing may lead to serious side effects.Contraindications.This medication is contraindicated in patients with a known hypersensitivity to [medication name] or any of its inactive ingredients. It should not be used if you have [specific contraindicated condition].Precautions.Before taking this medication, inform your healthcare provider about any allergies you may have, as well as your complete medical history, including any ongoing conditions, surgeries, or other medications you are taking.This medication may interact with certain other drugs, including over-the-counter medications, vitamins, and herbal supplements. It is important to discuss all your medications with your healthcare provider to avoidpotential drug interactions.Side Effects.Common side effects of this medication may include[list of common side effects]. These symptoms are generally mild and temporary. However, if they persist or worsen, consult your healthcare provider.Severe side effects, such as [list of severe side effects], may require immediate medical attention. Seekemergency care if you experience any of these symptoms.Drug Interactions.This medication may interact with certain other drugs, such as [list of interacting drugs]. The interaction may increase or decrease the effectiveness of the medication or lead to adverse effects. Always inform your healthcare provider about all the medications you are taking,including over-the-counter drugs, vitamins, and herbal supplements.Storage and Disposal.Store this medication at room temperature, away from direct sunlight and moisture. Keep it in the original container and out of the reach of children. Dispose of any unused medication properly, following your local regulations for drug disposal.Warnings.Do not use this medication if the packaging is torn or damaged. Do not share your medication with others, as it may not be suitable for their condition. Always follow the dosage and administration instructions provided by your healthcare provider.Pregnancy and Lactation.If you are pregnant or lactating, consult your healthcare provider before taking this medication. Pregnant women should be particularly careful when taking any medication, as it may affect the fetus.Driving and Operating Machinery.This medication may cause side effects that affect your ability to drive or operate machinery safely. If you experience any such side effects, avoid driving or operating machinery until the symptoms resolve.Disclaimer.This medication usage instructions provide general information about the safe and effective use of the medication. However, it is not a substitute for professional medical advice. Always consult your healthcare provider for specific dosage instructions, precautions, and warnings related to your individual condition. The manufacturer and distributors of this medication disclaim any liability arising from the use or misuse of this medication.。
药物产品说明书英文作文
药物产品说明书英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Possible product information sheet:This medication is intended to treat a specific medical condition or symptom. It should only be used as directed by a healthcare professional, who will determine the appropriate dose and duration of treatment based on individual patient factors.Possible side effects of this medication may include but are not limited to: nausea, vomiting, diarrhea, headache, dizziness, drowsiness, dry mouth, blurred vision, difficulty sleeping, increased sweating, or changes in appetite or weight. Patients should report any unusual or severe symptoms to their healthcare provider as soon as possible.This medication may interact with other medications, supplements, or foods, which could affect its effectiveness or increase the risk of side effects. Patients shouldinform their healthcare provider of any current or past medical conditions, allergies, or medications they are taking or plan to take, including over-the-counter products and herbal remedies.Patients should not drive or operate heavy machinery while taking this medication, as it may cause drowsiness or impaired coordination. They should also avoid consuming alcohol or other sedatives, as they may increase the risk of side effects.Women who are pregnant or breastfeeding should consult their healthcare provider before taking this medication, as its safety and effectiveness in these populations have not been established.This medication should be stored in a cool, dry place, away from children and pets. Patients should not share this medication with others, even if they have similar symptoms or medical conditions.If a dose is missed, patients should take it as soon aspossible unless it is close to the time for the next dose. They should not double the dose to catch up.Patients should follow all instructions provided by their healthcare provider, including scheduling follow-up appointments or laboratory tests as needed. They should not stop taking this medication without consulting their healthcare provider first, even if they feel better or experience side effects.。
中英双语的药品说明书
中英双语的药品说明书药品说明书是一种专业化的文档，旨在向患者提供关于特定药物的详细信息，包括药物的配方、适应症、用法用量、不良反应、禁忌症、警告和注意事项等。
以下是一个关于药品说明书的双语参考内容。
