新概念英语第二册笔记第61课.doc

Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的困境

【Text】

The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20, 1990 at a cost of over a billion dollars. Right from the start there was trouble with the Hubble. The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty! NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble. A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs. Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. By the time you read this, the Rubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.

【课文翻译】

哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空, 耗资10多亿美元. 从最开始哈勃望远镜就有问题. 它传送给我们的图像很令人失望,因为它的主要镜子有误差.国家航天局准备纠正这一错误,为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜. “奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃. 当宇航员进行必要的修复工作时, “奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它.当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情. 等到你读到这篇文章时, 敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片.

【New words and expressions】生词和短语

1. Hubble ['hʌbl] n 哈勃

2. telescope['teliskəup] n 望远镜

3. launch [lɔ:ntʃ, lɑ:ntʃ] v 发射

4. space [speis] n 空间(指宇宙空间)

5. billion ['biljən] n 10亿

6. faulty ['fɔ:lti] adj 有错误的

7. astronaut['æstrənɔ:t] n 宇航员

8. shuttle['ʃʌtl] n 航天飞机

9. Endeavour [in'devə] n “奋进”号

10.robot－arm n 机器手['rəubɔt, -bət, 'rɔbət]

11.grab [ɡræb] v 抓

12.atmosphere['ætmə,sfiə] n 大气层

13.distant ['distənt] adj 遥远的

14.galaxy ['ɡæləksi] 星系

15.universe ['ju:nivə:s] n 宇宙

16.eagle eye n 鹰眼,一种仪器

【单词讲解】

1. Hubble ['hʌbl] n 哈勃

Telescope

Tele- (1) over a long distance; far 远距离的

电信：指利用电子技术在不同的地点之间传递信息。电信包括不同种类的远距离通讯方式。包括无线电，电报，电视，电话，数据通讯以及计算机网络通讯等。

电信：Telecommunication(Telecom)

中国电信：China Telecom.

中国联通：China Unicom(中国联合通信股份有限公司China United Telecommunications Co. Ltd)

中国移动：China Mobile

QQ: tele-control遥控

Tele-conference 远程会议

（2）connected with television 电视的

拍电视：Telecamera

Telecourse 电视教学

Telecast电视广播

Teleplay 电视剧

（3）done using a telephone通过电话的

Telemarketing 电话销售

Telebanking 电话银行

2. Launch

(1) 发射send on its course

Launch a missile 发射导弹

Launch a satellite 发射卫星

（2）着手，创办

Launch a new project 着手一个新的计划

Launch a new enterprise 创办一个新的企业

一般说开始做某事，用set off，start，begin

3. space [speis] n 空间(指宇宙空间)

(1) 太空Spaceman, spaceship, outer space

I dream of travelling through the space to live on another planet. 我梦想穿越太空去另一个星球生活。the exploration of outer space探索外太空

（2）空白，空地（可数名词）a space 一块空地

空间（不可数）

Is there a space for the car? 这有空位停车吗？

There isn’t much space left for your luggage. 没有多少空间放你的行李了。

4. NASA (National Aeronautics and Space Administration)

Aeronautics 航空学，航空输

前缀aero- 空气的，飞行器的

Aeroplane/airplane 飞机

Aerospace 宇宙空间，航空航天空间