药品说明书一、药品名称中文名称：[药品名称]英文名称：[Drug Name]二、成分中文名称：[主要成分]英文名称：[Active Ingredient]作用：[描述主要成分的功效及作用]三、适应症中文名称：[适应症]英文名称：[Indications]【中文描述用药适应症】【英文描述用药适应症】四、用法用量中文名称：[用法用量]英文名称：[Dosage and Administration]【中文描述正确用药的方法和剂量】【英文描述正确用药的方法和剂量】五、不良反应中文名称：[不良反应]英文名称：[Adverse Reactions]【中文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】【英文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】六、禁忌症中文名称：[禁忌症]英文名称：[Contraindications]【中文描述使用该药物的禁忌症】【英文描述使用该药物的禁忌症】七、警告和注意事项中文名称：[警告和注意事项]英文名称：[Warnings and Precautions]【中文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】【英文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】八、儿童用药指导中文名称：[儿童用药指导]英文名称：[Pediatric Use]【中文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】九、孕妇和哺乳期妇女用药指导中文名称：[孕妇和哺乳期妇女用药指导]英文名称：[Use in Pregnant and Nursing Women]【中文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】十、药物相互作用中文名称：[药物相互作用]英文名称：[Drug Interactions]【中文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】【英文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】十一、药物过量中文名称：[药物过量]英文名称：[Overdosage]【中文描述该药物过量使用的症状和处理方法】【英文描述该药物过量使用的症状和处理方法】十二、贮藏中文名称：[贮藏]英文名称：[Storage]【中文描述正确的药物贮藏方式和条件】【英文描述正确的药物贮藏方式和条件】十三、包装中文名称：[包装]英文名称：[Presentation]【中文描述药物的包装形式和包装材料】【英文描述药物的包装形式和包装材料】十四、有效期中文名称：[有效期]英文名称：[Expiry Date]【中文描述药物的有效期】【英文描述药物的有效期】十五、说明书修订日期中文名称：[说明书修订日期]英文名称：[Revision Date]【中文描述说明书的修订日期】【英文描述说明书的修订日期】以上是药品说明书的双语参考内容，用于提供给患者详细了解特定药物的信息。
专业英语药品说明书
药品的适用范围 Indications
说明药品对哪些病菌、疾病有效或无效，是说明书的重点。 适应症 Indication (适应症） Uses（用途） Major indication, principal indication（主要适应症）
用法 Adminstration, direction （用法） Dosage, posology：剂量 Usage and dosage /Administration and dosage：用法与剂量 常用表达 Daily, per day, a day, every day; Every 8 hours, 8 hours apart, eight-hourly, at intervals of 8 hours; Once daily, twice daily, three times daily, every other day/every second day 50 mg per kilo of body weight daily
安替司丁 治疗过敏性病症的抗组胺剂 性质 安替司丁可减弱或抑制组胺作用，组胺在激发过敏性病症中起主要作用。本品的适应症正是根据这种实验证明的抗组胺作用来确定的。 适应症 荨麻疹、食物过敏、枯草热、血管舒缩性鼻炎；由于皮肤病症引起的搔痒包括湿疹、搔痒病和血清病。
Administration and dosage Tableis adults; 1tablet 3-4 time daily. Small children; ½ tablet 2-3 time daily. The tablets should be taken during meals and swallowed whole with a little fluid. Ampoules 1 ampoule, given by intramuscular or slow intravenous injection, 2-3 times daily. For children the doses should be correspondingly reduced服法与剂量 片剂 成人：每次1片，一日3－4次。 小儿：每次1/2片，一日1次。 本片剂应在餐间服用，以少许水整个吞服。 针剂 每次1瓶，一日2－3次，肌肉或缓慢静注射。儿童剂量应相应减少。
药品说明书英语作文
药品说明书英语作文(中英文实用版)Medication InstructionsDear Patient,Thank you for purchasing our medication.Please read the following instructions carefully before taking the medication.Product Name: XYZ tabletsActive Ingredient: XYZIndication: XYZ tablets are used for the treatment of ABC.Dosage: The recommended dosage for XYZ tablets is 1 tablet daily, to be taken with water.Directions for Use:1.Always take the medication exactly as prescribed by your doctor.2.Swallow the tablet whole with a glass of water.Do not chew, crush or break the tablet.3.Take the medication at the same time every day to maintain a consistent level of the medication in your body.4.If you miss a dose, take it as soon as you remember.If it is close to the next scheduled dose, skip the missed dose and continue with your regular dosing schedule.5.Do not take more than the recommended dosage.If you take too much medication, call your doctor or go to the nearest hospitalemergency room.Precautions:1.Before taking XYZ tablets, inform your doctor if you have any known allergies to the medication or any other medications, supplements or ingredients in the medication.rm your doctor if you are pregnant, planning to become pregnant or breastfeeding.rm your doctor if you have any other medical conditions, as XYZ tablets may interact with other medications or conditions.4.Avoid consuming alcohol while taking XYZ tablets, as it may increase the risk of side effects.5.If you experience any side effects while taking XYZ tablets, stop taking the medication and consult your doctor immediately.Storage:Store XYZ tablets at room temperature, away from direct sunlight and moisture.Keep the medication out of reach of children.Expiration Date:Please check the expiration date on the packaging.Do not use the medication if it has expired.If you have any further questions or concerns, please consult your doctor or pharmacist.Sincerely,[Your Name] [Your Title] [Your Company]。
药物产品说明书英文作文
药物产品说明书英文作文Possible medication package insert:This medication is intended for the treatment of a specific medical condition. It should only be used under the supervision of a healthcare professional. Do not share this medication with others or use it for any other purpose than what it is prescribed for.Before taking this medication, inform your healthcare provider of any medical conditions you have, including allergies, liver or kidney problems, heart disease, high blood pressure, diabetes, or a history of drug or alcohol abuse. Also, tell your healthcare provider if you are pregnant, planning to become pregnant, or breastfeeding.This medication may cause side effects, such as dizziness, drowsiness, nausea, vomiting, constipation, dry mouth, headache, blurred vision, or difficulty urinating. If you experience any of these side effects or any otherunusual symptoms, contact your healthcare provider immediately.Do not drive or operate machinery while taking this medication, as it may impair your ability to do so safely. Avoid alcohol and other sedatives while taking this medication, as they may increase the risk of side effects.This medication may interact with other medications, including prescription drugs, over-the-counter medications, vitamins, and herbal supplements. Inform your healthcare provider of all the medications you are taking before starting this medication.If you miss a dose of this medication, take it as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and continue with your regular dosing schedule. Do not take a double dose to make up for a missed one.Store this medication at room temperature, away from moisture and heat. Keep it out of reach of children andpets. Do not use this medication after the expiration date printed on the label.If you have any questions or concerns about this medication, talk to your healthcare provider or pharmacist. They can provide you with more information about its benefits and risks, as well as tips on how to use it safely and effectively.。
英文药品说明书范本
例4.本品为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸 及大多数有机溶剂中。
It occurs as a white to off-white, crystalline
solid, poorly soluble in water, dilute acid and most
organic solvents
•
第一节 药品名称
商品名（ Trade Name 或 Proprietary Name）
通用名（ Generic Name） 化学名（Chemical Name）
例：日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片 Trade Name ：Ursosan (tablets) Generic Name ：Ursodeoxycholic Acid（熊去氧胆酸）； Chemical Name ：3α,7βdihydroxy -5β-Cholanoic acid (3α,7β二羟基5β胆烷酸）
例 4 Nebcin is indicated for the treatment of
the following infections caused by susceptible
microorganisms. 乃柏欣适用于治疗下列由敏感
细菌引起的感染：
•
课后作业
丙磺舒（Benemid）被推荐用于治疗痛风及 在抗感染治疗时增加并延长青霉素类（ penicillins）的血浆浓度;
excrete 排泄 result in 导致
produce 产生 metabolize 代谢
tolerate 耐受 promote 促进
protect (from) 保护（不变）
形容词
•
常用词及短语举例
名词 serum concentration 血清浓度
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
中英对照药品说明书
药品名称：X
英文名称：X
1.药品名称和成分
●药品名称：X
●英文名称：X
●成分：每片含有X
2.适应症
适用于治疗X症状的药物。
3.用法和用量
●成人：每天口服X片，分X次服用。
●儿童：请儿科医师建议用法和用量。
4.注意事项
●请勿使用过期药品。
●孕妇、哺乳期妇女和儿童应在医生指导下使用。
●请遵循药品储存条件，避免高温和潮湿环境。
5.不良反应
可能出现的不良反应包括但不限于：
●头痛
●恶心和呕吐
●皮肤过敏
如出现不良反应，请停止使用并咨询医生。
6.禁忌症
●对本药品成分过敏者禁用。
●严重肝功能障碍患者禁用。
7.药物相互作用
药物相互作用可能导致药效改变或不良反应，请在使用本药品前告知医生所使用的其他药物。
8.药物过量
如果意外服用过量，请立即就医并告知医生。
9.药物储存
●请将药品存放在干燥、阴凉处。
●避免直接阳光照射。
10.批准文号
X（国家药监局批准的药品注册号）
11.生产企业
X（生产企业名称和地质）
文档附件：
●附件1：药品成分分析报告
●附件2：临床试验实验数据
法律名词及注释：
1.国家药监局：国家食品药品监督管理局，负责对药品进行监督管理的国家机构。
2.批准文号：指药品注册登记后由国家药监局颁发的唯一编号，用于标识合法经批准的药品。
3.生产企业：指生产、制造和销售药品的企业，负责保证药品的质量和安全性。
药品说明书 英文
药品说明书英文Drug Information SheetIntroductionThis drug information sheet aims to provide comprehensive information about the usage, dosage, side effects, and precautions of the medication. It is essential to read this document carefully before using the medication.**Drug Name:****Generic Name:****Brand Name:**IndicationsState the conditions or diseases for which the medication is prescribed. Include any specific symptoms or signs that the medication can address.Dosage and AdministrationProvide clear instructions on the dosage and administration of the medication. Include the recommended dose, frequency of administration, and any special instructions, such as taking with food or on an empty stomach.ContraindicationsList any conditions, diseases, or situations in which the medication should not be used. Include any known allergies or sensitivities to the medication or its components.Warnings and PrecautionsHighlight any important safety information, warnings, or precautions that should be taken before or during the usage of the medication. This may include information about potential drug interactions, specific age groups or populations that require extra caution, or any other important considerations.Adverse ReactionsEnumerate the possible side effects or adverse reactions that may occur when using the medication. Include both common and rare side effects, as well as any signs or symptoms that should be reported to a healthcare professional.Drug InteractionsList any known drug interactions that may occur when the medication is used in combination with other drugs. Discuss potential effects and precautions that should be taken when using the medication with other substances.OverdosageProvide information on the signs and symptoms of overdose, as well as the recommended actions to be taken in case of an overdose. Include contact information for emergency medical assistance.Storage and HandlingHighlight any specific storage requirements for the medication, such as temperature conditions, protection from light, or any other relevant information. Also, include instructions on the proper handling and disposal of unused medication.ReferencesInclude any references or sources that were consulted when creating this drug information sheet. This may include authoritative drug databases, clinical studies, or other relevant sources.ConclusionIt is essential to follow the instructions and precautions mentioned in this drug information sheet. If there are any questions or concerns about the medication, don't hesitate to consult a healthcare professional.。
西那卡塞片剂药品说明书(英文)-日本
1
Revised: January 2010 (version 5)
Standard Commodity Classification No. of Japan
873999 - DRUG FOR TREATMENT OF SECONDARY HYPERPARATHYROIDISM (CALCIUM RECEPTOR AGONIST)
Approval No. Date of listing in the NHI reimbursement price
December 2007 January 2008
March 2004
Expiration date Specified on the outer package.
Date of initial marketing in Japan International birth date
1. Composition Brand name Active ingredients (per tablet) Regpara Tablets Regpara Tablets 25 mg 75 mg Cinacalcet Cinacalcet hydrochloride hydrochloride 27.55 mg (including 82.65 mg (including 75 mg of cinacalcet) 25 mg of cinacalcet) Pregelatinized starch, Pregelatinized starch, Crystalline cellulose, Crystalline cellulose, Povidone, Povidone, Crospovidone, Crospovidone, Magnesium stearate, Light anhydrous Lactose hydrate, silicic acid, Hypromellose, Talc, Titanium oxide, Magnesium stearate, Triacetin, Lactose hydrate, Macrogol 400, Hypromellose, Yellow ferric oxide Titanium oxide, Triacetin, Macrogol 400, Yellow ferric oxide, Blue No.2 aluminum lake Light-yellow, Light-green to lightfilm-coated tablets yellowish green, film-coated tablets
高考英语满分作文：药物的使用说明书
哈尔滨第六制药⼚研制了⼀种新药，药品已经被外商定购。
请你根据提⽰为该⼚产品写⼀份使⽤说明书：
1 本药品为中药(traditional Chinese medicine)，对肺病疗效显著。
2 常量：每天三次，⼀次三粒，根据情况可以加服1-2粒。
3 服药后⾝体不适要停服，⼩孩和⽼⼈禁服。
4 本药品应存放在阴凉⼲燥处。
5 使⽤本药品要严格遵从医嘱。
注意：写作时要包括要点，但不要逐条翻译。
药物使⽤说明书
The medicine is made by the Sixth Medical Factory of Harbin. It is a kind of traditional Chinese medicine. It has a great effect on lung disease. Take three pills once and three times a day. One or two pills can be added according to your condition. Stop it if you feel uncomfortable after taking it. It is not suitable for children or the old people. Please strictly follow the doctor’s instructions when you take it. This medicine should be in dark and dry places.。
美国药品说明书（模板）
美国药品说明书美国药品说明书篇一：美国药品说明书目录美国药品说明书的内容如下：B xed ar nin g黑框警告（部分药物严重副作用）1. I ndi cat ins an d U sag e适应症与用途2.Dsa geand Ad min ist rat in用量与用法R eme nde d D se推荐用量；Ds age Ad jus tme nts/Ds e M dif ica tin用量调整3.Dsa geFrm s a ndStr eng ths剂型与规格 4. Cn tra ind ica tin s禁忌证5. a rni ngs an d P rec aut ins注意事项6. A dve rse Re act ins不良反应（含统计数据）7.Dru g I nte rac tin s药物相互作用8. U seinSpe cif icPpu lat ins特殊人群用药 Pr egn anc y妊娠；La brand de liv ery分娩；Nur sin g M the rs哺乳期妇女；P edi atr icUse 小儿用药；G eri atr icUse老人用药；H epa tic Im pai rme nt肝功能不全；R ena l I mpa irm ent肾功能不全9.Dru g A bus e a ndDep end enc e药物滥用和依赖性（部分药品无）C ntr lle d S ubs tan ce管制药物；10. ve rds age用药过量11.Des cri pti n性状（含化学名称，分子式，分子量，结构式，理化性质） 12.Cli nic alPha rma clg y临床药理学 Me cha nis m f Ac tin作用机理；P har mac dyn ami cs药效动力学；P har mac kin eti cs药代动力学1 3. Nn cli nic alTxi clg y非临床毒理学C arc ing ene sis致癌；Mut age nes is致突变；Imp air men t f Fe rti lit y生殖毒性Ani maltx icl gyand/rpha rma clg y动物毒理学和/或药理学 14.Cli nic alStu die s临床研究1 5. Re fer enc es参考（部分药品无）1 6. HSup pli ed/Str age an d H and lin g包装与贮藏 17. P ati ent Cu nse lin g I nfr mat in患者咨询信息篇二：国外上市药品说明书查询国外上市药品说明书查询原文作者: g ree nsp rin g521（黄色为本文作者增加内容）来源:药物临床试验网在实际工作中,有时候需要查询国外上市药品的说明书做参考,比如适应症.用法用量等,或者是药政部门要求提供国外的药品说明书,我总结了自己近一段时间查询说明书的感想和遇到的困难,在这里抛砖引玉,希望大家来谈谈自己的体会.美国F DA批准上市的药品: 1.CD ER的是首选,权威且方便快捷,输入通用名或是商品名或日期,点击后就进入药品信息的网页,可查看药品的批准历史.治疗等效性的信息,当然最有价值的还是说明书信息(lab elinf rma tin)（实践证明，有些药品，特别是AND A的药，无说明书；仅部分NDA药品可查到） 2.也可以选择直接登陆,可查询FD A批准的处方药说明书（美国国立医学图书馆提供的公共服务的网站，用于向健康信息提供者和广大市民提供一个标准，全面，最新，查找和下载资源的药品标签和药品包装的网站）(推荐指数★★★★★) 3.rx lis t几乎可查询所有处方药,除说明书以外,还包括其它的特色,比如Tp300,网上商店等等,这里就不一一赘述了,有兴趣上去转转,一定会有收获.欧洲上市批准的药品 1.登陆e mea的官方网站（）,进入hu man me dic ine s的A-Zlis t（A-ZLis tin g f EP ARs，EP ARs：T heEur pea n P ubl icAss ess men t R epr t ）,然后按字母顺序查找（字母顺序以英文商品名为关键词）,包括品种综述和公开评价报告,后者主要包括摘要.病人信息.说明书等,但美中不足的是A-Z l ist只提供近两年欧盟批准的药品信息,更早的信息在什么地方查询还不知道,希望大家指点!（正规的P DF版本的S PC，包装标签）(推荐指数★★★)2.E息综述,在eme a网站上没有找到的可以上这里试试3.Thi s P rdu ctInd exinc lud esmed ici nes ap prv edintheMe mbe r S tat esf t heEur pe anUni n a ccr din g tth e p rce dur e f r M utu alRec gni tin通过欧盟各成员的互认程序后批准的药品索引,网页左下方的qu ick sea rch中输入药品名快速查询,也可以点击fi ndprd uct后进行高级搜索,选择Rm s(R efe ren ceMem ber St ate),或是cm s(C nce rne d M emb erSta tes ),nex t后进入下一个界面选择限定条件进一步搜索.4.em ea06/12/201X 已经发布了其药品数据库Eu dra Pha rm,支持产品名或活性成分搜索.( F ind pr duc tsbysea rch ingpr duc t i nfr mat insuc h a s p rdu ctnam e r in gre die nt.) T hedat aba secan be ac ces sed at: 日本上市药品存在语言障碍,但有的药品只在日本上市.所以也可作为备选方法进入首页后,点击右边的添付文書情報,在点击医療用医薬品の添付文書情報（検索ページ）就进入说明书检索页了（操作简单，方便，需要另行翻译，推荐指数★★★）日本制药工业协会书）其它: 1.上生产商的网站上去找,一般大的公司会把自家产品的说明书放在网站上,而且是最新版的（推荐指数★★★★） 2.ggl e搜索,对于搜索高手,g gle可以化腐朽为神奇,但是我总觉得用来查说明书不太顺手,望高人能够点拨一下,感激不尽.我一般设定三个关键词:药品英文名称(通用名;商品名;化学名)+la bel(pa cka geins ert ;lea fle t)+特征词(如适应症名称;i ndi cat in;cnt rai ndi cat in,)+f ile typ e:PDF,括号内为替换词,三个关键词任意组合,或不用f ile typ e语法,在实战过程中发现效果一般.欢迎大家补充。
英文药品说明书范文
英文药品说明书范文Drug Name: Acitretin CapsulesDescription: Acitretin is a retinoid, related to vitamin A. It is used to treat severe psoriasis, and other skin conditions, as well as nail dystrophies.Indications: Acitretin capsules are indicated for the treatment of severe psoriasis and other skin conditions. It is also used to treat nail dystrophies.Dosage and Administration: The dosage of Acitretin should be individualized. The usual starting dose is 10 to 25 mg oncedaily on an empty stomach. The dose may be increased or reduced depending on the response. The maximum daily dose should not exceed 50 mg.Contraindications: Acitretin is contraindicated in patients with a history of porphyria, sensitivity to any retinoid, hepatic failure, or a history of alcohol abuse.Warnings and Precautions: Acitretin should be used with caution in patients with liver or kidney disease. It should also be used with caution in pregnant women and nursing mothers. Women of childbearing potential should use adequate contraception during treatment and for three years after stopping treatment.Overdose: In case of an overdose, immediately seek medical attention.Storage: Acitretin should be stored at room temperature, away from heat and direct light.Conclusion: Acitretin is an effective and well-tolerated treatment for severe psoriasis, other skin conditions, and nail dystrophies. Patients should closely follow their doctor’s instructions for receiving the best results from the treatment.。
药品说明书英文
药品说明书英文Drug Instructions (English)IntroductionThe drug instructions provide important information about the medication, its usage, dosage, and potential side effects. It is important to read and understand the instructions carefully before taking the medication. This document aims to provide a detailed description of the medication and its usage in English.Drug Name- **Generic Name**: [Generic Name]- **Brand Name**: [Brand Name]DescriptionThe medication, available in the form of [tablet/capsule/liquid/injection], is prescribed for the treatment of [specific condition or disease]. It contains [active ingredient] as the main component. The medication works by [mechanism of action]. It is important to strictly follow the instructions provided to ensure safe and effective use of the medication.IndicationsThe medication is indicated for the treatment of the following conditions:- [Indication 1]- [Indication 2]- [Indication 3]Dosage and AdministrationDosageThe dosage of the medication may vary depending on factors such as the patient's age, weight, and severity of the condition being treated. It is important to follow the prescribed dosage and not exceed it unless advised by a healthcare professional.- **Adults**: The recommended dosage for adults is [dosage]. It should be administered [frequency] [route of administration].- **Children**: The dosage for children should be determined by a healthcare professional based on the child's age and weight.AdministrationThe medication should be taken as directed. It can be taken with or without food, as advised by the healthcare professional. If the medication is in the form of a tablet orcapsule, it should be swallowed with a glass of water. If it is in liquid form, the appropriate measuring device should be used to ensure accurate dosage.ContraindicationsThe medication is contraindicated in the following cases:- Allergy to any of the ingredients present in the medication- [Contraindication 2]- [Contraindication 3]It is important to inform the healthcare professional about any known allergies or medical conditions before taking the medication.PrecautionsBefore taking the medication, it is important to consider the following precautions: - [Precaution 1]- [Precaution 2]- [Precaution 3]Any concerns or questions about the medication should be discussed with a healthcare professional before starting the treatment.Side EffectsThe medication may cause certain side effects in some individuals. Common side effects include:- [Side effect 1]- [Side effect 2]- [Side effect 3]If any of these side effects persist or worsen, it is important to seek medical attention immediately. It is also important to report any other unusual or severe side effects to a healthcare professional.Drug InteractionsThe medication may interact with other drugs or substances, which can affect its effectiveness or increase the risk of side effects. It is important to inform the healthcare professional about all the medications, herbal supplements, and vitamins being taken before starting the treatment.StorageThe medication should be stored in a cool and dry place, away from direct sunlight and moisture. It should be kept out of reach of children and pets. Proper disposal methods should be followed after the medication is no longer needed or has expired. ConclusionThe drug instructions provide essential information about the medication, its usage, dosage, and potential side effects. It is important to read and understand the instructions carefully before taking the medication. If any doubts or concerns arise, it is recommended to consult a healthcare professional for further clarification. The drug should always be taken as directed by a healthcare professional to ensure safe and effective use.。
药品说明书英文
英文的药品说明书Drug InstructionIf you are going to use this medicine, please read the following instructions carefully before use.1、Dosage and UsageThe recommended dosage for adults and children over 12 years of age is 100mg taken orally once a day. Children between 6 and 12 years of age should take 50mg once a day. The maximum daily dosage for all age groups should not exceed 400mg.2、Precautions and Cautionsa. This medicine is only for oral use and should be taken on an empty stomach.b. This medicine should be used within 48 hours after opening the bottle. Unused medicine should be discarded.c. This medicine is not recommended for use in children under6 years of age, pregnant women, breastfeeding mothers, or people with liver or kidney disease.d. If you experience any adverse reactions after taking this medicine, please stop using it immediately and consult a doctor.3、StorageThis medicine should be stored at room temperature and protected from light. Keep the medicine out of the reach of children.4、Expiration DateThe expiration date of this medicine is 24 months after production.5、Manufacturer WarrantyThis medicine is produced by ABC Pharmaceutical Co., Ltd., and is distributed by XYZ Pharmacy. If you have any questions or concerns, please contact the manufacturer for more information and support.Please note that the above information is provided as a reference only, and should not be used as medical advice. If you have any medical questions or concerns, please consult a doctor or medical professional.英文药品说明书English Drug Instruction ManualIntroduction: This drug instruction manual is designed to provide valuable information for consumers, including usage, safety注意事项以及possible side effects of the drug. It is recommended that consumers consult a doctor or pharmacist before using any medication.Composition: The drug consists of active ingredients and excipients. The active ingredients are responsible for the therapeutic effects of the drug, while the excipients are used to maintain the drug's stability and improve its pharmacokinetic properties.Usage: The drug should be taken according to the doctor's instructions. The usual dosage is [amount] per [interval], either by mouth or via injection. Drugs should be taken with food or water to avoid gastric irritation. If the drug is taken on an empty stomach, it may cause stomach discomfort. The duration of treatment depends on the condition being treated and the doctor's recommendations.Safety Precautions: Taking this drug may cause [side effects], including [effects on the nervous system], [effects on the digestive system], [effects on the cardiovascular system], [effects on the respiratory system], [effects on the urinary system], [effects on the endocrine system], etc. These side effects are generally mild and can be alleviated after停药，but if you experience severe side effects, such as difficulty breathing, chest pain, or unexplained bleeding, please seek medical attention immediately.This drug should not be used during pregnancy or lactation unless otherwise directed by a doctor. This drug should also not be used if you are allergic to any of its ingredients. Drugs should be stored at room temperature and protected from light and moisture.Conclusion: This drug instruction manual provides consumers with essential information on usage, safety注意事项以及possible side effects of the drug. It is recommended that consumers consult a doctor or pharmacist before using any medication to ensure its safety and effectiveness.英文药品说明书的英文药品说明书A typical English pharmaceutical manual contns important information that is essential for understanding how to use a medication properly. These documents are written in a formal, strghtforward language to provide accurate and unbiased information. They typically include detls about the drug’s composition, usage, side effects, and warnings.Drug CompositionThe first section of an English pharmaceutical manual is usually dedicated to providing detailed information about the drug’s composition. It lists all the ingredients found in the medication, including active ingredients and inactive ingredients. The purpose of this section is to provide users with a clear understanding of what they are taking and how it works.UsageThe usage section explains how to take the medication properly. It provides dosage instructions, whether the drug should be taken on an empty stomach or with food, and any special instructions for administration. For example, this sectionmight indicate whether the medicine should be taken with plenty of water or whether it should be avoided in the event of an allergic reaction.Side EffectsPharmaceutical manuals also include information about possible side effects that may occur as a result of taking the medication. These effects can range from mild (such as headaches or nausea) to more severe (such as life-threatening allergic reactions). The manual usually indicates the frequency and severity of these effects and provides guidelines on what to do if they occur.WarningsThe warnings section is designed to highlight any potential safety issues associated with using the medication. It provides important information about interactions with other drugs or medical conditions and cautions agnst using the drug in specific situations. For instance, this section might advise agnst using the medication while pregnant or breastfeeding or in patients with certn heart conditions.In conclusion, English pharmaceutical manuals are an essentialsource of information for patients taking medication. They provide crucial detls about drug composition, usage, side effects, and warnings, which help users understand how to use the medication properly and safely. By reading these manuals carefully and following the instructions provided, patients can ensure optimal drug efficacy and minimize the risk of adverse reactions.药品说明书英文药品说明书英文Medicine说明书英文The use of medicine is a very common way to maintain health and treat illnesses. However, it is very important to read the medicine说明书英文 before using the medicine to ensure that you are using it correctly and safely.在日常生活中，使用药品是维护健康和治疗疾病的常见方法，但在使用药品之前，阅读药品说明书英文非常重要，以确保正确、安全地使用药品。
英文药品说明书
英文药品说明书英文药品说明书1. IntroductionWelcome to the English drug instructions! In this document, we will provide you with detailed information about the usage, dosage, precautions, and possible side effects of the medication. Please read this document carefully before using the drug. If you have any questions or concerns, consult your healthcare provider.2. Drug Name and Composition- **Drug name**: [Enter drug name here]- **Composition**: [List the active ingredients and their quantities]3. IndicationsThe drug is indicated for the treatment of [mention the condition or symptom the drug is intended to treat].4. Dosage and Administration- **Dosage**: [Provide the recommended dosage for adults and children]- **Administration**: [Explain how to administer the drug, such as oral intake, injection, or topical application]- **Duration of treatment**: [Specify the recommended duration of the treatment] It is important to follow the instructions provided by your healthcare provider or follow the guidelines on the packaging.5. ContraindicationsDo not use the drug if you have any of the following conditions:- Allergy to any of the ingredients- Pregnant or breastfeeding- Severe liver or kidney disease- Any other specific contraindications6. Precautions and WarningsBefore using the medication, please take note of the following precautions:- [List any specific precautions or warnings related to the drug]- [Provide guidance on what to do if any adverse reactions occur]- [Mention any potential drug interactions or precautions for specific groups, like elderly or pediatric patients]7. Possible Side EffectsSome patients may experience side effects while taking the medication. Common side effects may include:- [List the common side effects]- [Explain any severe or rare side effects that may require immediate medical attention]Contact your healthcare provider if you experience any side effects.8. Storage- [Provide storage instructions, such as temperature range, light sensitivity, and proper storage conditions]- [Advise keeping the medication out of reach of children]9. OverdoseIn case of accidental overdose, seek immediate medical attention or contact a poison control center. Provide them with the details of the drug and the quantity taken.10. ConclusionThis English drug instruction provides you with important information about the medication. Remember to follow the dosage instructions, precautions, and storage guidelines. If you have any further questions or concerns, consult your healthcare provider.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文药品说明书的写法第一节药品名称一、进口药英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有instructons, directions, description现在多用package insert,或简称insert,也有用leeflet或data sheets。
insert原意为“插入物，插页”。
药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。
经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。
进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。
说明书繁简难易不同。
短者仅百余词，长者可达上万词。
较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。
为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识(如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等)外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。
大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称(drug names)，②性状(description)，③药理作用(pharmacological actions)，④适应症(indications)，⑤禁忌证(contraindications)，⑥用量与用法(dosage and administration).⑦不良反应(adverse reactions)。
⑧注意事项(precautions)，⑨包装(package)，⑩贮存(storage)，⑾其他项目(others)。
现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。
二、药品名称(第一节)英文药品说明书中常见的药品名称有商品名(trade name或proprietary name)，通用名(genericname)和化学名(chemical name)，其中最常见的是商品名。
例如，日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片，其商品名为ursosan (tablets)：通用名为ursodesoxycholic acid (熊去氧胆酸)；化学名为3 a,7 p dihydroxy-5 p-cholanoic acid (3 a,7 p二羟基5 p胆烷酸)。
有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。
药品说明书中的标题药名用其商品名。
有时在其右上角(或在上角)有一(r)标记，例如adriblastna (r)(阿霉素)，tegretol (痛痉宁)。
“r”是register (注册)的缩写，(r)表示该产品已经本国的有关部门核准.取得了此项专用的注册商标(registered trade mark)。
有时在商品名之下(或后)又列有通用名或化学名.例如：rulide (罗力得)之下列有(roxithromycin,罗红霉素)： minipress (脉宁平)之后列有(praxosin hci,盐酸哌唑嗪)；nitro-dur (护心贴片〕之下又列有(nitroglycerin,硝酸甘油)。
药品名称的翻译可采用音译、意译、音意合译及谐音译意等方法。
1、音译：按英文药品名歌的读音译成相同或相近的汉语。
如：tamoxitn它莫西芬，ritalin 利他林，am -cacin阿米卡星。
音译较为方便，但不能表意。
2、意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。
例如：cholic acid胆酸，tetracyline 四环素;也可按其药理作用翻译.如：minidiab灭糖尿(治疗糖尿病药物)，natulan疗治癌(细胞生长抑制剂)，uraly消石素(治疗尿路结石药物)等。
3、音意合译：药品名称中的一部分采用音译，另一部分采用意译.例如：coumadin香豆定(coumarin香豆素)，neo-octin新握克丁(neo-新)；medemycin麦迪霉素( - mycin霉素)，cathinone 卡西酮( - one酮)。
4、谐音译意：以音译为原则，选用谐音的汉字，既表音，又表意，音意结合。
例如：antrenyl 安胄灵，doriden多睡丹，legalon利肝隆，webilin胃必灵.商品名称可以这样翻洋，而法定名称则规定不可以这样翻译。
药品的化学名称反映出该药品的化学结构组成成分，可借助英汉化学化工词典进行翻译。
如果名称很长，可以分解开来，分别查出各个组成部分的名称，组合而成。
例如：catalin (卡他林)的化学名称是 1 - hvdroxy-5 - oxo-5h - pyrido (3，2 - a) - phenoxazine - 3-carboxylic acid,译成汉语是1-羟基 - 5 - 氧 - 5h - 吡啶开(3，2 - a)吩嗪 - 3 - 羧酸。
如能掌握一些常用的酸、碱、盐、基因、化合物的英文名称，以及常用的前缀、后缀等，翻译时会顺利得多。
例如：chloride氯化物，sulfate (sulphate)硫酸盐，acetyl一乙酰基，amino氨基，di-二，dihydro-二氢。
nitro-硝基， - ester酯， - lactone内酯， - one 酮、 - oxide氧化物， - urea脲等等. 为了统一药品名称的译名，卫生部药典委员会已拟定出原料药和辅料命名原则，并刊行了<药名词汇>一书，可供翻译英文药品名称时参考。
第二节性状许多药品说明书的第一项是description (性状)，其原意是“叙述”、“描写”，在药品说明书及药典中一般都译为“性状”，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。
这一项最常用的标题是description,此外还可能有其他的表示法，如：chemical structure化学结构physical and chemical properties理化性质这一项中的英语词汇除一部分化学专业词汇外，多为常用词，借助英汉化学化工词典及英汉词典即可通读。
一、本项中常见的句型例1. folic acid is a yellowish to orange, crystalline powder; odourless or almost odourless. 叶酸是淡黄色至橙色结晶粉沫，无臭或几乎无臭。
例2. intralipos 10% is a white opaque fat emulsion for intravenous injection, containing 10 w/v% of purified soybean oil.脂肪乳剂(10%)是白色，不透明，供静脉注射用的脂肪乳剂，含有10%(w/v)的精制大豆油。
例 3. ursosan tablet 50 mg is a white plain tablet which contains 50 mg of ursodesoxycholic acid. 熊去氧胆酸片为白色素片，每片含50 mg熊去氧胆酸。
例4. sterile pyrogen-free, orange red, freeze-dried powder in vials containing 10 mg and 50 mg of doxorubicin hydrochloride with lactose.(本品)为小瓶装，灭菌无热原，桔红色冻干粉沫，每小瓶含有10 mg或50 mg阿霉素盐酸盐与乳糖。
例5. it occurs as a white to off-white, crystalline solid, poorly soluble in water, dilute acid and most organic solvents.本品(炎痛息康)为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸及大多数有机溶剂中。
例6. pamine, chemically known as epoxytropine tropate methylbromide, has the empirical formula c18h24no4br and the molecular weight 398.3.哌明的化学名称为环氧莨菪碱托品酸酯溴代甲烷，实验式为c18h24no4br,分子量为398.3。
例7. kanendomycin is a very stable antibiotic, and its activity does not decrease when the powder is placed in an airlight container and kept at room temperatures for more than 2 years.卡内多霉素是一种很稳定的抗生素，其粉沫置于密封容器中，在室温下保存二年以上，活性不减。
例8. this product is prepared from units of human plasma which have been tested and found noeactive for hepatitis associated (australia) antigen.本品由人血浆制备，此血浆业经检验，并且证明对肝炎(澳大利亚)抗原无反应。
二、本项中常用的词语1、表示组成、制备的词及短语，如：be derived from由……衍生consist of由……组成be obtained制得contain含有be prepared from由……制备have (possess)有(具有)2、表示性质的一些词类，如：colo (u) r颜色stable稳定的taste味道molecular formular分子式odo (u) rless无臭的molecular weight分子量crystalline结晶的structure结构solubility溶解度injection注射剂insoluble不溶的solution溶液odo (u) r气味tablets片剂colo (u) rless无色的derivative衍生物tasteless无味的liquid液体sterile无菌的powder粉沫soluble可溶的solid固体还有许多其他词汇，不能一一列举。
记住这些常用词对阅读本项内容大有益处。
第三节药理作用有些说明书较详细地介绍药品的药理作用(pharmacological actions)。